SloStritar - I Timothy

Chapter 1

1:1  Pavel apostelj Jezusa Kristusa, po povelji Boga rešitelja in Gospoda Jezusa Kristusa, upanja našega,

1:2  Timoteju, pravemu otroku v veri: milost, usmiljenje, mir od Boga očeta našega in Kristusa Jezusa, našega Gospoda!

1:3  Kakor sem te prosil, da ostani v Efezu, potujoč v Macedonijo, da zapoveš nekim, naj ne učé drugače,

1:4  In naj se ne ubijajo z basnimi in rodopisi brez konca, kateri napravljajo bolj prepire nego izpodbujevanje Božje v veri.

1:5  Namen pa zapovedi je ljubezen iz srca čistega in dobre vesti in vere nehinavske;

1:6  Kar so nekateri izgrešivši obrnili se v prazno besedovanje,

1:7  Hoteč biti postavouki, dasi ne umejo, ne kaj govoré, ne kaj trdijo.

1:8  Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,

1:9  Vedóč to, da za pravičnega ni postavljena postava, nego za nepostavne in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in posvetne, očeta in matere ubijalce, ljudomorce,

1:10  Kurbirje, moželežnike, ljudokradeže, lažnike, krivoprisežnike, in kar druzega nasprotuje zdravemu uku,

1:11  Po evangelji slave Boga blaženega, kateri se je meni izročil.

1:12  In hvaležen sem njemu, ki me krepčá, Kristusu Jezusu Gospodu našemu, da me je za zvestega imel in postavil me v službo,

1:13  Ki sem bil prej preklinjalec in preganjalec in silovitnik; ali usmiljenje sem zadobil, ker sem neveden delal v neveri;

1:14  Preobila pa je bila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo v Kristusu Jezusu.

1:15  Resnična beseda in vsega sprejema vredna, da je Kristus Jezus prišel na svet, grešnike rešit, katerih prvi sem jaz.

1:16  Ali za to sem usmiljenje zadobil, da bi v meni prvem Kristus pokazal vso svojo potrpežljivost za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje.

1:17  Kralju pa svetov, neminljivemu, nevidnemu, samemu modremu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.

1:18  To zapoved ti naročam, Timotej otrok, po predhodnjih prerokovanjih o tebi, da biješ v njih lepi boj,

1:19  Imajoč vero in dobro vest, katero so nekateri od sebe pahnili ter ponesrečili se v veri;

1:20  Med katerimi je Himenej in Aleksander, katera sem izročil satanu, da se učita ne preklinjati.

Chapter 2

2:1  Opominjam torej pred vsem, naj se napravljajo prošnje, molitve, klicanja, zahvaljevanja za vse ljudî,

2:2  Za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.

2:3  Kajti to je dobro in prijetno pred Bogom rešiteljem našim,

2:4  Kateri hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.

2:5  Kajti eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

2:6  Kateri se je dal v odkupnino za vse, pričanje o svojem času,

2:7  Za kar sem bil jaz postavljen glasnik in apostelj (resnico govorim v Kristusu, ne lažem), učenik poganov v veri in resnici.

2:8  Hočem torej, da možjé molijo v vsakem kraji, roke svete dvigajoč brez jeze in pregovarjanja.

2:9  Isto tako tudi žene v spodobni opravi, da se naj dičijo sè sramežljivostjo in poštenostjo, ne v kitah ali zlatu ali biserih, ali dragi obleki,

2:10  Nego (kar se spodobi ženskim, katere so bogoslužnost obljubile,) z dobrimi deli.

2:11  Ženska naj se mirno uči v vsej podložnosti.

2:12  Ženski pa učiti ne dovolim, ne gospodovati možu, nego v miru biti;

2:13  Kajti Adam je bil prvi vstvarjen, potem Eva;

2:14  In Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana prišla v pregreho;

2:15  Rešila pa se bode z detorodstvom, ako ostanejo v veri in ljubezni in posvečevanji s poštenostjo.

Chapter 3

3:1  Resnična beseda: Če kdo išče predstojništva, želi lepega dela.

3:2  Predstojnik torej treba da je brez napake, ene žene mož, trezen, zméren, spodoben, gostoljuben, dober učitelj;

3:3  Ne pijanec, ne pretepalec, ne grdega zaslužka; nego odjenljiv, ne prepirčen, ne denarja lakomen;

3:4  Svoji hiši dober gospodar, otroke strahujoč z vso spodobnostjo;

3:5  (Če pa kdo svoji hiši gospodariti ne zná, kako bode skrbel za občino Božjo?)

3:6  Ne novinec, da napihnen ne pade v sodbo hudičevo.

3:7  Treba pa tudi, da ima dobro pričanje od vnanjih, da ne pade v očitanje in past hudičevo.

3:8  Pomočniki isto tako spodobni, ne dvojezični, ne mnogemu vinu vdani, ne grdega zaslužka;

3:9  Imajoč vere skrivnost v čisti vesti.

3:10  A tudi ti naj se najprej presodijo, potem naj bodejo pomočniki, ko so neoponosni.

3:11  Ženske isto tako spodobne, ne obrekljive; trezne, zveste v vsem.

3:12  Pomočniki naj bodejo ene žene možjé, otrokom dobri gospodarji in svojim hišam.

3:13  Kateri so bili namreč dobri pomočniki, pridobé si lepo stópinjo, in veliko zaupanje v veri, ki je v Kristusu Jezusu.

3:14  To ti pišem, upajoč, da pridem prej k tebi;

3:15  Če se pa mudim, da veš, kako se je treba vesti v hiši Gospodovi, ki je občina Boga živega, stolp in podzidje resnice.

3:16  In po vseh mnenji velika je pobožnosti skrivnost; Bog se je razodel v mesu, opravičil v Duhu, prikazal se angelom, oznanjal poganom, verovan bil na svetu, kvišku vzet v slavi.

Chapter 4

4:1  Duh pa izrečno govori, da bodejo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere, držeč se lažnjivih klatiduhov in naukov hudičevih,

4:2  V licemérstvu lažigovórnikov, zaznamovanih v lastni vesti,

4:3  Ki branijo ženiti se in možiti, in zapovedujejo zdrževati se jedil, katera je Bog vstvaril za uživanje sè zahvaljevanjem vernim in njim, ki so spoznali resnico.

4:4  Kajti vsaka stvar Božja je dobra in nič ni da bi se zamotalo, ako se prejemlje sè zahvaljevanjem;

4:5  Kajti posvečuje se po besedi Božji in molitvi.

4:6  To naročajoč bratom, bodeš dober pomočnik Jezusa Kristusa, vzrejen v besedah vere, in dobrega nauka, po katerem hodiš.

4:7  Posvetne pa in starobabje basni zavračaj; vadi se pa v pobožnosti.

4:8  Kajti telesna vaja je za malo koristna; pobožnost pa je za vse koristna, ker ima obljubo življenja sedanjega in prihodnjega.

4:9  Resnična beseda in vsega sprejema vredna;

4:10  Kajti za to se tudi trudimo in sramotimo, ker smo upanje svoje postavili v Boga živega, kateri je rešitelj vseh ljudî, sosebno vérnih.

4:11  Zapovedúj to in úči!

4:12  Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje, nego zgled bodi vérnim v besedi, v vedenji, v ljubezni, v duhu, v veri, v čistosti.

4:13  Dokler pridem, skrbi za branje, opominjanje, podučevanje.

4:14  Ne zanemarjaj darú v sebi, kateri ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starejšinstva.

4:15  To premišljaj, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten v vsem.

4:16  Pazi nase in na úk; stanoviten bodi v tem; kajti to delajoč rešil bodeš sebe in njé, ki te poslušajo.

Chapter 5

5:1  Nad starejšim se ne hudúj, nego opominjaj ga kakor očeta; mlajše, kakor brate;

5:2  Žene starejše, kakor matere; mlajše, kakor sestre, v vsej čistosti.

5:3  Vdove spoštuj, prave vdove.

5:4  Ako pa ima kaka vdova otroke ali vnuke, učé se naj najprej pobožnosti do svoje hiše in povračevati roditeljem. Kajti to je dobro in prijetno pred Bogom.

5:5  Prava vdova pa in samica ima upanje v Boga in je stanovitna v prošnjah in molitvah noč in dan;

5:6  Razuzdana pa je živa mrtva.

5:7  In to zapoveduj, da bodejo brez napake.

5:8  Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, zatajil je véro, in hujši je od nevernega.

5:9  Vdova naj se izvoli ne pod šestdesétimi leti, bivša enega moža žena;

5:10  V dobrih delih izpričana, če je otroke izredila, če je tujce sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če je za slehernim dobrim delom hodila.

5:11  Mlajše vdove pa zavračaj; ko so namreč pohotne postale po Kristusu, hočejo se možiti;

5:12  Imajoč očitanje, da so se izneverile prvi veri.

5:13  Zraven pa se tudi učé brez dela pohajkovati po hišah; in ne samo brez dela, nego tudi jezične in védečne, govoreč česar ni potreba.

5:14  Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rodévajo, gospodinjijo, nobenega povoda ne dajó nasprotniku za obrekovanje.

5:15  Kajti že se jih je nekaj nazaj obrnilo za satanom.

5:16  Če ima kak veren, ali verna vdove, pomaga jim naj, in občina ne imej težave, da pomaga pravim vdovam.

5:17  Starejšine, kateri so dobri glavarji, naj se imajo za dvojne česti vredne, zlasti kateri se trudijo v besedi in uku.

5:18  Govori namreč pismo: "Volu mlatečemu ne zavezuj gobca;" in pa: "Vreden je delalec svojega plačila."

5:19  Zoper starejšino ne sprejemaj tožbe, razen na dve priči ali tri.

5:20  Grešeče svári vpričo vseh, da bodejo imeli tudi drugi strah.

5:21  Rotim pred Bogom in Gospodom Jezusom Kristusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po posebnem nagnenji.

5:22  Rók nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih gréhov. Ohrani samega sebe čistega.

5:23  Ne bodi več vodopivec, nego uživaj po malo vina, zaradi želodca svojega in pogostih slabosti svojih.

5:24  Nekaterih ljudî grehi so očitni, gredó naprej v obsojo; nekaterim pa tudi za njimi gredó.

5:25  Tako so tudi dobra dela očitna, in ona, ki niso tako, ne dado se skriti.

Chapter 6

6:1  Kateri so hlapci pod jarmom, naj imajo svoje gospode za vse česti vredne, da se ne govori pregrešno o Bogu in nauku.

6:2  Kateri pa imajo verne gospode, naj jih ne zaničujejo, ker so bratje; nego tem bolj naj služijo, ker so verni in ljubljeni, kateri sprejemajo dobroto. Tako úči in opominjaj.

6:3  Ako kdo drugače uči in ne pristopi zdravim besedam Gospoda našega Jezusa Kristusa in nauku k pobožnosti,

6:4  Oslepljen je in nič ne umé, nego boleha za pregovarjanji in besednimi prepiri, iz česar postane zavist, prepir, preklinjanje, natolcevanje;

6:5  Nepotrebni opravki ljudî popačenih v duhu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost pridobivanje. Ogiblji se takih.

6:6  Je pa pridobivanje veliko pobožnost sè zadovoljnostjo.

6:7  Kajti ničesar nismo prinesli na svet, jasno, da tudi odnesti ne moremo ničesar;

6:8  Če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.

6:9  Kateri pa hočejo biti bogati, padejo v izkušnjavo in past in mnoga poželenja nespametna in škodljiva, katera pogrezajo ljudî v pogubljenje in pogin.

6:10  Kajti vsega zlega korenina je lakomnost; njej vdani so nekateri zabredli od vere in prebodli se z mnogimi bolečinami.

6:11  Ti pa, o človek Božji, ogiblji se tega; hodi pa za pravico, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

6:12  Bij lepi boj vere; poprimi se večnega življenja, za katero si bil tudi poklican in si spoznal lepo spoznanje pred mnogimi pričami.

6:13  Naročam ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, kateri je pričal pred Poncijem Pilatom lepo spoznanje,

6:14  Da hraniš zapoved brez madeža, brez napake, do prihoda Gospoda našega Jezusa Kristusa.

6:15  Katerega bode o svojem času prikazal blaženi in edini vladar, kralj kraljujočih in gospodujočih gospod,

6:16  Kateri ima sam neumrjočnost, v svetlobi bivajoč ne dohodni; katerega ni videl ljudî nobeden, in tudi videti ne more; njemu čast in moč večna! Amen.

6:17  Bogatinom na tem svetu naročaj, naj se ne prevzemajo; in naj ne zaupajo v bogastva negotovost, nego v Boga živega, kateri nam delí vsega obilo v uživanje;

6:18  Naj dobro delajo, bogati v dobrih delih, radodarni, podeljivi:

6:19  Naj si nabirajo zaklade v dobro podstavo za prihodnjost, da se poprimejo večnega življenja.

6:20  O Timotej, brani zalogo ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij krivo imenovane znanosti,

6:21  Katero spoznavajoč so nekateri izgrešili vero. [vrstica 22:] Milost s teboj! Amen. Timoteju list prvi pisan iz Laodiceje, katera jo glavno mesto Frigije Pakacijane.