PorCap - Amos

Chapter 1

1:1  *Palavras de Amós, que foi um dos pastores de Técua. Visão que teve acerca de Israel, no tempo de Uzias, rei de Judá, e de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do tremor de terra.

1:2  *Disse: «O Senhor rugirá de Sião, de Jerusalém levantará a sua voz. Os prados dos pastores murcharão, o cume do Carmelo secará.»

1:3  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Damasco, não revogarei o meu decreto. Porque eles despedaçaram Guilead com grades de ferro,

1:4  *lançarei fogo à casa de Hazael, e esse fogo devorará os palácios de Ben-Hadad.

1:5  *Quebrarei os ferrolhos de Damasco, exterminarei os habitantes de Bicat-Aven, e o que tem na mão o cetro em Bet-Éden. E o povo de Aram será deportado para Quir» – diz o Senhor.

1:6  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Gaza, não revogarei o meu decreto. Porque deportaram uma multidão de cativos para os entregar a Edom,

1:7  lançarei fogo aos muros de Gaza, o qual devorará os seus palácios.

1:8  Exterminarei os habitantes de Asdod e o que tem na mão o cetro de Ascalon. Voltarei a minha mão contra Ecron e perecerá o resto dos filisteus» – diz o Senhor Deus.

1:9  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Tiro, não revogarei o meu decreto. Porque entregaram uma multidão de cativos a Edom e não se lembraram da aliança fraterna,

1:10  lançarei fogo aos muros de Tiro, e ele devorará os seus palácios.»

1:11  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Edom, não revogarei o meu decreto. Porque perseguiu o seu irmão à espada, abafando toda a compaixão, porque a sua cólera não cessa de despedaçar, e persiste até ao fim no seu rancor,

1:12  *lançarei fogo a Teman, o qual devorará os palácios de Bosra.»

1:13  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime dos filhos de Amon, não revogarei o meu decreto. Porque esventraram as mulheres grávidas de Guilead, a fim de dilatar as suas fronteiras,

1:14  porei fogo aos muros de Rabá e ele devorará os seus palácios, no meio dos gritos de guerra, no dia da batalha, no meio do turbilhão, no dia da tempestade;

1:15  o seu rei irá para o exílio, juntamente com os seus chefes» – diz o Senhor.

Chapter 2

2:1  *Assim fala o Senhor: «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Moab, não revogarei o meu decreto. Porque queimou os ossos do rei de Edom até os reduzir a cinza,

2:2  lançarei fogo a Moab, e ele consumirá os palácios de Queriot. Moab perecerá no meio do tumulto, entre gritos de guerra e sons de trombeta.

2:3  Exterminarei o chefe do meio dela e farei morrer com ele todos os príncipes» – diz o Senhor.

2:4  *Assim fala o Senhor: «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Judá, não revogarei o meu decreto. Porque desprezaram a lei do Senhor e não observaram os seus preceitos, porque se deixaram transviar pelos seus falsos deuses, atrás dos quais os seus pais tinham andado;

2:5  lançarei fogo a Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém.»

2:6  *Assim fala o Senhor : «Por causa do triplo e do quádruplo crime de Israel, não revogarei o meu decreto. Porque vendem o justo por dinheiro e o pobre, por um par de sandálias;

2:7  esmagam sobre o pó da terra a cabeça do pobre, desviam os pequenos do caminho certo. Porque o filho e o pai dormem com a mesma jovem, profanando o meu santo nome.

2:8  Porque se estendem ao pé de cada altar, sobre as roupas recebidas em penhor, e bebem no templo do seu Deus o vinho dos que foram confiscados.

2:9  *Fui Eu que, diante deles, exterminei os amorreus, que eram altos como cedros e fortes como os carvalhos. Destruí-lhes por cima os frutos e por baixo as raízes.

2:10  Eu é que vos tirei da terra do Egito, e vos conduzi, através do deserto, durante quarenta anos, a fim de vos dar a posse da terra dos amorreus.

2:11  Suscitei profetas entre os vossos filhos, e nazireus entre os vossos jovens. Não é assim, filhos de Israel? –Oráculo do Senhor.

2:12  *Mas vós obrigastes os nazireus a beber vinho e proibistes os profetas de profetizarem.

2:13  *Pois bem! Eis que vos vou esmagar contra o solo como esmaga um carro bem carregado de feno.

2:14  O homem ágil não poderá fugir, o forte em vão recorrerá à sua força, o valente não salvará a sua vida.

2:15  O que maneja o arco não resistirá, nem o homem de pés ligeiros escapará, nem o cavaleiro salvará a sua vida.

2:16  E o mais corajoso entre os valentes fugirá nu, naquele dia – oráculo do Senhor.»

Chapter 3

3:1  *Ouvi esta palavra que o Senhor pronuncia contra vós, filhos de Israel, contra toda a família que fez subir do Egito:

3:2  «De todas as nações da terra, só a vós conheci. Por isso vos castigarei, por todas as vossas iniquidades.»

3:3  *Porventura andarão dois homens juntos, sem se terem posto de acordo?

3:4  Porventura rugirá o leão na floresta, sem ter achado uma presa? Gritará o leãozinho no covil, sem ter lançado a garra a alguma coisa?

3:5  Cairá uma ave no laço posto na terra, se o laço não estiver armado? Irá levantar-se a armadilha da terra, antes de ter apanhado alguma coisa?

3:6  Tocar-se-á a trombeta na cidade, sem que o povo se assuste? Acontecerá alguma calamidade numa cidade, sem ser por disposição do Senhor?

3:7  Porque o Senhor Deus nada faz sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.

3:8  O leão ruge: quem não temerá? O Senhor Deus fala: quem não profetizará?

3:9  *Apregoai isto nos palácios de Asdod e nos palácios da terra do Egito. Dizei: «Juntai-vos sobre os montes da Samaria e vede quantas desordens há nesta cidade, que violências se praticam no seu interior!

3:10  Eles não sabem agir retamente, amontoam nos seus palácios o fruto de violências e de roubos» – oráculo do Senhor.

3:11  Por isso, isto diz o Senhor Deus : «Eis o inimigo a cercar o país! Vai destruir a tua força, e os teus palácios serão saqueados.

3:12  *Isto diz o Senhor: «Como o pastor arranca da boca do leão duas pernas ou a ponta de uma orelha, assim serão salvos os filhos de Israel que habitam em Samaria, sentados no fundo de um divã, sobre almofadas de Damasco.»

3:13  *Ouvi isto e declarai-o à casa de Jacob – oráculo do Senhor Deus, Deus do universo:

3:14  «No dia em que Eu punir Israel, por causa das suas transgressões, punirei também os altares de Betel: as hastes do altar serão partidas e cairão por terra.

3:15  Derrubarei a residência de Inverno e a residência de verão. Os palácios de marfim serão destruídos, as grandes casas serão arruinadas» – oráculo do Senhor.

Chapter 4

4:1  *Ouvi esta palavra, vacas de Basan, que viveis na montanha da Samaria, vós, que oprimis os fracos e maltratais os pobres, vós, que dizeis a vossos maridos: «Traz e bebamos!»

4:2  O Senhor Deus jurou pela sua santidade: «Eis que virão dias, para vós, em que vos arrastarão com ganchos, e à vossa posteridade, com arpões.

4:3  Saireis pelas brechas, que cada uma tem diante de si, e sereis rejeitadas para o Hermon» – oráculo do Senhor.

4:4  *«Ide a Betel e prevaricai, em Guilgal multiplicai as transgressões! Oferecei cada manhã os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos todos os três dias.

4:5  Queimai ofertas sem fermento em ação de graças, proclamai em público oblações voluntárias! Porque disso é que vós gostais, filhos de Israel – oráculo do Senhor Deus.

4:6  *Fui Eu que vos deixei ficar sem nada para comer, em todas as vossas cidades, e ficastes sem pão em todas as vossas localidades. Mas não voltastes para mim – oráculo do Senhor.

4:7  Fui Eu também que vos suspendi a chuva, três meses antes da colheita: fiz que chovesse sobre uma cidade e sobre a outra não. Choveu num campo e no outro não choveu, e secou.

4:8  Duas e três cidades foram a uma outra, vacilantes, para beber água, e não mataram a sede. Mas não voltastes para mim – oráculo do Senhor.

4:9  Eu vos feri com o míldio e a ferrugem. Os vossos numerosos jardins, as vossas vinhas, as vossas figueiras e os vossos olivais foram devorados pelos gafanhotos. Mas não voltastes para mim – oráculo do Senhor.

4:10  Enviei-vos uma peste semelhante à do Egito, matei à espada os vossos jovens, deixei tomar os vossos cavalos como espólio. Fiz chegar ao vosso nariz o cheiro infeto do vosso acampamento. Mas não voltastes para mim –oráculo do Senhor.

4:11  Causei no meio de vós uma confusão enorme semelhante à de Sodoma e Gomorra. Ficastes como um tição que se tira do fogo. Mas não voltastes para mim – oráculo do Senhor.

4:12  *Portanto, eis como te vou tratar, ó Israel! E como é assim que te vou tratar, prepara-te para comparecer diante do teu Deus, ó Israel!

4:13  *Aquele que formou os montes e criou os ventos, que revela aos homens os seus próprios pensamentos, que faz a aurora e as trevas, e caminha sobre as alturas da terra! O seu nome é o Senhor, Deus do universo!»

Chapter 5

5:1  *Escutai estas palavras! É a lamentação que pronuncio sobre vós, casa de Israel!

5:2  Caiu, e não tornará mais a levantar-se a virgem de Israel; jaz por terra, abandonada, e ninguém a levanta.

5:3  Porque isto diz o Senhor Deus : «A cidade que mandava mil guerreiros, ficará reduzida a cem; aquela que mandava cem, ficará reduzida a dez, na casa de Israel.»

5:4  *Assim, pois, diz o Senhor à casa de Israel: «Buscai-me e vivereis!

5:5  Não busqueis em Betel, nem entreis em Guilgal, nem vos dirijais a Bercheba. Porque Guilgal será levada cativa e Betel será aniquilada.

5:6  Buscai o Senhor e vivereis. De contrário, enviará sobre a casa de José um fogo que a devorará, sem haver em Betel quem o apague.

5:7  *Convertem o direito em absinto e deitam por terra a justiça.

5:8  *Aquele que criou as Plêiades e o Orion, que muda as trevas na aurora e reduz o dia a noite escura, que convoca as águas do mar e as derrama sobre a face da terra: o seu nome é Senhor !

5:9  Ele lança a ruína sobre a fortaleza e a ruína atinge a praça fortificada.»

5:10  *«Eles detestam o que repreende no tribunal e odeiam o que fala com retidão.

5:11  *Portanto, já que oprimis o pobre e lhe exigis o seu quinhão de trigo, não habitareis nestes palácios de pedra que construístes; não bebereis o vinho das vinhas excelentes que plantastes.

5:12  Pois Eu conheço o grande número das vossas maldades e a enormidade dos vossos pecados. Sois opressores do justo, aceitais subornos e violais o direito dos pobres no tribunal.

5:13  Por isso, o prudente cala-se neste tempo, porque este tempo é mau.

5:14  *Buscai o bem e não o mal, para que vivais, e o Senhor, Deus do universo, estará convosco, como vós dizeis.

5:15  Detestai o mal, amai o bem, fazei reinar a justiça no tribunal. Talvez, então, o Senhor, Deus do universo, tenha compaixão do resto de José.»

5:16  *Isto diz o Senhor Deus do universo, o meu Senhor: «Por todas as praças soarão gritos de luto; em todas as ruas se ouvirá dizer: ‘Ai, ai!’ Os lavradores são convidados para este luto público, e para este pranto os que sabem cantos fúnebres.

5:17  Haverá pranto em todas as vinhas, porque Eu passarei pelo meio de vós – diz o Senhor.

5:18  *Ai dos que desejam ver o Dia do Senhor ! Que será para vós o Dia do Senhor? É um dia de trevas e não de luz.

5:19  É como um homem que foge diante de um leão e encontra um urso; como o que, regressando a casa, apoia a mão na parede e é mordido por uma serpente.

5:20  Não será, pois, o Dia do Senhor de trevas e não de luz, de escuridão e não de claridade?»

5:21  *«Eu detesto e rejeito as vossas festas; e não sinto nenhum gosto nas vossas assembleias.

5:22  Se me ofereceis holocaustos e oblações, não as aceito, nem ponho os meus olhos nos sacrifícios das vossas vítimas gordas.

5:23  Afastai de mim o vozear dos vossos cânticos, não quero ouvir mais a música das vossas harpas.

5:24  Antes, jorre a equidade como uma fonte, e a justiça como torrente que não seca.

5:25  Porventura, ó casa de Israel, ofereceste-me sacrifícios e oblações no deserto, durante quarenta anos?

5:26  *Mas levareis Sicut, vosso rei, e Quiun, vossos ídolos, estrela dos vossos deuses, que fabricastes para vós.

5:27  Eu vos deportarei para além de Damasco» – diz o Senhor. Deus do universo é o seu nome.

Chapter 6

6:1  Ai dos que vivem comodamente em Sião e dos que vivem tranquilos no monte da Samaria, que se creem chefes do povo mais importante e aos quais acorre a casa de Israel!

6:2  *Dirigi-vos a Calné e contemplai; e ide dali a Hamat, a grande; descei até Gat dos filisteus; sereis vós de melhor condição que esses reinos, ou o seu território será mais extenso que o vosso?

6:3  Querendo afastar o dia mau, estais a aproximar-vos do reino da violência.

6:4  Deitados em leitos de marfim, estendidos indolentemente nos seus divãs, comem os melhores cordeiros do rebanho e os novilhos mais gordos do estábulo.

6:5  Folgam ao som da harpa, e, como David, inventam instrumentos de música.

6:6  Bebem vinho por grandes copos, perfumam-se com óleos preciosos, sem se compadecerem da ruína de José.

6:7  Por isso, irão deportados à frente dos cativos, e terá fim esse bando de voluptuosos.

6:8  *O Senhor Deus jurou por sua vida: «Oráculo do Senhor, Deus do universo! Detesto a soberba de Jacob, aborreço os seus palácios, e entregarei a cidade com tudo o que ela encerra.

6:9  Se numa casa ficarem dez homens, também eles morrerão.

6:10  *Um parente e o encarregado do enterro irão retirar de casa os ossos, e um deles dirá ao que está no interior da casa: ‘Há aí mais alguém ainda?’ Aquele responderá: ‘Não!’ Então o outro dirá: ‘Silêncio! Não é ocasião de pronunciar o nome do Senhor.’»

6:11  Eis que o Senhor dá ordens: «Fará cair em ruínas a casa grande, e em destroços a pequena.

6:12  *Porventura correm os cavalos por entre os rochedos? Ou pode lavrar-se o mar com bois? Entretanto, converteis o direito em veneno, e o fruto da justiça em absinto.

6:13  *Vós alegrais-vos por causa de Lodebar, e dizeis: ‘Não foi pela nossa força que conquistámos Carnaim?’

6:14  *Mas, ó casa de Israel, – oráculo do Senhor, Deus do universo – vou suscitar contra vós uma nação que há de oprimir-vos desde a entrada de Hamat até à torrente da Arabá.»

Chapter 7

7:1  *Isto me mostrou o Senhor Deus: apareceu uma nuvem de gafanhotos, no tempo em que a forragem começava a crescer. Era a forragem depois da ceifa, reservada ao rei.

7:2  *Quando os gafanhotos acabaram de comer a erva da terra, eu disse: «Senhor meu Deus, tem misericórdia! Como poderá resistir Jacob, sendo ele tão fraco?»

7:3  O Senhor arrependeu-se. «Isto não acontecerá», disse o Senhor.

7:4  *O Senhor meu Deus mostrou-me ainda isto: o Senhor Deus chamou o fogo para exercer a sua justiça. O fogo, tendo devorado o grande abismo, consumiu também os campos.

7:5  Então, eu disse: «Senhor Deus, aplaca-te! Como poderá resistir Jacob, sendo ele tão fraco?»

7:6  O Senhor arrependeu-se. «Pois também isto não há de acontecer» – disse o Senhor Deus.

7:7  *O Senhor também me mostrou isto: Ele estava de pé sobre um muro e tinha na mão um fio-de-prumo.

7:8  O Senhor disse me: «Que vês tu, Amós?» Respondi: «Um fio-de-prumo.» Então, disse o meu Senhor: «Eis que vou verificar o meu povo, Israel, a fio-de-prumo, e não lhe perdoarei mais.

7:9  Os lugares altos de Isaac serão derrubados, os santuários de Israel serão destruídos; hei de levantar-me com a espada contra a casa de Jeroboão.»

7:10  *Amacias, sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: «Amós conspira contra ti, no meio da casa de Israel. A terra não pode suportar mais os seus oráculos.

7:11  Pois Amós disse o seguinte: ‘Jeroboão morrerá pela espada e Israel será deportado para longe da sua terra.’»

7:12  *Amacias disse, então, a Amós: «Sai daqui, vidente, foge para a terra de Judá e come lá o teu pão, profetizando.

7:13  Mas não continues a profetizar em Betel, porque aqui é o santuário do rei e o templo do reino.»

7:14  *Amós respondeu a Amacias: «Eu não era profeta, nem filho de profeta. Era pastor e cultivava frutos de sicómoros.

7:15  O Senhor pegou em mim, quando eu andava atrás do meu rebanho, e disse-me: ‘Vai, e profetiza ao meu povo de Israel’.

7:16  Ouve, pois, agora, a palavra do Senhor : Tu dizes-me: ‘Não profetizes contra Israel, nem profiras oráculos contra a casa de Isaac.’

7:17  *Por isso, diz o Senhor : ‘A tua mulher será desonrada na cidade, os teus filhos e as tuas filhas cairão à espada, e a tua terra será repartida a cordel; tu morrerás numa terra impura, e Israel será levado cativo para longe da sua terra!’»

Chapter 8

8:1  *Eis o que me mostrou o Senhor Deus : vi uma cesta de frutos maduros.

8:2  O Senhor perguntou-me: «Que vês tu, Amós?» Respondi: «Uma cesta de frutos maduros.» Ele replicou: «Chegou o fim de Israel, meu povo. Não lhe perdoarei por mais tempo.

8:3  Naquele dia, os cânticos do palácio serão gritos de aflição – oráculo do Senhor Deus. Serão muitos os cadáveres lançados em qualquer parte. Silêncio!»

8:4  *Ouvi isto, vós que esmagais o pobre e fazeis perecer os desfavorecidos da terra,

8:5  *dizendo: «Quando passará a Lua-nova, para vendermos o nosso trigo, e o sábado, para abrirmos os nossos celeiros, diminuindo o efá, aumentando o siclo e falseando a balança para defraudar?

8:6  Compraremos os necessitados por dinheiro e o pobre por um par de sandálias, e venderemos até as alimpas do nosso trigo.»

8:7  *O Senhor jurou contra a soberba de Jacob: «Não esquecerei jamais nenhuma das suas obras.»

8:8  *«Não tremerá a terra por causa disto? E não chorará toda a sua população? Todo o solo crescerá como o Nilo, subirá e baixará como o rio do Egito.

8:9  *Naquele dia – oráculo do Senhor meu Deus – farei com que o Sol se ponha ao meio-dia, e em pleno dia cobrirei a terra de trevas.

8:10  *Converterei as vossas festas em luto e os vossos cânticos em lamentações. Porei o cilício sobre todos os rins, e a navalha sobre todas as cabeças. O luto será como o que se faz por um filho único, e o seu fim, um dia de amargura.

8:11  *Eis que vêm dias – oráculo do Senhor Deus – em que lançarei fome sobre o país. Não será fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor.

8:12  Vaguearão de um mar a outro mar, indo à toa desde o Norte até ao Oriente, à procura da palavra do Senhor, e não a encontrarão.

8:13  Naquele dia, desfalecerão à sede as donzelas formosas e os jovens.

8:14  *Os que juram pelo pecado da Samaria e dizem: ‘Viva o teu deus, Dan!’, ‘Viva o teu protetor, Bercheba!’ Esses cairão e nunca mais hão de levantar-se.»

Chapter 9

9:1  *Vi o Senhor de pé, sobre o altar. Ele disse-me: «Bate no capitel e tremerão os umbrais. Fá-los cair sobre a cabeça de todos; os que restarem hei de matá-los à espada. Ninguém poderá fugir, nem um só deles escapará.

9:2  Ainda que desçam à morada dos mortos, a minha mão os tirará de lá; ainda que subam aos céus, de lá os farei descer;

9:3  se se esconderem no cimo do Carmelo, Eu os irei buscar e de lá os tirarei; se se esconderem dos meus olhos no fundo do mar, ordenarei à Serpente que os morda.

9:4  Se se entregarem como cativos pelos inimigos, ordenarei à espada que os mate. Terei os meus olhos fixos neles para seu mal, e não para seu bem.»

9:5  *O Senhor Deus do universo toca a terra e ela treme, e todos os seus habitantes ficam de luto. O chão aumenta de volume como o Nilo, e decresce como o rio do Egito.

9:6  Ele construiu nos céus a sua morada e fundou a sua abóbada sobre a terra. Ele convoca as águas do mar e derrama-as sobre a face da terra. Senhor é o seu nome.»

9:7  *«Porventura não sois vós para mim, ó filhos de Israel, como os filhos dos cuchitas? – oráculo do Senhor. Acaso, não fiz subir Israel da terra do Egito, os filisteus de Caftor, e os arameus de Quir?

9:8  *Eis que os olhos do Senhor Deus estão abertos sobre o reino que peca; hei de exterminá-lo da face da terra. Mas não destruirei completamente a casa de Jacob – oráculo do Senhor,

9:9  porque vou dar ordem, vou sacudir a casa de Israel entre todas as nações, como se sacode o grão no crivo, sem que um só grão caia por terra.

9:10  Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, eles que dizem: ‘Não seremos atingidos, o mal não virá sobre nós.’»

9:11  *«Naquele dia, levantarei a cabana arruinada de David, repararei as suas brechas, restaurarei as suas ruínas; hei de reconstruí-la como nos dias antigos,

9:12  para que conquistem o resto de Edom e de todas as nações sobre as quais o meu nome foi invocado – oráculo do Senhor, que cumprirá todas estas coisas.

9:13  Eis que vêm dias – oráculo do Senhor – em que o lavrador seguirá de perto o ceifeiro e o que pisa os cachos seguirá o semeador. Os montes destilarão mosto; todas as colinas se derreterão.

9:14  Restaurarei o meu povo de Israel. Hão de reconstruir e habitar as cidades devastadas. Plantarão vinhas e beberão do seu vinho, cultivarão pomares e comerão dos seus frutos.

9:15  Hei de plantá-los na sua terra, e nunca mais serão arrancados da terra que lhes dei!» – diz o Senhor, teu Deus.