SloStritar - Galatians

Chapter 1

1:1  Pavel apostelj, ne od ljudî, tudi ne po človeku, nego po Jezusu Kristusu in Bogu očetu, kteri ga je obudil iz mrtvih,)

1:2  In vsi bratje, kteri so z menoj, cerkvam Galaških,

1:3  Milost vam in mir od Boga očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,

1:4  Kteri je dal sebe za grehe naše, da nas reši iz sedanjega hudega veka po volji Boga in očeta našega,

1:5  Kteremu slava na veke vekov. Amen.

1:6  Čudim se, da ste se tako hitro odvrnili od tega, kteri vas je poklical v milosti Kristusovej na drugi evangelj,

1:7  Kteri ni drugi, samo da so nekteri, kteri vas zmedajo in hočejo preobrniti evangelj Kristusov.

1:8  Ali tudi, ko bi vam mi ali angelj iz nebes oznanjeval evangelj drugač, nego smo vam mi oznanili, preklet bodi.

1:9  Kakor smo poprej rekli, tudi sedaj zopet pravim: če vam kdo oznanjuje evangelj drugač, nego ste ga prejeli, preklet bodi.

1:10  Jeli sedaj ljudî nagovarjam ali Boga? ali gledam ljudém po godu biti? Kajti ko bi še ljudém po godu bil, ne bil bi Kristusov služabnik.

1:11  Na znanje vam pa dajem, bratje, da evangelj, kterega sem jaz oznanil, ni po človeku;

1:12  Tudi ga nisem jaz po človeku prejel, niti ga se naučil, nego po razodetji Jezusa Kristusa.

1:13  Kajti slišali ste moje vedenje nekdaj v judovstvu, da sem črez mero preganjal cerkev Božjo in jo zatiral,

1:14  In sem napredoval v judovstvu bolje od mnogih vrstnikov v rodu svojem in bil sem preobilo vnet za očetovska svoja sporočila.

1:15  A kedar se je zvidelo Bogu, kteri me je izbral iz telesa matere moje in poklical po milosti svojej,

1:16  Da razodene sina svojega v meni, da ga z evangeljem oznanim med pogani, precej nisem za svet poprašal mesa in krvi,

1:17  Tudi nisem šel gor v Jeruzalem k tistim, kteri so bili pred menoj aposteljni, nego odšel sem v Arabijo in zopet sem se povrnil v Damask.

1:18  Po tem črez tri leta sem prišel gor v Jeruzalem, da vidim Petra, in ostal sem pri njem petnajst dnî.

1:19  Ali drugega izmed aposteljnov nisem videl, razen Jakoba, brata Gospodovega.

1:20  A kar vam pišem, lej pričo Boga, da ne lažem.

1:21  Po tem sem prišel v kraje Sirske in Cilicijske.

1:22  A bil sem neznan po licu cerkvam Judejskim, ktere so v Kristusu bile;

1:23  Samo slišali so, da tisti, kteri nas je nekdaj preganjal, sedaj oznanjuje vero, ktero je nekdaj zatiral,

1:24  In slavili so v meni Boga.

Chapter 2

2:1  Po tem črez štirinajst let sem zopet prišel gor v Jeruzalem z Barnabom, vzemši s seboj tudi Tita.

2:2  Prišel sem pa gor po razodetji in razložil jim evangelj, kterega oznanjam med pogani, a posebej tem, kteri so se za kaj šteli, da kako zastonj ne tečem ali sem tekel.

2:3  Ali tudi Tit, kteri je bil z menoj in je bil Grk, ni bil prisiljen, da se obreže,

2:4  In to za voljo lažnih bratov, kteri so se vmes vrinili in so zravni prišli izvedovat svobodo našo, ktero imamo v Kristusu Jezusu, da bi nas zasužnjili,

2:5  Kterim se le uro nismo dali v podložnost, da bi resnica evangelja ostala med vami.

2:6  A od tistih, kteri so se šteli, da so kaj, (kakošni so nekdaj bili, za to mi nič ni; Bog ne gleda, kdo je kdo,), kajti li, kteri so se za kaj šteli, meni niso nič pridali;

2:7  Nego nasprot, videvši, da je meni zaupan evangelj neobreze kakor Petru obreze,

2:8  (Kajti kteri je v Petru delal za aposteljstvo obreze, delal je tudi v meni za pogane),

2:9  In spoznavši milost, ktera se je meni dala, podali so Jakob in Kefa in Joan, kteri so se šteli za stebre, desnico meni in Barnabu na občinstvo, naj greva midva med pogane, a oni med obrezo,

2:10  Samo da se spominjava ubogih, za kar sem se tudi potrudil, da se tako storí.

2:11  Kedar je pa prišel Peter v Antijohijo, v óči sem proti njemu stopil, ker je bil graje vreden.

2:12  Kajti predno so prišli neki od Jakoba, jedel je s pogani; a kedar so prišli, umikal se je in odločeval, boječ se tistih, kteri so iz obreze bili.

2:13  In ž njim so se pohlinili tudi drugi Judje, tako da je tudi Barnaba zavedlo njih hlinjenje.

2:14  Ali ko sem videl, da ne hodijo prav k evangeljskej resnici, rekel sem Petru pred vsemi: Če ti, kteri si Jud, poganski živiš in ne judovski, zakaj pogane siliš, da živé judovski?

2:15  Mi smo po po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,

2:16  Pa vedoč, da se ne opravičuje človek z deli postave, nego z vero Jezusa Kristusa, verovali smo tudi mi v Jezusa Kristusa, da bi se opravičili z vero Kristusovo in ne z deli postave, ker se ne bo opravičilo z deli postave vsako meso.

2:17  Če smo se pa mi, kteri se iščemo opravičiti v Kristusu, našli tudi sami grešniki, jeli je torej Kristus grehu služabnik? Bog ne daj!

2:18  Ker če to, kar sem podrl, zopet zidam, pokazujem se sam, da sem prestopnik.

2:19  Kajti jaz sem po postavi umrl postavi, da Bogu živim.

2:20  S Kristusom sem na križ razpet. Živim pa ne več jaz, nego živi v meni Kristus; kar pa sedaj živim v mesu, v veri živim sina Božjega, kteri me je ljubil in je dal sam sebe za me.

2:21  Ne zamečem milosti Božje; ker če je po postavi pravica, tedaj je Kristus zastonj umrl.

Chapter 3

3:1  0 nespametni Galati! kdo vas je obajal, da resnici ne verujete, kterim se je pred očmi Jezus Kristus opisal, med vami na križ razpet?

3:2  To samo hočem izvedeti od vas, jeli ste z deli postave duha prejeli ali s poslušanjem vere?

3:3  Tako ste nespametni? počenši z duhom sedaj z mesom dokončujete?

3:4  Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi bilo le tudi zastonj.

3:5  Kteri vam torej daje duha in dela moči v vas, jeli to dela z deli postave ali s poslušanjem vere?

3:6  Kakor se veli: "Abraham je veroval Bogu in zaračunilo se mu je za pravico."

3:7  Znajte tedaj, da so tisti, kteri so iz vere, sinovi Abrahamovi.

3:8  Pismo pa naprej videvši, da z vero opravičuje pogane Bog, oznanilo je naprej Abrahamu: "V tebi se bodo blagoslovili vsi pogani."

3:9  Tako se tisti, kteri so iz vere, blagoslavljajo z vernim Abrahamom.

3:10  Kajti kterikoli so iz del postave, pod kletvijo so; kajti pisano je: Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj storí.

3:11  Da se pa v postavi nikdor ne opravičuje pred Bogom, očitno je, zakaj: "Pravični bo iz vere živel."

3:12  A postava ni iz vere, nego: "Človek, kteri je to storil, živel bo v tem."

3:13  Kristus nas je odkupil iz kletve postave postavši za nas kletev, (kajti pisano je: "Preklet vsak, kdor visi na drevesu.")

3:14  Da pride med pogane blagoslov Abrahamov v Kristusu Jezusu, da prejmemo obljubo duha po veri.

3:15  Bratje, po človeku govorim: Nikdor človečje potrjene zaveze ne zameče ali jej kaj pridaja.

3:16  Abrahamu pa so se dale obljube in semenu njegovemu. Ne pravi: "In semenom," kakor za več njih, nego kakor za enega: "In semenu tvojemu," kteri je Kristus.

3:17  To pa pravim: zaveze, ktero je najprej potrdil Bog na Kristusa, črez štiri sto in trideset let dana postava ne preklicuje, da se odpravi obljuba.

3:18  Kajti če je iz postave dedščina, ni več iz obljube. Abrahamu je pa po obljubi podaril Bog.

3:19  Čemu torej postava? Za voljo prestopov se je pridodala, dokler ne pride seme, komur je obljuba dana, in naredili so jo angelji v roki posrednika.

3:20  Ali posrednik ni enega, Bog pa je eden.

3:21  Jeli je torej postava proti obljubam Božjim? Bog ne daj! kajti ko bi se dala postava, ktera bi bila mogoča oživiti, zares bi bila iz vere pravica.

3:22  Ali zaprlo je pismo vse pod greh, da bi se obljuba iz vere Jezusa Kristusa dala tem, kteri verujejo.

3:23  Predno je pa vera prišla, varovali smo se pod postavo zaprti za vero, ktera se je imela razodeti.

3:24  Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da se z vero opravičimo.

3:25  A ko je vera prišla, več nismo pod voditeljico.

3:26  Kajti vsi ste sinovi Božji po veri v Kristusu Jezusu,

3:27  Kajti kterikoli ste se v Kristusa pokrstili, Kristusa ste oblekli.

3:28  Ni tu Juda ne Grka; ni tu sužnja ne svobodnega; ni tu možkega ne ženske; kajti vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.

3:29  Če ste pa vi Kristusovi, tedaj ste Abrahamovo seme in po obljubi dediči.

Chapter 4

4:1  Pravim pa: Dokler je dedič nepolnoleten, nič se ne loči od sužnja, če je tudi gospodar vsega.

4:2  Nego je pod oskrbniki in opravniki noter do dne postavljenega po očetu.

4:3  Tako smo bili tudi mi, kedar smo bili nepolnoletni, pod počeli sveta zasužnjeni,

4:4  A kedar se je čas dopolnil, izposlal je Bog sina svojega rojenega iz žene, podloženega pod postavo,

4:5  Da tiste, kteri so bili pod postavo, izkupi, da posinstvo prejmemo.

4:6  Ker ste pa sinovi, izposlal je Bog duha sina svojega v srca vaša, kteri vpije: abá, oče!

4:7  Tako nič več nisi suženj, nego sin; če si pa sin, tudi si dedič Božji po Kristusu.

4:8  Ali tedaj ste, se ve da ne poznavajoč Boga, služili tistim, kteri po naravi niso bogovi,

4:9  A sedaj spoznavši Boga, a bolje spoznani od Boga, kako se obračate zopet k slabim in ubogim počelom, kterim zopet iznovič služiti hočete?

4:10  Dneve obhajate in mesece in čase in leta.

4:11  Bojim se za vas, da bi se ne bil kako zastonj trudil med vami.

4:12  Bodite kakor sem jaz, ker sem tudi jaz, kakor vi, bratje, prosim vas; nobene krvice mi niste storili.

4:13  A veste, da sem vam v slabosti mesa najprej evangelj oznanil.

4:14  In izkušnjave moje na mesu mojem niste zaničili ne popljuvali, nego kakor angelja Božjega ste me sprejeli, kakor Kristusa Jezusa.

4:15  Kakošno torej je bilo blaženstvo vaše? kajti pričam vam, da bi bili, ko bi mogoče bilo, oči svoje izkopali in dali meni.

4:16  Tako sem vaš sovražnik postal govoreč vam resnico?

4:17  Ne vnemajo se dobro za vas, nego hočejo vas izkleniti, da bi se vi za nje vnemali.

4:18  Dobro pa je vnemati se v dobrem vsegdar in ne samo, kedar sem jaz pri vas.

4:19  Otroci moji, ktere zopet z bolečinami porajam, dokler se ne vpodobi Kristus v vas;

4:20  Hotel bi sedaj pri vas biti in premeniti glas svoj, ker se ne izvedam v vas.

4:21  Recite mi, kteri pod postavo hočete biti, jeli postave ne poslušate?

4:22  Kajti pisano je, da je Abraham dva sina imel, enega z deklo in enega s svobodkinjo;

4:23  Ali kteri je bil od dekle, narodil se je po mesu, a kteri od svobodkinje, po obljubi.

4:24  To je v prispodobi govorjeno, kajti to sta dve zavezi: ena z gore Sinajske, ktera poraja za sužnjost, in ta je Agar.

4:25  Ker Agar pomenja Sinaj goro v Arabiji in stoji v enej vrsti s sedanjim Jeruzalemom in služi z otroki svojimi,

4:26  A gornji Jeruzalem je svobodkinja, ktera je mati vseh nas.

4:27  Kajti pisano je: "Razveseli se, nerodovitnica, ktera ne porajaš. Izpregovori in zavpij, ktera z bolečinami ne porajaš, ker je mnogo več otrok té, ktera je osamljena, nego ktera ima moža.

4:28  Mi pa smo, bratje, po Izaku otroci obljube.

4:29  Ali kakor je ta krat tisti, kteri se je po mesu narodil, preganjal tega, kteri je bil po duhu, tako tudi sedaj.

4:30  Ali kaj pravi pismo? "Izvrzi deklo in nje sina; kajti ne bo dedoval sin deklin s sinom svobodkinjinim."

4:31  Tedaj, bratje, nismo otroci deklini, nego svobodkinjini.

Chapter 5

5:1  V svobodi torej, s ktero nas je Kristus osvobodil, stojte in ne vprezite se zopet v jarem sužnjosti.

5:2  Lej, jaz Pavel pravim vam, da vam, če se obrežete, Kristus ne bo nič pomagal,

5:3  A pričam zopet vsakemu človeku obrezanemu, da je dolžen celo postavo izpolniti.

5:4  Odpravljeni ste od Kristusa, kterikoli se s postavo opravičate, iz milosti ste izpadli.

5:5  Kajti mi z duhom iz vere čakamo upa pravice.

5:6  Kajti v Kristusu Jezusu nima kaj veljave ne obreza ni neobreza, nego vera po ljubezni delajoča.

5:7  Tekli ste dobro, kdo vas je ustavil, da resnici niste pokorni?

5:8  To pregovarjanje ni od tega, kteri vas kliče.

5:9  Malo kvasa vse testo skisa.

5:10  Jaz se upam za vas v Gospodu, da nič drugega ne boste mislili. Kdor vas pa moti, nosil bo obsojenje, bodi si kdorkoli.

5:11  Ali, bratje, če jaz obrezo še oznanjam, zakaj me še preganjajo? Tedaj je odpravljeno pohujšanje križa.

5:12  O da bi bili odsečeni tudi tisti, kteri vas zavajajo!

5:13  Kajti vi ste na svobodo poklicani, bratje, samo naj svoboda ne bo za priložnost mesu, nego iz ljubezni služite eden drugemu.

5:14  Kajti vsa postava se izpolnjuje v enej besedi, v temle: "Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe."

5:15  A če eden drugega grizete in ujedate, gledite, da eden drugega ne iztrebite.

5:16  Pravim pa: po duhu hodite in poželenja mesa ne boste izpolnjevali;

5:17  Kajti meso želi proti duhu, a duh proti mesu, to se pa upira eno drugemu, da ne delate, kar hočete.

5:18  A če se dajete duhu voditi, niste pod postavo.

5:19  Očitna so pa dela mesena, kakor je prešestvo, kurbarstvo, nečistost, hotljivost,

5:20  Malikovalstvo, zavdajalstvo, sovraštva, prepiri, zavisti, maščevanja, svaje, razprtja, razkolništva,

5:21  Nevoščljivosti, ubojstva, pijanstva, pojedinje in kar je temu podobnega; za kar vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, kteri to delajo, kraljestva Božjega ne bodo podedovali.

5:22  Sad duhovni je pa ljubezen, radost, mir, potrpljivost, dobrota, dobrotljivost, vera, krotkost, zdržljivost.

5:23  Proti takemu ni postave.

5:24  Kteri so pa Kristusovi, meso so na križ razpeli sè sljami in željami.

5:25  Če živimo po duhu, po duhu tudi hodimo.

5:26  Ne iščimo prazne slave, da eden drugega šuntamo, da smo eden drugemu nevoščljivi.

Chapter 6

6:1  Bratje, če tudi vjame človeka kaka pregreha, vi, kteri ste duhovni, ravnajte takega v duhu krotkosti, gledeč na se, da tudi ti ne boš izkušan.

6:2  Eden drugega bremena nosite, in tako ste izpolnili postavo Kristusovo.

6:3  Kajti če kdo misli, da je kaj, a nič ni, nori sam sebe.

6:4  A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo v samem sebi imel hvalo in ne v drugem.

6:5  Kajti vsak bo svoje lastno breme nosil.

6:6  A kdor se uči besede, naj deli vsako dobro s tem, kteri uči.

6:7  Ne motite se, Bog se ne daje zasmehovati; kajti kar seje človek, to bo tudi žel.

6:8  Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v duha, od duha bo žel življenje večno.

6:9  A dobro delati ne opešajmo, kajti ob svojem času bomo želi, če ne obnemagamo.

6:10  Kakor imamo torej prigoden čas, delajmo dobro vsem a najbolje tem, kteri so naše vere.

6:11  Vidite, koliko sem vam napisal s svojo roko.

6:12  Kteri hočejo ugodni biti po mesu, silijo vas, da se obrezujete, samo da ne bodo za voljo križa Kristusovega preganjani.

6:13  Ker tudi, kteri se obrezujejo, sami postave ne držé, nego hočejo, da se vi obrezujete, da se z vašim mesom hvalijo.

6:14  A jaz Bog ne daj da bi se hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po kterem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.

6:15  Kajti v Kristusu Jezusu nima kaj veljave ne obreza niti neobreza, nego novo stvarjenje.

6:16  In kolikor jih po tem vodilu hodi, mir na nje in usmiljenje in na Izrael Božji.

6:17  A na dalje; nadleg naj mi nikdor ne dela, kajti jaz rane Gospoda Jezusa na telesu svojem nosim.

6:18  Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim, bratje! Amen. Galatom je napisan iz Rima.