Chapter 1
| Ephe | Azeri | 1:1 | تارينين ائرادهسي ائله مسئح عئسانين حوارئسي پولوسدان، اِفِسوسدا اولان و مسئح عئسايا وفالي اولان موقدّسلره: | |
| Ephe | Azeri | 1:3 | موتبارک اولسون تاري و ربّئمئز عئسا مسئحئن آتاسي کي، بئزي مسئحده هر جور روحاني برکتله سماوي يرلرده موبارک ادئب. | |
| Ephe | Azeri | 1:4 | نجه کي، دونيانين بئناسيندان ائرهلي بئزي مسئحده سچدي کي، بئز اونون حوضوروندا موقدّس و لکهسئز اولاق. | |
| Ephe | Azeri | 1:5 | محبّتده او، اؤز ائرادهسئنئن خوشلوغونا گؤره، عئسا مسئحئن واسئطهسئله، ائرهلئدن بئزي اؤز اوغوللوغونا موقدّر اتدي. | |
| Ephe | Azeri | 1:7 | مسئحده اونون قانينين واسئطهسئله خئلاصيميز وار، يعني اونون فيضئنئن دؤولتلئيئنه گؤره، خاطالارين باغيشلانماسي کي، | |
| Ephe | Azeri | 1:10 | کي، واختلارين کامئللئيئنئن ترتئبئنده گؤيلرده و يرده اولان شيلرئن هاميسيني مسئحئن باشچيليغي آلتيندا بئرلَشدئرسئن. | |
| Ephe | Azeri | 1:11 | مسئحده بئز ده وارئث اولدوق، يعني اونون نئيّتئنه گؤره، اوّلدن بئزه موقدّر اولدو کي، بوتون شيلري اؤز ائرادهسئنئن مصلحتئنه گؤره يرئنه يتئرئر. | |
| Ephe | Azeri | 1:13 | اوندا، سئز ده حقئقت کلاميني، نئجاتينيزين خوش خبرئني اشئدئب ائنانديقدا، وعدهنئن موقدّس روحو ائله مسئحده مؤهورلَندئنئز کي، | |
| Ephe | Azeri | 1:14 | مئراثيميزين بِيئدئر؛ بله کي، تارييا عاييد اولانلار خئلاص اولونسونلار و بلجه اونون جلالي مدح اِدئلسئن. | |
| Ephe | Azeri | 1:15 | بونا گؤره من ده، رب عئسايا اولان ائمانينيزي و بوتون موقدّسلره اولان محبّتئنئزي اشئدئب، | |
| Ephe | Azeri | 1:17 | اِله کي، ربّئمئز عئسا مسئحئن تاريسي، عئزّتلي آتا، سئزه اؤز معرئفتئنده حئکمت و وحي روحونو ورسئن. | |
| Ephe | Azeri | 1:18 | و اورهيئنئزئن گؤزلرئني ائشيقلانديرسين کي، بئلهسئنئز اونون دعوتئنئن اومئدي و اونون مئراثينين عئزّتلي دؤولتلئيي موقدّسلرده نهدئر. | |
| Ephe | Azeri | 1:19 | و بئز ائمان گتئرنلر اوچون اونون قودرتئنئن حدسئز عظمتئني ده بئلهسئنئز. بونلار اونون قووّتلي قودرتئنئن ائشلمهييدئر کي، | |
| Ephe | Azeri | 1:21 | هر ريئسلئکدن، ائقتئداردان، قودرتدن، حاکئمئيّتدن، و هر آددان اوستون، نه آنجاق بو عصرده، آمّا گلهجک عصرده ده. | |
| Ephe | Azeri | 1:22 | هر شيي اونون آياقلاري آلتينا قويوب، اونو بوتون شيلرئن باشي اولاراق کئلئسايا وردي کي، | |
Chapter 2
| Ephe | Azeri | 2:2 | بئر زامانلار اونلاردا بو دونيانين گدئشئنه گؤره رفتار اتدئنئز؛ هاوا ريئسئنئن قودرتئنه گؤره، يعني او روحا گؤره کي، ائندي ائطاعتسئزلئيئن اوغوللاريندا عمل ادئر. | |
| Ephe | Azeri | 2:3 | اونلارين آراسيندا بئر زامانلار بئز هاميميز دا جئسمئن شهوتلرئنده ياشاياراق، جئسمئن و فئکرئن هاوا-هوسلرئني يرئنه يتئرئب، اؤزگهلر کئمي بئز ده طبئعتن قضبئن اؤولادلاري ائدئک. | |
| Ephe | Azeri | 2:5 | حتّا خاطالاريميز اوزوندن اؤلو اولدوغوموز حالدا دا، بئزه مسئحله برابر حيات وردي. سئز فيضله نئجات تاپيبسينيز. | |
| Ephe | Azeri | 2:7 | اِله کي، گلهجک عصرلرده اؤز فيضئنئن حدسئز دؤولتلئيئني مسئح عئسادا بئزه شفقتله گؤرسدسئن. | |
| Ephe | Azeri | 2:8 | چونکي سئز فيض واسئطهسئله ائمان يولو ائله نئجات تاپيبسينيز و بو سئزدن ديئل، تارينين عطاسيدير. | |
| Ephe | Azeri | 2:10 | چونکي بئز اونون صَنَتئيئک و مسئح عئسادا ياخشي عمللر اوچون يارانديق. بو عمللري تاري قاباقجادان حاضيرلادي کي، بئز اونلاردا رفتار ادک. | |
| Ephe | Azeri | 2:11 | بونا گؤره سئز جئسمن قيرييهودي اولانلار کي، ائنسان اَلي ائله "ختنه اولموشلار" طرفئندن، "ختنهسئزلر" چاغيريليرسينيز، خاطيرلايين کي، | |
| Ephe | Azeri | 2:12 | بئر زامانلار مسئحدن آيري، ائسرايئل هموطنلئيئندن اشئک و وعدهنئن عهدلرئنه قرئب ائدئنئز. هچ بئر اومئدئنئز يوخ ائدي و دونيادا تاريسيز ائدئنئز. | |
| Ephe | Azeri | 2:13 | آمّا ائندي مسئح عئسادا، سئز کي، بئر زامانلار اوزاق ائدئنئز، مسئحئن قاني سببي ائله ياخين اولدونوز. | |
| Ephe | Azeri | 2:14 | چونکي او اؤزو بئزئم باريشيميزدير کي، هر ائکئسئني بئر ادئب آيريليق دوواريني آراليقدان ييخدي. | |
| Ephe | Azeri | 2:15 | يعني اؤز جئسمئنده عداوتي، قايدالاردا احکاملارين شرئعتئني باطئل اتدي کي، باريش قوروب اؤزونده او ائکئدن تزه بئر ائنسان ياراتسين. | |
| Ephe | Azeri | 2:16 | و چارميخ واسئطهسئله هر ائکئسئني تک بئر بدنده تاري ائله باريشديرسين و اونونلا عداوتي اؤلدورسون. | |
| Ephe | Azeri | 2:19 | دمهلي بوندان بله، سئز، نه يادسينيز، نه ده اجنبي. لاکئن موقدّسلرله برابر هموطن و تارينين عايئلهسئندنسئنئز. | |
| Ephe | Azeri | 2:20 | و حوارئلر و نبئلرئن بونؤورهسي اوستونده بئنا اولوبسونوز کي، اونون بوجاق داشي مسئح عئسا اؤزودور. | |
| Ephe | Azeri | 2:21 | اوندا بوتون عئمارت هماهنگ دوزولوب، ربّه عاييد موقدّس بئر معبد اولماق اوچون بئنا اولور. | |
Chapter 3
| Ephe | Azeri | 3:5 | بو سئرّ اؤزگه نسئللرده ائنسان اوغوللاري اوچون آشکار اولماميشدي، نجه کي، ائندي موقدّس روحدا اؤز موقدّس حوارئلر و نبئلرئنه آشکار ادئب. | |
| Ephe | Azeri | 3:6 | کي، قيرييهودئلر ده ائنجئلئن واسئطهسئله مسئح عئسادا همن مئراثين وارئثي، همن بدنئن عوضوو، و همن وعدهنئن شرئکيدئرلر. | |
| Ephe | Azeri | 3:7 | من ده تارينين قودرتئنئن ائشئنه گؤره، منه باغيشلانميش تارينين فيض عطاسينا اساسن اونون خئدمتچئسي اولدوم. | |
| Ephe | Azeri | 3:8 | و منه، بوتون موقدّسلرئن لاپ کئچئيئنه، بو فيض عطا اولوندو کي، مسئحئن قئياسا گلمهين دؤولتلرئني قيرييهودئلره وعظ ادئم. | |
| Ephe | Azeri | 3:10 | اِله کي، تارينين قات-قات حئکمتي کئلئسانين واسئطهسئله سماوي يرلرده اولان ريئسلر و ائقتئدار صاحئبلرئنه بئلدئرئلسئن. | |
| Ephe | Azeri | 3:13 | بونا گؤره سئزدن خاهئش ادئرم کي، سئزئن يولونوزدا چکدئيئم زحمتلره گؤره، اورهيئنئزي اوزولتميهسئنئز. چونکي اونلار سئزئن عئزّتئنئزدئر. | |
| Ephe | Azeri | 3:16 | اِله کي، اؤز عئزّتئنئن دؤولتئنه گؤره سئزه عطا اتسئن کي، باطئني ائنساندا اونون اؤز روحونون واسئطهسئله قودرتلهنئب، قووّت آلاسينيز. | |
| Ephe | Azeri | 3:17 | و بلجه مسئح، ائمان واسئطهسئله، سئزئن اورکلرئنئزده ساکئن اولسون و سئز محبّتده کؤک آتيب، بونؤوره قويولاسينيز | |
| Ephe | Azeri | 3:18 | بله کي، بوتون موقدّسلرله بئرلئکده مسئحئن محبّتئنئن نه قدر گنئش، اوزون، اوجا و درئن اولدوغونو باشا دوشه بئلهسئنئز | |
| Ephe | Azeri | 3:19 | و معرئفتدن چوخ اوستون اولان مسئحئن محبّتئني بئلهسئنئز کي، سئز تارينين بوتون دولولوغو ائله دولاسينيز. | |
| Ephe | Azeri | 3:20 | ائندي اونا کي، بئزده، بئزئم ائچئمئزده ائشلهين قودرته گؤره، تؤکَنمَز بوللوقدا بوتون ائستهدئيئمئز و يا گومان اتدئيئمئزدن داها اوستون اتمهيه قادئردئر. | |
Chapter 4
| Ephe | Azeri | 4:1 | بلجه ربّئن محبوسو اولان من، سئزه يالواريرام کي، آلديغينيز دعوته لايئق رفتار ادهسئنئز؛ | |
| Ephe | Azeri | 4:8 | بونون اوچون بله ديئر: يوخارييا قالخديقدا، بئر قوشون اسئري، اسئرلئيه آپاردي، و ائنسانلارا عطالار وردي. | |
| Ephe | Azeri | 4:10 | اِنَن اله همن اودور کي، بوتون گؤيلرئن اوستونه ده قالخدي. اله کي، بوتون شيلري دولدورسون. | |
| Ephe | Azeri | 4:11 | و او، بعضئلري حوارئلر، بعضئلري نبئلر، بعضئلري موبشّئرلر، بعضئلري ده شبانلار و موعلّئملر تعيئن اتدي کي، | |
| Ephe | Azeri | 4:13 | او قدر کي، هاميميز ائماندا، تاري اوغلونون معرئفتئنده بئرلئيه چاتيب، مسئحئن دولولوق قامتئنئن اؤلچوسونه قدر بؤيوموش بئر ائنسان اولاق. | |
| Ephe | Azeri | 4:14 | بله کي، آرتيق اوشاق اولماييب، شپهلر الئنده چالخالانماياق و هر تعلئمئن يلي ائله، ائنسانلارين کلکبازليغي ائله، آلداتان طرزلرئن حؤقّهبازليغي ائله يولدان آزماياق. | |
| Ephe | Azeri | 4:15 | آمّا حقئقتي محبّتده ديئب هر جهتدن اونون قدرئنجه بؤيويک کي، بدنئن باشيدير. يعني مسئح کي، | |
| Ephe | Azeri | 4:16 | اونا اساسن بوتون بدن، هر بئر بندئن کؤمهيي ائله بئربئرئنئن يانينا قويولوب و هر عوضوون دوزگون ائشلمهسئنه گؤره، بدن بؤيويور کي، محبّتله بئنا اتسئن. | |
| Ephe | Azeri | 4:17 | بلجه من بونو ديئب ربله بئرلئکده تصدئق ادئرم کي، سئز آرتيق قيرييهودئلر کئمي ذهئنئن باطئللئيئنده رفتار اتمهيهسئنئز؛ | |
| Ephe | Azeri | 4:18 | اونلارين دوشونجهلرئني قارانليق باساراق، ائچلرئنده اولان جهالت اوزوندن و اورکلرئنئن برکلئيئندن تارينين حياتينا ياد اولوبلار. | |
| Ephe | Azeri | 4:19 | اونلار هر جور حسّاسليغي ائتئرئب، اؤزلرئني سفالته تسلئم ادئرلر کي، هر جور نجئسلئيي طاماحلا يرئنه يتئرسئنلر. | |
| Ephe | Azeri | 4:22 | يعني سئزئن قاباق نجه ياشاديغينيزا باخاراق، کؤهنه منئيّتي کنارا آتين کي، حئيلهنئن شهوتلري ائله فسادا چکئلئب. | |
| Ephe | Azeri | 4:25 | بونا گؤره، يالاني کنارا آتين؛ هر بئرئنئز اؤز قونشوسونا حقئقتي دسئن، چونکي بئز، بئربئرئمئزئن عوضولرئيئک. | |
| Ephe | Azeri | 4:28 | اوغورلوق اِدَن آرتيق اوغورلوق اتمهسئن؛ عکسئنه، زحمت چکئب اؤز اَللري ائله ياخشي ائشه مشغول اولسون کي، او اؤزو ده موحتاج اولان بئري ائله بئر شي پايلاشا بئلسئن. | |
| Ephe | Azeri | 4:29 | آغزينيزدان هچ بئر ياوا سؤز چيخماسين، آنجاق احتئياجا گؤره، بئنا اتمک اوچون ياخشي سؤز ديئن کي، اشئدنلره فيض عطا اتسئن. | |
| Ephe | Azeri | 4:31 | قوي هر جور آجيليق، حئدّت، قضب، کوفر، و تؤهمت هر جور پئس نئيّتله برابر سئزدن اوزاق اولسون. | |
Chapter 5
| Ephe | Azeri | 5:2 | و محبّتده رفتار ادئن، نجه کي، مسئح ده بئزي سِودي و اؤزونو بئزئم اوچون تارييا خوش عطئرلي بئر هدئيه و قوربان تقدئم اتدي. | |
| Ephe | Azeri | 5:3 | لاکئن سئزئن آرانيزدا عئفّتسئزلئيئن، هر جور ناپاکليق، يا دا طاماحين حتّا آدي بله ذئکر اولونماسين، نجه کي، موقدّسلره ياراشار. | |
| Ephe | Azeri | 5:4 | بيادبلئک و هرزه دانيشماق، يا دا ياوا ظارافاتلار دا اولماسين. بونلار ياراشماز. عکسئنه، شوکور ادئن. | |
| Ephe | Azeri | 5:5 | چونکي بونو يقئنلئکله بئلئرسئنئز کي، مسئح و تارينين پادشاهليغيندا عئفّتسئز، يا دا ناپاک، يا دا بوتپرست اولان طاماحکار آدام مئراثا مالئک ديئل. | |
| Ephe | Azeri | 5:6 | هچ کئم سئزي بوش سؤزلرله آلداتماسين، چونکي بو شيلر اوزوندن تارينين قضبي ائطاعتسئزلئيئن اوغوللاري اوستونه گلئر. | |
| Ephe | Azeri | 5:8 | چونکي بئر زامانلار قارانليق ائدئنئز، لاکئن ائندي ربده ائشيقسينيز. ائشيق اؤولادلاري کئمي رفتار ادئن. | |
| Ephe | Azeri | 5:13 | لاکئن ائشيغين واسئطهسئله اونلار ائفشا اولوناندا، هر شي گؤزه گؤرولن اولور. چونکي گؤزه گؤرولن هر شي ائشيقدير. | |
| Ephe | Azeri | 5:19 | بئربئرئنئزه مزمورلار، ماهنيلار و روحاني نغمهلر اوخويون. اورهيئنئزده ربّه ترنّوم ادئب، اوخويون. | |
| Ephe | Azeri | 5:23 | چونکي اَر، آروادين باشيدير، نجه کي، مسئح کئلئسانين باشيدير و بدنئن قورتاريجيسي او، اؤزودور. | |
| Ephe | Azeri | 5:24 | لاکئن نجه کي، کئلئسا مسئحه موطئعدئر، آروادلار دا گرک هر شيده اَرلرئنه موطئع اولسونلار. | |
| Ephe | Azeri | 5:25 | اي اَرلر، آروادلارينيزي سوئن، نجه کي، مسئح ده کئلئساني سِودي و اؤزونو اونون اوچون فدا اتدي. | |
| Ephe | Azeri | 5:27 | و بو يوللا کئلئساني بوتون شؤوکتي ائچئنده اؤزونه تقدئم اتسئن کي، اوندا لکه، قيريشيق و يا بونلار کئمي شيلر اولماسين، آمّا موقدّس و مذمّتسئز اولسون. | |
| Ephe | Azeri | 5:28 | بلجه اَرلر ده گرک آروادلاريني سِوسئنلر، نجه کي، اؤز بدنلرئني سوئرلر. آرواديني سِوَن، اؤزونو سِوئر. | |
| Ephe | Azeri | 5:29 | چونکي هچ کئم هچ واخت اؤز بدنئندن نئفرت اتمهيئب، لاکئن اونو يدئردئر و اونا ياخشي يتئشئر. نجه کي، مسئح ده کئلئسايا بله ادئر. | |
| Ephe | Azeri | 5:31 | بونا گؤره کئشي آتا-آناسيندان آيريلار، و اؤز آروادينا ياپيشار و او ائکي، بئر بدن اولارلار. | |
Chapter 6
| Ephe | Azeri | 6:4 | اي آتالار، سئز ده اؤولادلارينيزي قضبلهندئرمهيئن. لاکئن اونلاري ربّئن تربئيه و تعلئمئله بؤيودون. | |
| Ephe | Azeri | 6:5 | اي قوللار، جئسمه گؤره آغالارينيز اولانلارا اورهيئنئزئن صافليغيندا قورخو و لرزه ائله موطئع اولون، نجه کي، مسئحه. | |
| Ephe | Azeri | 6:6 | ائنسانلاري راضي اتمک ائستهينلر کئمي گؤزه خوش گؤرونن خئدمتلرله يوخ، مسئحئن قوللاري کئمي کي، اورکدن تارينين ائرادهسئني يرئنه يتئرئرلر. | |
| Ephe | Azeri | 6:9 | اي آغالار، سئز ده قوللارينيزلا همن جور رفتار ادئن. قورخوتماقدان اَل گؤتورون و بئلئن کي، هم اونلارين آغاسي هم ده سئزئن آغانيز گؤيدهدئر و او، هچ کسدن طرفدارليق اتمز. | |
| Ephe | Azeri | 6:11 | تارينين بوتون سئلاحلاريني گيئنئن کي، ائبلئسئن حئيلهلري قاباغيندا مؤحکم دايانا بئلهسئنئز. | |
| Ephe | Azeri | 6:12 | چونکي بئزئم موبارئزهمئز جئسم و قانين ضئدّئنه يوخ، رياستلرئن، قودرتلرئن، بو قارانليق دونيانين حؤکمدارلارينين و سماوي يرلرده اولان شرئر روحاني قووّهلرئنئن ضئدّئنهدئر. | |
| Ephe | Azeri | 6:13 | بونا گؤره تارينين بوتون سئلاحلاريني گؤتورون کي، شرئر گونده موقاوئمت اتمهيه قادئر اولاسينيز و هر شيي اِدَندن سونرا مؤحکم داياناسينيز. | |
| Ephe | Azeri | 6:14 | بوندان اؤتري ده مؤحکم دايانين. بلئنئزه حقئقت قورشاغيني باغلايين. صالحلئک زئرهئني ده سئنهنئزه تاخين. | |
| Ephe | Azeri | 6:16 | و بونلارين هاميسيندان علاوه، ائمان قالخانيني اَله آلين کي، اونونلا او شرئر اولانين بوتون آلوولو اوخلاريني سؤندورمهيه قادئر اولارسينيز. | |
| Ephe | Azeri | 6:18 | بوتون دوعا و يالواريشدا، همئشه موقدّس روحدا دوعا ادئن. و بونو گؤز قاباغيندا ساخلاييب، بوتون موقدّسلر اوچون بوتون ائستئقامت و يالواريشلا آييق اولون. | |
| Ephe | Azeri | 6:19 | منئم اوچون ده دوعا ادئن کي، آغزيمي آچاندا آچيق دئلله دانيشماق عطا اولونسون. اِله کي، ائنجئلئن سئرّئني جسارتله بئلدئرئم کي، | |
| Ephe | Azeri | 6:20 | بونون اوچون ده زنجئلرده باغلي اولان بئر اِلچييَم؛ يعني، من اعلان اتدئکده اله جسارتله دانيشيم کي، اله دانيشماق منه گرکدئر. | |
| Ephe | Azeri | 6:21 | آمّا منئم وضعئيّتئم بارهده و بورادا نجه کچئرتدئيئم حاقدا، سوگئلي قارداش و ربّئن وفالي خئدمتچئسي تئخئکوسدان خبر آلا بئلرسئنئز. او هر شيي سئزه بئلدئرهجک. | |
| Ephe | Azeri | 6:22 | و اونو محض بو نئيّت اوچون سئزئن يانينيزا گؤندهرمئشم کي، سئز بئزئم احوالاتيميزدان خبردار اولاسينيز و او، سئزئن اورکلرئنئزه تسلّي ورسئن. | |