BulVeren - Ephesians

Chapter 1

1:1  Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, до светиите и верните в Христос Иисус, които са в Ефес:

1:2  Благодатда бъде на вас и мир от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос!

1:3  Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

1:4  както ни е избрал в Него преди основаването на света, за да бъдем свети и без недостатък пред Него в любов;

1:5  като ни е предопределил да бъдем осиновени за Него чрез Иисус Христос по благоволението на Своята воля,

1:6  за похвала на славата на Своята благодат, с която ни е дарил във Възлюбения Си.

1:7  В Него имаме изкупление чрез Неговата кръв, опрощаването на прегрешенията според богатството на Неговата благодат,

1:8  която е направил да изобилства за нас във всяка мъдрост и разбиране,

1:9  като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си,

1:10  за да се приложи, когато се изпълнят времената: да се обедини като цяло в Христос всичко – и това, което е на небесата, и това, което е на земята – в Него.

1:11  В Него и ние бяхме взети за наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, който върши всичко по решението на Своята воля,

1:12  така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос.

1:13  В Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието на вашето спасение – и като повярвахте в Него, бяхте запечатани със Светия Дух на обещанието,

1:14  който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

1:15  Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Иисус и за любовта към всичките светии,

1:16  не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;

1:17  така че Бог на нашия Господ Иисус Христос, Отец на славата, да ви даде дух на мъдрост и откровение в познаването на Него Самия,

1:18  като просветли очите на сърцето ви, за да знаете каква е надеждата на Неговото призоваване, какво е богатството на славата на Неговото наследство в светиите

1:19  и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила.

1:20  С нея Той подейства в Христос, като Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата,

1:21  далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.

1:22  И покори всичко под краката Му и Го постави да бъде глава над всичко за църквата,

1:23  която е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.

Chapter 2

2:1  И съживи вас, които бяхте мъртви във вашите престъпления и грехове,

2:2  в които сте ходили някога според вървежа на този свят, според княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството,

2:3  между които и ние всички сме живели някога в своите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били деца на гнева, както и другите.

2:4  Бог обаче, който е богат на милост, поради голямата любов, с която ни възлюби,

2:5  въпреки че бяхме мъртви в престъпленията си, ни съживи заедно с Христос – по благодат сте спасени –

2:6  и като ни съвъзкреси, ни сложи да седим заедно с Него в небесни места в Христос Иисус,

2:7  за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.

2:8  Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас – това е дар от Бога –

2:9  не чрез дела, за да не се похвали никой.

2:10  Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях.

2:11  Затова помнете, че вие, някога езичници по плът, наричани необрязани от тези, които се наричат обрязани – с обрязване на плътта, което се извършва с ръце –

2:12  в онова време бяхте без Христос, отлъчени от израилевото гражданство и чужди на заветите на обещанието, без да имате никаква надежда и без Бог на света.

2:13  Но сега в Христос Иисус вие, които някога сте били далеч, сте поставени близо чрез кръвта на Христос.

2:14  Защото Той е нашият мир, който направи двете едно и събори средната стена, която ги разделяше,

2:15  като в плътта си унищожи враждата, тоест закона със заповедите му изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,

2:16  и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

2:17  И като дойде, благовества мир на вас, далечните, и мир на близките.

2:18  Защото чрез Него и едните, и другите имаме достъп в един Дух до Отца.

2:19  И така, вие не сте вече странници и чужденци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

2:20  защото сте съградени върху основата на апостолите и пророците, като Сам Христос Иисус е крайъгълен камък,

2:21  в когото сглобено, цялото здание расте за свят храм в Господа,

2:22  в който вие също се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Chapter 3

3:1  Затова аз, Павел, съм затворник за Иисус Христос заради вас, езичниците,

3:2  понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,

3:3  че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

3:4  от което, като прочетете, можете да разберете моето проумяване на тайната на Христос –

3:5  която в други поколения не беше известена на човешките синове, както сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци чрез Духа,

3:6  а именно, че езичниците са сънаследници и са от същото тяло, и са съпричастници на (Неговото) обещание в Христос Иисус чрез благовестието,

3:7  на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.

3:8  На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

3:9  и да осветлявам всички относно настойничеството на тайната, която от векове е била скрита у Бога, който е Създателят на всичко,

3:10  така че многообразната премъдрост на Бога да стане позната на небесните началства и власти сега чрез църквата

3:11  според вечното намерение, което Той изпълни в Христос Иисус, нашия Господ,

3:12  в когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него.

3:13  Затова аз ви моля да не се обезсърчавате от моите скърби заради вас, които са ваша слава.

3:14  Поради това аз прекланям коленете си пред Отца (на нашия Господ Иисус Христос),

3:15  от когото носи името си всеки род на небесата и на земята,

3:16  да ви даде според богатствата на Неговата слава да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

3:17  чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,

3:18  да бъдете в състояние да разберете заедно с всичките светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината

3:19  и да познаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните в цялата Божия пълнота.

3:20  А на Този, който може да направи несравнимо повече, отколкото молим или мислим, според действащата в нас сила –

3:21  на Него да бъде слава в църквата и в Христос Иисус през всичките поколения от векове и за векове. Амин.

Chapter 4

4:1  И така, аз, затворникът в Господа, ви моля да живеете достойно за званието, на което бяхте призовани,

4:2  със съвършено смирение и кротост, и дълготърпение, като си претърпявате един на друг с любов

4:3  и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.

4:4  Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на вашето звание;

4:5  един Господ, една вяра, едно кръщение,

4:6  един Бог и Отец на всички, който е над всички, чрез всички и във всички.

4:7  А на всеки от нас се даде благодат според мярката на Христовия дар.

4:8  Затова казва: „Като се изкачи на високо, плени плен и даде дарове на хората.“

4:9  А това „изкачи“ какво друго значи, освен че (първо) слезе в по-долните части на земята?

4:10  Този, който слезе, е Същият, който и възлезе над всички небеса, за да изпълни всичко.

4:11  И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители

4:12  с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за изграждането на Христовото тяло,

4:13  докато ние всички достигнем в единството на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота,

4:14  за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на някое учение, по човешка измама, в лукавство, по хитро измислени заблуди,

4:15  а като сме истинни в любов, да пораснем по всичко към Него, който е главата, Христос,

4:16  от когото цялото тяло, сглобено и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растежа на тялото за неговото изграждане в любовта.

4:17  И така, това казвам и заявявам в Господа: да не живеете вече така, както живеят езичниците – по своя суетен ум,

4:18  помрачени в разума и отчуждени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на тяхното сърце,

4:19  които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота.

4:20  Но вие не така сте познали Христос;

4:21  ако наистина сте Го чули и сте научени в Него, както е истината в Иисус,

4:22  че, що се отнася до предишното ви поведение, вие сте съблекли стария човек, който тлее в измамните страсти,

4:23  и бивате обновявани в духа на своя ум,

4:24  и сте облекли новия човек, създаден по образа на Бога в истинска правда и святост.

4:25  Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото ние сме части един на друг.

4:26  Гневете се, но не съгрешавайте, слънцето да не залезе в разгневяването ви;

4:27  и не давайте място на дявола.

4:28  Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си доброто, за да има да отдели и за този, който има нужда.

4:29  Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а само онова, което е добро за изграждане според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат.

4:30  И не наскърбявайте Светия Божи Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението.

4:31  Нека всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула заедно с всяка злоба да се махнат от вас;

4:32  и бъдете благи един към друг, милостиви; прощавайте си един на друг, също както и Бог в Христос е простил на вас.

Chapter 5

5:1  И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца

5:2  и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас като принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

5:3  А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии,

5:4  нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, а по-добре благодарете.

5:5  Защото знайте със сигурност, че нито един блудник или нечист, или сребролюбец – който е идолопоклонник – няма наследство в царството на Христос и на Бога.

5:6  Никой да не ви мами с празни думи, защото поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.

5:7  И така, не ставайте техни съучастници.

5:8  Защото някога бяхте тъмнина, но сега сте светлина в Господа. Живейте като деца на светлината –

5:9  защото плодът на светлината се състои във всяка доброта, правда и истина –

5:10  като опитвате кое е благоугодно на Господа.

5:11  И нямайте нищо общо с безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте,

5:12  защото е срамно дори да се говори за това, което те скришно вършат.

5:13  А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината, понеже всяко нещо, което става явно, е светлина.

5:14  Затова е казано: „Събуди се ти, който спиш, и стани от мъртвите, и ще те осветли Христос.“

5:15  И така, внимавайте добре как се държите – не като глупави, а като мъдри,

5:16  като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.

5:17  Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля.

5:18  И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа;

5:19  като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа;

5:20  като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос;

5:21  подчинявайте се един на друг в страх от Христос:

5:22  жените – на своите мъже, както на Господа,

5:23  защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото.

5:24  Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си.

5:25  Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

5:26  за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,

5:27  за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, а да бъде свята и непорочна.

5:28  Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.

5:29  Защото никой никога не е намразил своята собствена плът, а я храни и се грижи за нея, както и Христос за църквата.

5:30  Защото ние сме части на Неговото тяло, (от Неговата плът и от Неговите кости).

5:31  „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът.“

5:32  Тази тайна е голяма; но аз казвам това за Христос и за църквата.

5:33  Така нека всеки един от вас да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Chapter 6

6:1  Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

6:2  „Почитай баща си и майка си“ – което е първата заповед с обещание –

6:3  „за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

6:4  И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в Господното възпитание и наставление.

6:5  Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

6:6  не само за пред очи, като че угаждате на хора, а като Христови слуги, изпълняващи от душа Божията воля;

6:7  и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора,

6:8  като знаете, че всеки, каквото добро направи, това ще получи от Господа – бил той роб или свободен.

6:9  И вие, господари, правете същото на тях, като се въздържате от заплашване, като знаете, че и вашият, и техният Господар е Един и Същ на небесата и в Него няма пристрастие.

6:10  Най-накрая, братя мои, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

6:11  Облечете се в пълното Божие въоръжение, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

6:12  Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на този свят, срещу духовете на злото в небесните места.

6:13  Затова вземете пълното Божие въоръжение, за да можете да противостоите в злия ден и като победите, да устоите.

6:14  И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в бронения нагръдник на правдата,

6:15  и с краката си обути с готовност за проповядване на благовестието на мира.

6:16  А освен всичко това, вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на лукавия.

6:17  Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

6:18  Молете се в Духа по всяко време с всякаква молитва и молба, бодърствайте с неуморно постоянство и молби за всички светии

6:19  и за мен, за да ми се даде слово, когато отворя устата си, с дръзновение да известявам тайната на благовестието,

6:20  за което съм посланик в окови, така че да говоря за него дръзновено, както подобава да говоря.

6:21  Но за да знаете и вие за моите работи и как съм, Тихик, моят възлюбен брат и верен служител в Господа, ще ви каже всичко,

6:22  когото изпратих до вас точно с тази цел – за да узнаете нашето състояние и той да утеши сърцата ви.

6:23  Мир на братята и любов с вяра от Бог Отец и Господ Иисус Христос.

6:24  Благодатта да бъде с всички, които неизменно любят нашия Господ Иисус Христос. (Амин.)