PorCap - Ephesians

Chapter 1

1:1  *Paulo, Apóstolo de Cristo Jesus por vontade de Deus, aos santos e fiéis em Cristo Jesus que estão em Éfeso:

1:2  a vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

1:3  *Bendito seja o Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que no alto do Céu nos abençoou com toda a espécie de bênçãos espirituais em Cristo.

1:4  *Foi assim que Ele nos escolheu em Cristo antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis na sua presença, no amor.

1:5  *Predestinou-nos para sermos adotados como seus filhos por meio de Jesus Cristo, de acordo com o beneplácito da sua vontade,

1:6  para que seja prestado louvor à glória da sua graça, que gratuitamente derramou sobre nós, no seu Filho bem amado.

1:7  É em Cristo, pelo seu sangue, que temos a redenção, o perdão dos pecados, em virtude da riqueza da sua graça,

1:8  *que Ele abundantemente derramou sobre nós, com toda a sabedoria e inteligência.

1:9  *Manifestou-nos o mistério da sua vontade, e o plano generoso que tinha estabelecido,

1:10  *para conduzir os tempos à sua plenitude: submeter tudo a Cristo, reunindo nele o que há no céu e na terra.

1:11  *Foi também em Cristo que fomos escolhidos como sua herança, predestinados de acordo com o desígnio daquele que tudo opera, de acordo com a decisão da sua vontade,

1:12  para que nos entreguemos ao louvor da sua glória, nós, que previamente pusemos a nossa esperança em Cristo.

1:13  Foi nele, ainda, que vós ouvistes a palavra da verdade, o Evangelho que vos salva. Foi nele ainda que acreditastes e fostes marcados com o selo do Espírito Santo prometido,

1:14  *o qual é garantia da nossa herança, para que dela tomemos posse, na redenção, para louvor da sua glória.

1:15  Por isso, também eu, desde que ouvi falar da vossa fé no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos,

1:16  não cesso de dar graças a Deus por vós, quando vos recordo nas minhas orações.

1:17  Que o Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai a quem pertence a glória, vos dê o Espírito de sabedoria e vo-lo revele, para o conhecerdes;

1:18  *sejam iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes que esperança nos vem do seu chamamento, que riqueza de glória contém a herança que Ele nos reserva entre os santos

1:19  e como é extraordinariamente grande o seu poder para connosco, os crentes, de acordo com a eficácia da sua força poderosa,

1:20  *que eficazmente exerceu em Cristo: ressuscitou-o dos mortos e sentou-o à sua direita, no alto do Céu,

1:21  muito acima de todo o Poder, Principado, Autoridade, Potestade e Dominação e de qualquer outro nome que seja nomeado, não só neste mundo, mas também no que há de vir.

1:22  *Sim, Ele tudo submeteu a seus pés e deu-o, como cabeça que tudo domina, à Igreja,

1:23  que é o seu Corpo, a plenitude daquele que tudo preenche em todos.

Chapter 2

2:1  *Também a vós, que estáveis mortos pelas vossas faltas e pecados,

2:2  *aqueles em que vivestes outrora, de acordo com o curso deste mundo, de acordo com o príncipe que domina os ares, o espírito que agora atua nos rebeldes...

2:3  *Como eles, todos nós nos comportámos outrora: entregues aos nossos desejos mundanos, fazíamos a vontade dele, seguíamos os seus impulsos, de tal modo que estávamos sujeitos por natureza à ira divina, precisamente como os demais.

2:4  Mas Deus, que é rico em misericórdia, pelo amor imenso com que nos amou,

2:5  precisamente a nós que estávamos mortos pelas nossas faltas, deu-nos a vida com Cristo – é pela graça que vós estais salvos –

2:6  com Ele nos ressuscitou e nos sentou no alto do Céu, em Cristo.

2:7  Pela bondade que tem para connosco, em Cristo Jesus, quis assim mostrar, nos tempos futuros, a extraordinária riqueza da sua graça.

2:8  Porque é pela graça que estais salvos, por meio da fé. E isto não vem de vós; é dom de Deus;

2:9  *não vem das obras, para que ninguém se glorie.

2:10  Porque nós fomos feitos por Ele, criados em Cristo Jesus, para vivermos na prática das boas obras que Deus de antemão preparou para nelas caminharmos.

2:11  *Lembrai-vos, portanto, de que vós outrora – os gentios na carne, os chamados incircuncisos por aqueles que se chamavam circuncisos, com uma circuncisão praticada na carne –

2:12  *lembrai-vos de que nesse tempo estáveis sem Cristo, excluídos da cidadania de Israel e estranhos às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo.

2:13  *Mas em Cristo Jesus, vós, que outrora estáveis longe, agora, estais perto, pelo sangue de Cristo.

2:14  Com efeito, Ele é a nossa paz, Ele que, dos dois povos, fez um só e destruiu o muro de separação, a inimizade: na sua carne,

2:15  anulou a lei, que contém os mandamentos em forma de prescrições, para, a partir do judeu e do pagão, criar em si próprio um só homem novo, fazendo a paz,

2:16  e para os reconciliar com Deus, num só Corpo, por meio da cruz, matando assim a inimizade.

2:17  *E, na sua vinda, anunciou a paz a vós que estáveis longe e paz àqueles que estavam perto.

2:18  Porque, é por Ele que uns e outros, num só Espírito, temos acesso ao Pai.

2:19  Portanto, já não sois estrangeiros nem imigrantes, mas sois concidadãos dos santos e membros da casa de Deus,

2:20  *edificados sobre o alicerce dos Apóstolos e dos Profetas, tendo por pedra angular o próprio Cristo Jesus.

2:21  É nele que toda a construção, bem ajustada, cresce para formar um templo santo, no Senhor.

2:22  É nele que também vós sois integrados na construção, para formardes uma habitação de Deus, pelo Espírito.

Chapter 3

3:1  *É graças a isso, que eu, Paulo, prisioneiro de Cristo por vós, os gentios...

3:2  *Com certeza, ouvistes falar da graça de Deus que me foi dada para vosso benefício, a fim de realizar o seu plano:

3:3  *que, por revelação, me foi dado conhecer o mistério, tal como antes o descrevi resumidamente.

3:4  Lendo-o, podeis fazer uma ideia da compreensão que tenho do mistério de Cristo,

3:5  *que, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, em gerações passadas, como agora foi revelado aos seus santos Apóstolos e Profetas, no Espírito:

3:6  os gentios são admitidos à mesma herança, membros do mesmo Corpo e participantes da mesma promessa, em Cristo Jesus, por meio do Evangelho.

3:7  *Dele me tornei servidor, pelo dom da graça de Deus que me foi dada, pela eficácia do seu poder.

3:8  *A mim, o menor de todos os santos, foi dada a graça de anunciar aos gentios a insondável riqueza de Cristo

3:9  e a todos iluminar sobre a realização do mistério escondido desde séculos em Deus, o criador de todas as coisas

3:10  *para que agora, por meio da Igreja, seja dada a conhecer, aos Principados e às Autoridades no alto do Céu, a multiforme sabedoria de Deus,

3:11  de acordo com o desígnio eterno que Ele realizou em Cristo Jesus Senhor nosso.

3:12  *Em Cristo, mediante a fé nele, temos a liberdade e a coragem de nos aproximarmos de Deus com confiança.

3:13  Por isso, peço-vos que não desanimeis com as tribulações que sofro por vós; elas são a vossa glória.

3:14  É por isso que eu dobro os joelhos diante do Pai,

3:15  do qual recebe o nome toda a família, nos céus e na terra:

3:16  *que Ele vos conceda, de acordo com a riqueza da sua glória, que sejais cheios de força, pelo seu Espírito, para que se robusteça em vós o homem interior;

3:17  que Cristo, pela fé, habite nos vossos corações; que estejais enraizados e alicerçados no amor,

3:18  *para terdes a capacidade de apreender, com todos os santos, qual a largura, o comprimento, a altura e a profundidade...

3:19  *a capacidade de conhecer o amor de Cristo, que ultrapassa todo o conhecimento, para que sejais repletos, até receberdes toda a plenitude de Deus.

3:20  Àquele que pode fazer imensamente mais do que pedimos ou imaginamos, de acordo com o poder que eficazmente exerce em nós,

3:21  a Ele a glória, na Igreja e em Cristo Jesus, em todas as gerações, pelos séculos dos séculos! Ámen.

Chapter 4

4:1  *Eu, o prisioneiro no Senhor, exorto-vos, pois, a que procedais de um modo digno do chamamento que recebestes;

4:2  com toda a humildade e mansidão, com paciência: suportando-vos uns aos outros no amor,

4:3  esforçando-vos por manter a unidade do Espírito, mediante o vínculo da paz.

4:4  *Há um só Corpo e um só Espírito, assim como a vossa vocação vos chamou a uma só esperança;

4:5  um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

4:6  um só Deus e Pai de todos, que reina sobre todos, age por todos e permanece em todos.

4:7  Mas, a cada um de nós foi dada a graça, segundo a medida do dom de Cristo.

4:8  *Por isso se diz: Ao subir às alturas, levou cativos em cativeiro, deu dádivas aos homens.

4:9  Ora, este «subiu» que quer dizer, senão que também desceu às regiões inferiores da terra?

4:10  Aquele que desceu é precisamente o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, a fim de encher o universo.

4:11  *E foi Ele que a alguns constituiu como Apóstolos, Profetas, Evangelistas, Pastores e Mestres,

4:12  *em ordem a preparar os santos para uma atividade de serviço, para a construção do Corpo de Cristo,

4:13  até que cheguemos todos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, ao homem adulto, à medida completa da plenitude de Cristo.

4:14  Assim, deixaremos de ser crianças, batidos pelas ondas e levados por qualquer vento da doutrina, ao sabor do jogo dos homens, da astúcia que maliciosamente leva ao erro;

4:15  *antes, testemunhando a verdade no amor, cresceremos em tudo para aquele que é a cabeça, Cristo.

4:16  É a partir dele que o Corpo inteiro, bem ajustado e unido, por meio de toda a espécie de articulações que o sustentam, segundo uma força à medida de cada uma das partes, realiza o seu crescimento como Corpo, para se construir a si próprio no amor.

4:17  É isto, pois, o que digo e recomendo no Senhor: não volteis a proceder como procedem os gentios, no vazio da sua mente;

4:18  *vivem obscurecidos no pensamento, alienados da vida de Deus, devido à ignorância que neles existe e ao endurecimento do seu coração;

4:19  tornados insensíveis, a si mesmos se entregam à libertinagem, até chegarem a praticar toda a espécie de impureza, na ganância.

4:20  Vós, porém, não foi assim que aprendestes, ao conhecerdes a Cristo,

4:21  supondo que dele ouvistes falar e nele fostes instruídos, conforme a verdade que está em Jesus:

4:22  *que deveis, no que toca à conduta de outrora, despir-vos do homem velho, corrompido por desejos enganadores;

4:23  que vos deveis renovar pela transformação do Espírito que anima a vossa mente;

4:24  e que deveis revestir-vos do homem novo, que foi criado em conformidade com Deus, na justiça e na santidade, próprias da verdade.

4:25  *Por isso, despi-vos da mentira e diga cada um a verdade ao seu próximo, pois somos membros uns dos outros.

4:26  *Se vos irardes, não pequeis; que o sol não se ponha sobre o vosso ressentimento,

4:27  nem deis espaço algum ao diabo.

4:28  Aquele que roubava deixe de roubar; antes se esforce por trabalhar com as suas próprias mãos, fazendo o bem, para que tenha com que partilhar com quem passa necessidade.

4:29  Nenhuma palavra desagradável saia da vossa boca, mas apenas a que for boa, que edifique, sempre que necessário, para que seja uma graça para aqueles que a escutam.

4:30  *E não ofendais o Espírito Santo de Deus, selo com o qual fostes marcados para o dia da redenção.

4:31  Toda a espécie de azedume, raiva, ira, gritaria e injúria desapareça de vós, juntamente com toda a maldade.

4:32  Sede, antes, bondosos uns para com os outros, compassivos; perdoai-vos mutuamente, como também Deus vos perdoou em Cristo.

Chapter 5

5:1  *Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos bem amados,

5:2  e procedei com amor, como também Cristo nos amou e se entregou a Deus por nós como oferta e sacrifício de agradável odor.

5:3  Mas de prostituição e qualquer espécie de impureza ou ganância nem sequer se fale entre vós, como é próprio de santos;

5:4  nem haja palavras obscenas, insensatas ou grosseiras; são coisas que não convêm; haja, sim, ação de graças.

5:5  Porque, disto deveis ter a certeza: nenhum fornicador, impuro ou ganancioso – o que equivale a idólatra – tem herança no Reino de Cristo e de Deus.

5:6  Ninguém vos engane com palavras ocas; pois são estas coisas que provocam a ira de Deus contra os rebeldes.

5:7  Não sejais, pois, cúmplices deles.

5:8  *É que outrora éreis trevas, mas agora sois luz, no Senhor. Procedei como filhos da luz –

5:9  pois o fruto da luz está em toda a espécie de bondade, justiça e verdade –

5:10  procurando discernir o que é agradável ao Senhor.

5:11  E não tomeis parte nas obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, denunciai-as.

5:12  Porque o que por eles é feito às escondidas, até dizê-lo é vergonhoso.

5:13  Mas tudo isso, se denunciado, é posto às claras pela luz;

5:14  *pois tudo o que é posto às claras é luz. Por isso se diz: «Desperta, tu que dormes, levanta-te de entre os mortos, e Cristo brilhará sobre ti».

5:15  Portanto, vede bem como procedeis: não como insensatos, mas como sensatos,

5:16  aproveitando o tempo, pois os dias são maus.

5:17  Por isso mesmo, não vos torneis néscios, mas tratai de compreender qual é a vontade do Senhor.

5:18  *E não vos embriagueis com vinho, que leva à vida desregrada, mas deixai-vos encher do Espírito;

5:19  entre vós, cantai salmos, hinos e cânticos espirituais; cantai e louvai o Senhor com todo o vosso coração;

5:20  sem cessar, dai graças por tudo a Deus Pai, em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.

5:21  *Submetei-vos uns aos outros, no respeito que tendes a Cristo:

5:22  as mulheres, aos seus maridos como ao Senhor,

5:23  porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da Igreja – Ele, o salvador do Corpo.

5:24  Ora, como a Igreja se submete a Cristo, assim as mulheres, aos maridos, em tudo.

5:25  Maridos, amai as vossas mulheres, como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela,

5:26  para a santificar, purificando-a, no banho da água, pela palavra.

5:27  Ele quis apresentá-la esplêndida, como Igreja sem mancha nem ruga, nem coisa alguma semelhante, mas santa e imaculada.

5:28  Assim devem também os maridos amar as suas mulheres, como o seu próprio corpo. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.

5:29  De facto, ninguém jamais odiou o seu próprio corpo; pelo contrário, alimenta-o e cuida dele, como Cristo faz à Igreja;

5:30  porque nós somos membros do seu Corpo.

5:31  *Por isso, o homem deixará o pai e a mãe, unir-se-á à sua mulher e serão os dois uma só carne.

5:32  Grande é este mistério; mas eu interpreto-o em relação a Cristo e à Igreja.

5:33  De qualquer modo, também vós: cada um ame a sua mulher como a si mesmo; e a mulher respeite o seu marido.

Chapter 6

6:1  Filhos, obedecei a vossos pais, no Senhor, pois é isso que é justo:

6:2  *Honra teu pai e tua mãe – tal é o primeiro mandamento, com uma promessa:

6:3  para que sejas feliz e gozes de longa vida sobre a terra.

6:4  E vós, pais, não exaspereis os vossos filhos, mas criai-os com a educação e correção que vêm do Senhor.

6:5  *Escravos, obedecei aos senhores terrenos, com o maior respeito, na simplicidade do vosso coração, como a Cristo:

6:6  não para dar nas vistas, como quem procura agradar aos homens, mas como escravos de Cristo, que fazem a vontade de Deus, do fundo do coração;

6:7  servi de boa vontade, como se servísseis ao Senhor e não a homens,

6:8  sabendo que cada um, escravo ou livre, será recompensado pelo Senhor, conforme o bem que fizer.

6:9  E vós, os senhores, fazei o mesmo para com eles: deixai-vos de ameaças, sabendo que o Senhor, que o é tanto deles como vosso, está nos Céus e diante dele não há aceção de pessoas.

6:10  Finalmente, tornai-vos fortes no Senhor e na sua força poderosa.

6:11  *Revesti-vos da armadura de Deus, para terdes a capacidade de vos manterdes de pé contra as maquinações do diabo.

6:12  *Porque não é contra os seres humanos que temos de lutar, mas contra os Principados, as Autoridades, os Dominadores deste mundo de trevas, e contra os espíritos do mal que estão nos céus.

6:13  Por isso, tomai a armadura de Deus, para que tenhais a capacidade de resistir no dia mau e, depois de tudo terdes feito, de vos manterdes firmes.

6:14  *Mantende-vos, portanto, firmes, tendo cingido os vossos rins com a verdade, vestido a couraça da justiça

6:15  e calçado os pés com a prontidão para anunciar o Evangelho da paz;

6:16  acima de tudo, tomai o escudo da fé, com o qual tereis a capacidade de apagar todas as setas incendiadas do maligno.

6:17  *Recebei ainda o capacete da salvação e a espada do Espírito, isto é, a palavra de Deus.

6:18  Servindo-vos de toda a espécie de orações e preces, orai em todo o tempo no Espírito; e, para isso, vigiai com toda a perseverança e com preces por todos os santos,

6:19  e também por mim; que, quando abrir a minha boca, me seja dada a palavra, para que, corajosamente, dê a conhecer o mistério do Evangelho,

6:20  de que sou embaixador em cadeias; que, nele, eu possa falar aberta e corajosamente, tal como é meu dever.

6:21  Mas, para que também vós, no que me diz respeito, saibais como vou, de tudo vos informará Tíquico, o irmão querido e servidor fiel no Senhor.

6:22  Foi para isso mesmo que eu vo-lo enviei: para que tomeis conhecimento do que é feito de nós e console os vossos corações.

6:23  Paz aos irmãos, bem como amor e fé da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

6:24  A graça esteja com todos os que amam Nosso Senhor Jesus Cristo, com um amor inalterável.