PorCap - Zechariah

Chapter 1

1:1  *No oitavo mês do segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, nestes termos:

1:2  «O Senhor ficou muito irado contra os vossos pais.

1:3  Tu lhes dirás: Assim fala o Senhor do universo: voltai-vos para mim – oráculo do Senhor do universo – e Eu voltarei para vós, diz o Senhor do universo.

1:4  Não sejais como os vossos pais, contra quem os profetas do passado clamaram dizendo: ‘Assim fala o Senhor do universo: Deixai os vossos maus caminhos e as vossas más ações.’ Mas eles não escutaram e não me prestaram atenção – oráculo do Senhor.

1:5  *Vossos pais, onde estão eles? E os vossos profetas, acaso vivem para sempre?

1:6  Ao contrário, as minhas palavras e os meus decretos, que proclamei por intermédio de meus servos, os profetas, não atingiram porventura os vossos pais? Então eles converteram-se e disseram: ‘O Senhor do universo tratou-nos como tinha resolvido proceder connosco, segundo o nosso comportamento e as nossas obras.’»

1:7  *No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês – o mês de Chebat – do segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, nestes termos:

1:8  *«Tive uma visão durante a noite. Era um homem montado num cavalo vermelho entre as murtas de um fundo vale; por trás dele havia cavalos ruços, cor de canela e brancos.

1:9  *Eu disse: ‘Quem são estes, meu Senhor?’ E o anjo que me falava disse-me: ‘Vou explicar-te quem são eles.’

1:10  O homem que estava entre as murtas deu esta resposta: ‘São aqueles que o Senhor enviou a percorrer a Terra.’

1:11  *Então eles dirigiram-se ao anjo do Senhor, que estava entre as murtas, e disseram: ‘Acabámos de percorrer toda a Terra e eis que toda a Terra está tranquila e em repouso.’

1:12  *Então o anjo do Senhor disse em resposta: ‘ Senhor do universo, até quando tardarás a compadecer-te de Jerusalém e das cidades de Judá, às quais fazes sentir a tua cólera, desde há setenta anos?’

1:13  Ao anjo que falava comigo, o Senhor respondeu com palavras boas, palavras de consolação.

1:14  *Então o anjo que me falava disse-me: ‘Proclama isto: Assim fala o Senhor do universo: Estou animado de amor ardente por Jerusalém e por Sião;

1:15  *e estou sumamente irritado com as nações orgulhosas, porque enquanto Eu estava só levemente irritado, elas colaboraram com o mal.

1:16  *Por isso, assim fala o Senhor, Eu volto-me de novo para Jerusalém com compaixão: o meu templo será aí reconstruído – oráculo do Senhor do universo – e a corda será estendida sobre Jerusalém.

1:17  Proclama ainda: Assim fala o Senhor do universo: As minhas cidades abundarão ainda de bens; o Senhor terá outra vez piedade de Sião e a sua escolha cairá ainda sobre Jerusalém.’»

Chapter 2

2:1  *Depois ergui os olhos e tive uma visão: eram quatro chifres.

2:2  Perguntei, então, ao anjo que falava comigo: «Que significam eles?» E ele disse-me: «São os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém.»

2:3  Depois o Senhor mostrou-me quatro ferreiros.

2:4  E eu perguntei: «Que vêm eles fazer?» Ele respondeu-me: «Aqueles são os chifres que dispersaram Judá, de tal maneira que ninguém mais levantou a cabeça, e estes vieram agora para os destruir e para abater os chifres das nações que levantaram o chifre contra o país de Judá, a fim de o dispersar.»

2:5  *Então levantei os olhos e tive uma visão: Era um homem que tinha na mão um cordel de medir.

2:6  *Eu disse-lhe: «Para onde vais?» Ele respondeu-me: «Vou medir Jerusalém, para ver qual é a sua largura e qual é o seu comprimento.»

2:7  Então o anjo que falava comigo mantinha-se imóvel, quando veio ao seu encontro outro anjo

2:8  *que lhe disse: «Corre, fala àquele jovem e diz-lhe: ‘Jerusalém ficará sem muros, por causa da multidão de homens e de animais que haverá no meio dela.

2:9  *Mas eu serei para ela – oráculo do Senhor – como um muro de fogo à sua volta e serei no meio dela a sua glória.’»

2:10  *Olá! Olá! Fugi da terra do Norte – oráculo do Senhor – porque Eu vos dispersei pelos quatro ventos do céu – oráculo do Senhor.

2:11  Olá! Filhos de Sião, fugi, vós que habitais na Babilónia.

2:12  *Porque assim diz o Senhor do universo – Ele que me enviou com autoridade – acerca das nações que vos despojaram: «Quem vos toca, toca a menina dos meus olhos.»

2:13  *Eis que Eu levanto a minha mão contra elas para que sejam a presa de seus escravos. E então vós sabereis que o Senhor do universo me enviou.

2:14  *Rejubila e alegra-te, filha de Sião, porque eis que Eu venho para morar no meio de ti – oráculo do Senhor.

2:15  *Naqueles dias, muitas nações se unirão ao Senhor e serão meu povo; habitarei no meio de ti, e saberás que o Senhor do universo me enviou a ti.

2:16  O Senhor possuirá Judá como sua porção na Terra Santa e escolherá ainda Jerusalém.

2:17  *Cale-se toda a criatura diante do Senhor, porque Ele se eleva da sua morada santa.

Chapter 3

3:1  *O Senhor mostrou-me depois Josué, o Sumo Sacerdote, que estava de pé diante do anjo do Senhor, enquanto Satanás estava à direita para o acusar.

3:2  *E o anjo do Senhor disse a Satanás: «Que o Senhor te confunda, Satanás, que o Senhor te confunda, Ele que escolheu Jerusalém. Não é este, porventura, um tição tirado do fogo?»

3:3  Ora Josué vestia roupa suja, quando estava de pé diante do anjo do Senhor.

3:4  *Tomando a palavra, o anjo disse aos que estavam à volta dele: «Tirai-lhe as suas vestes sujas e vesti-lhe roupa sumptuosa;

3:5  *e – disse ainda – colocai sobre a sua cabeça uma tiara limpa.» Vestiram-no com roupa sumptuosa e puseram-lhe sobre a cabeça uma tiara limpa. O anjo do Senhor estava de pé e disse-lhe: «Vê que Eu tirei de cima de ti a tua iniquidade.»

3:6  Depois o anjo do Senhor disse a Josué:

3:7  «Assim fala o Senhor do universo: Se seguires pelos meus caminhos e observares os meus preceitos, governarás a minha casa, guardarás os meus átrios e Eu te darei lugar entre os que se encontram aqui diante de mim.

3:8  *Porque eis a pedra que Eu coloco diante de Josué; sobre esta pedra única há sete olhos; eis que Eu mesmo vou gravar a sua inscrição – oráculo do Senhor do universo. *Ouve, pois, Josué, Sumo Sacerdote, tu e os teus companheiros que se sentam diante de ti – porque vós sois homens de presságios – eis que Eu vou suscitar o meu servo ‘Gérmen’ *e afastarei a iniquidade deste país num único dia.

3:9  *Porque eis a pedra que Eu coloco diante de Josué; sobre esta pedra única há sete olhos; eis que Eu mesmo vou gravar a sua inscrição – oráculo do Senhor do universo. *Ouve, pois, Josué, Sumo Sacerdote, tu e os teus companheiros que se sentam diante de ti – porque vós sois homens de presságios – eis que Eu vou suscitar o meu servo ‘Gérmen’ *e afastarei a iniquidade deste país num único dia.

3:10  Naquele dia –oráculo do Senhor do universo – cada um de vós convidará o seu vizinho sob a videira e a figueira.»

Chapter 4

4:1  *O anjo que falava comigo voltou a despertar-me como a um homem que é tirado do seu sono.

4:2  E disse-me: «Que vês tu?» Eu respondi: «Vejo um candelabro de ouro. No alto tem um reservatório e sete lâmpadas em cima com sete bicos para as lâmpadas.

4:3  Junto dele há duas oliveiras, uma à sua direita e outra à sua esquerda.»

4:4  Então eu perguntei ao anjo que falava comigo: «Que significam estas coisas, meu senhor?»

4:5  O anjo que me falava respondeu: «Não sabes o que significam estas coisas?» E eu respondi: «Não, meu Senhor.» Então ele respondeu-me nestes termos: «Estas sete lâmpadas são os olhos do Senhor que percorrem toda a Terra.» Perguntei-lhe ainda: «Que significam estas duas oliveiras, à direita e à esquerda do candelabro?» E perguntei de novo: «Que significam estes dois ramos de oliveira que deixam correr o azeite por dois tubos de ouro?» Ele respondeu-me: «Não sabes o que significam estas coisas?» Eu disse: «Não, meu senhor.» *Ele disse: «São os dois ungidos que assistem o Senhor de toda a terra.» *Eis a palavra do Senhor a respeito de Zorobabel: «Não é nem pelo poder nem pela força, mas pelo meu espírito – diz o Senhor do universo. *Quem és tu, ó montanha elevada? Diante de Zorobabel, não passas de uma planície! Ele porá a pedra de remate enquanto se aclamará diante dela: «É magnífica! É magnífica!» A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: «As mãos de Zorobabel fundaram este templo: as suas mãos o concluirão. E vós sabereis que o Senhor do universo me enviou a vós. *Pois, quem despreza estes dias insignificantes? Todos hão de rejubilar, ao verem a pedra escolhida na mão de Zorobabel.»

Chapter 5

5:1  *Erguendo ainda os olhos, tive uma visão: era um livro em forma de rolo, a voar.

5:2  *O anjo que me falava disse-me: «O que é que tu vês?» Eu respondi: «Vejo um livro que voa; tem vinte côvados de comprimento e dez de largura.»

5:3  *Então ele disse-me: «Esta é a maldição que se espalha sobre a face de todo o país. Porque todo o ladrão será expulso daqui por ela e todo o homem que jura falso pelo meu nome será, do mesmo modo, lançado fora por ela.

5:4  Eu a desencadearei – oráculo do Senhor do universo – para que ela entre em casa do ladrão e do que jura falso pelo meu nome; que ela permaneça no meio da sua casa e a consuma com suas madeiras e pedras.»

5:5  O anjo que me falava avançou e disse-me: «Ergue os olhos e vê o que é esta coisa que se aproxima.»

5:6  *E eu disse: «O que é?» Ele respondeu: «É um alqueire que avança.» E acrescentou: «É a iniquidade deles em toda a terra.»

5:7  Depois vi que se levantava um disco de chumbo; e vi uma mulher que estava dentro do alqueire.

5:8  Ele disse: «É a iniquidade.» E ele deitou-a dentro do alqueire e colocou sobre a boca do alqueire o disco de chumbo.

5:9  Levantando os olhos, tive uma visão. Eis que apareceram duas mulheres. O vento soprava nas suas asas; tinham asas como as da cegonha e ergueram o alqueire entre a terra e o céu.

5:10  Eu disse então ao anjo que falava comigo: «Para onde levam elas o alqueire?»

5:11  *Ele respondeu-me: «Elas vão-lhe construir um templo na terra de Chinear e preparar-lhe um pedestal, onde o colocarão.»

Chapter 6

6:1  *De novo levantei os olhos e tive uma visão: eis que quatro carros saíam de entre as duas montanhas; e as duas montanhas eram de bronze.

6:2  No primeiro carro havia cavalos vermelhos; no segundo carro, cavalos negros;

6:3  no terceiro carro, cavalos brancos e no quarto carro, cavalos malhados.

6:4  Tomei então a palavra e perguntei ao anjo que falava comigo: «Que significam estes, meu senhor?»

6:5  *O anjo respondeu: «Eles avançam em direção aos quatro ventos do céu, depois de terem estado na presença do Senhor de toda a terra.

6:6  Os cavalos vermelhos vão em direção ao país do Oriente; os negros vão em direção ao país do Norte; os brancos vão em direção ao país do Ocidente; e os malhados, em direção ao país do Sul.»

6:7  Eles avançaram vigorosos, impacientes por percorrer a terra. Ele disse-lhes: «Ide percorrer a terra.» E eles percorreram a terra.

6:8  Ele chamou-me e disse-me: «Os que avançam para o país do Norte vão fazer descer o meu espírito no país do Norte.»

6:9  E a palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos:

6:10  *«Tu recolherás as ofertas dos cativos Heldai, Tobias e Jedaías e irás também a casa de Josias, filho de Sofonias, que chegaram da Babilónia.

6:11  *Tomarás a prata e o ouro, farás uma coroa e colocá-la-ás sobre a cabeça de Josué, filho de Joçadac, o Sumo Sacerdote.

6:12  Dir-lhe-ás: «Assim fala o Senhor do universo: Eis o homem, cujo nome é ‘Gérmen’ e do qual se produzirá germinação; e ele reconstruirá o templo do Senhor.

6:13  *É ele que edificará o templo do Senhor. É ele que usará as insígnias reais. Sentar-se-á como soberano no seu trono. Haverá um sacerdote no seu trono. Entre ambos existirá uma paz perfeita.

6:14  *A coroa será conservada no templo do Senhor, como memorial de Heldai, Tobias e Jedaías, e também de Josias, filho de Sofonias.

6:15  E os que estão longe virão e reconstruirão o templo do Senhor. E vós sabereis que o Senhor do universo me enviou a vós. Isto acontecerá, se obedecerdes perfeitamente à voz do Senhor, vosso Deus.»

Chapter 7

7:1  *No quarto ano do rei Dario, a palavra do Senhor foi dirigida a Zacarias, no quarto dia do nono mês, o mês de Quisleu.

7:2  *Betel enviou Sarécer e Reguem-Mélec com as suas gentes para aplacar a face do Senhor

7:3  e dizer aos sacerdotes do templo do Senhor do universo e aos profetas: «Devo eu chorar no quinto mês, fazendo abstinências, como já fiz durante tantos anos?»

7:4  Então a palavra do Senhor do universo foi-me dirigida nestes termos:

7:5  *«Diz a todo o povo do país e aos sacerdotes: ‘Quando jejuastes e chorastes no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, foi realmente em minha honra que multiplicastes os vossos jejuns?

7:6  E quando comíeis e bebíeis, não éreis vós os comedores e os bebedores?

7:7  *Não conheceis as palavras que o Senhor proclamava por meio dos profetas, quando Jerusalém era habitada e estava tranquila, com as suas cidades à volta, e quando as regiões do Négueb e da Chefela eram povoadas?’»

7:8  A palavra do Senhor foi dirigida a Zacarias nestes termos:

7:9  «Assim fala o Senhor do universo: ‘Praticai uma verdadeira justiça e excedei-vos em bondade e compaixão, cada um para com seu irmão.

7:10  *Não oprimais a viúva e o órfão, o estrangeiro e o pobre, e não formeis nos vossos corações maus desígnios uns para com os outros.

7:11  Mas eles não quiseram ouvir, antes, voltaram-me as costas, revoltados, e taparam os seus ouvidos para não ouvirem;

7:12  endureceram o seu coração como um diamante, para não escutarem as palavras e os ensinamentos que o Senhor do universo lhes dirigia pelo seu espírito, por meio dos profetas do passado. Por isso, o Senhor do universo indignou-se vivamente contra eles.

7:13  E sucedeu isto: como Eu lançava apelos e não me escutaram, do mesmo modo eles lançarão apelos e Eu não os escutarei – declara o Senhor do universo.

7:14  Ele os dispersou por todas as nações que lhes eram desconhecidas; e, depois deles, o país ficou devastado; após a sua saída, ninguém mais transitou por ele. Transformaram num deserto uma terra de delícias.’»

Chapter 8

8:1  *A palavra do Senhor do universo foi-me dirigida de novo nestes termos:

8:2  «Assim fala o Senhor do universo: ‘Sinto por Sião um amor ardente, que me provoca ciúme e grande cólera.’»

8:3  *Assim fala o Senhor do universo: «Volto a Sião e vou habitar no meio de Jerusalém. Jerusalém será chamada ‘Cidade Fiel’, e a montanha do Senhor do universo, ‘Montanha Santa’.»

8:4  *Assim fala o Senhor do universo: «Velhos e velhas sentar-se-ão ainda nas praças de Jerusalém; cada um terá na mão o seu bastão, por causa da sua muita idade.

8:5  As praças da cidade ficarão cheias de meninos e meninas que brincarão nelas.»

8:6  Assim fala o Senhor do universo: «Se isto parece um milagre aos olhos do resto deste povo, acaso será impossível aos meus olhos, naqueles dias?» –Oráculo do Senhor do universo.

8:7  Assim fala o Senhor do universo: «Eis que Eu salvo o meu povo dos países do Oriente e dos países do Ocidente.

8:8  *Eu os levarei a habitar em Jerusalém. Eles serão o meu povo e Eu serei o seu Deus em fidelidade e em justiça.»

8:9  Assim fala o Senhor do universo: «Que as vossas mãos se revigorem, vós que nestes dias ouvis estas palavras da boca dos profetas, que profetizam desde o dia em que foram lançadas as bases da morada do Senhor do universo para a reconstrução do templo.

8:10  *Porque antes destes dias, não era pago o salário dos homens, e o dos animais era nulo; e não havia paz para quem se entregava às suas ocupações, por causa do inimigo; Eu tinha lançado todos os homens uns contra os outros.

8:11  Mas agora não tratarei o meu povo como nos dias de outrora –oráculo do Senhor do universo.

8:12  Semearei a paz: a vinha dará o seu fruto, a terra os seus produtos e o céu o seu orvalho. Concederei tudo isto ao resto deste povo.

8:13  Assim como éreis uma maldição entre as nações, ó casas de Judá e de Israel, assim vos salvarei para que vos torneis uma bênção. Não temais! Que as vossas mãos se robusteçam.»

8:14  Assim fala o Senhor do universo: «Assim como Eu tinha resolvido fazer-vos mal, quando os vossos pais provocaram a minha ira – diz o Senhor do universo – e não voltei atrás,

8:15  assim me proponho, nestes dias, fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá. Não temais.

8:16  *Eis as coisas que deveis praticar: falai verdade uns aos outros; às vossas portas exercei uma justiça que tenha verdade e gere a paz;

8:17  não maquineis o mal em vossos corações uns contra os outros; não jureis falso. Porque Eu aborreço tudo isso» – oráculo do Senhor.

8:18  A palavra do Senhor do universo foi-me dirigida nestes termos:

8:19  «Assim fala o Senhor do universo: o jejum do quarto mês, o jejum do quinto, o jejum do sétimo e o jejum do décimo mês converter-se-ão, para a casa de Judá, em dias de gozo e alegria e em festivas solenidades. Mas amai a verdade e a paz!»

8:20  Assim fala o Senhor do universo: «Virão povos e habitantes de grandes cidades.

8:21  E os habitantes de uma cidade irão para outra, dizendo: ‘Vamos implorar a face do Senhor ! – Eu também irei procurar o Senhor do universo!’

8:22  E numerosos povos e poderosas nações virão procurar o Senhor do universo em Jerusalém e implorar a face do Senhor.»

8:23  *Assim fala o Senhor do universo: «Naqueles dias, dez homens de todas as línguas das nações tomarão um judeu pela dobra do seu manto e dirão: ‘Nós queremos ir convosco, porque soubemos que Deus está convosco’.»

Chapter 9

9:1  *Oráculo. A palavra do Senhor está em terra de Hadrac e Damasco é a sua morada; porque ao Senhor pertencem as cidades de Aram, assim como todas as tribos de Israel.

9:2  Também Hamat, que confina com ela, Tiro e Sídon, apesar da sua vasta sabedoria.

9:3  Tiro construiu para si uma fortaleza, amontoou prata, como se fosse pó, e ouro, como lama dos caminhos.

9:4  Mas eis que o Senhor se apoderará dela: e precipitará no mar o seu poder, ela própria será consumida pelo fogo.

9:5  Ascalon verá isto e terá medo, Gaza ficará possuída de temor, e Ecron também, pois o seu apoio esgotou-se; o rei desaparecerá de Gaza e Ascalon ficará despovoada.

9:6  Mas o estrangeiro habitará em Asdod! Eu destruirei a soberba dos filisteus.

9:7  *Tirar-lhes-ei da boca o seu sangue, e as carnes abomináveis de entre os seus dentes. Também eles serão um resto para o nosso Deus, e serão como uma família em Judá; e Ecron será tratada como os jebuseus.

9:8  Colocar-me-ei junto da minha casa, como uma sentinela contra os vadios; o tirano não passará mais por lá, porque doravante vigio com os meus próprios olhos.

9:9  *Exulta de alegria, filha de Sião! Solta gritos de júbilo, filha de Jerusalém! Eis que o teu rei vem a ti; Ele é justo e vitorioso; vem, humilde, montado num jumento, sobre um jumentinho, filho de uma jumenta.

9:10  *Ele exterminará os carros de guerra da terra de Efraim e os cavalos de Jerusalém; o arco de guerra será quebrado. Proclamará a paz para as nações. O seu império irá de um mar ao outro e do rio às extremidades da terra.

9:11  Quanto a ti, pelo sangue do teu pacto, tirarei os teus cativos da fossa sem água.

9:12  Voltai para a fortaleza, vós os cativos, cheios de esperança. Hoje mesmo Eu o anuncio: Eu te restituirei o dobro.

9:13  *Pois Eu estico Judá como um arco e armo-o com Efraim. Incitarei os teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, Javan, e farei de ti uma espada de herói.

9:14  O Senhor aparecerá sobre eles e a sua flecha cintilará como um relâmpago. O Senhor Deus tocará a trombeta e avançará entre as tempestades do sul.

9:15  *O Senhor do universo os protegerá eles devorarão e calcarão aos pés as pedras de funda, beberão o sangue como vinho; ficarão ensopados como um hissope, como as hastes do altar.

9:16  O Senhor seu Deus os salvará naquele dia a eles, seu povo e seu rebanho, pois são como pedras incrustadas num diadema, a brilhar na sua terra.

9:17  Ah! Que felicidade! Que beleza será a sua! O trigo dará vigor aos jovens, e o vinho doce às donzelas!

Chapter 10

10:1  *Pedi ao Senhor chuva no tempo da primavera. É o Senhor quem forma os relâmpagos e a chuva torrencial e dá pão ao homem e a erva ao campo.

10:2  *Porque os ídolos domésticos dão falsos oráculos, os adivinhos têm visões enganadoras, anunciam sonhos mentirosos, pronunciam coisas fraudulentas; por isso, eles se afastam como um rebanho, andam errantes, porque não têm pastor.

10:3  *A minha cólera acende-se contra os pastores e vou intervir contra os bodes. Sim, o Senhor do universo intervirá pelo seu rebanho, a casa de Judá, e fará dela o seu glorioso cavalo de combate.

10:4  *Dele sairá a pedra angular, dele sairá o arco de combate, dele sairão todos os chefes.

10:5  Todos juntos serão como soldados que pisam a lama dos caminhos, em combate. Lutarão porque o Senhor está com eles e os que montam cavalos serão confundidos.

10:6  Fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José. Restabelecê-los-ei, porque tenho compaixão deles, serão como se Eu os não tivesse rejeitado, porque Eu sou o Senhor, seu Deus, e ouvi-los-ei.

10:7  Efraim será como um herói, o seu coração se alegrará como se bebesse vinho. Alegres, os seus filhos verão tudo isto, o seu coração rejubilará no Senhor.

10:8  Eu vou assobiar para os reunir, porque os resgatei; e serão numerosos como dantes.

10:9  Semeei-os entre os povos, mas ao longe se recordarão de mim; viverão com os seus filhos e regressarão.

10:10  *Reconduzi-los-ei da terra do Egito, reuni-los-ei da Assíria. Introduzi-los-ei na terra de Guilead e do Líbano e isto não lhes bastará.

10:11  *Atravessarão o mar do Egito, e Ele ferirá as águas do mar, e as profundidades do Nilo secarão. O orgulho da Assíria será abatido, e o Egito perderá o seu cetro.

10:12  A sua força estará no Senhor e, pelo seu nome, se gloriarão» – oráculo do Senhor.

Chapter 11

11:1  *Abre as tuas portas, ó Líbano! E que o fogo devore os teus cedros.

11:2  Geme, ó cipreste, porque caiu o cedro, porque os poderosos foram derrubados. Gemei, carvalhos de Basan, porque foi abatida a floresta impenetrável.

11:3  Ouve-se o lamento dos pastores, porque a sua riqueza foi destruída; ouve-se o rugido dos leões, porque foi destruída a magnificência do Jordão!

11:4  *Assim me falou o Senhor, meu Deus: «Apascenta o rebanho destinado ao matadouro;

11:5  aqueles que o compram matam-no e ficam impunes, enquanto os seus vendedores dizem: ‘Bendito seja o Senhor ! Estou rico!’; e os seus pastores não têm compaixão alguma dele.

11:6  Eu, porém, não perdoarei mais aos habitantes da terra – oráculo do Senhor. Eis que Eu entregarei os homens, cada um nas mãos do seu vizinho e do seu rei; esses devastarão a terra e Eu não os livrarei das suas mãos.

11:7  Então pus-me a apascentar as ovelhas que os negociantes destinavam ao matadouro. Tomei depois dois cajados: a um chamei ‘Benevolência’, e ao outro ‘União’ e, assim, apascentei as ovelhas.

11:8  *Num mês mandei embora três pastores; mas desgostei-me com as ovelhas e também elas me detestaram.

11:9  Então Eu disse: ‘Não vos apascentarei mais! Aquela que quiser morrer, morra! A que quiser desaparecer, desapareça! E as que sobreviverem, que se devorem mutuamente.’

11:10  Depois tomei o meu cajado ‘Benevolência’ e parti-o, para indicar que anulava a aliança que tinha feito com todos os povos.

11:11  Ela foi, pois, anulada, naquele dia, e os negociantes de ovelhas que me observavam compreenderam que aquela era a palavra do Senhor.

11:12  *Disse-lhes então: «Se isto vos parece justo, dai-me o salário que me cabe, se não, deixai-o.» E pagaram-me o salário de trinta siclos de prata.

11:13  Mas o Senhor disse-me: «Lança no tesouro esse preço magnífico, do qual Eu fui considerado digno por eles.» Tomei os trinta siclos de prata e atirei-os para o templo do Senhor, para o tesouro.

11:14  *Depois, parti o segundo cajado, ‘União’, para indicar que quebrava a fraternidade entre Judá e Israel.

11:15  *E o Senhor disse-me: «Toma também o equipamento de um pastor insensato.

11:16  Pois, eis que Eu vou suscitar um tal pastor neste país. Ele não cuidará das ovelhas desaparecidas; não procurará as desgarradas; não tratará das que estiverem feridas; não dará alimento às famintas; mas comerá a carne dos animais gordos e até lhes arrancará as unhas.

11:17  Ai do mau pastor, que não cuidou do rebanho! Que a espada caia sobre o seu braço e sobre o seu olho direito! Que o seu braço seque completamente e que o seu olho direito fique totalmente cego!»

Chapter 12

12:1  *Oráculo. Palavra do Senhor sobre Israel; oráculo do Senhor que estendeu os céus, fundou a terra e criou o espírito humano nos homens:

12:2  *«Eis que vou fazer de Jerusalém uma taça embriagadora para todos os povos à volta.

12:3  Naquele dia, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que pretenderem levantá-la, hão de ferir-se gravemente. E todas as nações da terra se coligarão contra ela.

12:4  Naquele dia – oráculo do Senhor – ferirei de confusão todos os cavalos, e de delírio, os seus cavaleiros. Mas abrirei os meus olhos para a casa de Judá e ferirei de cegueira todos os povos.

12:5  Então os chefes de Judá dirão em seus corações: ‘A força dos habitantes de Jerusalém reside no Senhor do universo, seu Deus.’

12:6  Naquele dia, farei os chefes de Judá semelhantes a um braseiro ardente sobre um monte de lenha, como que uma tocha acesa no meio dos feixes; e eles devorarão, à direita e à esquerda, todos os povos à volta. Jerusalém habitará novamente no seu lugar.

12:7  *O Senhor salvará, em primeiro lugar, as tendas de Judá, como outrora, para que a casa de David e os habitantes de Jerusalém não se ensoberbeçam em detrimento de Judá.

12:8  Naquele dia, o Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco de entre eles será como David, e a casa de David surgirá como um deus, como o anjo do Senhor diante deles.

12:9  Naquele dia, procurarei e exterminarei todas as nações que vierem contra Jerusalém.

12:10  *Mas derramarei sobre a casa de David e sobre os habitantes de Jerusalém um espírito de benevolência e de súplica. Eles contemplarão aquele a quem traspassaram; chorarão por ele como se chora um filho único e lamentá-lo-ão como se lamenta um primogénito.

12:11  *Naquele dia, haverá um grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadad-Rimon na planície de Meguido.

12:12  *E o país chorará, cada tribo em separado: a tribo da casa de David à parte, com as mulheres separadamente; a tribo da casa de Natan à parte, com as mulheres separadamente;

12:13  a tribo da casa de Levi à parte, com as mulheres separadamente; a tribo de Simeão à parte, com as mulheres separadamente.

12:14  Todas as outras tribos, tribo por tribo, separadamente, e as mulheres à parte.

Chapter 13

13:1  *Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de David e para os habitantes de Jerusalém, para a purificação do pecado e da impureza.

13:2  *Naquele dia – oráculo do Senhor do universo – exterminarei do país o nome dos ídolos, que não serão mais mencionados; expulsarei também os profetas e o espírito de impureza.

13:3  *Se algum tentar ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: «Tu não viverás, porque são mentiras o que proferes em nome do Senhor !» E enquanto profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão.

13:4  *Naquele dia, os profetas envergonhar-se-ão das suas próprias visões proféticas; não mais se cobrirão com o manto de pêlos, para enganarem.

13:5  Cada um dirá: «Eu não sou um profeta! Sou um agricultor: sou proprietário de terra, desde a minha juventude.»

13:6  *E se alguém lhe diz: «Que significam essas cicatrizes nas tuas mãos?», ele responderá: «São ferimentos que recebi na casa de meus amigos.»

13:7  *Levanta-te, espada, contra o meu pastor, e contra o homem que está unido a mim – oráculo do Senhor do universo. Fere o pastor, para que se dispersem as ovelhas, e Eu estenderei a minha mão para os fracos.

13:8  E acontecerá em todo este território – oráculo do Senhor – que duas partes deles serão exterminadas e perecerão, e somente um terço será poupado!

13:9  *Farei passar esta terça parte pelo fogo; purificá-los-ei, como se purifica a prata, e os provarei, como se prova o ouro. Invocarão o meu nome e os atenderei; e direi: «Este é o meu povo» e ele dirá: «O Senhor é o meu Deus.»

Chapter 14

14:1  *Eis que vem um dia para o Senhor em que os teus despojos serão divididos no meio de ti.

14:2  Reunirei todas as nações contra Jerusalém, para lhe darem batalha. A cidade será tomada, as casas serão destruídas, as mulheres violadas; metade dos cidadãos irá para o exílio, mas o resto do povo não será expulso da cidade.

14:3  Então o Senhor sairá a combater contra estas nações, como combatia no tempo de guerra.

14:4  *Naquele dia, os seus pés pousarão sobre o monte das Oliveiras, que está em frente de Jerusalém, ao oriente. O monte das Oliveiras dividir-se-á em dois pelo meio, de oriente para ocidente, formando um imenso vale: uma parte do monte recuará para o norte e a outra para o sul.

14:5  *E vós fugireis pelo vale das minhas montanhas, pelo vale das montanhas que chega até Açal; fugireis como fugistes quando foi do terramoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. E o Senhor, teu Deus, virá acompanhado de todos os santos.

14:6  Naquele dia, não haverá nem luz, nem frio, nem gelo.

14:7  Será um dia único, conhecido somente do Senhor, sem alternativa de dia e de noite, porque ao anoitecer brilhará a luz.

14:8  *Naquele dia, de Jerusalém jorrarão águas vivas, metade das quais correrá para o Mar Oriental e metade para o Mar Ocidental: correrão durante o verão e durante o inverno.

14:9  E o Senhor reinará sobre toda a terra. Naquele dia, o Senhor será único e o seu nome será único.

14:10  *Todo o país será transformado em planície desde Gueba até Rimon, ao sul de Jerusalém. Jerusalém será elevada, embora ocupando o mesmo lugar; desde a porta de Benjamim até ao lugar da primeira porta, isto é, até à porta do Ângulo, e desde a torre de Hananiel, até aos lagares do rei;

14:11  *habitarão nela e não mais haverá anátema, mas Jerusalém será habitada em segurança.

14:12  E eis a praga com que o Senhor ferirá todos os povos que lutarem contra Jerusalém; a sua carne se decomporá, enquanto estão ainda de pé; os seus olhos apodrecerão dentro das suas órbitas; a sua língua apodrecerá dentro da boca.

14:13  Naquele dia, haverá entre eles um pânico terrível provocado pelo Senhor : cada um agarrará a mão do seu companheiro e eles levantarão a mão um contra o outro.

14:14  Também Judá lutará em Jerusalém; juntar-se-ão as riquezas de todas as nações circunvizinhas: ouro, prata e roupas em grande quantidade.

14:15  Igual será a praga que atingirá os cavalos, machos, camelos e burros, e todos os animais que se encontrarem neste campo.

14:16  *Os que restarem de todas as nações, que tiverem marchado contra Jerusalém, irão todos os anos adorar o Rei, o Senhor do universo, e celebrar a festa das Tendas.

14:17  *Qualquer das famílias da terra que não subir a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor do universo, não receberá chuva!

14:18  Se a família do Egito não subir nem vier, então cairá sobre ela a praga com a qual o Senhor ferirá as nações que não subirem para celebrar a festa das Tendas.

14:19  Tal será a punição do Egito e a de todas as nações que não subirem para celebrar a festa das Tendas.

14:20  *Naquele dia, até nas campainhas dos cavalos estará escrito: «Consagrado ao Senhor », e no templo do Senhor as marmitas serão como vasos de aspersão diante do altar.

14:21  Todas as caldeiras que houver em Jerusalém e em Judá serão coisas consagradas ao Senhor do universo; e todos os que forem oferecer sacrifícios se servirão delas para cozer a oferta e, naquele dia, já não haverá mais comerciantes no templo do Senhor do universo.