HunUj - Psalms - 119

119:1  Boldogok, akiknek az útja tökéletes, akik az ÚR törvénye szerint élnek.

119:2  Boldogok, akik megfogadják intelmeit, teljes szívvel keresik őt,

119:3  nem követtek el álnokságot, hanem az ő útjain jártak.

119:4  Te megparancsoltad, hogy utasításaidat pontosan megtartsák.

119:5  Bárcsak állhatatosan járhatnék utadon, megtartván rendelkezéseidet!

119:6  Akkor nem vallanék szégyent, ha figyelnék minden parancsolatodra.

119:7  Tiszta szívből adok hálát neked, tanulva igazságos döntéseidet.

119:8  Megtartom rendelkezéseidet, ne hagyj el engem soha!

119:9  Hogyan tarthatja tisztán életútját az ifjú? Úgy, hogy megtartja igédet.

119:10  Teljes szívből kereslek téged, ne engedd, hogy eltérjek parancsolataidtól!

119:11  Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.

119:12  Áldott vagy te, URam! Taníts meg rendelkezéseidre!

119:13  Ajkam fölsorolja szád minden döntését.

119:14  Minden gazdagságnál nagyobb öröm, ha intelmeid szerint élhetek.

119:15  Utasításaidon elmélkedem, és figyelek ösvényeidre.

119:16  Gyönyörködöm rendelkezéseidben, igédről nem feledkezem meg.

119:17  Bánj jól szolgáddal, hogy élhessek, és én megtartom igédet.

119:18  Nyisd föl szememet, hogy megláthassam, milyen csodálatos a te törvényed.

119:19  Jövevény vagyok a földön, ne rejtsd el előlem parancsolataidat!

119:20  Őrlődik lelkem, mert vágyódik döntéseid után mindenkor.

119:21  Megdorgálod az átkozott kevélyeket, akik eltérnek parancsolataidtól.

119:22  Fordítsd el rólam a gyalázatot és a megvetést, hiszen megfogadtam intelmeidet.

119:23  Ha a fejedelmek összeülnek, és rólam tárgyalnak, szolgád akkor is rendelkezéseidről elmélkedik.

119:24  Csak a te intelmeidben gyönyörködöm, azok az én tanácsadóim.

119:25  Életem a porhoz tapad: eleveníts meg igéddel!

119:26  Ha dolgaimat elbeszélem, te meghallgatsz. Taníts meg rendelkezéseidre!

119:27  Értesd meg velem utasításaid célját, hogy elmélkedjem csodáidon!

119:28  Nem tudok aludni a bánat miatt, erősíts meg engem igéddel!

119:29  Tarts engem távol a hazugok útjától, és ajándékozz meg kegyelmesen törvényeddel!

119:30  Az igaz utat választottam, döntéseidet magam előtt tartom.

119:31  Ragaszkodom intelmeidhez, URam, ne engedj megszégyenülnöm!

119:32  Parancsolataid útján járok, mert bizakodó szívet adsz nekem.

119:33  Taníts, URam, rendelkezéseid céljára, hogy megfogadjam azokat mindvégig!

119:34  Tégy értelmessé, hogy megfogadjam törvényedet, és megtartsam teljes szívvel.

119:35  Vezess parancsolataid útján, mert abban gyönyörködöm.

119:36  Add, hogy szívem intelmeidre hajoljon, ne a haszonlesésre!

119:37  Fordítsd el tekintetemet, hogy ne nézzek hiábavalóságra, a te utadon éltess engem!

119:38  Teljesítsd be szolgádon ígéretedet, amelyet az istenfélőknek adtál!

119:39  Fordítsd el tőlem a gyalázatot, amelytől borzadok, mert jók a te döntéseid!

119:40  Eleveníts meg igazságoddal, mert vágyódom utasításaidra.

119:41  Teljesedjék be rajtam kegyelmed, URam, és megígért szabadításod,

119:42  hogy választ tudjak adni gyalázóimnak, hiszen igédben bízom.

119:43  Ne vedd ki számból teljesen az igazság beszédét, mert a te döntésedre várok.

119:44  Meg akarom tartani törvényedet állandóan, mindörökké.

119:45  Tágas téren járok, ha a te utasításodat keresem.

119:46  Királyoknak is elmondom intelmeidet, és nem vallok szégyent.

119:47  Gyönyörködöm parancsolataidban, mert szeretem őket.

119:48  Elfogadom parancsolataidat, mert szeretem őket, és elmélkedem rendelkezéseiden.

119:49  Emlékezz szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál.

119:50  Ez a vigasztalásom nyomorúságomban, mert beszéded megelevenít engem.

119:51  Bármennyire csúfolnak is a kevélyek, mégsem hajolok el törvényedtől.

119:52  Ha ősrégi döntéseidre gondolok, megvigasztalódom, URam!

119:53  Elragad az indulat a bűnösök miatt, akik elhagyták törvényedet.

119:54  Rendelkezéseid olyanok nekem, mint az énekek, azon a helyen, ahol jövevény vagyok.

119:55  URam, éjjel is gondolok nevedre, megtartom törvényedet.

119:56  Ez jutott nekem, mert megfogadtam utasításaidat.

119:57  URam, én örökségem! Ígérem, hogy megtartom igéidet.

119:58  Teljes szívből esedezem előtted: légy kegyelmes hozzám ígéreted szerint!

119:59  Utaimat megfontolom, lépteimet intelmeidhez igazítom.

119:60  Sietek, nem tétovázom, megtartom parancsolataidat.

119:61  Ha bűnösök kötelei fonnak is körül, nem feledkezem meg törvényedről.

119:62  Éjfélkor fölkelek, hogy hálát adjak neked igazságos döntéseidért.

119:63  Barátja vagyok mindazoknak, akik istenfélők, és megtartják utasításaidat.

119:64  URam, kegyelmed betölti a földet. Taníts engem rendelkezéseidre!

119:65  Jót tettél szolgáddal ígéreted szerint, URam!

119:66  Taníts engem helyes értelemre és ismeretre, mert hittel fogadtam parancsolataidat.

119:67  Mielőtt nyomorúság ért, tévelyegtem, de most megtartom beszédedet.

119:68  Jó vagy te, és jót teszel, taníts engem rendelkezéseidre!

119:69  Hazugságot koholtak ellenem a kevélyek, de én megfogadom utasításaidat tiszta szívből.

119:70  Kövér a szívük, érzéketlen, én pedig törvényedben gyönyörködöm.

119:71  Jó nekem, hogy nyomorúság ért, hogy megtanuljam rendelkezéseidet.

119:72  Jobb nekem a te törvényed, mint ezernyi arany és ezüst.

119:73  Kezed alkotott és megerősített, tégy értelmessé, hogy megtanuljam parancsolataidat!

119:74  Látnak engem, és örülnek az istenfélők, mert igédben reménykedem.

119:75  Tudom, URam, hogy igazak döntéseid, igazad volt, hogy megaláztál.

119:76  Vigasztaljon meg engem szereteted, ahogyan megígérted szolgádnak.

119:77  Teljesedjék be rajtam irgalmad, hogy éljek, mert törvényedben gyönyörködöm.

119:78  Szégyenüljenek meg a kevélyek, mert galádul bántak velem, én pedig utasításaidon elmélkedem.

119:79  Forduljanak hozzám az istenfélők, akik ismerik intelmeidet.

119:80  Bár lenne szívem tökéletes rendelkezéseid szerint, hogy ne valljak szégyent!

119:81  Szabadításod után sóvárog lelkem, igédben reménykedem.

119:82  Sóvárogva tekintek ígéretedre: Mikor vigasztalsz meg engem?

119:83  Bár olyan vagyok, mint a füstre tett tömlő, nem feledkezem meg rendelkezéseidről.

119:84  Hány napja van még szolgádnak? Mikor tartasz ítéletet üldözőimen?

119:85  Vermeket ástak nekem a kevélyek, akik nem törvényed szerint élnek.

119:86  Minden parancsolatod igaz. Galádul üldöznek, segíts meg!

119:87  Csaknem kiirtottak a földről, mert nem hanyagoltam el utasításaidat.

119:88  Tartsd meg életemet kegyelmesen, én pedig megtartom intelmeidet.

119:89  URam, igéd örökké megmarad, szilárdan, akár az ég.

119:90  Nemzedékről nemzedékre megmarad igazságod. Megszilárdítottad a földet, ezért áll.

119:91  Döntéseid szerint áll ma is, mert téged szolgál a mindenség.

119:92  Ha nem törvényed gyönyörködtetne, elpusztulnék nyomorúságomban.

119:93  Sohasem felejtem el utasításaidat, mert azokkal éltetsz engem.

119:94  Tied vagyok! Szabadíts meg, hiszen utasításaidat kutatom.

119:95  Arra várnak a bűnösök, hogy elpusztíthassanak, de én intelmeidre figyelek.

119:96  Látom, hogy vége lesz mindennek, ami megvan, de a te parancsolatod végtelen.

119:97  Mennyire szeretem törvényedet! Egész nap azon elmélkedem.

119:98  Bölcsebbé tesz ellenségeimnél parancsolatod, és enyém marad az örökké.

119:99  Minden tanítómnál okosabb lettem, mert intelmeiden elmélkedem.

119:100  Értelmesebb vagyok a véneknél, mert megfogadtam utasításaidat.

119:101  Nem lépek lábammal semmilyen rossz útra, hogy megtarthassam igédet.

119:102  Döntéseidtől nem tértem el, mert te tanítottál azokra.

119:103  Milyen édesek ínyemnek ígéreteid! Édesebbek, mint számnak a méz.

119:104  Utasításaid értelmessé tettek, ezért gyűlölök minden hamis ösvényt.

119:105  Lábam előtt mécses a te igéd, ösvényem világossága.

119:106  Esküszöm és fogadom, hogy megtartom igazságos döntéseidet.

119:107  Nagy nyomorúságba jutottam, tartsd meg életemet ígéreted szerint, URam!

119:108  Önként vállalt fogadalmaimat fogadd kegyesen, URam, és taníts engem döntéseidre!

119:109  Életem folyton veszélyben van, törvényedről mégsem feledkezem meg.

119:110  Csapdát készítettek nekem a bűnösök, utasításaidtól mégsem tértem el.

119:111  Intelmeidet kaptam örökségül örökre, azok örvendeztetik szívemet.

119:112  Szívből törekszem rendelkezéseid teljesítésére, ennek örök jutalma van.

119:113  Gyűlölöm a kétszínűséget, de szeretem törvényedet.

119:114  Rejtekhelyem és pajzsom vagy, igédben reménykedem.

119:115  Távozzatok tőlem, ti gonosztevők! Én megfogadom, Istenem, parancsolataidat.

119:116  Támogass engem ígéreted szerint, hogy éljek, és ne szégyenítsd meg reménységemet!

119:117  Erősíts engem, hogy megszabaduljak, és mindig törődni fogok rendelkezéseiddel.

119:118  Elveted mindazokat, akik eltérnek rendelkezéseidtől, mert ármánykodásuk galád.

119:119  Salaknak tartod a föld minden bűnösét, ezért szeretem intelmeidet.

119:120  Megborzadt a testem, mert rettegek tőled, félek ítéleteidtől.

119:121  Azt tettem, ami törvényes és igaz, ne szolgáltass ki a hatalmaskodóknak!

119:122  Vállalj kezességet szolgádért, hogy a kevélyek ne hatalmaskodjanak rajtam!

119:123  Szemem epedve várja segítségedet és megígért igazságodat.

119:124  Bánj kegyelmesen szolgáddal, taníts engem rendelkezéseidre!

119:125  Szolgád vagyok, adj értelmet, hogy megismerjem intelmeidet!

119:126  Itt az ideje, hogy cselekedj, URam, mert megszegték törvényedet!

119:127  Én pedig szeretem parancsolataidat, jobban az aranynál, a színaranynál is.

119:128  Ezért mindenben helyeslem utasításaidat, és gyűlölök minden hamis ösvényt.

119:129  Csodálatosak intelmeid, azért megfogadja azokat lelkem.

119:130  Igéd kijelentése világosságot gyújt, értelmessé teszi az együgyűeket.

119:131  Kinyitom számat és lihegek, úgy vágyódom parancsolataid után.

119:132  Fordulj felém, és könyörülj rajtam, ahogyan szoktál azokon, akik szeretik nevedet.

119:133  Szilárdítsd meg lépteimet ígéreteddel, hogy ne uralkodjék rajtam semmiféle gazság.

119:134  Szabadíts meg a hatalmaskodó emberektől, hogy megtarthassam utasításaidat.

119:135  Ragyogó arccal nézz szolgádra, és taníts engem rendelkezéseidre!

119:136  Könny patakzik szememből azok miatt, akik nem tartják meg törvényedet.

119:137  Igaz vagy, URam, és helyesek döntéseid.

119:138  Elrendelt intelmeid igazak, és igen megbízhatók.

119:139  Belső indulat sorvaszt engem, mert ellenfeleim megfeledkeztek igédről.

119:140  Nagyon tiszta a te beszéded, szolgád szereti azt.

119:141  Bár kicsiny és megvetett vagyok, utasításaidat mégsem felejtem el.

119:142  Igazságod örökké igaz, és törvényed maradandó.

119:143  Ínség és nyomorúság ért engem, parancsolataid mégis gyönyörködtetnek.

119:144  Intelmeid örökké igazak, tégy értelmessé, hogy éljek!

119:145  Teljes szívből kiáltok hozzád: Hallgass meg, URam! És én megfogadom rendelkezéseidet.

119:146  Hozzád kiáltok: Szabadíts meg! És én megtartom intelmeidet.

119:147  Ébren vagyok virradatkor, és fohászkodom, igédben reménykedem.

119:148  Ébren van szemem az éjszakai őrváltáskor is, és elmélkedem ígéreteiden.

119:149  Hallgasd meg szavamat kegyelmesen! URam, döntéseiddel éltess engem!

119:150  Közel vannak hozzám, akik galádul üldöznek, törvényedtől viszont eltávolodtak.

119:151  De te is közel vagy, URam, és minden parancsolatod maradandó.

119:152  Régóta ismerem intelmeidet, örökre megállapítottad azokat.

119:153  Lásd meg nyomorúságomat, és szabadíts meg, mert nem felejtettem el törvényedet.

119:154  Pereld peremet, és válts meg, ígéreted szerint tartsd meg életemet!

119:155  Távol van a bűnösöktől a segítség, mert nem törődnek rendelkezéseiddel.

119:156  Nagy a te irgalmad, URam, döntéseiddel éltess engem!

119:157  Sokan vannak üldözőim és ellenségeim, intelmeidtől mégsem fordultam el.

119:158  Láttam a hűtleneket, és megundorodtam, mert nem tartották meg beszédedet.

119:159  Lásd, mennyire szeretem utasításaidat! URam, tartsd meg életemet kegyelmesen!

119:160  Igéd tartalma maradandó, és minden igaz döntésed örökre szól.

119:161  Fejedelmek üldöznek ok nélkül, de szívemet csak igéd rettentheti meg.

119:162  Úgy örülök beszédednek, mint aki nagy zsákmányra talál.

119:163  A hazugságot gyűlölöm, utálom, törvényedet azonban szeretem.

119:164  Naponta hétszer dicsérlek téged igazságos döntéseidért.

119:165  Nagy békességük van azoknak, akik szeretik törvényedet; nem botlanak meg azok.

119:166  Segítségedben reménykedem, URam, és teljesítem parancsolataidat.

119:167  Megtartja lelkem intelmeidet, mert nagyon szeretem azokat.

119:168  Megtartom utasításaidat és intelmeidet, hiszen minden utamat ismered.

119:169  URam, hadd szálljon hozzád esedezésem, tégy értelmessé igéddel!

119:170  Jusson színed elé könyörgésem, ígéreted szerint ments meg engem!

119:171  Áradjon ajkamról a dicséret, mert megtanítasz rendelkezéseidre.

119:172  Válaszoljon beszédedre nyelvem, mert minden parancsolatod igaz.

119:173  Kezed legyen segítségemre, mert utasításaidat választottam.

119:174  Szabadításodra vágyom, URam, törvényedben gyönyörködöm.

119:175  Tartsd meg életemet, hogy dicsérhesselek, és döntéseiddel segíts engem!

119:176  Bolyongok, mint az eltévedt juh. Keresd meg szolgádat, hiszen nem feledkeztem meg parancsolataidról.