KLV - Ezra

Chapter 1

1:1  DaH Daq the wa'Dich DIS vo' Cyrus joH vo' Persia, vetlh the mu' vo' joH'a' Sum the nujDu' vo' Jeremiah might taH accomplished, joH'a' stirred Dung the qa' vo' Cyrus joH vo' Persia, vaj vetlh ghaH chenmoHta' a proclamation throughout Hoch Daj kingdom, je lan 'oH je Daq writing, ja'ta',

1:2  “Thus jatlhtaH Cyrus joH vo' Persia, ‘ joH'a', the joH'a' vo' chal, ghajtaH nobpu' jIH Hoch the kingdoms vo' the tera'; je ghaH ghajtaH ra'ta' jIH Daq chen ghaH a tuq Daq Jerusalem, nuq ghaH Daq Judah.

1:3  'Iv pa' ghaH among SoH vo' Hoch Daj ghotpu, may Daj joH'a' taH tlhej ghaH, je chaw' ghaH jaH Dung Daq Jerusalem, nuq ghaH Daq Judah, je chen the tuq vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel ( ghaH ghaH joH'a'), nuq ghaH Daq Jerusalem.

1:4  'Iv ghaH poS, Daq vay' Daq nuqDaq ghaH sojourns, chaw' the loDpu' vo' Daj Daq QaH ghaH tlhej baS chIS, tlhej SuD baS, tlhej goods, je tlhej Ha'DIbaH, je the freewill cha'nob vaD the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem.'”

1:5  vaj the nachDu' vo' fathers' juHmey vo' Judah je Benjamin, je the lalDan vumwI'pu', je the Levites, 'ach Hoch 'Iv qa' joH'a' ghajta' stirred Daq jaH Dung rose Dung Daq chen the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem.

1:6  Hoch chaH 'Iv were around chaH strengthened chaj ghopmey tlhej Dujmey vo' baS chIS, tlhej SuD baS, tlhej goods, je tlhej Ha'DIbaH, je tlhej precious Dochmey, je Hoch vetlh ghaHta' willingly nobta'.

1:7  je Cyrus the joH qempu' vo' the Dujmey vo' the tuq vo' joH'a', nuq Nebuchadnezzar ghajta' qempu' vo' pa' vo' Jerusalem, je ghajta' lan Daq the tuq vo' Daj Qunpu';

1:8  'ach chaH ta'ta' Cyrus joH vo' Persia qem vo' Sum the ghop vo' Mithredath the treasurer, je toghta' chaH Daq Sheshbazzar, the joHHom vo' Judah.

1:9  vam ghaH the mI' vo' chaH: wejmaH platters vo' SuD baS, wa' SaD platters vo' baS chIS, cha'maH- Hut knives,

1:10  wejmaH bowls vo' SuD baS, baS chIS bowls vo' a cha'DIch sort loS vatlh je wa'maH, je latlh Dujmey wa' SaD.

1:11  Hoch the Dujmey vo' SuD baS je vo' baS chIS were vagh SaD je loS vatlh. Hoch Dochvammey ta'ta' Sheshbazzar qem Dung, ghorgh chaH vo' the captivity were qempu' Dung vo' Babylon Daq Jerusalem.

Chapter 2

2:1  DaH Dochvammey 'oH the puqpu' vo' the province, 'Iv mejta' Dung pa' vo' the captivity vo' chaH 'Iv ghajta' taH qengta' DoH, 'Iv Nebuchadnezzar the joH vo' Babylon ghajta' qengta' DoH Daq Babylon, je 'Iv cheghta' Daq Jerusalem je Judah, Hoch Daq Daj veng;

2:2  'Iv ghoSta' tlhej Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The mI' vo' the loDpu' vo' the ghotpu vo' Israel:

2:3  The puqpu' vo' Parosh, cha' SaD wa' vatlh seventy- cha'.

2:4  The puqpu' vo' Shephatiah, wej vatlh seventy- cha'.

2:5  The puqpu' vo' Arah, Soch vatlh seventy- vagh.

2:6  The puqpu' vo' Pahathmoab, vo' the puqpu' vo' Jeshua je Joab, cha' SaD eight vatlh cha' wa'maH.

2:7  The puqpu' vo' Elam, wa' SaD cha' vatlh vaghmaH- loS.

2:8  The puqpu' vo' Zattu, Hut vatlh loSmaH- vagh.

2:9  The puqpu' vo' Zaccai, Soch vatlh javmaH.

2:10  The puqpu' vo' Bani, jav vatlh loSmaH- cha'.

2:11  The puqpu' vo' Bebai, jav vatlh cha'maH- wej.

2:12  The puqpu' vo' Azgad, wa' SaD cha' vatlh cha'maH- cha'.

2:13  The puqpu' vo' Adonikam, jav vatlh javmaH- jav.

2:14  The puqpu' vo' Bigvai, cha' SaD vaghmaH- jav.

2:15  The puqpu' vo' Adin, loS vatlh vaghmaH- loS.

2:16  The puqpu' vo' Ater, vo' Hezekiah, ninety-eight.

2:17  The puqpu' vo' Bezai, wej vatlh cha'maH- wej.

2:18  The puqpu' vo' Jorah, wa' vatlh cha' wa'maH.

2:19  The puqpu' vo' Hashum, cha' vatlh cha'maH- wej.

2:20  The puqpu' vo' Gibbar, ninety- vagh.

2:21  The puqpu' vo' Bethlehem, wa' vatlh cha'maH- wej.

2:22  The loDpu' vo' Netophah, vaghmaH- jav.

2:23  The loDpu' vo' Anathoth, wa' vatlh cha'maH-eight.

2:24  The puqpu' vo' Azmaveth, loSmaH- cha'.

2:25  The puqpu' vo' Kiriath Arim, Chephirah, je Beeroth, Soch vatlh loSmaH- wej.

2:26  The puqpu' vo' Ramah je Geba, jav vatlh cha'maH- wa'.

2:27  The loDpu' vo' Michmas, wa' vatlh cha'maH- cha'.

2:28  The loDpu' vo' Bethel je Ai, cha' vatlh cha'maH- wej.

2:29  The puqpu' vo' Nebo, vaghmaH- cha'.

2:30  The puqpu' vo' Magbish, wa' vatlh vaghmaH- jav.

2:31  The puqpu' vo' the latlh Elam, wa' SaD cha' vatlh vaghmaH- loS.

2:32  The puqpu' vo' Harim, wej vatlh cha'maH.

2:33  The puqpu' vo' Lod, Hadid, je Ono, Soch vatlh cha'maH- vagh.

2:34  The puqpu' vo' Jericho, wej vatlh loSmaH- vagh.

2:35  The puqpu' vo' Senaah, wej SaD jav vatlh wejmaH.

2:36  The lalDan vumwI'pu': the puqpu' vo' Jedaiah, vo' the tuq vo' Jeshua, Hut vatlh seventy- wej.

2:37  The puqpu' vo' Immer, wa' SaD vaghmaH- cha'.

2:38  The puqpu' vo' Pashhur, wa' SaD cha' vatlh loSmaH- Soch.

2:39  The puqpu' vo' Harim, wa' SaD seventeen.

2:40  The Levites: the puqpu' vo' Jeshua je Kadmiel, vo' the puqpu' vo' Hodaviah, seventy- loS.

2:41  The singers: the puqpu' vo' Asaph, wa' vatlh cha'maH-eight.

2:42  The puqpu' vo' the porters: the puqpu' vo' Shallum, the puqpu' vo' Ater, the puqpu' vo' Talmon, the puqpu' vo' Akkub, the puqpu' vo' Hatita, the puqpu' vo' Shobai, Daq Hoch wa' vatlh wejmaH- Hut.

2:43  The Nethinim: the puqpu' vo' Ziha, the puqpu' vo' Hasupha, the puqpu' vo' Tabbaoth,

2:44  the puqpu' vo' Keros, the puqpu' vo' Siaha, the puqpu' vo' Padon,

2:45  the puqpu' vo' Lebanah, the puqpu' vo' Hagabah, the puqpu' vo' Akkub,

2:46  the puqpu' vo' Hagab, the puqpu' vo' Shamlai, the puqpu' vo' Hanan,

2:47  the puqpu' vo' Giddel, the puqpu' vo' Gahar, the puqpu' vo' Reaiah,

2:48  the puqpu' vo' Rezin, the puqpu' vo' Nekoda, the puqpu' vo' Gazzam,

2:49  the puqpu' vo' Uzza, the puqpu' vo' Paseah, the puqpu' vo' Besai,

2:50  the puqpu' vo' Asnah, the puqpu' vo' Meunim, the puqpu' vo' Nephisim,

2:51  the puqpu' vo' Bakbuk, the puqpu' vo' Hakupha, the puqpu' vo' Harhur,

2:52  the puqpu' vo' Bazluth, the puqpu' vo' Mehida, the puqpu' vo' Harsha,

2:53  the puqpu' vo' Barkos, the puqpu' vo' Sisera, the puqpu' vo' Temah,

2:54  the puqpu' vo' Neziah, the puqpu' vo' Hatipha.

2:55  The puqpu' vo' Solomon's toy'wI'pu': the puqpu' vo' Sotai, the puqpu' vo' Hassophereth, the puqpu' vo' Peruda,

2:56  the puqpu' vo' Jaalah, the puqpu' vo' Darkon, the puqpu' vo' Giddel,

2:57  the puqpu' vo' Shephatiah, the puqpu' vo' Hattil, the puqpu' vo' Pochereth Hazzebaim, the puqpu' vo' Ami.

2:58  Hoch the Nethinim, je the puqpu' vo' Solomon's toy'wI'pu', were wej vatlh ninety- cha'.

2:59  Dochvammey were chaH 'Iv mejta' Dung vo' Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, je Immer; 'ach chaH laH ghobe' cha' chaj fathers' juHmey, je chaj tIr, whether chaH were vo' Israel:

2:60  the puqpu' vo' Delaiah, the puqpu' vo' Tobiah, the puqpu' vo' Nekoda, jav vatlh vaghmaH- cha'.

2:61  vo' the puqpu' vo' the lalDan vumwI'pu': the puqpu' vo' Habaiah, the puqpu' vo' Hakkoz, the puqpu' vo' Barzillai, 'Iv tlhapta' a be'nal vo' the puqbe'pu' vo' Barzillai the Gileadite, je ghaHta' ja' after chaj pong.

2:62  Dochvammey nejta' chaj register among chaH 'Iv were reckoned Sum genealogy, 'ach chaH were ghobe' tu'ta': vaj were chaH deemed polluted je lan vo' the priesthood.

2:63  The governor ja'ta' Daq chaH, vetlh chaH should ghobe' Sop vo' the HochHom le' Dochmey, until pa' Qampu' Dung a lalDan vumwI' tlhej Urim je tlhej Thummim.

2:64  The Hoch yej tay' ghaHta' loSmaH- cha' SaD wej vatlh javmaH,

2:65  je chaj male toy'wI'pu' je chaj female toy'wI'pu', vo' 'Iv pa' were Soch SaD wej vatlh wejmaH- Soch: je chaH ghajta' cha' vatlh bomtaH loDpu' je bomtaH be'pu'.

2:66  chaj horses were Soch vatlh wejmaH- jav; chaj mules, cha' vatlh loSmaH- vagh;

2:67  chaj camels, loS vatlh wejmaH- vagh; chaj donkeys, jav SaD Soch vatlh je cha'maH.

2:68  'op vo' the nachDu' vo' fathers' juHmey, ghorgh chaH ghoSta' Daq the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem, nobta' willingly vaD the tuq vo' joH'a' Daq cher 'oH Dung Daq its Daq:

2:69  chaH nobta' after chaj ability Daq the treasury vo' the vum javmaH- wa' SaD darics vo' SuD baS, je vagh SaD minas vo' baS chIS, je wa' vatlh priests' garments.

2:70  vaj the lalDan vumwI'pu', je the Levites, je 'op vo' the ghotpu, je the singers, je the porters, je the Nethinim, yInta' Daq chaj vengmey, je Hoch Israel Daq chaj vengmey.

Chapter 3

3:1  ghorgh the SochDIch jar ghaHta' ghoS, je the puqpu' vo' Israel were Daq the vengmey, the ghotpu boSta' themselves tay' as wa' loD Daq Jerusalem.

3:2  vaj Qampu' Dung Jeshua the puqloD vo' Jozadak, je Daj loDnI'pu' the lalDan vumwI'pu', je Zerubbabel the puqloD vo' Shealtiel, je Daj loDnI'pu', je chenta' the lalDanta' Daq vo' the joH'a' vo' Israel, Daq nob meQqu'pu' nobmey thereon, as 'oH ghaH ghItlhta' Daq the chut vo' Moses the loD vo' joH'a'.

3:3  chaH cher the lalDanta' Daq Daq its base; vaD taHvIp ghaHta' Daq chaH because vo' the ghotpu' vo' the countries: je chaH nobta' meQqu'pu' nobmey thereon Daq joH'a', 'ach meQqu'pu' nobmey po je evening.

3:4  chaH polta' the 'uQ'a' vo' tents, as 'oH ghaH ghItlhta', je nobta' the daily meQqu'pu' nobmey Sum mI', according Daq the ordinance, as the duty vo' Hoch jaj poQta';

3:5  je afterward the continual meQqu'pu' cha'nob, je the nobmey vo' the chu' maSmey, je vo' Hoch the cher yupma'mey vo' joH'a' vetlh were consecrated, je vo' Hoch 'Iv willingly nobta' a freewill cha'nob Daq joH'a'.

3:6  vo' the wa'Dich jaj vo' the SochDIch jar taghta' chaH Daq nob meQqu'pu' nobmey Daq joH'a': 'ach the foundation vo' the lalDan qach vo' joH'a' ghaHta' ghobe' yet laid.

3:7  chaH nobta' Huch je Daq the masons, je Daq the carpenters; je Soj, je tlhutlh, je Hergh, Daq chaH vo' Sidon, je Daq chaH vo' Tyre, Daq qem cedar Sormey vo' Lebanon Daq the biQ'a', Daq Joppa, according Daq the grant vetlh chaH ghajta' vo' Cyrus joH vo' Persia.

3:8  DaH Daq the cha'DIch DIS vo' chaj choltaH Daq the tuq vo' joH'a' Daq Jerusalem, Daq the cha'DIch jar, taghta' Zerubbabel the puqloD vo' Shealtiel, je Jeshua the puqloD vo' Jozadak, je the leS vo' chaj loDnI'pu' the lalDan vumwI'pu' je the Levites, je Hoch chaH 'Iv were ghoS pa' vo' the captivity Daq Jerusalem, je wIv the Levites, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Daq ghaj the oversight vo' the vum vo' the tuq vo' joH'a'.

3:9  vaj Qampu' Jeshua tlhej Daj puqloDpu' je Daj loDnI'pu', Kadmiel je Daj puqloDpu', the puqloDpu' vo' Judah, tay', Daq ghaj the oversight vo' the workmen Daq the tuq vo' joH'a': the puqloDpu' vo' Henadad, tlhej chaj puqloDpu' je chaj loDnI'pu' the Levites.

3:10  ghorgh the builders laid the foundation vo' the lalDan qach vo' joH'a', chaH cher the lalDan vumwI'pu' Daq chaj Sut tlhej trumpets, je the Levites the puqloDpu' vo' Asaph tlhej cymbals, Daq naD joH'a', after the order vo' David joH vo' Israel.

3:11  chaH bomta' wa' Daq another Daq praising je giving tlho' Daq joH'a', “ vaD ghaH ghaH QaQ, vaD Daj muSHa'taH pung SIQtaH reH toward Israel.” Hoch the ghotpu jachta' tlhej a Dun jach, ghorgh chaH praised joH'a', because the foundation vo' the tuq vo' joH'a' ghaHta' laid.

3:12  'ach law' vo' the lalDan vumwI'pu' je Levites je nachDu' vo' fathers' juHmey, the qan loDpu' 'Iv ghajta' leghpu' the wa'Dich tuq, ghorgh the foundation vo' vam tuq ghaHta' laid qaSpa' chaj mInDu', wept tlhej a loud ghogh; je law' jachta' QoymoHlaHbogh vaD Quch:

3:13  vaj vetlh the ghotpu laH ghobe' discern the noise vo' the jach vo' Quch vo' the noise vo' the weeping vo' the ghotpu; vaD the ghotpu jachta' tlhej a loud jach, je the noise ghaHta' Qoyta' afar litHa'.

Chapter 4

4:1  DaH ghorgh the jaghpu' vo' Judah je Benjamin Qoyta' vetlh the puqpu' vo' the captivity were building a lalDan qach Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel;

4:2  vaj chaH drew Sum Daq Zerubbabel, je Daq the nachDu' vo' fathers' juHmey, je ja'ta' Daq chaH, “ chaw' maH chen tlhej SoH; vaD maH nej lIj joH'a', as SoH ta'; je maH sacrifice Daq ghaH since the jajmey vo' Esar Haddon joH vo' Assyria, 'Iv qempu' maH Dung naDev.”

4:3  'ach Zerubbabel, je Jeshua, je the leS vo' the nachDu' vo' fathers' juHmey vo' Israel, ja'ta' Daq chaH, “ SoH ghaj pagh Daq ta' tlhej maH Daq building a tuq Daq maj joH'a'; 'ach maH ourselves tay' DichDaq chen Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel, as joH Cyrus the joH vo' Persia ghajtaH ra'ta' maH.”

4:4  vaj the ghotpu vo' the puH weakened the ghopmey vo' the ghotpu vo' Judah, je troubled chaH Daq building,

4:5  je hired qeSwI'pu' Daq chaH, Daq frustrate chaj purpose, Hoch the jajmey vo' Cyrus joH vo' Persia, 'ach until the che' vo' Darius joH vo' Persia.

4:6  Daq the che' vo' Ahasuerus, Daq the tagh vo' Daj che', wrote chaH an accusation Daq the nganpu' vo' Judah je Jerusalem.

4:7  Daq the jajmey vo' Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, je the leS vo' Daj tlhejwI'pu', Daq Artaxerxes joH vo' Persia; je the writing vo' the letter ghaHta' ghItlhta' Daq the Syrian character, je cher vo' Daq the Syrian language.

4:8  Rehum the chancellor je Shimshai the scribe wrote a letter Daq Jerusalem Daq Artaxerxes the joH Daq vam sort:

4:9  vaj wrote Rehum the chancellor, je Shimshai the scribe, je the leS vo' chaj tlhejwI'pu', the Dinaites, je the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,

4:10  je the leS vo' the tuqpu' 'Iv the Dun je noble Osnappar qempu' Dung, je cher Daq the veng vo' Samaria, je Daq the leS vo' the Hatlh beyond the bIQtIQ, je vaj vo'.

4:11  vam ghaH the copy vo' the letter vetlh chaH ngeHta' Daq Artaxerxes the joH: lIj toy'wI'pu' the loDpu' beyond the bIQtIQ, je vaj vo'.

4:12  taH 'oH Sovta' Daq the joH, vetlh the Jews 'Iv ghoSta' Dung vo' SoH 'oH ghoS Daq maH Daq Jerusalem; chaH 'oH building the lotlhqu' je the qab veng, je ghaj finished the walls, je repaired the foundations.

4:13  taH 'oH Sovta' DaH Daq the joH vetlh chugh vam veng ghaH chenta', je the walls finished, chaH DichDaq ghobe' pay tribute, custom, joq toll, je Daq the pItlh 'oH DichDaq taH hurtful Daq the joHpu'.

4:14  DaH because maH Sop the salt vo' the palace, je 'oH ghaH ghobe' appropriate vaD maH Daq legh the joH dishonor, vaj ghaj maH ngeHta' je informed the joH;

4:15  vetlh search may taH chenmoHta' Daq the paq vo' the records vo' lIj vavpu': vaj SoH DIchDaq tu' Daq the paq vo' the records, je Sov vetlh vam veng ghaH a lotlhqu' veng, je hurtful Daq joHpu' je provinces, je vetlh chaH ghaj vIHta' sedition within the rap vo' qan poH; vaD nuq cause ghaHta' vam veng laid waste.

4:16  maH inform the joH vetlh, chugh vam veng taH chenta', je the walls finished, Sum vam means SoH DIchDaq ghaj ghobe' portion beyond the bIQtIQ.

4:17  vaj ngeHta' the joH an jang Daq Rehum the chancellor, je Daq Shimshai the scribe, je Daq the leS vo' chaj tlhejwI'pu' 'Iv yIn Daq Samaria, je Daq the leS vo' the Hatlh beyond the bIQtIQ: roj, je vaj vo'.

4:18  The letter nuq SoH ngeHta' Daq maH ghajtaH taH plainly read qaSpa' jIH.

4:19  jIH decreed, je search ghajtaH taH chenmoHta', je 'oH ghaH tu'ta' vetlh vam veng vo' qan poH ghajtaH chenmoHta' insurrection Daq joHpu', je vetlh rebellion je sedition ghaj taH chenmoHta' therein.

4:20  pa' ghaj taH HoS joHpu' je Dung Jerusalem, 'Iv ghaj ruled Dung Hoch the Hatlh beyond the bIQtIQ; je tribute, custom, je toll, ghaHta' paid Daq chaH.

4:21  chenmoH a decree DaH Daq cause Dochvammey loDpu' Daq mev, je vetlh vam veng ghobe' taH chenta', until a decree DIchDaq taH chenmoHta' Sum jIH.

4:22  tlhap heed vetlh SoH ghobe' taH slack herein: qatlh should damage grow Daq the hurt vo' the joHpu'?

4:23  vaj ghorgh the copy vo' joH Artaxerxes' letter ghaHta' read qaSpa' Rehum, je Shimshai the scribe, je chaj tlhejwI'pu', chaH mejta' Daq haste Daq Jerusalem Daq the Jews, je chenmoHta' chaH Daq mev Sum force je HoS.

4:24  vaj mevta' the vum vo' the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem; je 'oH mevta' until the cha'DIch DIS vo' the che' vo' Darius joH vo' Persia.

Chapter 5

5:1  DaH the leghwI'pu', Haggai the leghwI'pu', je Zechariah the puqloD vo' Iddo, prophesied Daq the Jews 'Iv were Daq Judah je Jerusalem; Daq the pong vo' the joH'a' vo' Israel prophesied chaH Daq chaH.

5:2  vaj rose Dung Zerubbabel the puqloD vo' Shealtiel, je Jeshua the puqloD vo' Jozadak, je taghta' Daq chen the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem; je tlhej chaH were the leghwI'pu' vo' joH'a', helping chaH.

5:3  Daq the rap poH ghoSta' Daq chaH Tattenai, the governor beyond the bIQtIQ, je Shetharbozenai, je chaj tlhejwI'pu', je ja'ta' thus Daq chaH, “ 'Iv nobta' SoH a decree Daq chen vam tuq, je Daq finish vam reD?”

5:4  vaj maH ja'ta' chaH after vam Da, nuq the pongmey vo' the loDpu' were 'Iv were making vam building.

5:5  'ach the mIn vo' chaj joH'a' ghaHta' Daq the quppu' vo' the Jews, je chaH ta'ta' ghobe' chenmoH chaH mev, until the matter should ghoS Daq Darius, je vaj jang should taH cheghta' Sum letter concerning 'oH.

5:6  The copy vo' the letter vetlh Tattenai, the governor beyond the bIQtIQ, je Shetharbozenai, je Daj tlhejwI'pu' the Apharsachites, 'Iv were beyond the bIQtIQ, ngeHta' Daq Darius the joH;

5:7  chaH ngeHta' a letter Daq ghaH, Daq nuq ghaHta' ghItlhta' thus: Daq Darius the joH, Hoch roj.

5:8  taH 'oH Sovta' Daq the joH, vetlh maH mejta' Daq the province vo' Judah, Daq the tuq vo' the Dun joH'a', nuq ghaH chenta' tlhej Dun naghmey, je timber ghaH laid Daq the walls; je vam vum goes Daq tlhej diligence je cheptaH Daq chaj ghopmey.

5:9  vaj maH tlhobta' chaH quppu', je ja'ta' Daq chaH thus, “ 'Iv nobta' SoH a decree Daq chen vam tuq, je Daq finish vam reD?”

5:10  maH tlhobta' chaH chaj pongmey je, Daq inform SoH vetlh maH might write the pongmey vo' the loDpu' 'Iv were Daq the nach vo' chaH.

5:11  Thus chaH cheghta' maH jang, ja'ta', “ maH 'oH the toy'wI'pu' vo' the joH'a' vo' chal je tera', je 'oH building the tuq vetlh ghaHta' chenta' Dochvammey law' DISmey ben, nuq a Dun joH vo' Israel chenta' je finished.

5:12  'ach after vetlh maj vavpu' ghajta' provoked the joH'a' vo' chal Daq QeHpu', ghaH nobta' chaH Daq the ghop vo' Nebuchadnezzar joH vo' Babylon, the Chaldean, 'Iv Qaw'ta' vam tuq, je qengta' the ghotpu DoH Daq Babylon.

5:13  'ach Daq the wa'Dich DIS vo' Cyrus joH vo' Babylon, Cyrus the joH chenmoHta' a decree Daq chen vam tuq vo' joH'a'.

5:14  The SuD baS je baS chIS Dujmey je vo' the tuq vo' joH'a', nuq Nebuchadnezzar tlhapta' pa' vo' the lalDan qach vetlh ghaHta' Daq Jerusalem, je qempu' Daq the lalDan qach vo' Babylon, chaH Cyrus the joH tlhapta' pa' vo' the lalDan qach vo' Babylon, je chaH were toDta' Daq wa' 'Iv pong ghaHta' Sheshbazzar, 'Iv ghaH ghajta' chenmoHta' governor;

5:15  je ghaH ja'ta' Daq ghaH, ‘ tlhap Dochvammey Dujmey, jaH, lan chaH Daq the lalDan qach vetlh ghaH Daq Jerusalem, je chaw' the tuq vo' joH'a' taH chenta' Daq its Daq.'

5:16  vaj the rap Sheshbazzar ghoSta', je laid the foundations vo' the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem: je since vetlh poH 'ach until DaH ghajtaH 'oH taH Daq building, je yet 'oH ghaH ghobe' completed.

5:17  DaH vaj, chugh 'oH seem QaQ Daq the joH, chaw' pa' taH search chenmoHta' Daq the joH treasure tuq, nuq ghaH pa' Daq Babylon, whether 'oH taH vaj, vetlh a decree ghaHta' chenmoHta' vo' Cyrus the joH Daq chen vam tuq vo' joH'a' Daq Jerusalem; je chaw' the joH ngeH Daj pleasure Daq maH concerning vam matter.”

Chapter 6

6:1  vaj Darius the joH chenmoHta' a decree, je search ghaHta' chenmoHta' Daq the tuq vo' the archives, nuqDaq the treasures were laid Dung Daq Babylon.

6:2  pa' ghaHta' tu'ta' Daq Achmetha, Daq the palace vetlh ghaH Daq the province vo' Media, a scroll, je therein ghaHta' thus ghItlhta' vaD a record:

6:3  Daq the wa'Dich DIS vo' Cyrus the joH, Cyrus the joH chenmoHta' a decree: Concerning the tuq vo' joH'a' Daq Jerusalem, chaw' the tuq taH chenta', the Daq nuqDaq chaH nob nobmey, je chaw' its foundations taH strongly laid; its height javmaH cubits, je its breadth javmaH cubits;

6:4  tlhej wej courses vo' Dun naghmey, je a course vo' chu' timber: je chaw' the expenses taH nobpu' pa' vo' the joH tuq.

6:5  je chaw' the SuD baS je baS chIS Dujmey vo' the tuq vo' joH'a', nuq Nebuchadnezzar tlhapta' vo' pa' vo' the lalDan qach nuq ghaH Daq Jerusalem, je qempu' Daq Babylon, taH restored, je qempu' again Daq the lalDan qach nuq ghaH Daq Jerusalem, Hoch Daq its Daq; je SoH DIchDaq lan chaH Daq the tuq vo' joH'a'.

6:6  DaH vaj, Tattenai, governor beyond the bIQtIQ, Shetharbozenai, je lIj tlhejwI'pu' the Apharsachites, 'Iv 'oH beyond the bIQtIQ, SoH must stay Hop vo' pa'.

6:7  mej the vum vo' vam tuq vo' joH'a' mob; chaw' the governor vo' the Jews je the quppu' vo' the Jews chen vam tuq vo' joH'a' Daq its Daq.

6:8  Moreover jIH chenmoH a decree nuq SoH DIchDaq ta' Daq Dochvammey quppu' vo' the Jews vaD the building vo' vam tuq vo' joH'a': vetlh vo' the joH goods, 'ach vo' the tribute beyond the bIQtIQ, expenses taH nobpu' tlhej Hoch diligence Daq Dochvammey loDpu', vetlh chaH taH ghobe' hindered.

6:9  vetlh nuq chaH ghaj need vo', both Qup Qa'mey, je 'ermey, je 'erHommey, vaD meQqu'pu' nobmey Daq the joH'a' vo' chal; je wheat, salt, HIq, je Hergh, according Daq the mu' vo' the lalDan vumwI'pu' 'Iv 'oH Daq Jerusalem, chaw' 'oH taH nobpu' chaH jaj Sum jaj Hutlh fail;

6:10  vetlh chaH may nob nobmey vo' bel aroma Daq the joH'a' vo' chal, je tlhob vaD the yIn vo' the joH, je vo' Daj puqloDpu'.

6:11  je jIH ghaj chenmoHta' a decree, vetlh 'Iv DIchDaq alter vam mu', chaw' a beam taH pulled pa' vo' Daj tuq, je chaw' ghaH taH qengta' Dung je fastened thereon; je chaw' Daj tuq taH chenmoHta' a dunghill vaD vam:

6:12  je the joH'a' 'Iv ghajtaH caused Daj pong Daq yIn pa' overthrow Hoch joHpu' je ghotpu' 'Iv DIchDaq lan vo' chaj ghop Daq alter the rap, Daq Qaw' vam tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem. jIH Darius ghaj chenmoHta' a decree; chaw' 'oH taH ta'pu' tlhej Hoch diligence.

6:13  vaj Tattenai, the governor beyond the bIQtIQ, Shetharbozenai, je chaj tlhejwI'pu', because vetlh Darius the joH ghajta' ngeHta', ta'ta' accordingly tlhej Hoch diligence.

6:14  The quppu' vo' the Jews chenta' je chepta', vegh the prophesying vo' Haggai the leghwI'pu' je Zechariah the puqloD vo' Iddo. chaH chenta' je finished 'oH, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' the joH'a' vo' Israel, je according Daq the decree vo' Cyrus, je Darius, je Artaxerxes joH vo' Persia.

6:15  vam tuq ghaHta' finished Daq the wejDIch jaj vo' the jar Adar, nuq ghaHta' Daq the javDich DIS vo' the che' vo' Darius the joH.

6:16  The puqpu' vo' Israel, the lalDan vumwI'pu', je the Levites, je the leS vo' the puqpu' vo' the captivity, polta' the dedication vo' vam tuq vo' joH'a' tlhej Quch.

6:17  chaH nobta' Daq the dedication vo' vam tuq vo' joH'a' wa' vatlh Qa'mey, cha' vatlh 'ermey, loS vatlh 'erHommey; je vaD a yem cha'nob vaD Hoch Israel, cha' wa'maH male goats, according Daq the mI' vo' the tuqpu' vo' Israel.

6:18  chaH cher the lalDan vumwI'pu' Daq chaj divisions, je the Levites Daq chaj courses, vaD the toy'taHghach vo' joH'a', nuq ghaH Daq Jerusalem; as 'oH ghaH ghItlhta' Daq the paq vo' Moses.

6:19  The puqpu' vo' the captivity polta' the Passover Daq the fourteenth jaj vo' the wa'Dich jar.

6:20  vaD the lalDan vumwI'pu' je the Levites ghajta' purified themselves tay'; Hoch vo' chaH were pure: je chaH HoHta' the Passover vaD Hoch the puqpu' vo' the captivity, je vaD chaj loDnI'pu' the lalDan vumwI'pu', je vaD themselves.

6:21  The puqpu' vo' Israel 'Iv ghajta' ghoS again pa' vo' the captivity, je Hoch such as ghajta' separated themselves Daq chaH vo' the filthiness vo' the tuqpu' vo' the puH, Daq nej joH'a', the joH'a' vo' Israel, ate,

6:22  je polta' the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj Soch jajmey tlhej Quch: vaD joH'a' ghajta' chenmoHta' chaH joyful, je ghajta' tlhe'ta' the tIq vo' the joH vo' Assyria Daq chaH, Daq strengthen chaj ghopmey Daq the vum vo' the tuq vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel.

Chapter 7

7:1  DaH after Dochvammey Dochmey, Daq the che' vo' Artaxerxes joH vo' Persia, Ezra the puqloD vo' Seraiah, the puqloD vo' Azariah, the puqloD vo' Hilkiah,

7:2  the puqloD vo' Shallum, the puqloD vo' Zadok, the puqloD vo' Ahitub,

7:3  the puqloD vo' Amariah, the puqloD vo' Azariah, the puqloD vo' Meraioth,

7:4  the puqloD vo' Zerahiah, the puqloD vo' Uzzi, the puqloD vo' Bukki,

7:5  the puqloD vo' Abishua, the puqloD vo' Phinehas, the puqloD vo' Eleazar, the puqloD vo' Aaron the pIn lalDan vumwI';

7:6  vam Ezra mejta' Dung vo' Babylon: je ghaH ghaHta' a ready scribe Daq the chut vo' Moses, nuq joH'a', the joH'a' vo' Israel, ghajta' nobpu'; je the joH granted ghaH Hoch Daj request, according Daq the ghop vo' joH'a' Daj joH'a' Daq ghaH.

7:7  pa' mejta' Dung 'op vo' the puqpu' vo' Israel, je vo' the lalDan vumwI'pu', je the Levites, je the singers, je the porters, je the Nethinim, Daq Jerusalem, Daq the SochDIch DIS vo' Artaxerxes the joH.

7:8  ghaH ghoSta' Daq Jerusalem Daq the fifth jar, nuq ghaHta' Daq the SochDIch DIS vo' the joH.

7:9  vaD Daq the wa'Dich jaj vo' the wa'Dich jar taghta' ghaH Daq jaH Dung vo' Babylon; je Daq the wa'Dich jaj vo' the fifth jar ghoSta' ghaH Daq Jerusalem, according Daq the QaQ ghop vo' Daj joH'a' Daq ghaH.

7:10  vaD Ezra ghajta' cher Daj tIq Daq nej the chut vo' joH'a', je Daq ta' 'oH, je Daq ghojmoH Daq Israel chutmey je chutmey.

7:11  DaH vam ghaH the copy vo' the letter vetlh the joH Artaxerxes nobta' Daq Ezra the lalDan vumwI', the scribe, 'ach the scribe vo' the mu'mey vo' the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a', je vo' Daj chutmey Daq Israel:

7:12  Artaxerxes, joH vo' joHpu', Daq Ezra the lalDan vumwI', the scribe vo' the chut vo' the joH'a' vo' chal, perfect je vaj vo'.

7:13  jIH chenmoH a decree, vetlh Hoch chaH vo' the ghotpu vo' Israel, je chaj lalDan vumwI'pu' je the Levites, Daq wIj realm, 'Iv 'oH minded vo' chaj ghaj free DichDaq Daq jaH Daq Jerusalem, jaH tlhej SoH.

7:14  Because SoH 'oH ngeHta' vo' the joH je Daj Soch qeSwI'pu', Daq inquire concerning Judah je Jerusalem, according Daq the chut vo' lIj joH'a' nuq ghaH Daq lIj ghop,

7:15  je Daq carry the baS chIS je SuD baS, nuq the joH je Daj qeSwI'pu' ghaj freely nobta' Daq the joH'a' vo' Israel, 'Iv juH ghaH Daq Jerusalem,

7:16  je Hoch the baS chIS je SuD baS vetlh SoH DIchDaq tu' Daq Hoch the province vo' Babylon, tlhej the freewill cha'nob vo' the ghotpu, je vo' the lalDan vumwI'pu', cha'nob willingly vaD the tuq vo' chaj joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem;

7:17  vaj SoH DIchDaq tlhej Hoch diligence buy tlhej vam Huch Qa'mey, 'ermey, 'erHommey, tlhej chaj 'uQ nobmey je chaj tlhutlh nobmey, je DIchDaq nob chaH Daq the lalDanta' Daq vo' the tuq vo' lIj joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem.

7:18  Whatever DIchDaq seem QaQ Daq SoH je Daq lIj loDnI'pu' Daq ta' tlhej the leS vo' the baS chIS je the SuD baS, ta' vetlh after the DichDaq vo' lIj joH'a'.

7:19  The Dujmey vetlh 'oH nobpu' Daq SoH vaD the toy'taHghach vo' the tuq vo' lIj joH'a', toD qaSpa' the joH'a' vo' Jerusalem.

7:20  Whatever latlh DIchDaq taH needful vaD the tuq vo' lIj joH'a', nuq SoH DIchDaq ghaj occasion Daq bestow, bestow 'oH pa' vo' the joH treasure tuq.

7:21  jIH, 'ach jIH Artaxerxes the joH, ta' chenmoH a decree Daq Hoch the treasurers 'Iv 'oH beyond the bIQtIQ, vetlh whatever Ezra the lalDan vumwI', the scribe vo' the chut vo' the joH'a' vo' chal, DIchDaq require vo' SoH, 'oH taH ta'pu' tlhej Hoch diligence,

7:22  Daq wa' vatlh talents vo' baS chIS, je Daq wa' vatlh juvtaH vo' wheat, je Daq wa' vatlh baths vo' HIq, je Daq wa' vatlh baths vo' Hergh, je salt Hutlh prescribing chay' 'ar.

7:23  Whatever ghaH ra'ta' Sum the joH'a' vo' chal, chaw' 'oH taH ta'pu' exactly vaD the tuq vo' the joH'a' vo' chal; vaD qatlh should pa' taH QeHpu' Daq the realm vo' the joH je Daj puqloDpu'?

7:24  je maH inform SoH, vetlh touching vay' vo' the lalDan vumwI'pu' je Levites, the singers, porters, Nethinim, joq toy'wI'pu' vo' vam tuq vo' joH'a', 'oH DIchDaq ghobe' taH lawful Daq impose tribute, custom, joq toll, Daq chaH.

7:25  SoH, Ezra, after the valtaHghach vo' lIj joH'a' 'Iv ghaH Daq lIj ghop, appoint magistrates je judges, 'Iv may noH Hoch the ghotpu 'Iv 'oH beyond the bIQtIQ, Hoch such as Sov the laws vo' lIj joH'a'; je ghojmoH ghaH 'Iv ta'be' Sov chaH.

7:26  'Iv DichDaq ghobe' ta' the chut vo' lIj joH'a', je the chut vo' the joH, chaw' yoj taH executed Daq ghaH tlhej Hoch diligence, whether 'oH taH Daq Hegh, joq Daq banishment, joq Daq confiscation vo' goods, joq Daq imprisonment.

7:27  ghurtaH taH joH'a', the joH'a' vo' maj vavpu', 'Iv ghajtaH lan such a Doch as vam Daq the joH tIq, Daq 'IhchoHmoH the tuq vo' joH'a' nuq ghaH Daq Jerusalem;

7:28  je ghajtaH extended muSHa'taH pung Daq jIH qaSpa' the joH, je Daj qeSwI'pu', je qaSpa' Hoch the joH HoS joHHom. jIH ghaHta' strengthened according Daq the ghop vo' joH'a' wIj joH'a' Daq jIH, je jIH boSta' tay' pa' vo' Israel pIn loDpu' Daq jaH Dung tlhej jIH.

Chapter 8

8:1  DaH Dochvammey 'oH the nachDu' vo' chaj fathers' juHmey, je vam ghaH the genealogy vo' chaH 'Iv mejta' Dung tlhej jIH vo' Babylon, Daq the che' vo' Artaxerxes the joH:

8:2  vo' the puqloDpu' vo' Phinehas, Gershom. vo' the puqloDpu' vo' Ithamar, Daniel. vo' the puqloDpu' vo' David, Hattush.

8:3  vo' the puqloDpu' vo' Shecaniah, vo' the puqloDpu' vo' Parosh, Zechariah; je tlhej ghaH were reckoned Sum genealogy vo' the males wa' vatlh vaghmaH.

8:4  vo' the puqloDpu' vo' Pahathmoab, Eliehoenai the puqloD vo' Zerahiah; je tlhej ghaH cha' vatlh males.

8:5  vo' the puqloDpu' vo' Shecaniah, the puqloD vo' Jahaziel; je tlhej ghaH wej vatlh males.

8:6  vo' the puqloDpu' vo' Adin, Ebed the puqloD vo' Jonathan; je tlhej ghaH vaghmaH males.

8:7  vo' the puqloDpu' vo' Elam, Jeshaiah the puqloD vo' Athaliah; je tlhej ghaH seventy males.

8:8  vo' the puqloDpu' vo' Shephatiah, Zebadiah the puqloD vo' Michael; je tlhej ghaH eighty males.

8:9  vo' the puqloDpu' vo' Joab, Obadiah the puqloD vo' Jehiel; je tlhej ghaH cha' vatlh je eighteen males.

8:10  vo' the puqloDpu' vo' Shelomith, the puqloD vo' Josiphiah; je tlhej ghaH wa' vatlh javmaH males.

8:11  vo' the puqloDpu' vo' Bebai, Zechariah the puqloD vo' Bebai; je tlhej ghaH cha'maH-eight males.

8:12  vo' the puqloDpu' vo' Azgad, Johanan the puqloD vo' Hakkatan; je tlhej ghaH wa' vatlh wa'maH males.

8:13  vo' the puqloDpu' vo' Adonikam, 'Iv were the last; je Dochvammey 'oH chaj pongmey: Eliphelet, Jeuel, je Shemaiah; je tlhej chaH javmaH males.

8:14  vo' the puqloDpu' vo' Bigvai, Uthai je Zabbud; je tlhej chaH seventy males.

8:15  jIH boSta' chaH tay' Daq the bIQtIQ vetlh qettaH Daq Ahava; je pa' maH Dabta' wej jajmey: je jIH viewed the ghotpu, je the lalDan vumwI'pu', je tu'ta' pa' pagh vo' the puqloDpu' vo' Levi.

8:16  vaj ngeHta' jIH vaD Eliezer, vaD Ariel, vaD Shemaiah, je vaD Elnathan, je vaD Jarib, je vaD Elnathan, je vaD Nathan, je vaD Zechariah, je vaD Meshullam, pIn loDpu'; je vaD Joiarib, je vaD Elnathan, 'Iv were teachers.

8:17  jIH ngeHta' chaH vo' Daq Iddo the pIn Daq the Daq Casiphia; je jIH ja'ta' chaH nuq chaH should ja' Iddo, je Daj loDnI'pu' the Nethinim, Daq the Daq Casiphia, vetlh chaH should qem Daq maH ministers vaD the tuq vo' maj joH'a'.

8:18  According Daq the QaQ ghop vo' maj joH'a' Daq maH chaH qempu' maH a loD vo' discretion, vo' the puqloDpu' vo' Mahli, the puqloD vo' Levi, the puqloD vo' Israel; je Sherebiah, tlhej Daj puqloDpu' je Daj loDnI'pu', eighteen;

8:19  je Hashabiah, je tlhej ghaH Jeshaiah vo' the puqloDpu' vo' Merari, Daj loDnI'pu' je chaj puqloDpu', cha'maH;

8:20  je vo' the Nethinim, 'Iv David je the joHHom ghajta' nobpu' vaD the toy'taHghach vo' the Levites, cha' vatlh je cha'maH Nethinim: Hoch vo' chaH were mentioned Sum pong.

8:21  vaj jIH proclaimed a fast pa', Daq the bIQtIQ Ahava, vetlh maH might humble ourselves qaSpa' maj joH'a', Daq nej vo' ghaH a straight way vaD maH, je vaD maj mach ones, je vaD Hoch maj substance.

8:22  vaD jIH ghaHta' tuH Daq tlhob vo' the joH a band vo' mangpu' je horsemen Daq QaH maH Daq the jagh Daq the way, because maH ghajta' jatlhpu' Daq the joH, ja'ta', “The ghop vo' maj joH'a' ghaH Daq Hoch chaH 'Iv nej ghaH, vaD QaQ; 'ach Daj HoS je Daj QeHpu' ghaH Daq Hoch chaH 'Iv lon ghaH.”

8:23  vaj maH fasted je begged maj joH'a' vaD vam: je ghaH ghaHta' entreated vo' maH.

8:24  vaj jIH cher apart cha' wa'maH vo' the chiefs vo' the lalDan vumwI'pu', 'ach Sherebiah, Hashabiah, je wa'maH vo' chaj loDnI'pu' tlhej chaH,

8:25  je weighed Daq chaH the baS chIS, je the SuD baS, je the Dujmey, 'ach the cha'nob vaD the tuq vo' maj joH'a', nuq the joH, je Daj qeSwI'pu', je Daj joHHom, je Hoch Israel pa' present, ghajta' nobta':

8:26  jIH weighed Daq chaj ghop jav vatlh vaghmaH talents vo' baS chIS, je baS chIS Dujmey wa' vatlh talents; vo' SuD baS wa' vatlh talents;

8:27  je cha'maH bowls vo' SuD baS, vo' wa' SaD darics; je cha' Dujmey vo' fine bright brass, precious as SuD baS.

8:28  jIH ja'ta' Daq chaH, “ SoH 'oH le' Daq joH'a', je the Dujmey 'oH le'; je the baS chIS je the SuD baS 'oH a freewill cha'nob Daq joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu'.

8:29  Watch, je pol chaH, until SoH weigh chaH qaSpa' the chiefs vo' the lalDan vumwI'pu' je the Levites, je the joHHom vo' the fathers' juHmey vo' Israel, Daq Jerusalem, Daq the chambers vo' the tuq vo' joH'a'.”

8:30  vaj the lalDan vumwI'pu' je the Levites Hevta' the weight vo' the baS chIS je the SuD baS, je the Dujmey, Daq qem chaH Daq Jerusalem Daq the tuq vo' maj joH'a'.

8:31  vaj maH departed vo' the bIQtIQ Ahava Daq the twelfth jaj vo' the wa'Dich jar, Daq jaH Daq Jerusalem: je the ghop vo' maj joH'a' ghaHta' Daq maH, je ghaH toDta' maH vo' the ghop vo' the jagh je the bandit Sum the way.

8:32  maH ghoSta' Daq Jerusalem, je abode pa' wej jajmey.

8:33  Daq the fourth jaj the baS chIS je the SuD baS je the Dujmey were weighed Daq the tuq vo' maj joH'a' Daq the ghop vo' Meremoth the puqloD vo' Uriah the lalDan vumwI'; je tlhej ghaH ghaHta' Eleazar the puqloD vo' Phinehas; je tlhej chaH ghaHta' Jozabad the puqloD vo' Jeshua, je Noadiah the puqloD vo' Binnui, the Levite;

8:34  the Hoch Sum mI' je Sum weight: je Hoch the weight ghaHta' ghItlhta' Daq vetlh poH.

8:35  The puqpu' vo' the captivity, 'Iv ghajta' ghoS pa' vo' exile, nobta' meQqu'pu' nobmey Daq the joH'a' vo' Israel, cha' wa'maH Qa'mey vaD Hoch Israel, ninety- jav 'ermey, seventy- Soch 'erHommey, je cha' wa'maH male goats vaD a yem cha'nob: Hoch vam ghaHta' a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a'.

8:36  chaH toDta' the joH commissions Daq the joH satraps, je Daq the governors beyond the bIQtIQ: je chaH furthered the ghotpu je the tuq vo' joH'a'.

Chapter 9

9:1  DaH ghorgh Dochvammey Dochmey were ta'pu', the joHHom drew Sum Daq jIH, ja'ta', “The ghotpu vo' Israel, je the lalDan vumwI'pu' je the Levites, ghaj ghobe' separated themselves vo' the ghotpu' vo' the puHmey, doing according Daq chaj qabqu'boghghachmey, 'ach vo' the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, je the Amorites.

9:2  vaD chaH ghaj tlhappu' vo' chaj puqbe'pu' vaD themselves je vaD chaj puqloDpu', vaj vetlh the le' tIr ghaj DuD themselves tlhej the ghotpu' vo' the puHmey. HIja', the ghop vo' the joHHom je DevwIpu' ghajtaH taH pIn Daq vam trespass.”

9:3  ghorgh jIH Qoyta' vam Doch, jIH tore wIj garment je wIj robe, je plucked litHa' the jIb vo' wIj nach je vo' wIj rol, je ba'ta' bIng mISmoHpu'.

9:4  vaj were assembled Daq jIH Hoch 'Iv trembled Daq the mu'mey vo' the joH'a' vo' Israel, because vo' the trespass vo' chaH vo' the captivity; je jIH ba'ta' mISmoHpu' until the evening cha'nob.

9:5  Daq the evening cha'nob jIH Hu' Dung vo' wIj humiliation, 'ach tlhej wIj garment je wIj robe torn; je jIH pumta' Daq wIj knees, je ngeH pa' wIj ghopmey Daq joH'a' wIj joH'a';

9:6  je jIH ja'ta', wIj joH'a', jIH 'oH tuH je blush Daq lift Dung wIj qab Daq SoH, wIj joH'a'; vaD maj iniquities 'oH increased Dung maj nach, je maj guiltiness ghaH grown Dung Daq the chal.

9:7  Since the jajmey vo' maj vavpu' maH ghaj taH exceeding guilty Daq vam jaj; je vaD maj iniquities ghaj maH, maj joHpu', je maj lalDan vumwI'pu', taH toDta' Daq the ghop vo' the joHpu' vo' the puHmey, Daq the 'etlh, Daq captivity, je Daq plunder, je Daq confusion vo' qab, as 'oH ghaH vam jaj.

9:8  DaH vaD a mach moment grace ghajtaH taH shown vo' joH'a' maj joH'a', Daq mej maH a chuv Daq escape, je Daq nob maH a nail Daq Daj le' Daq, vetlh maj joH'a' may lighten maj mInDu', je nob maH a mach reviving Daq maj bondage.

9:9  vaD maH 'oH bondservants; yet maj joH'a' ghajtaH ghobe' lonta' maH Daq maj bondage, 'ach ghajtaH extended muSHa'taH pung Daq maH Daq the leghpu' vo' the joHpu' vo' Persia, Daq nob maH a reviving, Daq cher Dung the tuq vo' maj joH'a', je Daq repair its ruins, je Daq nob maH a reD Daq Judah je Daq Jerusalem.

9:10  DaH, maj joH'a', nuq DIchDaq maH jatlh after vam? vaD maH ghaj lonta' lIj ra'ta'ghach mu'mey,

9:11  nuq SoH ghaj ra'ta' Sum lIj toy'wI'pu' the leghwI'pu', ja'ta', The puH, Daq nuq SoH jaH Daq ghaj 'oH, ghaH an Say'Ha' puH vegh the uncleanness vo' the ghotpu' vo' the puHmey, vegh chaj qabqu'boghghachmey, nuq ghaj tebta' 'oH vo' wa' pItlh Daq another tlhej chaj filthiness:

9:12  DaH vaj yImev nob lIj puqbe'pu' Daq chaj puqloDpu', ghobe' tlhap chaj puqbe'pu' Daq lIj puqloDpu', ghobe' nej chaj roj joq chaj mIp reH; vetlh SoH may taH HoS, je Sop the QaQ vo' the puH, je mej 'oH vaD an inheritance Daq lIj puqpu' reH.

9:13  After Hoch vetlh ghaH ghoS Daq maH vaD maj mIghtaHghach deeds, je vaD maj Dun guilt, leghtaH vetlh SoH maj joH'a' ghaj punished maH less than maj iniquities deserve, je ghaj nobpu' maH such a chuv,

9:14  DIchDaq maH again ghor lIj ra'ta'ghach mu'mey, je join Daq affinity tlhej the ghotpu' vetlh ta' Dochvammey qabqu'boghghachmey? wouldn't SoH taH angry tlhej maH until SoH ghajta' Soppu' maH, vaj vetlh pa' should taH ghobe' chuv, ghobe' vay' Daq escape?

9:15  joH'a', the joH'a' vo' Israel, SoH 'oH QaQtaHghach; vaD maH 'oH poS a chuv vetlh ghaH escaped, as 'oH ghaH vam jaj: yIlegh, maH 'oH qaSpa' SoH Daq maj guiltiness; vaD pagh laH Qam qaSpa' SoH because vo' vam.

Chapter 10

10:1  DaH qaStaHvIS Ezra prayed je chenmoHta' confession, weeping je casting himself bIng qaSpa' the tuq vo' joH'a', pa' ghaHta' boSta' tay' Daq ghaH pa' vo' Israel a very Dun yej vo' loDpu' je be'pu' je puqpu'; vaD the ghotpu wept very 'oy'.

10:2  Shecaniah the puqloD vo' Jehiel, wa' vo' the puqloDpu' vo' Elam, jangta' Ezra, maH ghaj trespassed Daq maj joH'a', je ghaj married foreign be'pu' vo' the ghotpu' vo' the puH: yet DaH pa' ghaH tul vaD Israel concerning vam Doch.

10:3  DaH vaj chaw' maH chenmoH a lay' tlhej maj joH'a' Daq lan DoH Hoch the be'nalpu', je such as 'oH bogh vo' chaH, according Daq the qeS vo' wIj joH, je vo' chaH 'Iv tremble Daq the ra'ta'ghach mu' vo' maj joH'a'; je chaw' 'oH taH ta'pu' according Daq the chut.

10:4  Hu'; vaD the matter belongs Daq SoH, je maH 'oH tlhej SoH: taH vo' QaQ courage, je ta' 'oH.

10:5  vaj Hu' Ezra, je chenmoHta' the chiefs vo' the lalDan vumwI'pu', the Levites, je Hoch Israel, Daq swear vetlh chaH would ta' according Daq vam mu'. vaj chaH swore.

10:6  vaj Ezra rose Dung vo' qaSpa' the tuq vo' joH'a', je mejta' Daq the chamber vo' Jehohanan the puqloD vo' Eliashib: je ghorgh ghaH ghoSta' pa', ghaH ate ghobe' tIr Soj, ghobe' drank bIQ; vaD ghaH mourned because vo' the trespass vo' chaH vo' the captivity.

10:7  chaH chenmoHta' proclamation throughout Judah je Jerusalem Daq Hoch the puqpu' vo' the captivity, vetlh chaH should tay'moH themselves tay' Daq Jerusalem;

10:8  je vetlh 'Iv ta' taH' ghoS within wej jajmey, according Daq the qeS vo' the joHHom je the quppu', Hoch Daj substance should be forfeited, je himself separated vo' the yej vo' the captivity.

10:9  vaj Hoch the loDpu' vo' Judah je Benjamin boSta' themselves tay' Daq Jerusalem within the wej jajmey; 'oH ghaHta' the ninth jar, Daq the twentieth jaj vo' the jar: je Hoch the ghotpu ba'ta' Daq the broad Daq qaSpa' the tuq vo' joH'a', trembling because vo' vam matter, je vaD the Dun rain.

10:10  Ezra the lalDan vumwI' Qampu' Dung, je ja'ta' Daq chaH, SoH ghaj trespassed, je ghaj married foreign be'pu', Daq increase the guilt vo' Israel.

10:11  DaH vaj chenmoH confession Daq joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', je ta' Daj pleasure; je separate tlhIH'egh vo' the ghotpu' vo' the puH, je vo' the foreign be'pu'.

10:12  vaj Hoch the yej jangta' tlhej a loud ghogh, As SoH ghaj ja'ta' concerning maH, vaj must maH ta'.

10:13  'ach the ghotpu 'oH law', je 'oH ghaH a poH vo' 'ar rain, je maH 'oH ghobe' laH Daq Qam outside: ghobe' ghaH vam a vum vo' wa' jaj joq cha'; vaD maH ghaj greatly transgressed Daq vam matter.

10:14  chaw' DaH maj joHHom taH wIv vaD Hoch the yej, je chaw' Hoch chaH 'Iv 'oH Daq maj vengmey 'Iv ghaj married foreign be'pu' ghoS Daq wIv poHmey, je tlhej chaH the quppu' vo' Hoch veng, je its judges, until the fierce QeHpu' vo' maj joH'a' taH tlhe'ta' vo' maH, until vam matter taH dispatched.

10:15  neH Jonathan the puqloD vo' Asahel je Jahzeiah the puqloD vo' Tikvah Qampu' Dung Daq vam matter: je Meshullam je Shabbethai the Levite helped chaH.

10:16  The puqpu' vo' the captivity ta'ta' vaj. Ezra the lalDan vumwI', tlhej Dich nachDu' vo' fathers' juHmey, after chaj fathers' juHmey, je Hoch vo' chaH Sum chaj pongmey, were cher apart; je chaH ba'ta' bIng Daq the wa'Dich jaj vo' the tenth jar Daq examine the matter.

10:17  chaH chenmoHta' an pItlh tlhej Hoch the loDpu' 'Iv ghajta' married foreign be'pu' Sum the wa'Dich jaj vo' the wa'Dich jar.

10:18  Among the puqloDpu' vo' the lalDan vumwI'pu' pa' were tu'ta' 'Iv ghajta' married foreign be'pu': namely, vo' the puqloDpu' vo' Jeshua, the puqloD vo' Jozadak, je Daj loDnI'pu', Maaseiah, je Eliezer, je Jarib, je Gedaliah.

10:19  chaH nobta' chaj ghop vetlh chaH would lan DoH chaj be'nalpu'; je taH guilty, chaH nobta' a ram vo' the flock vaD chaj guilt.

10:20  vo' the puqloDpu' vo' Immer: Hanani je Zebadiah.

10:21  vo' the puqloDpu' vo' Harim: Maaseiah, je Elijah, je Shemaiah, je Jehiel, je Uzziah.

10:22  vo' the puqloDpu' vo' Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, je Elasah.

10:23  vo' the Levites: Jozabad, je Shimei, je Kelaiah (the rap ghaH Kelita), Pethahiah, Judah, je Eliezer.

10:24  vo' the singers: Eliashib. vo' the porters: Shallum, je Telem, je Uri.

10:25  vo' Israel: vo' the puqloDpu' vo' Parosh: Ramiah, je Izziah, je Malchijah, je Mijamin, je Eleazar, je Malchijah, je Benaiah.

10:26  vo' the puqloDpu' vo' Elam: Mattaniah, Zechariah, je Jehiel, je Abdi, je Jeremoth, je Elijah.

10:27  vo' the puqloDpu' vo' Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, je Jeremoth, je Zabad, je Aziza.

10:28  vo' the puqloDpu' vo' Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.

10:29  vo' the puqloDpu' vo' Bani: Meshullam, Malluch, je Adaiah, Jashub, je Sheal, Jeremoth.

10:30  vo' the puqloDpu' vo' Pahathmoab: Adna, je Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, je Binnui, je Manasseh.

10:31  vo' the puqloDpu' vo' Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

10:32  Benjamin, Malluch, Shemariah.

10:33  vo' the puqloDpu' vo' Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

10:34  vo' the puqloDpu' vo' Bani: Maadai, Amram, je Uel,

10:35  Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

10:36  Vaniah, Meremoth, Eliashib,

10:37  Mattaniah, Mattenai, je Jaasu,

10:38  je Bani, je Binnui, Shimei,

10:39  je Shelemiah, je Nathan, je Adaiah,

10:40  Machnadebai, Shashai, Sharai,

10:41  Azarel, je Shelemiah, Shemariah,

10:42  Shallum, Amariah, Joseph.

10:43  vo' the puqloDpu' vo' Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, je Joel, Benaiah.

10:44  Hoch Dochvammey ghajta' tlhappu' foreign be'nalpu'; je 'op vo' chaH ghajta' be'nalpu' Sum 'Iv chaH ghajta' puqpu'.