PorCap - Ezra

Chapter 1

1:1  *No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor pronunciada por Jeremias, o Senhor inspirou Ciro, rei da Pérsia, o qual mandou publicar em todo o seu reino, de viva voz e por escrito, o seguinte decreto:

1:2  *«Assim fala Ciro, rei da Pérsia: ‘O Senhor, Deus do Céu, deu-me todos os reinos da terra e encarregou-me de lhe construir um templo em Jerusalém, cidade de Judá.

1:3  *Quem de vós pertence ao seu povo? Que o seu Deus esteja com ele. Suba a Jerusalém, que fica na terra de Judá, e construa o templo do Senhor, Deus de Israel, o Deus que reside em Jerusalém.

1:4  *Todos os sobreviventes, onde quer que habitem, sejam providos – pelos habitantes das localidades onde se encontram – de prata, ouro, cereais, gado e ofertas voluntárias para o templo do Deus que reside em Jerusalém.’»

1:5  Assim, os chefes das famílias de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e levitas e todos aqueles a quem Deus movera os corações, prepararam-se para ir reedificar o templo do Senhor que está em Jerusalém.

1:6  *Todos os que viviam nas redondezas ajudaram-nos, dando-lhes prata, ouro, bens diversos, gado, cereais e coisas preciosas, além de outras ofertas voluntárias.

1:7  *O rei Ciro entregou, também, os utensílios que Nabucodonosor tinha retirado do templo do Senhor em Jerusalém e colocado no templo do seu deus.

1:8  *Ciro, rei da Pérsia, entregou-lhos por meio de Mitrídates, o tesoureiro, que os deu a Sesbaçar, príncipe de Judá.

1:9  Eis o seu número: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

1:10  trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata e mil outros utensílios.

1:11  Os utensílios de ouro e prata eram ao todo em número de cinco mil e quatrocentos. Sesbaçar levou tudo isso quando os exilados regressaram da Babilónia a Jerusalém.

Chapter 2

2:1  *De entre os cativos que Nabucodonosor, rei da Babilónia, deportara para a Babilónia, são os seguintes os cidadãos da província que se puseram a caminho, para regressar a Jerusalém e à Judeia, cada um à sua cidade.

2:2  *Voltaram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Raelaías, Mardoqueu, Bilchan, Mispar, Bigvai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:

2:3  filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois;

2:4  filhos de Chefatias: trezentos e setenta e dois;

2:5  filhos de Ara: setecentos e setenta e cinco;

2:6  filhos de Paat-Moab, da descendência de Jesua e Joab: dois mil oitocentos e doze;

2:7  filhos de Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro;

2:8  filhos de Zatú: novecentos e quarenta e cinco;

2:9  filhos de Zacai: setecentos e sessenta;

2:10  filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois;

2:11  filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três;

2:12  filhos de Azegad: mil duzentos e vinte e dois;

2:13  filhos de Adonicam: seiscentos e sessenta e seis;

2:14  filhos de Bigvai: dois mil e cinquenta e seis;

2:15  filhos de Adin: quatrocentos e cinquenta e quatro;

2:16  filhos de Ater, da família de Ezequias: noventa e oito;

2:17  filhos de Beçai: trezentos e vinte e três;

2:18  filhos de Jora: cento e doze;

2:19  filhos de Hachum: duzentos e vinte e três;

2:20  filhos de Guibar: noventa e cinco;

2:21  filhos de Belém: cento e vinte e três;

2:22  homens de Netofa: cinquenta e seis;

2:23  homens de Anatot: cento e vinte e oito;

2:24  filhos de Azemávet: quarenta e dois;

2:25  filhos de Quiriat-Iarim, de Cafira e de Beerot: setecentos e quarenta e três;

2:26  filhos de Ramá e de Gaba: seiscentos e vinte e um;

2:27  homens de Micmás: cento e vinte e dois;

2:28  homens de Betel e de Ai: duzentos e vinte e três;

2:29  filhos de Nebo: cinquenta e dois;

2:30  filhos de Magbis: cento e cinquenta e seis;

2:31  filhos do outro Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro;

2:32  filhos de Harim: trezentos e vinte;

2:33  filhos de Lod, de Hadid e de Ono: setecentos e vinte e cinco;

2:34  filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco;

2:35  filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.

2:36  *Sacerdotes, filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três;

2:37  filhos de Imer: mil e cinquenta e dois;

2:38  filhos de Pachiur: mil duzentos e quarenta e sete;

2:39  filhos de Harim: mil e dezassete.

2:40  Levitas, filhos de Jesua e de Cadmiel, descendentes de Hodavias: setenta e quatro.

2:41  *Cantores, filhos de Asaf: cento e vinte e oito.

2:42  Porteiros, filhos de Chalum, filhos de Ater, filhos de Talmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Chobai: ao todo, cento e trinta e nove.

2:43  *Natineus: filhos de Sia, filhos de Hassufa, filhos de Tabaot;

2:44  filhos de Querós, filhos de Siá, filhos de Padon;

2:45  filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;

2:46  filhos de Hagab, filhos de Salmai, filhos de Hanan;

2:47  filhos de Guidel, filhos de Gaar, filhos de Reaías;

2:48  filhos de Recin, filhos de Necoda, filhos de Gazam;

2:49  filhos de Uzá, filhos de Passea, filhos de Besai,

2:50  filhos de Asená, filhos de Meunim, filhos de Nefussim;

2:51  filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,

2:52  filhos de Bacelut, filhos de Maída, filhos de Harsa,

2:53  filhos de Barcos, filhos de Sísera, filhos de Temá;

2:54  filhos de Necia, filhos de Hatifa.

2:55  *Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soféret, filhos de Perudá;

2:56  filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Guidel,

2:57  filhos de Chefatias, filhos de Hatil, filhos de Poquéret-Hacebaim, filhos de Ami.

2:58  Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.

2:59  Estes são os que partiram de Tel-Mela, de Tel-Harcha, de Querub-Adon e de Imer, dos quais não se pode saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:

2:60  filhos de Delaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois.

2:61  *E entre os sacerdotes: filhos de Habaías, filhos de Hacós, filhos de Barzilai, assim chamado por ter tomado por esposa uma das filhas de Barzilai de Guilead.

2:62  *Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar, pelo que foram excluídos do sacerdócio.

2:63  *O governador proibiu-os de comer coisas sagradas, até encontrarem um sacerdote que consultasse a Deus, mediante os dados sagrados.

2:64  *O total do povo reunido era de quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,

2:65  sem contar os escravos e as escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo, também, duzentos cantores e cantoras.

2:66  Levavam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco mulas,

2:67  quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

2:68  Vários chefes de família, ao chegarem ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a restauração do templo de Deus.

2:69  *Contribuíram para os tesouros da construção, cada um segundo as suas posses, com sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.

2:70  Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se nas suas respetivas cidades. E todos os israelitas habitaram cada um na sua cidade.

Chapter 3

3:1  *Quando chegou o sétimo mês, todos os filhos de Israel, que estavam nas suas cidades, reuniram-se em Jerusalém, como se fossem um só homem.

3:2  *Então, Jesua, filho de Jocédec, e os seus irmãos sacerdotes, bem como Zorobabel, filho de Salatiel, e os seus irmãos principiaram a reconstrução do altar do Deus de Israel e ofereceram holocaustos, como prescrevia a lei de Moisés, homem de Deus.

3:3  Reconstruíram o altar sobre as antigas bases, apesar do medo que tinham dos povos circunvizinhos, e ofereceram holocaustos ao Senhor de manhã e de tarde.

3:4  *Celebraram a festa das Tendas, como está prescrito, e ofereceram holocaustos quotidianamente, conforme o número prescrito para cada dia.

3:5  Depois, ofereceram o holocausto perpétuo, o da Lua nova e de todas as solenidades consagradas ao Senhor, assim como os daqueles que faziam ofertas voluntárias ao Senhor.

3:6  *No primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor, mas os fundamentos do templo do Senhor não estavam ainda lançados.

3:7  *Foram, então, contratados canteiros e carpinteiros, aos quais deram dinheiro; e aos habitantes de Sídon e de Tiro deram víveres, azeite e vinho, para que trouxessem por mar a madeira dos cedros, desde o Líbano até Jope, segundo a autorização que lhes dera Ciro, rei da Pérsia.

3:8  *No segundo ano da sua chegada ao templo de Deus em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jocédec, com os seus irmãos, os sacerdotes, os levitas e todos os que tinham regressado do cativeiro a Jerusalém, puseram-se a trabalhar e estabeleceram os levitas, de vinte anos para cima, como encarregados da direção dos trabalhos do templo do Senhor.

3:9  Jesua, com os seus irmãos e filhos, Cadmiel, Binui e Hodavias, como se fossem um só homem, dirigiam os que trabalhavam na construção do templo de Deus; o mesmo fizeram os filhos de Henadad, com seus filhos e irmãos, que eram levitas.

3:10  *Logo que os pedreiros lançaram os fundamentos do templo do Senhor, apresentaram-se os sacerdotes ornamentados, para assistir à cerimónia, com as trombetas, e os levitas, filhos de Asaf, com os címbalos, para louvar o Senhor, segundo as ordens de David, rei de Israel.

3:11  *Entoaram ao Senhor este cântico de louvor: «Porque Ele é bom e o seu amor para com Israel é eterno!» E todo o povo soltou exclamações de alegria para celebrar o Senhor, por ocasião do lançamento dos alicerces do seu templo.

3:12  *E, enquanto muitos gritavam jubilosos de alegria, alguns sacerdotes, levitas e chefes de família já idosos, que tinham visto o primeiro templo, choravam em voz alta, ao presenciar o lançamento dos alicerces do novo edifício.

3:13  Era impossível distinguir os gritos de alegria dos clamores daqueles que choravam, pois todo o povo gritava em altos brados, e o eco das suas vozes podia ouvir-se de muito longe.

Chapter 4

4:1  *Os inimigos de Judá e de Benjamim, ao saber que os repatriados estavam a construir um templo ao Senhor, Deus de Israel,

4:2  *foram procurar Zorobabel e os chefes de família e disseram-lhes: «Deixai-nos construir convosco, porque, como vós, honramos também o vosso Deus e oferecemos-lhe sacrifícios, desde que Assaradon, rei de Assíria, nos trouxe para aqui.»

4:3  *Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam-lhes: «Não é conveniente que nós e vós construamos em conjunto a morada do nosso Deus: somente nós havemos de construí-la ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou Ciro, rei da Pérsia.»

4:4  *Disto resultou que os homens daquela terra intimidavam e inquietavam o povo de Judá para que não trabalhasse.

4:5  Subornaram contra eles alguns conselheiros para que frustrassem a sua obra. Isto durou desde o reinado de Ciro até ao de Dario, reis da Pérsia.

4:6  *No reinado de Assuero, logo no início do seu governo, escreveram uma carta de acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

4:7  *Depois, no tempo de Artaxerxes, Bislam, Mitrídates, Tabiel e os seus colegas escreveram ao mesmo Artaxerxes, rei da Pérsia. A carta foi escrita em carateres aramaicos e traduzida em aramaico.

4:8  *Reum, governador, e o secretário Chimechai escreveram a Artaxerxes, a respeito de Jerusalém, uma carta que continha o seguinte:

4:9  «Reum, governador, Chimechai, secretário, e os seus colegas de Din, de Afarsatac, de Terfal, de Afarsa, de Ercua, de Babilónia, de Susa, de Dea, do Elam

4:10  *e os outros povos que o grande e ilustre Asnapar trouxe consigo e instalou em paz na localidade de Samaria e nas outras regiões da outra margem do rio.»

4:11  Eis a cópia da carta que enviaram a Artaxerxes: «Os teus servos, os povos da outra margem do rio, saúdam-te.

4:12  *Saiba o rei que os judeus que partiram do teu país para vir para o meio de nós, para Jerusalém, reconstroem esta cidade má e rebelde, levantando os muros e restaurando-lhe os fundamentos.

4:13  Saiba também o rei que, se esta cidade for reconstruída e os seus muros levantados, os seus habitantes não pagarão mais impostos nem tributos nem rendas, o que será causa de prejuízo para os reis.

4:14  *Nós, porém, tendo em vista o sal que comemos no teu palácio e não achando conveniente ver menosprezado o rei, transmitimos-te estas informações,

4:15  *para que mandes consultar os livros de registo dos teus pais. Aí verás como esta cidade é uma cidade rebelde, funesta aos reis e às suas províncias, e como já nos antigos tempos se deram nela rebeliões. Por isso foi destruída.

4:16  Nós fazemos saber ao rei que, se esta cidade for reconstruída e levantados os seus muros, não poderás mais conservar as tuas possessões do outro lado do rio.»

4:17  Eis a resposta que o rei mandou: «Ao governador Reum e ao secretário Chimechai e aos seus outros colegas, habitantes da Samaria e das outras regiões, na outra margem do rio: Saúde e paz.

4:18  A carta que nos enviastes foi lida com exatidão na minha presença.

4:19  *Por minha ordem, fizeram-se investigações e constatou-se que, desde os tempos mais antigos, aquela cidade se sublevou contra os reis e que nela se deram sedições e revoltas.

4:20  *Houve em Jerusalém reis poderosos, senhores de todo o país da outra margem do rio, aos quais se pagavam impostos, tributos e rendas.

4:21  Consequentemente, ordeno que cessem os trabalhos dessa gente, a fim de que não se reconstrua essa cidade, até que eu dê ordens em contrário.

4:22  Não negligencieis o cumprimento desta ordem, para que o mal não aumente, em prejuízo dos reis.»

4:23  Quando leram a carta do rei Artaxerxes na presença de Reum, governador, de Chimechai, secretário, e dos seus colegas, eles foram a toda a pressa a Jerusalém, junto dos judeus, e obrigaram-nos, pela força e pela violência, a cessarem os trabalhos.

4:24  *A restauração do templo de Deus em Jerusalém foi interrompida até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

Chapter 5

5:1  *O profeta Ageu e o profeta Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel.

5:2  Então, Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jocédec, retomaram a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém, com a ajuda e assistência dos profetas de Deus.

5:3  *Naquele tempo, Tatenai, governador da outra margem do rio, Chetar-Bozenai e os seus colegas vieram procurá-los e falaram-lhes assim: «Quem vos autorizou a reconstruir o templo e a levantar as suas paredes?»

5:4  E acrescentaram: «Quais são os nomes dos homens que trabalham neste edifício?»

5:5  Mas Deus tinha os olhos sobre os anciãos dos judeus, e ninguém lhes impediu a continuação dos trabalhos, esperando que chegasse a resposta escrita de Dario sobre este assunto.

5:6  Cópia da carta que enviaram ao rei Dario o governador Tatenai, da outra margem do rio, Chetar-Bozenai e os seus colegas de Afarsac, que também viviam na outra margem do rio.

5:7  Enviaram-lhe um relatório nestes ter-mos: «Ao rei Dario, saúde e prosperidade perfeita!

5:8  *Saiba o rei que fomos à província de Judá, ao templo do grande Deus. Ele está a ser reconstruído com pedras enormes, e o madeiramento está colocado sobre as paredes. Este trabalho está a ser executado com cuidado e cresce graças às suas mãos.

5:9  Por isso, interrogámos os anciãos: ‘Quem vos autorizou a reconstruir este templo e a levantar-lhe os muros?’

5:10  Perguntámos-lhes, também, os seus nomes para os escrever aqui, a fim de te dar conhecimento, pelo menos dos que estão à frente deles.

5:11  *Responderam-nos: “Nós somos servos do Deus do céu e da terra; estamos a reconstruir o templo que há muitos anos fora construído e concluído por um grande rei de Israel.

5:12  *Mas os nossos pais atraíram a ira do Deus do céu, que os entregou nas mãos do caldeu Nabucodonosor, rei da Babilónia, que destruiu o templo e levou o povo cativo para Babilónia.

5:13  *Entretanto, no primeiro ano de Ciro, rei da Babilónia, o rei Ciro ordenou a reconstrução deste templo de Deus.

5:14  *E o próprio rei Ciro retirou do templo da Babilónia os utensílios de ouro e prata pertencentes ao templo de Deus, que Nabucodonosor roubara no santuário de Jerusalém e transferira para o templo da Babilónia, e entregou-os a Sesbaçar, que ele nomeou governador.

5:15  E disse-lhe: ‘Toma estes utensílios, leva-os para o templo de Jerusalém, e que o templo de Deus seja reconstruído sobre os seus alicerces.’

5:16  *Então, Sesbaçar veio para aqui e lançou os fundamentos do templo de Deus em Jerusalém; desde esse tempo até agora, nós temos continuado a construção, que ainda não está terminada.”

5:17  Portanto, se o rei acha conveniente que se façam investigações nos arquivos do rei, na Babilónia, para ver se é verdade que a ordem de reconstrução do templo de Deus, em Jerusalém, foi dada pelo rei Ciro, que o faça e, depois, comunique-nos a sua real decisão a tal respeito.»

Chapter 6

6:1  *Então, o rei Dario emitiu um decreto com ordens para que se fizessem investigações na Babilónia, na casa dos arquivos onde estavam depositados os tesouros.

6:2  E encontrou-se em Ecbátana, fortaleza situada na província da Média, um volume, no qual se lia a seguinte memória:

6:3  *«No primeiro ano do reinado de Ciro, o rei Ciro deu esta ordem relativa ao templo de Deus, que está situado em Jerusalém: Este templo deve ser reconstruído, a fim de que ali se ofereçam sacrifícios; os seus fundamentos devem ser restaurados. A sua altura será de sessenta côvados.

6:4  Terá três ordens de pedra talhada e uma de madeira. A despesa será paga pela casa do rei.

6:5  Além disso, devolveremos os utensílios de ouro e prata do templo de Deus, que Nabucodonosor trouxe do templo de Jerusalém para a Babilónia; serão repostos no templo de Jerusalém, no mesmo lugar em que estavam, e depositados no templo de Deus.

6:6  Agora, pois, Tatenai, governador do território da outra margem do rio, Chetar-Bozenai e os vossos colegas de Afarsac, que estais na outra margem do rio, afastai-vos.

6:7  Deixai continuar os trabalhos do templo de Deus e que o governador dos judeus e seus anciãos o reconstruam no seu lugar.

6:8  Também ordeno como se deve proceder para com esses anciãos dos judeus, a fim de que seja reconstruído o templo de Deus: das receitas reais, provenientes dos impostos, pagos na outra margem do rio, pague-se integralmente a esses homens, para que a obra não sofra interrupção;

6:9  *tudo aquilo que for necessário para os holocaustos do Deus do céu, novilhos, carneiros e cordeiros, trigo, sal, azeite e vinho, ser-lhes-á dado cada dia, sem falta, segundo a ordem dos sacerdotes que estão em Jerusalém,

6:10  *a fim de poderem oferecer sacrifícios de odor agradável ao Deus do céu e de rezarem pela vida do rei e dos seus filhos.

6:11  *Eu, pois, ordeno que, se alguém modificar, seja no que for, este decreto, seja arrancada uma viga da sua casa e seja erguida ao alto e ele seja pregado nela, reduzindo-se a sua casa a um montão de ruínas.

6:12  *E Deus, que ali faz habitar o seu nome, destrua todo o rei e todo o povo que levantar a mão para mudar este decreto e destruir a morada de Deus que está em Jerusalém! Eu, Dario, dei esta ordem. Que ela seja pontualmente executada.»

6:13  Assim, Tatenai, governador da outra margem do rio, Chetar-Bozenai e os seus colegas executaram fielmente a ordem do rei Dario.

6:14  *Os anciãos dos judeus prosseguiram com êxito a reconstrução do templo, segundo as profecias de Ageu, o profeta, e de Zacarias, filho de Ido. Terminaram a construção, segundo a ordem do Deus de Israel e segundo a ordem de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, reis da Pérsia.

6:15  *Concluiu-se o edifício no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado de Dario.

6:16  *Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e os demais repatriados celebraram com júbilo a dedicação do templo de Deus.

6:17  *Ofereceram, para esta dedicação, cem touros, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze bodes, como vítimas expiatórias pelos pecados de todo o Israel.

6:18  *Distribuíram os sacerdotes segundo as suas classes e os levitas segundo as suas divisões, para celebrarem o culto de Deus em Jerusalém, conforme as prescrições do livro de Moisés.

6:19  *Os repatriados celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

6:20  *Os sacerdotes e os levitas, sem exceção, purificaram-se e, assim, todos estavam puros. Imolaram a Páscoa por todos os repatriados, pelos seus irmãos sacerdotes e por eles mesmos.

6:21  Os filhos de Israel, regressados do cativeiro, comeram a sua Páscoa com todos aqueles que, afastando-se das práticas impuras dos povos da região, se uniram a eles para seguirem o Senhor, Deus de Israel.

6:22  *Celebraram com júbilo a festa dos Ázimos durante sete dias, porque o Senhor os consolara, ao fazer com que o coração do rei da Assíria se inclinasse para eles e os favorecesse nos trabalhos da reconstrução do templo de Deus, do Deus de Israel.

Chapter 7

7:1  *Após estes acontecimentos, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, chegou Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

7:2  filho de Chalum, filho de Sadoc, filho de Aitub,

7:3  filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiot,

7:4  filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

7:5  *filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleázar, filho de Aarão, o Sumo Sacerdote.

7:6  *Este Esdras chegava da Babilónia e era um escriba versado na lei de Moisés, dada pelo Senhor, Deus de Israel. Como a mão do Senhor, seu Deus, o protegia, o rei tinha-lhe concedido tudo o que ele pedira.

7:7  Com ele voltaram para Jerusalém, no sétimo ano do rei Artaxerxes, vários filhos de Israel, sacerdotes e levitas, cantores, porteiros e natineus.

7:8  Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês do sétimo ano do rei.

7:9  *Partiu da Babilónia no primeiro dia do primeiro mês e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, porque a mão benevolente do seu Deus estava com ele.

7:10  *Esdras, com efeito, aplicara o seu coração ao estudo da Lei do Senhor, praticando e ensinando em Israel as leis e as prescrições.

7:11  *Esta é a cópia da carta que o rei Artaxerxes enviou a Esdras, sacerdote e escriba, versado no conhecimento do texto da Lei do Senhor e das suas prescrições, a respeito de Israel:

7:12  *«Artaxerxes, rei dos reis, a Esdras, sacerdote e escriba, versado na Lei do Deus do céu, saúde!

7:13  Ordenei que deixassem partir contigo todos os do povo de Israel, os seus sacerdotes e os seus levitas, residentes no meu reino, que desejem ir a Jerusalém,

7:14  *porque foste enviado pelo rei e os seus sete conselheiros para fazer uma inspeção em Judá e em Jerusalém e ver como está a ser observada a Lei do teu Deus, que tens nas tuas mãos.

7:15  Levarás a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros ofereceram espontaneamente ao Deus de Israel, cuja morada está em Jerusalém.

7:16  Além disso, levarás todo o ouro e prata que encontrares na província da Babilónia, com as ofertas voluntárias feitas generosamente pelo povo e pelos sacerdotes, para o templo de Deus em Jerusalém.

7:17  *Por conseguinte, cuidarás de comprar, com esse dinheiro, novilhos, carneiros, cordeiros, as ofertas e as libações: oferecê-las-ás em Jerusalém sobre o altar do templo do vosso Deus.

7:18  Com o resto do dinheiro e do ouro, farás o que te parecer melhor, a ti e aos teus irmãos, conforme a vontade do vosso Deus.

7:19  *Os utensílios que te forem entregues para o serviço do templo do teu Deus depositá-los-ás diante do Deus de Jerusalém.

7:20  Quanto às outras despesas necessárias para o templo do teu Deus, hás de providenciar a elas por meio dos recursos que o tesouro real te fornecer.

7:21  *Eu mesmo, o rei Artaxerxes, ordeno a todos os tesoureiros da outra margem do rio, que entreguem pontualmente a Esdras, sacerdote, escriba versado na Lei do Deus do céu, tudo o que ele solicitar,

7:22  *até à soma de cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite, além de sal à discrição.

7:23  Tudo o que prescreveu o Deus do céu para o seu templo seja observado, a fim de que a cólera divina não se desencadeie sobre o nosso reino, sobre o rei e sobre os seus filhos.»

7:24  *«Por fim, notificamo-vos de que não é permitido impor tributo nem imposto nem encargos sobre nenhum dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, natineus e servos deste templo de Deus.

7:25  *E tu, Esdras, segundo a sabedoria do teu Deus na qual és versado, estabelecerás juízes e magistrados para fazerem justiça a todo o povo da outra margem do rio e a todos aqueles que conhecem as leis do teu Deus; e hás de ensiná-las aos que as ignoram.

7:26  *Todo aquele que não observar a Lei do teu Deus e a lei do rei será castigado rigorosamente, ou com a morte, ou com o desterro, ou com uma multa ou, ao menos, com a prisão.»

7:27  *Bendito seja o Senhor, Deus dos nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor, que está em Jerusalém,

7:28  e que me fez obter o favor do rei, dos seus conselheiros e de todos os outros poderosos oficiais do reino! Fortalecido pela mão do Senhor, meu Deus, que me assistia, reuni os chefes de Israel para que partissem comigo.

Chapter 8

8:1  *Eis, pois, com as suas genealogias, os chefes de família que partiram comigo da Babilónia, no reinado de Artaxerxes:

8:2  *dos filhos de Fineias: Gérson; dos filhos de Itamar: Daniel; dos filhos de David: Hatus

8:3  que descendia de Checanias; dos filhos de Parós: Zacarias e, com ele, cento e cinquenta homens;

8:4  dos filhos de Paat-Moab: Elioenai, filho de Zeraías e, com ele, duzentos homens;

8:5  dos filhos de Zatú: Checanias, o filho de Jaziel, e, com ele, trezentos homens;

8:6  dos filhos de Adin: Ébed, filho de Jonatan, e, com ele, cinquenta homens;

8:7  filhos de Elam: Jesaías, filho de Atalias, e, com ele, setenta homens;

8:8  dos filhos de Chefatias: Zebadias, filho de Miguel, e, com ele, oitenta homens;

8:9  filhos de Joab: Abdias, filho de Jeiel, e, com ele, duzentos e dezoito homens;

8:10  dos filhos de Chelomite: o filho de Josifias e, com ele, cento e sessenta homens;

8:11  dos filhos de Bebai: Zacarias, filho de Bebai, e, com ele, vinte e oito homens;

8:12  dos filhos de Azegad: Joanan, filho de Hacatan, e, com ele, cento e dez homens;

8:13  dos filhos de Adonicam, que foram os últimos, são estes os seus nomes: Elifélet, Jeiel e Semeias, e, com eles, sessenta homens;

8:14  dos filhos de Begvai: Utai e Zabud e, com eles, setenta homens.

8:15  *Eu reuni-os junto do rio que corre para Aavá e ali acampámos três dias. Tendo observado o povo e os sacerdotes, não encontrei entre eles nenhum dos filhos de Levi.

8:16  *Então, mandei procurar os chefes Eliézer, Ariel, Semeias, Elnatan, Jarib, um outro Elnatan, Natan, Zacarias e Mechulam, bem como Joiarib e Elnatan, doutores da Lei.

8:17  *Enviei-os ao chefe Ido, que residia em Cassífia. Ditei-lhes as palavras que deviam dizer a Ido e aos seus irmãos, os natineus, residentes em Cassífia, a fim de que nos trouxessem ministros para o templo do nosso Deus.

8:18  E, como estava connosco a mão bendita do nosso Deus, eles trouxeram Cherebias, homem inteligente, de entre os filhos de Maali, filho de Levi, filho de Israel, e com ele os seus filhos e irmãos, em número de dezoito;

8:19  Hasabias e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, seus irmãos e seus filhos, em número de vinte;

8:20  *dos natineus, entregues por David e pelos chefes para o serviço dos levitas, duzentos e vinte natineus, todos designados pelo seu nome.

8:21  *Ali, junto do rio Aavá, proclamei um jejum a fim de nos humilharmos diante do nosso Deus e de lhe implorarmos uma feliz viagem para nós e para os nossos filhos, com todos os nossos haveres.

8:22  *Envergonhei-me, com efeito, de pedir ao rei uma escolta de cavaleiros para nos proteger contra os inimigos, durante o trajeto, porque tínhamos dito ao rei: «A mão do nosso Deus protege, com a sua bondade, todos aqueles que o procuram; mas a sua força e a sua cólera fazem-se sentir sobre todos aqueles que o abandonam.»

8:23  Por isso, jejuámos e fizemos oração ao nosso Deus, e Ele ouviu-nos.

8:24  *Escolhi doze chefes dos sacerdotes, Cherebias, Hasabias e dez dos seus irmãos.

8:25  *Diante deles pesei a prata, o ouro e os utensílios oferecidos para o templo do nosso Deus pelo rei, pelos seus conselheiros, pelos seus príncipes e por todos os israelitas que ali se encontravam.

8:26  *Entreguei-lhes o peso de seiscentos e cinquenta talentos de prata, utensílios de prata com o peso de cem talentos, cem talentos de ouro,

8:27  *vinte taças de ouro no valor de mil dáricos e dois vasos de bronze muito claro e brilhante, tão precioso como o ouro.

8:28  E disse-lhes: «Vós sois consagrados ao Senhor; estes utensílios são consagrados; esta prata e este ouro são uma oferta espontânea feita ao Senhor, Deus dos vossos pais.

8:29  *Guardai-os com cuidado, até que vós os peseis diante dos chefes dos sacerdotes e dos levitas e diante dos chefes de família de Israel, em Jerusalém, nas salas do templo do Senhor.»

8:30  Os sacerdotes e os levitas receberam, pois, o ouro, a prata e os utensílios assim pesados, a fim de os levar para Jerusalém, para o templo do nosso Deus.

8:31  *Partimos do rio de Aavá, no décimo segundo dia do primeiro mês, em direção a Jerusalém. A mão do nosso Deus protegeu-nos e defendeu-nos, durante o trajeto, das mãos dos inimigos e das suas emboscadas.

8:32  *Chegados a Jerusalém, repousámos durante três dias.

8:33  *No quarto dia, a prata, o ouro e os utensílios foram pesados no templo do nosso Deus e entregues a Meremot, filho de Urias, sacerdote. Tinha consigo Eleázar, filho de Fineias, e com ele os levitas Jozabad, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

8:34  *Tudo foi contado e pesado. Ao mesmo tempo, o peso total foi consignado por escrito.

8:35  *Os que vinham do exílio, homens nascidos no cativeiro, ofereceram em holocausto, ao Deus de Israel, doze touros por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como vítimas expiatórias, tudo em holocausto ao Senhor.

8:36  *Transmitiram o decreto do rei aos sátrapas do rei e aos governadores da outra margem do rio, os quais apoiaram o povo e o templo de Deus.

Chapter 9

9:1  *Depois destes acontecimentos, os chefes vieram ter comigo e disseram-me: «O povo de Israel, os sacerdotes e os levitas não se afastaram dos habitantes deste país. Imitaram as abominações dos cananeus, dos hititas, dos perizeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.

9:2  *Tomaram, entre as filhas deles, mulheres para si e para os seus filhos. Assim, a raça santificada misturou-se com a dos habitantes do país. Os chefes e magistrados foram os primeiros a cometer este pecado.»

9:3  *Ao ouvir estas palavras, rasguei a minha túnica e a capa, arranquei cabelos da cabeça e da barba e sentei-me desolado.

9:4  *Ao redor de mim reuniram-se todos aqueles que temiam a palavra do Deus de Israel, por causa das prevaricações dos sobreviventes do cativeiro. Quanto a mim, estive desolado até ao sacrifício da tarde.

9:5  Na hora da oblação da tarde, levantei-me da minha aflição, com as minhas vestes e o meu manto rasgados; e, então, caindo de joelhos, estendi as mãos para o Senhor, meu Deus,

9:6  *e disse: «Meu Deus, estou envergonhado e confuso, ao levantar a minha face para ti, meu Deus; porque as nossas iniquidades acumulam-se sobre as nossas cabeças, e os nossos pecados chegam até ao céu.

9:7  Desde o tempo dos nossos pais até ao dia de hoje, temos sido gravemente culpados; e, por causa das nossas iniquidades, fomos escravizados, nós, os nossos reis e os nossos sacerdotes, entregues à mercê dos reis dos outros países, à espada, ao cativeiro, à pilhagem e à vergonha que nos cobre ainda o rosto nos dias de hoje.

9:8  *Entretanto, o Senhor, nosso Deus, testemunhou-nos a sua misericórdia, deixando subsistir um resto do nosso povo e concedeu-nos refúgio no seu lugar santo. O nosso Deus quis, assim, fazer brilhar aos nossos olhos a sua luz e dar-nos um pouco de vida no meio da nossa servidão.

9:9  Porque nós somos escravos, mas o nosso Deus não nos abandonou no nosso cativeiro. Ele concedeu-nos a benevolência dos reis da Pérsia, conservando-nos a vida para reconstruirmos a morada do nosso Deus e reerguermos as suas ruínas, e prometeu-nos um refúgio seguro em Judá e em Jerusalém.

9:10  Agora, ó nosso Deus, que mais poderemos dizer, depois disto?

9:11  *Nós abandonámos os mandamentos que Tu nos deste por meio dos teus servos, os profetas, que diziam: ‘O país que ides possuir é um país de impureza, contaminado pelas imundícies dos povos dessa região, pelas abominações e impurezas com que o encheram, de uma extremidade à outra.

9:12  *Não lhes deis, pois, as vossas filhas, e os vossos filhos não tomem as filhas deles; não vos preocupeis mais com a sua prosperidade e o seu bem-estar, para que vos torneis fortes e comais os bons produtos deste país, o qual transmitireis, para sempre, como herança, aos vossos descendentes.’

9:13  Ora, depois de tudo o que nos aconteceu, por causa das nossas más ações e dos nossos pecados, Tu nos conservaste, ó nosso Deus, mais do que mereciam as nossas iniquidades, e deixaste subsistir um resto do nosso povo.

9:14  Poderíamos recomeçar a violar os teus mandamentos, aliando-nos por casamento a estes povos abomináveis? Não te irritarias contra nós até nos exterminar, sem deixar escapar um só sobrevivente?

9:15  * Senhor, Deus de Israel, Tu és justo, porque presentemente nada mais somos do que um resto de sobreviventes. Eis-nos aqui, diante de ti, como culpados, sem podermos, por isso, subsistir na tua presença.»

Chapter 10

10:1  Enquanto Esdras chorava prostrado diante do templo de Deus e fazia esta prece e esta confissão, foi-se reunindo ao redor dele uma multidão numerosa de israelitas, homens, mulheres e crianças, e todos derramavam abundantes lágrimas.

10:2  Então, Checanias, filho de Jeiel, dos filhos de Elam, tomou a palavra e disse a Esdras: «Pecámos contra o nosso Deus, tomando por esposas mulheres estrangeiras, pertencentes aos povos deste país. Entretanto, resta ainda uma esperança para Israel.

10:3  *Façamos, agora, uma aliança com o nosso Deus e mandemos embora todas essas mulheres e seus filhos, conforme o conselho do meu senhor e daqueles que temem os mandamentos do nosso Deus. E que se cumpra o que manda a Lei.

10:4  Levanta-te, pois é tua a responsabilidade deste trabalho; nós estamos contigo. Coragem, e mãos à obra!»

10:5  Então, Esdras levantou-se e fez com que os chefes dos sacerdotes, dos levitas e de todos os de Israel jurassem que agiriam como acabava de ser dito. E eles juraram.

10:6  *Depois, Esdras retirou-se do templo de Deus e foi ao quarto de Joanan, filho de Eliachib, permanecendo ali, sem comer nem beber, porque chorava os pecados dos sobreviventes do cativeiro.

10:7  Fez-se, então, uma proclamação em Judá e em Jerusalém, para todos os sobreviventes do cativeiro, a fim de que se reunissem em Jerusalém.

10:8  *Quem não comparecesse dentro de três dias, conforme as ordens dos anciãos e dos chefes, veria confiscados os seus bens e seria excluído da assembleia dos repatriados.

10:9  *Todos os homens de Judá e de Benjamim se reuniram, pois, em Jerusalém, no prazo dos três dias. Era o vigésimo dia do nono mês. Todo o povo que se encontrava na presença do templo de Deus tremia, não só pela gravidade da circunstância, mas também porque estava a chover.

10:10  Esdras, o sacerdote, levantou-se e disse-lhes: «Vós pecastes, tomando por esposas mulheres estrangeiras, agravando assim a iniquidade de Israel.

10:11  *Agora, dai glória ao Senhor, Deus dos nossos pais, e fazei a sua vontade. Separai-vos dos povos deste país e das mulheres estrangeiras.»

10:12  Toda a assembleia respondeu em alta voz: «Sim, faremos como disseste.

10:13  Mas o povo é numeroso, e é a estação das chuvas; não se pode, pois, permanecer cá fora; além disso, isto não é assunto para um dia ou dois, pois são muitos os que, entre nós, pecaram a este respeito.

10:14  *Que os nossos chefes fiquem aqui a fim de representar toda a assembleia, e que todos aqueles que, nas nossas cidades, receberam em suas casas uma ou mais mulheres estrangeiras, se apresentem nas datas que serão fixadas, com os anciãos de cada cidade e os seus juízes, até que consigamos afastar de nós o fogo da cólera do nosso Deus, por causa desta questão.»

10:15  Jonatan, filho de Asael, e Jazias, filho de Ticvá, foram os únicos que se opuseram a essa ordem, apoiados por Mechulam e Chabetai, o levita.

10:16  Os repatriados, porém, conformaram-se. Esdras, o sacerdote, e alguns homens, chefes das famílias, segundo as suas casas, todos designados pelos seus nomes, sentaram-se a examinar este assunto, no primeiro dia do décimo mês.

10:17  No primeiro dia do primeiro mês, a questão dos homens que tinham desposado mulheres estrangeiras já estava resolvida.

10:18  *Entre os filhos dos sacerdotes encontraram-se alguns que tinham desposado mulheres estrangeiras, a saber: entre os filhos de Jesua, filho de Jocédec, e seus irmãos, havia Maazias, Eliézer, Jarib e Godolias;

10:19  estes juraram repudiar as suas mulheres e ofereceram um carneiro pela expiação da sua falta;

10:20  entre os filhos de Imer: Hanani e Zebadias;

10:21  entre os filhos de Harim: Massaías, Elias, Semeias, Jeiel e Uzias;

10:22  entre os filhos de Pachiur: Elioenai, Massaías, Ismael, Natanael, Jozabad e Elassá;

10:23  entre os levitas: Jozabad, Chimei, Quelaías também chamado Quelitá, Petaías, Judá e Eliézer;

10:24  entre os cantores: Eliachib; entre os porteiros: Chalum, Telem e Uri.

10:25  *Quanto aos filhos de Israel: entre os filhos de Parós: Ramias, Jizias, Malquias, Miamin, Eleázar, Malquias e Benaías;

10:26  entre os filhos de Elam: Matanias, Zacarias, Jaiel, Abdi, Jerimot e Elias;

10:27  entre os filhos de Zatú: Elioenai, Eliachib, Matanias, Jerimot, Zabad e Aziza;

10:28  entre os filhos de Bebai: Joanan, Hananías, Zabai, Atlai;

10:29  entre os filhos de Bani: Mechulam, Maluc, Adaías, Jassub, Cheal e Ramot;

10:30  entre os filhos de Paat-Moab: Adná, Calal, Benaías, Massaías, Matanias, Beçalel, Binui e Manassés;

10:31  entre os filhos de Harim: Eliézer, Jisias, Malquias, Chemaías, Simeão,

10:32  Benjamim, Maluc, Chemarias;

10:33  entre os filhos de Hachum: Matenai, Matatá, Zabad, Elifélet, Jeremai, Manassés, Chimei;

10:34  entre os filhos de Bani: Maadai, Ameram, Uel,

10:35  Benaías, Bedias e Quelú,

10:36  Vanias, Meremot, Eliachib,

10:37  Matanias, Matenai, Jaasai;

10:38  dos filhos de Binui, Chimei,

10:39  Chelemias, Natan, Adaías,

10:40  Macnadebai, Chachai, Charai,

10:41  Azarel, Chelemias, Chemarias,

10:42  Chalum, Amarias, José;

10:43  entre os filhos de Nebo: Jeiel, Matatias, Zabad, Zebina, Jadai, Joel e Benaías.

10:44  Todos estes homens casaram com mulheres estrangeiras, e muitas delas tiveram filhos.