Kapingamarangi - Daniel

Chapter 1

1:1  Di tolu ngadau o Jehoiakim nogo king i Judah, gei di king o Babylonia go Nebuchadnezzar ga-heebagi gi di waahale Jerusalem, ga-duuli di gili di waahale deelaa.

1:2  Di Tagi guu-dugu-anga gi mee gii-kumi di King Jehoiakim, gaa-kae labelaa nia goloo hagalabagau o-di Hale Daumaha. Mee guu-kumi labelaa ana daangada guu-lahi dalia ia gi-di hale-daumaha o dono god dela i Babylon. Gei ana goloo hagalabagau ala ne-kae, guu-dugu gi-lodo nia gowaa dugudugu-mee o-di hale-daumaha.

1:3  Di king ga-haga-iloo gi tagi damana o digau hai-hegau dono hale go Ashpenaz bolo mee gi-hilihilia hunu dama-daane mai i-lodo digau ala ne-laha-mai i Israel, mai digau ala e-dau gi-nia waawa king o Israel, mo mai i digau dau.

1:4  Digaula gii-hai digau mmaadanga, ge kabemee, gu-aago gi-humalia, gei e-limalima di-kabe nia mee, gei e-maaloo nadau huaidina, e-tau di-hai-hegau i-lodo di hale di king. Ashpenaz gi-aago-ina digaula gi-di hihi mo-di dau nia helekai o Babylon.

1:5  Di king gu-helekai bolo digaula e-miami ge e-inu nia meegai ala e-miami-ai di king mo digau dono hale. Digaula e-hagawouwou i-nia ngadau e-dolu, nomuli gaa-mee-laa di lloomoi gi-baahi di king.

1:6  Digau i-lodo digau ala ne-hilihili aanei go Daniel, Hananiah, Mishael mo Azariah, digau mai di madawaawa Judah.

1:7  Tagi damana go Ashpenaz guu-wanga ana ingoo hoou gi digaula: Daniel go Belteshazzar, Hananiah go Shadrach, Mishael go Meshach, mo Azariah go Abednego.

1:8  Daniel gu-hagamaanadu bolo ia hagalee haga-milimilia ia gi-nia meegai mo-di inu nia waini mai baahi di hale king. Gei mee ga-dangidangi ang-gi Ashpenaz bolo gi-hagamaamaa-ina ia.

1:9  God guu-hai a Ashpenaz gi-humalia ang-gi Daniel.

1:10  Gei Ashpenaz ga-helekai gi Daniel, “Au e-madagu i-di king, idimaa ma go di king donu hua dela e-haganohonoho di-godou hagangudu. Maa mee ga-gidee-ia bolo goodou e-tomo-gee mo godou ihoo ala i-golo, gei mee ga-daaligi au gii-made.”

1:11  Malaa, Daniel ga-helekai gi tangada hai-hegau dela ne-dongo go Ashpenaz bolo e-madamada humalia i Daniel mo ono ehoo dogodolu,

1:12  “Hagamada-ina-malaa gimaadou i-nia laangi e-madangaholu: Haangai-ina-hua gimaadou gi-nia huwa-laagau mo nia wai.

1:13  Nomuli gei goe gaa-mmada, ga-hagatau gimaadou gi digau ala nogo miamiami i-nia meegai di king, ga-hai-mai gi gimaadou dau mee dela e-tau-anga gi dau mee dela e-mmada ginai goe i gimaadou.”

1:14  Mee gu-hagalongo gi-di hai a Daniel mo ono ehoo, gu-hagamada digaula i-nia laangi e-madangaholu.

1:15  Muli nia laangi e-madangaholu, gei gu-gidee bolo digaula e-mmada ginai hagahumalia, gei e-koia e-maaloo i digau huogodoo ala nogo miami i-nia meegai di king.

1:16  Malaa, gei tangada dela e-madamada humalia i digaula gu-hagalee haangai digaula gi-nia meegai mo nia waini mai baahi di king, gu-haangai-hua digaula gi-nia huwa-laagau.

1:17  God guu-wanga nia kabemee mo nia hangaa-kabe nia helekai mono hihi gi-nia dama-daane dogohaa aanei. Daniel gu-iloo-ia huoloo di haga-modongoohia o-nia moe mono haga-modongoohia midi.

1:18  Gaa-dae-mai gi-di hagaodi o tolu ngadau, gei-ogo Ashpenaz ga-laha-mai nia dama-daane huogodoo gi-mua di King Nebuchadnezzar.

1:19  Di king ga-helehelekai gi digaula, gei deai tangada i digau ala nogo tuu i-mua di king e-hai be Daniel, Hananiah, Mishael mo Azariah ai. Malaa, digaula guu-hai digau hai-hegau ni-di king.

1:20  Di king gu-hagatautau nia kabemee mo nia iloo digaula i-di helehelekai gi ana heeu bolo digaula e-kabemee i-nia holongo e-madangaholu i-hongo ana gau hai-mogobuna mo ana gau hai-buubuu ala i-lodo dono henua.

1:21  Daniel nogo ngalua hua igolo i-lodo di hale di king, gaa-dae-mai-loo gi-di King Cyrus o Persia ne-haga-magedaa tenua go Babylonia.

Chapter 2

2:1  Di lua ngadau o Nebuchadnezzar nogo king, geia guu-hai dana midi. Di midi a-maa guu-hai a-mee gi-dee-baba, gu-deemee dana kii.

2:2  Mee guu-hai dana hegau bolo digau hai-mogobuna, digau hagamaamaa, digau hai-buubuu, mo digau ala koia e-iloo nia mee la-gi-loomoi e-haga-donu dana midi. Gei digaula gu-loomoi, guu-tuu i-mua di king.

2:3  Di king ga-helekai, “Au guu-noho dee-baba i dagu midi dela ne-hai. Au bolo gi-iloo hua-laa-eau tadinga o dagu midi.”

2:4  Gei digaula ga-helekai gi mee i nnelekai Aram, “Meenei di king gi-mouli-hua beelaa! Hagia-mai dau midi, gei gimaadou ga-haga-donu-adu.”

2:5  Di king ga-helekai, “Deenei dagu hagamodu bolo maa goodou ga-deemee di-hagi-mai dagu midi mo di-haga-donu di-maa, gei au ga-hagihagi godou dudaginga gi-daha, gei godou hale la-ga-oho gi-momooho.

2:6  Maa goodou gaa-mee di-hagi-mai dagu midi mo di-haga-donu di-maa, gei au gaa-hui goodou gi-nia wanga-dehuia, gaa-hai goodou gii-hai digau e-hagalaamua. Malaa, goodou hagia-mai-laa di midi mo dono hadinga.”

2:7  Digaula ga-helekai labelaa hagalua boloo, “Meenei di king, hagia-mai dau midi, gei gimaadou ga-hagi-adu dono hadinga.”

2:8  Di king ga-helekai, “Au gu-modongoohia bolo goodou e-hagadaatagi bolo gi-mada-waalooloo-mai di madagoaa, idimaa, goodou gu-modongoohia bolo dagu kai le e-donu dela bolo

2:9  maa goodou ga-hagalee hagi-mai dagu midi, gei au ga-hagaduadua goodou huogodoo. Goodou guu-buni ngaadahi bolo goodou e-hai godou kai-tilikai i ogu mua bolo gii-dae-mai di madagoaa e-huli-ai dagu maanadu. Malaa, dolomeenei goodou hagia-mai dagu midi, gei au ga-iloo-laa bolo goodou e-iloo labelaa tadinga o di-maa.”

2:10  Gei digaula ga-helekai, “Ma deai tangada i-hongo henuailala e-mee di-hai dau mee deenaa e-hiihai ginai goe ai. Gei di-maa hogi deai di king aamua ge koia e-maaloo ono mogobuna ne-hai dana mee beenaa gi ana gau hai-mogobuna, ana gau hai-buubuu mo ana gau manamana lodo di ahiaalangi ai.

2:11  Gei dau mee dela e-heeu le e-haingadaa huoloo. Deai tangada e-mee di-haga-modongoohia di-maa ai, aalaa-hua go nia god, gei digaula hagalee mouli i tadau baahi!”

2:12  Di mee deenei guu-hai di king gi-hagawelewele giibeni, gu-helekai bolo digau hai-buubuu mo digau hai mogobuna le e-daaligi huogodoo gi-daha mo Babylon.

2:13  Malaa, taganoho deenei la-ne-mogobuna bolo gi-daaligidia digaula huogodoo gii-mmade, ngaadahi mo Daniel mo ono ehoo.

2:14  Malaa, Daniel gaa-hana gi Arioch go di tagi o digau hagaloohi a di king, ga-helekai hagahumalia gi mee, go tangada dela ne-dongo bolo e-daaligi digaula.

2:15  Daniel ga-heeu gi Arioch be ma ne-aha dela di king guu-hai dana haganoho huaidu huoloo beelaa, gei Arioch ga-haga-modongoohia gi mee di mee dela ne-hai.

2:16  Di madagoaa hua deelaa, gei Daniel guu-hana gu-dangidangi bolo gi-dugu-anga di madagoaa bodobodo, gii-mee ia di-haga-donu di midi gi di king.

2:17  Daniel gaa-hana gi dono hale ga-hagi-anga gi ono ehoo Hananiah, Mishael mo Azariah di mee deenei,

2:18  gu-helekai gi digaula bolo gi-dangidangi ang-gi di God o-di langi i-di gili di midi hagammuni di king, gi-dumaalia gi digaula, gi-hagalee daaligi ginaadou dalia digau kabemee o Babylon ala i-golo.

2:19  Malaa, di boo hua deelaa, gei God gu-haga-modongoohia di mee hagammuni deenei la gi Daniel i dono moe. Gei mee ga-hagaamu di God o-di langi, ga-helekai,

2:20  “God e-kabemee gei e-mogobuna huoloo! Hagaamuina a-Mee gaa-hana-hua beelaa.

2:21  Ma go Mee dela e-huwahuwa nia madagoaa mo nia hagadilinga madagoaa e-haa ala i-lodo di ngadau e-dahi. Ma go Mee dela e-haga-noho ge e-daa gi-daha nia king, gei go Mee dela e-wanga nia kabemee mo nia iloo gi-nia daangada.

2:22  Go Mee dela e-haga-gida nia mee ala e-dugu hagammuni, gei e-iloo-Ia nia mee ala e-dugu i-lodo di bouli, dono gili e-haganiga go-di maalama.

2:23  Au e-hagaamu ge e-hagalaamua Goe, go di God o ogu maadua-mmaadua. Goe ne-gaamai gi-di-au dogu kabemee mo ogu mahi. Goe gu-hila-mai gi agu dangidangi, gu-haga-modongoohia-mai gi gimaadou madau mee ala e-helekai-ai gi-di king.”

2:24  Malaa, Daniel gaa-hana gi Arioch, go tangada dela ne-dongo bolo e-daaligi digau kabemee o Babylon, ga-helekai gi mee, “Hudee daaligidia digaula. Lahia au gi-mua di king, gei au ga-haga-modongoohia di midi a-maa gi mee.”

2:25  Arioch gaa-lahi a Daniel hagalimalima gi-mua di king ga-helekai, “Au guu-gida taane deenei, tangada mai i digau ala ne-laha-mai i Judah, go mee dela e-mee di-haga-donu dau midi.”

2:26  Di king ga-helekai gi Daniel dela gu-haga-ingoo bolo Belteshazzar boloo, “Goe e-mee di-hagi-mai dagu midi mo dono hadinga?”

2:27  Gei Daniel ga-helekai, “Meenei di king, deai tangada kabemee, be tangada hai-buubuu, be tangada hai-mogobuna, be tangada manamana lodo di ahiaalangi e-mee di-hagi-adu nia mee aanaa ai,

2:28  deelaa-hua go di God dela i-di langi dela e-mee di-haga-modongoohia nia hagadilinga mee nngala beenaa. Mee gu-haga-modongoohia-adu gi-di-goe nia mee ala ma-ga-kila-aga maalia. Malaa, dolomeenei gei au ga-hagi-adu gi-di-goe dau midi mo au moe ala ne-mmada ginai goe i do madagoaa nogo kii.

2:29  “Meenei di king, do madagoaa nogo kii-iei goe, gei goe guu-hai dau midi i dagidilaangi, gei God dela e-haga-gila-adu ana mee nngala, guu-hagi-adu nia mee ala ga-kila-aga maalia.

2:30  Malaa, dau midi dela ne-hagagida-mai gi-di-au la-hagalee ne-hai bolo au e-kabemee i-hongo digau ala i-golo. Ne-hai bolo gi-iloo-e-goe tadinga o dau midi, gei gi-iloo labelaa e-goe au hagabaubau ala ne-lloo-adu gi-di-goe.

2:31  “Meenei di king, i-lodo dau moe, goe ne-mmada gi-di ada-dangada ne-hau, e-duu damanaiee i oo mua, e-dingidingia ge dabadaba dono gili, ge e-hagamadagudagu dangada.

2:32  Di libogo o di-maa ne-hai gi-nia goolo madammaa. Tadahada mono lima la-ne-hai gi-nia silber. Tuaidina mono gaba la-ne-hai gi-nia baalanga-mmee.

2:33  Nia wae la-ne-hai gi-nia baalanga. Nia babaawae hunu gowaa la-ne-hai gi-nia baalanga gei hunu gowaa la-ne-hai gi-nia gelegele.

2:34  Do madagoaa hua dela e-daumada di-maa, gei di hadu damanaiee ga-doo-iha hua i-deia i-di gowaa helemodu, gaa-nngenge gi-hongo nia babaawae o-maa, gu-oho nia maa gi-momooho hagaligiligi.

2:35  Di madagoaa hua deelaa, gei nia baalanga, nia gelegele, nia baalanga-mmee, nia silber mono goolo gu-momooho ngaadahi, guu-hai be nia lehu ala ma-ga-angiangina i-lodo di madagoaa o-di laa. Nia lehu aalaa gu-iliili huogodoo go di madangi gi-daha gu-hagalee nia mee ne-dubu i-di lohongo ai. Di mee i-golo la-go di hadu damanaiee hua deelaa, guu-tomo guu-hai di gonduu damanaiee dela guu-gahu henuailala hagatau.

2:36  “Deenei dau midi. Dolomeenei gei au ga-hagi-adu tadinga o dau midi.

2:37  Kooe dela go di king e-aamua i-hongo nia king huogodoo. Di God dela i-di langi guu-hai goe gii-dagi nia henua, gu-gowadu gi-di-goe di mogobuna, nia mahi mo-di hagalabagau.

2:38  Mee guu-hai goe di tagi ni digau huogodoo ala e-noho i henuailala, mono manu dolodolo, mono manu mamaangi. Kooe dela go di libogo goolo deelaa.

2:39  I oo muli, tuai henua aamua ga-gila-aga labelaa, malaa, hagalee maaloo be tenua dela nogo king-iei goe, ga-nomuli ga-gila-aga di tolu henua, go tenua baalanga-mmee, dela gaa-dagi henuailala hagatau.

2:40  Nomuli togohaa henua aamua ga-gila-aga, dela e-maaloo gadoo be-di baalanga, ga-haga-mooho mo-di oho nia mee huogodoo. Go mee deelaa ga-hunahuna nia henua aamua ala nomua.

2:41  Goe gu-gidee labelaa bolo nia babaawae mono madaawae, hunu gowaa ne-hai gi-nia gelegele, hunu gowaa ne-hai gi-nia baalanga. Deenei dono hadinga bolo tenua aamua la-ga-duuduu i-gunga. Gei di-maa e-hai ono mahi baalanga i-golo, idimaa nia baalanga la-ne-unugi gi-nia gelegele.

2:42  Nia madaawae ala hunu gowaa e-baalanga, hunu gowaa e-gelegele, dono hadinga bolo hunu madagowaa e-maaloo hunu madagowaa e-paagege.

2:43  Goe gu-gidee labelaa bolo nia baalanga ne-unugi gi nia gelegele. Dono hadinga bolo nia dagi o tenua aamua deelaa e-haga-haga-hai-lodo nadau dama bolo gii-buni, gei digaula hagalee buni gadoo be nia baalanga ala e-deemee di-unugi gi-nia gelegele.

2:44  Di madagoaa hua o-nia king aalaa, gei di God di langi ga-haga-duu-aga dana henua mo dono King dela dono hagaodi ai, gei e-deemee di haga-magedaa. Tenua deelaa gaa-oho nia henua aamua huogodoo, gaa-noho i-golo gaa-hana-hua beelaa.

2:45  Goe gu-gidee labelaa di hadu dela ne-doo-iha i-di gowaa helemodu, ne-doo-iha hua i-deia, ga-nngenge i-di ada-dangada dela ne-hai gi-nia baalanga, baalanga-mmee, nia gelegele, silber mo goolo. Malaa, di God Aamua gu-haga-modongoohia-adu gi-di-goe nia mee ala gaa-hai maalia. Malaa deelaa, au guu-hagi-adu gi-di-goe dau midi la-hagatau mo dono hadinga.”

2:46  King Nebuchadnezzar gaa-bala-loo gi-lala-loo gi-hongo di gelegele mo-di hai bolo nia tigidaumaha mo nia kisakis gi-heia ang-gi Daniel.

2:47  Di king ga-helekai, “Doo God koia e-aamua i-hongo nia god huogodoo, gei go Tagi i-hongo nia king huogodoo. Go Mee dela e-haga-modongoohia nia mee ala e-nngala. Au gu-iloo di mee deenei, idimaa, goe dela guu-mee di-haga-modongoohia-aga di mee ngala deenei.”

2:48  Di king guu-wanga gi Daniel di lohongo aamua, ge guu-wanga gi mee nia wanga-dehuia humalia huoloo e-logowaahee, ge guu-hai a-mee gii-dagi nia guongo o Babylon hagatau, gei e-dagi labelaa digau hagamaamaa di king.

2:49  Di king guu-hai di hiihai o Daniel bolo Shadrach, Meshach mo Abednego e-dagi nia moomee o-di guongo go Babylon. Malaa, Daniel nogo dagi hua igolo i-lodo di hale di king.

Chapter 3

3:1  King Nebuchadnezzar ne-hau dana ada-dangada goolo. Tuuduu i-nua nia piidi e-matiwa, mo-di palaha nia piidi e-hiwa. Mee gu-haga-duu di-maa i-hongo di gowaa mehanga gonduu o Dura, dela i-di guongo go Babylon.

3:2  Di king gaa-hai dana haga-iloo bolo ana gau aamua huogodoo gi-dagabuli-mai, ala go nia dama di king, nia gobinaa, mo nadau togolua gobinaa, nia dagi llauehe o-nia buini, digau benebene bahihadu, digau hai-gabunga, mo nia dagi guongo. Digaula gi-lloomoi gi-di hagadabu o dana ada-dangada dela ne-haga-duu.

3:3  Di madagoaa digaula huogodoo ne-dagabuli-mai gi-mua di ada-dangada deelaa,

3:4  di haga-iloo gaa-hai-loo gi-nua-loo boloo, “Goodou go nia daangada o nia henua huogodoo, mo nia hagadilinga daangada mo nia hagadilinga helekai huogodoo!

3:5  Di-godou madagoaa-hua dela ma-ga-longono-goodou nia hagadilinga lee labaa, mee ngiingii-iliili, ‘zither’, ‘lyre’, ‘harp’ mo ‘pipe’, nomuli gei nia hagadilinga mee ala i-golo ala ga-nnoo-aga nadau lee. Di madagoaa hua dela ga-daamada-ai di gatangi deelaa, gei goodou la-gi-pala gi-lala, daumaha ang-gi di ada-dangada goolo a King Nebuchadnezzar dela ne-haga-duu-aga.

3:6  Gei tangada dela ga-hagalee bala e-daumaha, le e-hudu gi-lodo di gowaa dela e-iai di ahi ulaula no-lodo.”

3:7  Malaa, di madagoaa hua digaula ne-longono di lee o-di gatangi deelaa, digau huogodoo guu-pala gi-lala, gu-daumaha gi-di ada-dangada goolo dela ne-haga-duu-aga go King Nebuchadnezzar.

3:8  Di madagoaa deelaa, gei hunu gau o Babylon belee hagahuaidu digau o Jew,

3:9  ga-helekai gi-di king boloo, “Meenei di king, gi-mouli-hua beelaa!

3:10  Meenei di king, goe guu-hai dau haga-iloo bolo di madagoaa hua di gatangi la-ga-daamada, gei digau huogodoo gii-pala gi-lala gi-daumaha ang-gi di ada-dangada deelaa,

3:11  gei tangada dela ga-hagalee bala gi-lala e-daumaha, le e-hudu gi-lodo di gowaa dela di ahi ulaula no-lodo.

3:12  Gei iai digau o Jew ala ne-hai kooe bolo e-dagi di guongo go Babylon ala go Shadrach, Meshach mo Abednego, gei digaula digi daudali dau haga-iloo, meenei di king. Digaula digi pala gi-lala e-daumaha gi dau god mo dau ada-dangada dela ne-haga-duu-aga kooe.”

3:13  Di King Nebuchadnezzar gu-hagawelewele huoloo giibeni, ga-helekai bolo Shadrach, Meshach mo Abednego gi-laha-mai, gei digaula gu-laha-mai gi-mua di king.

3:14  Di king ga-heeu gi digaula, “Ma e-donu, go Shadrach, Meshach mo Abednego, bolo goodou hagalee daumaha gi dogu god, gei goodou digi pala gi-lala gi dagu ada-dangada goolo dela ne-haga-duu?

3:15  Malaa, di-godou madagoaa ma-ga-longono-goodou nia lee labaa, mee ngiingii-iliili, ‘zither’, ‘lyre’, ‘harp’ mo ‘pipe’ mono mee ala i-golo, goodou pala gi-lala, daumaha ang-gi di ada-dangada deelaa. Maa goodou ga-hagalee daudali, gei goodou dela hua e-kili gi-lodo di gowaa dela e-iai di ahi ulaula no-lodo. Malaa, goodou e-hagabau bolo ma di god i-golo e-mee di-benebene goodou gi-daha mo lodo dogu lima?”

3:16  Gei Shadrach, Meshach mo Abednego ga-helekai gi mee, “Meenei di king, gimaadou e-deemee di-duuli gimaadou.

3:17  Gei di-maa bolo gaa-hai hua beenaa, gei di God dela e-hai-hegau ginai gimaadou e-mee di-daa gimaadou gi-daha mo-di ahi. Go Mee labelaa dela gaa-daa gimaadou gi-daha mo lodo doo lima, meenei di king.

3:18  Gei maa Mee ga-hagalee hai beelaa, gei goe gi-iloo bolo gimaadou hagalee hai-hegau gi au god, ge hagalee pala hogi gi dau ada-mee goolo dela ne-haga-duu kooe, meenei di king.”

3:19  Di king koia gu-hagawelewele huoloo, gei gu-modongoohia ono hadumada ala gu-angammee, gu-hagawelewele huoloo ang-gi Shadrach, Meshach mo Abednego, gaa-hai dana haga-iloo bolo di ahi la-gi-akaa-ina gii-gaa i-nia holongo e-hidu i dono gaa mai mua.

3:20  Gei mee ga-haga-iloo gi ana gau-dauwa ala maaloo bolo gi-lawalawahia Shadrach, Meshach mo Abednego, gi-kilia gi-lodo di ahi deelaa.

3:21  Digaula gu-lawalawa mo nadau goloo huogodoo ala nogo ulu-ai, guu-kili digaula gi-lodo di ahi deelaa.

3:22  Idimaa taganoho di king dela e-maaloo-dangihi huoloo, gei di ahi la-gu-akaa gii-gaa maaloo huoloo, gu-daaligi nia daane ala nogo lahi a Shadrach, Meshach mo Abednego la-gii-mmade.

3:23  Nia daane dogodolu aanei go Shadrach, Meshach mo Abednego la-ne-monnono gi-lodo di ahi gei digaula e-lawalawa.

3:24  Malaa, King Nebuchadnezzar ga-homouli mo-di duu gi-nua hagalimalima, mo-di heeu ang-gi ana gau aamua, “Nia daane dogodolu la-hagalee ne-lawalawa gaa-kili-laa gi-lodo di ahi?” Digaula ga-helekai, “Guu-hai beenaa, meenei.”

3:25  Gei mee ga-heeu, “Gei di-maa la e-aha dela au e-gidee nia daane dogohaa ala e-heehee-hua hagahumalia i tungaalodo di ahi? Digaula hagalee lawalawa, ge digi wwele, gei di togohaa dangada le e-hai be tangada di-langi.”

3:26  Malaa, di king ga-hanadu gi-hoohoo gi-di ngudu di bontai di ahi deelaa, ga-wolowolo boloo, “Shadrach, Meshach mo Abednego, go digau hai-hegau a di God Aamua Muginua. Goodou lloomoi gi-daha!” Gei digaula gu-ulu-mai gi-daha mo-di ahi deelaa.

3:27  Malaa, nia dama di king, nia gobinaa, mo nadau togolua gobinaa, mo digau aamua di king ala i-golo gu-dagabuli-mai huogodoo, gu-gidee bolo di ahi la-digi hai dana mee gi-nia huaidina digau aanei. Nia ngaahulu o-nia libogo digaula digi wwele, nia goloo digaula digi wwele, ge deai di hauiha-ahi i digaula ai.

3:28  Nebuchadnezzar ga-helekai, “Hagaamuina di God o Shadrach, Meshach mo Abednego dela ne-hagau-mai dana dangada di-langi dela ne-haga-dagaloaha ana dama hai-hegau ala e-hagadagadagagee gi de-Ia. Digaula gu-de-hagahuodia nadau mouli gi-lodo di hagaduadua i-di nadau de-haga-gila-aga taganoho di king, bolo ginaadou hagalee hai-hegau-anga be e-pala gi-di god-gee, i-daha mo di-nadau God.

3:29  “Malaa, deenei ne-hidi-iei au, gaa-hai dagu haga-iloo deenei boloo: Be go-ai i-nia daangada mo nia henua mo nia hagadilinga helekai ala ma-ga-leelee haga-balumee di God o Shadrach, Meshach mo Abednego, gei digaula ga-hagihagi nadau dudaginga gi-daha. Gei nadau hale le e-ohooho labelaa gi-lala, idimaa, deai di god i-golo e-mee di-haga-dagaloaha beenei ai!”

3:30  Nomuli gei di king ga-haga-menege-aga Shadrach, Meshach mo Abednego i-di guongo go Babylon.

Chapter 4

4:1  Di king go Nebuchadnezzar ne-haga-iloo ang-gi nia daangada o-nia henua huogodoo, mo nia hagadilinga daangada, mo digau ala e-helekai i nnagadilinga helekai i henuailala boloo: “Di aumaalia gi-madalia goodou.

4:2  Hagalongo-mai gi-di-au dela e-haga-modongoohia nia mee haga-goboina ala gu-hagagida-mai gi-di-au go di God Aamua Muginua.

4:3  E-aali huoloo go ana haga-modongoohia! E-aali huoloo go ana mee haga-goboina! God go di King gaa-dagi-hua beelaa, gei dono mogobuna dagi e-hagadau-hua beelaa gi-muli.

4:4  “Au nogo noho-hua maluagina i dogu hale king.

4:5  Gei au gaa-kii gaa-hai dagu midi, e-mmada gi-nia hagadilinga ada-hagamadagudagu dangada.

4:6  Deenei-laa ne-hai-ai dagu haga-iloo bolo digau kabemee o Babylon huogodoo gi-laha-mai gi ogu mua, gi-hagia-mai gi-di-au tadinga o dagu midi.

4:7  Gei digau hai-mogobuna mo digau hai-buubuu, mo digau manamana lodo di ahiaalangi gu-loomoi, gei au ga-hagi-anga gi digaula dagu midi, gei digaula gu-deemee di-hagi-mai tadinga o dagu midi.

4:8  Muliagina-loo, gei-ogo Daniel dela gu-haga-ingoo gi-di ingoo o dogu god bolo Belteshazzar, ga-hanimoi gi ogu mua. Go mee dela iai di Hagataalunga o-nia god dabuaahia. Au ga-hagi-anga dagu midi dela ne-hai la gi mee, ga-helekai,

4:9  Meenei Belteshazzar, di tagi o digau hai-mogobuna. Au e-iloo bolo di hagataalunga o-nia god dabuaahia la i doo baahi, gei nia mee ala e-de-iloo nia daangada la-hagalee haingadaa i doo baahi. Malaa, goe gi-hagia-mai-malaa tadinga o dagu midi deenei:

4:10  “Dogu madagoaa nogo kii-iei au gaa-hai dagu moe, gei au guu-mmada gi-di laagau damanaiee e-duu i tungaalodo o henuailala.

4:11  Di laagau deelaa guu-tomo damanaiee huoloo, di ulu o di-maa guu-dau i-di langi. Nia daangada o-nia mada o henuailala e-gidee-ginaadou huogodoo di laagau deelaa.

4:12  Nia lau o-di laagau deelaa e-humalia, gei di-maa guu-huwa dau-logo huoloo, nia huwa o di-maa guu-dohu ang-gi nia daangada huogodoo. Nia manu dolodolo guu-gida di-nadau hagamalu i ono lala, gei nia manu mamaangi guu-hai nadau waehongo i-nia manga o di-maa. Gei nia mee huogodoo ala e-mouli gu-miami humalia mai i-di laagau deelaa.

4:13  “I-lodo dagu moe gei au gaa-mmada gi tangada di-langi hagaloohi dabuaahia ga-haneia i-di langi i-nua.

4:14  Mee ga-haga-iloo gi-nua-loo boloo, ‘Heelee di laagau deelaa la-gi-lala, duduudia nia manga la-gi-daha, magamaga-ina nia lau mo nia huwa o di-maa. Haga-bagia nia manu dolodolo ala i-lala di-maa mo nia manu mamaangi ala i-lodo nia manga la-gi-daha.

4:15  Dugua di tono di laagau la i-golo, wanga-ina dono duu baalanga mo baalanga-mmee. Diagia i-di gowaa maalama geinga-tolo deelaa. Heia nia magalillili gi-monnono-ia gi-hongo taane deenei. Diagia a-mee gii-noho madalia nia manu mo nia laagau.

4:16  I-nia ngadau e-hidu, gei mee hagalee hai ana maanadu dangada, nia maanadu hua manu.

4:17  Deenei go di hagailoo mai baahi digau di-langi hagaloohi. Malaa, heia digau henuailala huogodoo gi-iloo-ginaadou bolo ma go di God Aamua Muginua dela e-huwa nia madagoaa dagi o-nia daangada. Mee e-mogobuna di-wanga nia maa gi digau ala e-hiihai ginai, mo digau ala hagalee-loo e-hagalabagau.’ ”

4:18  King Nebuchadnezzar ga-duudagi-adu ana helekai, “Deenei dagu midi ne-mmada ginai au. Gei goe go Belteshazzar, haga-donu-ina mai gi-di-au dono hadinga, idimaa, digau kabemee o dogu henua-king le e-deemee di haga-donu dagu midi. Gei goe e-mee, idimaa, di hagataalunga o-nia god dabuaahia la ala i doo baahi.”

4:19  Malaa, gei Daniel, dela ne-haga-ingoo labelaa bolo Belteshazzar, gu-homouli, guu-noho dee-muu. Gei di king ga-helekai gi mee, “Belteshazzar, goe hudee heia goe gi-maanadu e-logo gi dagu midi, be go tadinga o di-maa.” Gei Belteshazzar ga-helekai, “Meenei dogu king. Au bolo di midi deenei la-gi-heia hualaa gi o hagadaumee! Gei dono hadinga la-gi-heia labelaa ang-gi o hagadaumee, gi-hudee heia-adu gi-di-goe!

4:20  Di laagau dela ne-mmada ginai goe, dela e-looloo e-tugi nia gololangi, le e-mee di-mmada ginai digau o henuailala hagatau.

4:21  Nia lau o di-maa e-humalia huoloo, gei nia huwa gu-logowaahee guu-dohu ang-gi digau henuailala huogodoo, nia manu dolodolo guu-gida di-nadau hagamalu i ono lala, gei nia manu mamaangi guu-hai nadau waehongo i ono manga.

4:22  Meenei di king, goe la-go di laagau deenei dela e-looloowehaa ge maaloo. Goe guu-tomo maaloo, dela gu-dau-iei goe i-di langi, gei o mogobuna la-guu-dau gi-nia mada o henuailala.

4:23  Nomuli gei goe gaa-mmada gi tangada di-langi hagaloohi dabuaahia dela ne-haneia i-di langi ga-helekai boloo, ‘Heelee di laagau, hunahuna gi-daha, dugua tono o di-maa mo ono aga la i-golo. Wanga-ina dono duu baalanga mo baalanga-mmee. Heia nia magalillili gi-monnono gi-hongo taane deenei, diagia a-mee gi-mouli i-golo dalia nia manu dolodolo i-nia ngadau e-hidu.’

4:24  “Meenei di king, deenei la tadinga o dau midi, gei deenei la di-haga-iloo mai di God Aamua Muginua adu gi-di-goe i-nia mee ala gaa-hai-adu gi-di-goe, meenei dogu dagi.

4:25  Goe ga-hagabagi gi-daha mo nia daangada, gei goe gaa-hana gaa-noho i-baahi nia manu lodo-geinga i-nia gowaa maalama. I-nia ngadau e-hidu, gei goe gaa-hai dau gai geinga-tolo gadoo be nia kau mono siibi i-di gowaa maalama, dela e-iai di magalillili e-doo gi oo nua. Gei goe gaa-donu adu gi-di-goe bolo ma go di God Aamua Muginua la-dela go Mee dela e-huwa nia madagoaa-dagi o-nia daangada, gei e-wanga nia maa gi digau ala e-hilihili go Mee.

4:26  Tangada di-langi dela ne-haga-iloo bolo di tono mono aga o-di laagau deelaa la-gi-diagia hua igolo, le e-hai dono hadinga bolo goe e-mee di king labelaa i do madagoaa dela ga-iloo-e-goe bolo ma go God dela e-dagi henuailala hagatau.

4:27  Malaa, meenei di king, goe hagalongo gi dagu hagamaamaa. Huli gi-daha mo o huaidu, heia nia mee ala e-humalia ge e-donu, gei gi-dumaalia ang-gi digau hagaloale, gei do mouli gaa-kila humalia.”

4:28  Malaa, nia mee huogodoo aanei gu-kila-aga guu-hai gi-di King Nebuchadnezzar.

4:29  Nia malama e-madangaholu maa-lua nomuli, gei mee nogo heehee i-tuatala dono hale king i Babylon,

4:30  mo-di helekai boloo, “Mmada-malaa gi Babylon gu-aali huoloo! Ne-hau ko-au belee hai-ai dogu guongo damana, e-haga-modongoohia-ai dogu mogobuna mo ogu mahi, ogu madamada mo dogu aamua.”

4:31  Di madagoaa-hua di king dela e-leelee beenei, gei di lee ga-haneia i-di langi, ga-helekai, “King Nebuchadnezzar, hagalongo gi agu helekai! Dolomeenei, gei Au gaa-daa do mogobuna aamua la-gi-daha mo goe.

4:32  Gei goe ga-hagabagi gi-daha mo nia daangada, gaa-noho madalia nia manu lodo-geinga. Gei goe gaa-gai au geinga-tolo gadoo be nia kau i-nia ngadau e-hidu, gaa-dae-loo gi do madagoaa dela ga-iloo-e-goe bolo ma go di God Aamua Muginua dela e-huahua nia madagoaa-dagi o-nia daangada, gei go Mee dela e-wanga di mogobuna deenei gi-di-ingoo-hua tangada a-Mee dela e-hiihai e-wanga ginai.”

4:33  Di madagoaa-hua deelaa, gei nia mee aanei guu-kila i-baahi Nebuchadnezzar. Mee gu-hagabagi gi-daha mo nia daangada, gu-gaigai ana geinga-tolo gadoo be nia kau. Guu-noho tiutiu i-nia magalillili o-di ahiaalangi, nia ngaahulu dono libogo gu-lloowehaa gadoo be nia ngaahulu ‘eagle’. Nia madaniha o-maa guu-hai gadoo be nia madaniha manu mamaangi.

4:34  “I-muli nia ngadau e-hidu, gei au go Nebuchadnezzar ga-mmada-aga gi-di langi i-nua, gei agu maanadu dangada la-gu-hanimoi labelaa gi-di-au. Gei au gu-hagaamu di God Aamua Muginua mo-di danggee gi Mee dela e-mouli gaa-hana-hua beelaa. Idimaa ma go Mee dela e-dagi hua-beelaa, dono Henua-King le e-noho-hua beelaa dalia nia adu-daangada gi-muli.

4:35  Nia daangada huogodoo ala e-haga-honu henuailala la-hagalee nia mee i-baahi o Mee. Digau di-langi mo digau henuailala huogodoo e-noho i-lala ono mogobuna. Deai tangada e-mee di-hai-baahi gi Mee be de-hiihai gi-nia hai a-Mee ala e-hai-ai.

4:36  “Di madagoaa-hua dela ne-hanimoi-ai dogu mouli hagalua gi-di-au, dogu hagalabagau mo dogu aamua mo nia madamada o dogu madagoaa king gu-gaamai labelaa gi-di-au. Agu gau hai-hegau gu-hagaahi-mai au, gei au guu-hai labelaa di king o dogu henua, gei dogu hagalabagau koia gu-i-nonua i-di mee anadilaangi.

4:37  “Malaa dolomeenei, gei au go Nebuchadnezzar e-hagaamu gei e-hagalaamua di King o-di langi i-nua i ana hegau donu mo ana ala huudonu. Mee dela e-mee di-haga-manawa balabala digau ala e-ngalua hagamuamua.”

Chapter 5

5:1  King Belshazzar gaa-hai dana hagamiami damana ang-gi ana gau aamua e-mana, gei digaula gu-inuinu nadau waini.

5:2  Di madagoaa o digaula nogo inuinu nia waini, gei Belshazzar ga-helekai bolo nia ibu mono boolo goolo mo silber ala ne-gaamai go dono damana go Nebuchadnezzar i-di Hale Daumaha i Jerusalem la-gi-gaamai e-hai-hegau-ai ginaadou mo ana gau aamua, mo ono lodo mo ono lodo-hege.

5:3  Malaa, digaula gu-gaamai nia ibu mono boolo goolo, gei di king mo ana gau aamua mo ono lodo mo ono lodo-hege gu-inuinu-ai,

5:4  mo-di haga-hagaamu nadau god ala ne-hai gi-nia goolo, silber, baalanga-mmee, baalanga, laagau mono hadu.

5:5  Di madagoaa hua deelaa, di babaalima dangada ga-gila-mai, gaa-hihi ana mee gi-di gili di abaaba o-di hale di king, di gowaa dela e-maalama-mai nia malama. Di king gu-gidee-ia di babaalima dela e-hihi ana mee.

5:6  Mee gu-madagu huoloo, gu-maanuhia ang-gi deia huoloo, gu-hadu-kene ono hadumada, gu-bolebole ono wae.

5:7  Mee gaa-wolo gi-nua bolo gi-laha-mai digau hai-mogobuna, digau hai-buubuu mo digau manamana lodo di ahiaalangi. Di king ga-helekai gi digaula, “Be koai hua i goodou dela gaa-mee di-dau nia helekai aanei, ga-hagi-mai ono hadinga, gei au ga-haga-gahu a-mee gi-nia gahu halatee luuli, gaa-wanga di hau goolo gi-di uwa o-maa, gei mee gaa-hai togodolu dagi i dogu henua.”

5:8  Digau kabemee a-maa gu-loomoi huogodoo, gei di-maa tangada e-mee di-dau be e-haga-donu tadinga nia helekai aalaa gi-di king ai.

5:9  Di king koia gu-madagu huoloo, koia gu-manawa-gee, gei digau aamua a-maa gu-uli nadau gai.

5:10  Tinana di king ga-longono-ia nia mee aanei, ga-hanimoi gi-di gowaa dela e-hai-ai tagamiami digaula, ga-helekai gi-di king, “Meenei di king gi-mouli-hua beelaa! Goe hudee heia goe gi-hagahuaidu go doo uli oo gai.

5:11  Taane i-lodo do henua king iai di hagataalunga o-nia god dabuaahia i dono baahi. Di madagoaa do damana nogo king, gei mee tangada koia e-iloo-ia nia mee, gei e-kabemee gadoo be-di kabemee o-nia god. Gei do damana, King Nebuchadnezzar guu-hai a-mee di tagi ni digau hai-mogobuna, digau hai-buubuu, digau kabemee, mo digau manamana lodo di ahiaalangi.

5:12  Mai i-di hagataalunga donu mo-di kabemee o-maa, deenei ne-hidi-ai Daniel, dela gu-haga-ingoo go di king bolo Belteshazzar, e-iloo-ia di haga-modongoohia nia hadinga o-nia midi, mo-di aau nia hagahinihini, mo-di haga-modongoohia nia mee ala e-nngala. Malaa, goe gahia-mai a Daniel gi-haga-modongoohia-adu tadinga o dau mee deenaa.”

5:13  Daniel ga-laha-mai gi-mua di king, gei di king ga-heeu gi mee, “Goe go Daniel, tangada i digau ala ne-laha-mai i Judah go dogu damana di king?

5:14  Au guu-longo oo longo bolo di hagataalunga o-nia god dabuaahia la i oo lodo, mo-di maalama mo-di iloo nia mee mo-di kabemee la i doo baahi labelaa.

5:15  Digau kabemee mo digau hai-buubuu gu-laha-mai belee dau-mai gi-di-au nia helekai aalaa mo ono hadinga, gei digaula e-de-iloo-ginaadou nnadinga o-nia maa.

5:16  Gei au gu-hagalongo bolo goe e-mee di-gida nia mee ala e-nngala mo-di haga-modongoohia nadau hadinga. Maa goe e-mee di-dau nia helekai aanei, ga-hagi-mai ono hadinga gi-di-au, gei au ga-haga-gahu goe gi-nia gahu aamua ala e-halatee luuli, gaa-wanga di hau goolo o-di aamua gi doo uwa, gei goe gaa-hai togodolu dagi i dogu henua.”

5:17  Gei Daniel ga-helekai, “Dugua au wanga-dehuia aanaa, be wanga gi tei dangada. Meenei di king, au gaa-dau nia helekai aalaa, ga-hagi-adu gi-di-goe ono hadinga.

5:18  “Meenei di king, di God Aamua Muginua guu-hai do damana, Nebuchadnezzar, di king e-aali huoloo, guu-hai a-mee gi-aamua ge hagalabagau.

5:19  Idimaa mee dela guu-hai di king aamua huoloo, gei nia daangada o-nia hagadilinga henua, nia daangada-henua, mo nia hagadilinga helekai nogo polepole i-di nadau mmaadagu i mee. Maa mee ga-hiihai bolo ia e-daaligi dana dangada gii-made, gei mee e-hai gii-hai. Gei mee gaa-hai bolo ia e-dugu tangada la-hagamouli, gei mee e-dugu. Mee e-hagalaamua be e-hagahuaidu tangada gii-hai be dono hiihai.

5:20  Gei di mee dela ne-daa-iei mee gi-daha mo dono lohongo-aamua gu-deai dono haga-madagu ai, la-go dono hagamuamua, dono hamaaloo dono manawa, mo dono huaidu.

5:21  Mee gu-daa gi-daha mo nia daangada, gei nia maanadu a-maa guu-hai be nia maanadu manu. Mee guu-hana guu-noho i-baahi nia ‘donkey’-lodo-geinga, e-gai ana geinga-tolo gadoo be-di kau, e-kii i-di langi aadee, deai dana mee e-gahu ia i-nia magalillili ai. Muli-mai, gei mee gu-iloo-ia bolo ma go di God Aamua Muginua dela e-huwa i-nia madagoaa king o-nia daangada, gei e-wanga di mogobuna deenei gi-di-ingoo-hua tangada a-Mee dela e-hiihai ginai.

5:22  “Gei goe, go tama a-maa, goe gu-iloo nia mee huogodoo aanei, gei goe hagalee haga-balabala oo lodo.

5:23  Goe gu-ngalua hai-baahi gi Tagi dela i-di langi, gu-gaamai nia ibu mono boolo ala ne-daa gi-daha mo di Hale Daumaha a-Maa. Goe mo au gau aamua, mo godou lodo, mo nia lodo-hege gu-inuinu godou waini i-lodo nia maa, mo-di haga-hagaamu godou god ala ne-hai gi-nia goolo, silber, baalanga-mmee, baalanga, laagau mono hadu. Nia god aanei le e-dee-gida ge de-longono nia mee, gei e-de-iloo-ginaadou dahi mee. Gei goe hagalee hagalabagau di God dela e-hagamodu be goe e-mouli be e-made. Gei dela hogi e-huwa i au mee huogodoo ala e-hai.

5:24  Deenei di mee a God dela ne-hagau-mai dana babaalima gaa-hihi nia helekai aalaa.

5:25  Malaa, aanei la nia helekai ala ne-hihi: Mene, mene, tekel, u farsin.

5:26  Aanei-laa ono hadinga: Mene dono hadinga boloo: Nambaa: God guu-dau nia laangi o do madagoaa gaa-hai di king, guu-wanga dono hagamodu.

5:27  Tekel, dono hadinga boloo: Pauna: Goe guu-lawa di pauna i-hongo di mee-pauna-mee, guu-hai bolo goe e-maamaa-kii balua.

5:28  Farsin, dono hadinga boloo: Duwwe: Do henua gu-haahi-lua, guu-duwwe i Persia mo Media.”

5:29  Di madagoaa-hua deelaa, gei Belshazzar gaa-hai gi ana gau hai-hegau gi-haga-ulu-ina a Daniel gi-di gahu halatee luuli o digau aamua, ge gi-wanga-ina di hau goolo gi-di uwa o-maa. Gei mee guu-hai a Daniel di togodolu dagi aamua i-lodo dono henua.

5:30  Di boo-hua deelaa, gei di king o Babylonia go Belshazzar la-gu-daaligi guu-made.

5:31  gei-ogo Darius, tangada o Media, guu-pono di lohongo o-maa guu-king. Mee gu-modoono maa-lua ono ngadau i-di madagoaa deelaa.

Chapter 6

6:1  Darius ga-hagamaanadu bolo ia e-dongo ana gobinaa e-lau-madalua e-dagi i-hongo ana guongo.

6:2  Haga-puni-anga, mee gu-hilihili labelaa bolo Daniel mo ono ehoo dogolua e-madamada humalia i-nia hegau nia gobinaa aalaa mo e-benebene humalia nia maluagina o-di king.

6:3  Digi duai, gei di-maa gu-modongoohia bolo Daniel koia e-ngalua humalia i ono ehoo ga-dagi aalaa mo nia gobinaa. Mee e-tanga-hua i-daha mo digaula, gei di king guu-hai dana maanadu bolo ia gaa-dugu a-mee e-madamada humalia i ana guongo huogodoo.

6:4  Nia daangada madamada humalia ala i-golo mo nia gobinaa gu-hagamada e-halahala di-nadau ala dela e-haga-ihala a Daniel i-di hai a-mee dela e-dagi tenua aamua deelaa. Gei di-maa e-deemee, idimaa, Daniel le e-ngalua huudonu, gei mee digi hai ana mee hala be ana mee tilikai.

6:5  Malaa, digaula ga-helehelekai i nadau mehanga, “Gidaadou e-deemee di-gida tadau mee belee hagahuaidu a-mee, go di-maa hua be-di mee e-dau ang-gi taumaha o-maa.”

6:6  Malaa, digaula gaa-hula ga-helekai gi Darius, “King Darius, goe gi-mouli-hua beelaa!

6:7  Gimaadou huogodoo ala e-dagi au guongo, ala go nia daangada madamada humalia nia gobinaa, mo nadau togolua gobinaa, mono gau oobidi ala i-golo, gimaadou guu-buni ngaadahi bolo goe gi-haga-iloo-ina di haga-iloo deenei, gi-haga-mogobuna-ina. Heia au haga-iloo bolo i-lodo nia laangi e-motolu, deai tangada e-dangi i dono hiihai gi tuai god-gee ai, be ang-gi tei dangada i-daha mo-di king ai. Tangada dela ga-haga-hai-gee di haga-iloo deenei, le e-hudu gi-lodo di luwa laion.

6:8  Malaa, meenei di king, heia di haga-iloo deenei, wanga-ina ginai do ingoo gi-hai-hegau, gaa-hai taganoho mai baahi digau Media mo Persia dela e-deemee-loo di-huli.”

6:9  Malaa, King Darius gu-sain taganoho deenei.

6:10  Di madagoaa hua o Daniel ne-iloo-ia bolo taganoho deelaa la-guu-sain, gei mee gaa-hana gi dono hale. Di hale o-maa iai di ruum e-huli-adu beelaa gi Jerusalem. Mee gaa-hana gi-golo be dana hai dela e-nnoo-mau e-haihai. E-dogoduli gi-lala i-mua di bontai dulii mahuge, ga-dalodalo ang-gi dono God hagadolu i-di laangi e-dahi.

6:11  Di madagoaa hua nia hagadaumee o Daniel ne-gidee-ginaadou bolo mee e-dalodalo gi dono God,

6:12  digaula guu-hula gi-di king, gu-hagahuaidu a Daniel gi-di king boloo, “Meenei di king, goe gu-sain dau haganoho bolo i-lodo nia laangi e-motolu tangada dela gaa-gida bolo e-dangidangi i dana mee gi tei god be tei dangada laa-daha mo goe, le e-hudu gi-lodo di luwa laion.” Gei di king ga-helekai, “Uaa, taganoho maaloo-dangihi ni digau Media mo Persia deenaa, gei e-deemee di-huli.”

6:13  Digaula ga-helekai gi-di king, “Daniel dela go tangada dela ne-laha-mai i Judah la-hagalee hagalaamua goe, be e-daudali dau haganoho dela ne-hai. Mee e-hai dalodalo i-nia laangi huogodoo, hagadolu di laangi e-dahi.”

6:14  Di madagoaa di king ne-longono-ia di mee deenei, geia gu-manawa-gee. Mee ga-hagamahi e-halahala di ala dela e-haga-dagaloaha a Daniel, gaa-hai-loo, gaa-hai-loo go di laa ga-ulu.

6:15  Nia hagadaumee o Daniel ga-loomoi labelaa gi-di king ga-helekai, “Meenei, goe e-iloo-hua bolo nia haganoho o Media mo Persia i-golo e-hai boloo: Di haganoho di king dela ma-gaa-hai le e-deemee di-huli.”

6:16  Malaa, gei di king gaa-hai dana haga-iloo bolo Daniel le e-hudu gi-lodo di luwa laion. Mee ga-helekai gi Daniel, “Daniel, doo God dela e-hai-hegau ginai goe hagahumalia, la-gi-haga-dagaloaha-ina goe.”

6:17  Di ngudu di luwa deelaa la-guu-pono gi-di hadu. Di king guu-wanga dono maaga aamua gi-hongo di hadu deelaa bolo gi-de-hanimoi tangada e-daa Daniel gi-daha.

6:18  Di king gaa-hana gi dono hale-king, digi kii i-di boo deelaa. Hagalee e-miami ge hagalee labelaa nia mee haga-tenetene ne-hai ai.

6:19  Heniheni-loo, gei di king gaa-hana gi-di luwa laion.

6:20  Mee gaa-dau i-golo, gaa-wolo-adu haahaa boloo, “Daniel, tangada hai-hegau di God Mouli. E-hai behee, doo God dela e-hagalaamua kooe la-guu-mee di-haga-dagaloaha goe gi-daha mo nia laion?”

6:21  Daniel ga-helekai, “Meenei di king gi-mouli hua beelaa!

6:22  Dogu God gu-hagau-mai dana dangada di-langi guu-tai nia ngudu o-nia laion gi-de-haga-mmaemmae au. Meenei di king, Mee ne-hai di-maa beenei, idimaa, Mee e-iloo-Ia bolo au e-madammaa gei au dagu huaidu ne-hai adu gi-di-goe ai.”

6:23  Di king gu-tenetene huoloo, ga-haga-iloo bolo Daniel la-gi-dahi-aga-ina gi-daha mo-di luwa deelaa. Digaula ga-dahi-aga a-mee, gu-gidee bolo mee humalia hua, idimaa mee e-hagadagadagagee gi dono God.

6:24  Nomuli gei di king ga-haga-iloo bolo digau ala nogo hagahuaidu Daniel le e-hagaduadua. Digaula mo nadau lodo mo nadau dama la-gi-kilia gi-lodo di luwa laion. Digaula ne-kili digi dau i tua di luwa, gei nia laion gu-tobo-aga gi digaula gu-hunahuna nadau iwi huogodoo.

6:25  King Darius gaa-hihi ang-gi digau huogodoo o-nia hagadilinga henua, hagadilinga daangada, hagadilinga helekai o henuailala boloo: “Tagaaloho!

6:26  Au e-haga-iloo bolo i-lodo agu guongo huogodoo, nia daangada huogodoo gi-hagalaamua-ina gei gi-hagalabagau-ina di God o Daniel. “Mee di God dela e-mouli, ge e-dagi gaa-hana-hua beelaa. Dono henua king le e-deemee di-oho, gei ono mogobuna deai ono hagaodi ai.

6:27  Mee e-benebene ge e-haga-dagaloaha. Mee e-hai ana mee de-iloo-gidaadou, mono mee haga-goboina dangada i-di langi i-nua mo i henuailala. Mee ne-haga-dagaloaha a Daniel gi-de-daaligi go nia laion.”

6:28  Daniel guu-kila ana hegau i-di madagoaa o Darius nogo king mo-di madagoaa labelaa o Cyrus tangada Persia nogo king.

Chapter 7

7:1  Di tahi ngadau o Belshazzar nogo king i Babylon, gei au ne-hai dagu midi boo. Dagu midi deenei guu-hihi ko-au ono hagailongo

7:2  dagu mee dela ne-mmada ginai au di boo deelaa: Nia madangi e-gono-mai i-nia baahi huogodoo gu-haga-bagibagia i-hongo di moana.

7:3  Nia manu hagamadagudagu dangada llauehaa e-haa ga-loo-aga i-lodo di moana, digaula e-hai-geegee huogodoo.

7:4  Di manu matagidagi le e-hai gadoo be-di laion, gei e-hai ono bakau be-di ‘eagle’. Au dela hua e-daumada di-maa, gei nia bakau o-maa ga-hagihagi gi-daha mo mee. Di manu deelaa la-gaa-hai gii-duu donu-aga gi-nua, gaa-wanga ginai nia maanadu o tangada.

7:5  Togolua manu le e-hai gadoo be-di ‘bear’, e-duu ono wae e-lua ala i-muli, e-kadi ana iwi wogowogo e-dolu. Gei di lee ga-helekai gi mee, “Duu-aga, geina au goneiga ala e-mee dau gai!”

7:6  Dogu madagoaa dela e-daumada-hua i-golo, tuai manu ga-gila-aga labelaa, e-hai gadoo be-di ‘leopard’, go di-maa dela e-hai ono bakau e-haa i dono dua e-hai be nia bakau manu-mamaangi. Di manu deenei ono libogo e-haa. Di mogobuna e-dagi guu-wanga gi mee.

7:7  Nomuli, gei au gaa-mmada gi-togohaa manu, go di manu maaloo-dangihi, gei e-mmada ginai hagahuaidu, gei e-hagamadagudagu dangada. E-hai ono niha baalanga llauehaa e-hunahuna-ai ana daangada ala e-hiihai ginai, ga-nomuli ga-dagadagahi gi-lala ma nia-aha ala guu-dubu. Di manu deenei e-hai-gee mo nia manu ala i-golo, e-hai ono madaagoo e-madangaholu.

7:8  Au dela hua e-daumada nia madaagoo o-maa, gei di madaagoo labelaa dulii ga-tomo-aga i-mehanga nia mee ala llauehe, gu-hunahuna nia madaagoo e-dolu mai nomua. Di madaagoo deenei ono golomada dangada, mo dono ngudu e-leelee llauehaa hagapuu.

7:9  Dogu madagoaa hua dela e-mmada, nia lohongo-king gaa-dugu gi nadau gowaa ala belee dugu-ai, gei-ogo Tangada dela nogo mouli mai anadilaangi gaa-noho gi-lodo di lohongo e-dahi i-nia maa. Nia goloo o-maa e-kene gadoo be nia ‘snow’, gei nia ngaahulu o-maa e-kene gadoo be nia ngaahulu-siibi. Di lohongo dela e-noho-iei mee le e-ulaula ge e-hai ono duaadiga ulaula.

7:10  Di monowai ulaula e-hali-mai i-di gili di-maa. Nia daangada dogo-logowaahee e-mana-(1,000) duumaa e-hai-hegau gi mee, gei i-mua o mee e-tuu nia daangada e-guli-(1,000,000) duumaa. Di gowaa hai-gabunga gu-togomaalia gei nia beebaa guu-dugu maahuge.

7:11  Gei au e-longono di madaagoo dulii dela e-hagalongoaa hua igolo ge e-leelee llauehaa hagamuamua. Dogu madagoaa hua dela e-daumada, gei togohaa manu la-gu-daaligi guu-made, guu-hudu gi-lodo di ulaula guu-wele gu-hagalee.

7:12  Gei nia manu ala i-golo la-gu-daa gi-daha nadau mogobuna, gei digaula e-mee di-mouli hua igolo i tama-madagoaa bodobodo.

7:13  I-lodo dagu mmada deenei, gei au ga-gidee di mee be Tangada-dangada e-hanimoi e-haganiga dono gili go nia gololangi, gaa-hana gi-mua Tangada dela nogo mouli-mai namua.

7:14  Di mogobuna dagi, nia hagalabagau, mo nia mogobuna aamua gu-haga-uda gi mee, bolo nia hagadilinga daangada, nia hagadilinga daangada-henua, nia hagadilinga helekai o-nia henua huogodoo gi-hai-hegau gi mee. Nia mogobuna o-maa e-noho-hua beelaa, gei dono Henua King hagalee lawa.

7:15  Dagu midi dela ne-hai, gu-haga-dee-baba au, guu-hai au gi-uli ogu gai.

7:16  Gei au ga-hanadu gi tangada e-dahi i digau ala e-tuu i-golo bolo mee gi-haga-modongoohia-ina malaa nia mee huogodoo. Gei mee ga-haga-modongoohia tadinga o-nia mee aanei mai gi-di-au.

7:17  Mee ga-helekai, “Nia manu llauehaa e-haa, la-go nia henua aamua e-haa ala ga-kila-aga i henuailala.

7:18  Gei-ogo nia dama o-di God Aamua Muginua ga-hai-mee gi-di mogobuna aamua o-nia king, ga-daahi-hua go digaula beelaa, gaa-hana-hua beelaa.”

7:19  Nomuli, gei au e-hiihai labelaa bolo gi-iloo-eau togohaa manu dela e-hai-gee mo nia manu ala i-golo. E-hagamadagudagu dangada e-hai ono niha baalanga llauehaa e-hunahuna-ai ana daangada ala e-hiihai ginai gi ono madaniha baalanga-mmee mo ono niha baalanga, ga-nomuli ga-dagadagahi digaula gi-lala.

7:20  Au e-hiihai labelaa gi-iloo di hai o-nia madaagoo e-madangaholu ala i-di libogo o-maa, mo-di madaagoo dulii dela ne-tomo muliagi, gaa-hai nia madaagoo e-dolu aalaa gi-mmoonono. Tama-madaagoo deenei dela ono golomada, mo dono ngudu dela e-leelee hagaamu ia. Tama-madaagoo deenei le e-mada-hagamadagudagu-dangada i-nia mee ala i-golo.

7:21  Au dela hua e-daumada, gei-ogo di madaagoo deelaa la-gaa-hai dana dauwa gi-nia dama a God, gu-maaloo i digaula.

7:22  Gei-ogo Tangada dela e-mouli hua beelaa la-ga-haga-iloo di hagi-aga e-hagamaamaa nia dama di God Aamua Muginua. Deelaa di madagoaa o-nia dama a God gaa-wanga ginai di mogobuna aamua o-nia king.

7:23  Deenei di haga-modongoohia dela ne-hagi-mai gi-di-au: “Togohaa manu la dela go togohaa henua aamua dela ga-gila-aga i henuailala, e-hai-gee laa mo nia henua aamua ala i-golo. Aalaa digau gaa-oho henuailala ga-dagadagahi gi-lala.

7:24  Nia madaagoo e-madangaholu la-go nia king e-madangaholu ala gaa-dagi tenua aamua deelaa. Gei dahi king ga-gila-aga nomuli, e-hai-gee mo nia king ala nomua, ga-daa gi-daha ana king e-dolu i-nia king aalaa.

7:25  Mee ga-helehelekai hai-baahi ang-gi di God Aamua Muginua, ga-hagahuaidu nia dama a God. Mee ga-hagamada gaa-hai nia dama a God gi-hulihuli nadau haganoho mono hagamiami daumaha. Nia dama a God gaa-noho i-lala nia mogobuna o-maa i-nia ngadau e-dolu mo-di baahi.

7:26  Gei-ogo di gowaa hai-gabunga o-di langi gaa-hai dana gabunga ga-hagamodu ga-daa gi-daha nia mogobuna o-maa, gaa-hai a-mee gi-hagalee.

7:27  Nia mogobuna mo nia aali o-nia henua mo nadau king o henuailala ga-hagauda gi-nia dama a God Aamua Muginua. Nia mogobuna o-nia king digaula ono hagaodi ai, gei-ogo nia dagi ala e-dagi i henuailala ga-hai-hegau ge e-hagalongo ang-gi digaula.”

7:28  Deenei di hagaodi o-di haga-modongoohia deenei. Au gu-madagu huoloo, gu-uli ogu gai, gu-noho-hua gu-daahi nia mee aanei la i ogu lodo.

Chapter 8

8:1  I-di tolu ngadau a Belshazzar nogo king, au ne-mmada gi-di lua hagagida.

8:2  I-lodo di hagagida deenei, au ne-limalima-hua ga-gidee bolo au gu-i-lodo di waahale gu-duuli go Susa i-lodo tenua go Elam. Au nogo duu i-taalinga di Monowai Ulai.

8:3  Au gaa-mmada gi-di siibi-daane i-taalinga di monowai, ono madaagoo e-lua, e-dahi e-mada-looloo ge mada-hoou i-di hoo di-maa.

8:4  Au ga-daumada di siibi-daane deelaa e-haga-deaadee bahi-i-dai, bahi-i-ngeia mo bahi-i-ngaaga gi ono madaagoo e-lua. Deai di manu e-mee di-hagadautugi a-mee be e-lele gi-daha mo ono mogobuna ai. Di manu deelaa gu-daudali-hua dono hiihai, gu-hagamuamua.

8:5  Di madagoaa au gu-gologolo-hua be di-maa di-aha deenei, di kuudi ga-lele-mai i-di baahi gi-dai, nogo lele-mai giibeni gei ono wae digi tale gi-nia gelegele. Mee dono madaagoo damana e-dahi i-mehanga ono golomada.

8:6  Mee ga-hanimoi haga-huudonu gi-di siibi-daane dela nogo gidee-au e-duu i-taalinga di monowai, gaa-lele giibeni gi-di siibi deelaa.

8:7  Au ga-daumada a-mee e-heebagi gi-di siibi-daane. Mee gu-hagawelewele huoloo gaa-lele giibeni gaa-tugi i-di siibi-daane ga-hadihadi nia madaagoo e-lua o-maa. Di siibi-daane gu-ono mahi e-heebagi gi mee ai, guu-hudu gi-hongo di gelegele gu-dagadagahi, ge deai tangada e-mee di-hagamaamaa a-mee ai.

8:8  Di kuudi gu-mada-hagamuamua-mai, gaa-dae-loo gi dono madagoaa ne-maaloo-dangihi, ge dono madaagoo gaa-hadi. Nia madaagoo e-haa ga-tomo-aga i-di lohongo di-maa, e-lui huogodoo nadau ngudu gi-nia gowaa geegee.

8:9  Di madaagoo e-dahi gu-tomo-aga dono dama-madaagoo, ono mahi e-dau-adu gi-baahi ngaaga mo gi-baahi dua mo gi-baahi Tenua o-di Hagababa.

8:10  Tama-madaagoo gu-maaloo guu-mee di-heebagi gi digau-dauwa di langi ala go nia heduu, guu-kili hunu heduu gi-hongo di gelegele, gu-dagadagahi.

8:11  Mee hogi gu-hagalee gana gi Tama-daane di King o digau-dauwa di langi, guu-dugu nia tigidaumaha ang-gi Mee gi-dee-hai, gu-haga-huaidu di Hale Daumaha.

8:12  Nia daangada guu-hai nia huaidu i-golo, gu-hagalee hai nia tigidaumaha, guu-hudu taumaha e-donu gi-hongo di gelegele. Di madaagoo guu-gila i ana mee huogodoo ala nogo hai.

8:13  Au ga-longono tangada-di-langi e-heeu gi dono ehoo, “E-waalooloo behee go di haihai o-nia mee ala ne-mmada ginai i-lodo di midi? E-waalooloo behee go di huaidu dana pono di lohongo tigidaumaha o-nia laangi? E-waalooloo behee go di dagadagahi o digau-dauwa o-di langi mo-di Hale Daumaha?”

8:14  Au ga-hagalongo gi tangada-di-langi dela i-golo e-helekai, “Nia tigidaumaha la-hagalee hai i-nia luada mo nia hiahi e-2,300. Nomuli, gei di Hale Daumaha ga-hagaduu-aga haga-hoou.”

8:15  Au nogo hagamada belee hai gi-modongoohia be-di midi le e-hai bolo-aha, ga-homouli-hua tangada guu-duu i ogu mua.

8:16  Au ga-longono di lee e-hanimoi i-hongo di Monowai Ulai, “Gabriel, hagi-anga-ina di hadinga o dana mee ne-mmada ginai.”

8:17  Gabriel ga-hanimoi gaa-duu i dogu baahi, gei au gu-madagu guu-hinga gi-hongo di gelegele. Mee ga-helekai-mai, “Kooe go tangada-dangada, iloo di hadinga. Di midi le e-helekai di hagaodi henuailala.”

8:18  Dono madagoaa nogo helekai, au guu-hinga gi-hongo di gelegele, gu-de-iloo-e-au tenua. Mee gaa-kumi au, ga-hagaduu au gi ogu wae,

8:19  ga-helekai, “Au e-hagi-adu di hai o-di hagawelewele o God. Di midi le e-helekai i-di madagoaa o-di hagaodi.

8:20  “Di siibi-daane e-lua ono madaagoo ne-mmada ginai goe la-go nnenua go Media mo Persia.

8:21  Di kuudi la-go tenua-king go Greece, ge di madaagoo i-mehanga ono golomada la-go di king matagidagi.

8:22  Nia madaagoo e-haa ne-tomo-aga e-pono di madaagoo ne-hadi matagidagi la-go nia henua-king e-haa i-muli di haahi-haa tenua deelaa, ala hagalee e-maaloo be tenua matagidagi.

8:23  “Di hagalawa o nnenua king aanei ma-ga-hoohoo-mai, gei digaula ga-huaidu huoloo, digaula le e-hai gi-hagaduadua, ge di king dela ga i-golo la di king e-hamaaloo dono manawa, hinihini, ge halahalau dangada.

8:24  Mee ga-maaloo, hagalee mai i ono mogobuna donu. Mee gaa-oho ana mee, gaa-gila ana mee huogodoo ala e-hai. Mee ga-haga-huaidu digau maaloo mo nia daangada a God.

8:25  Dono iloo di hai nia mee, mee gaa-gila i dana ala halahalau dangada. Mee ga-hagaamu ia ga-hagahuaidu nia daangada dogologo i di-ingoo-hua di madagoaa. Mee ga-haga-balumee hogi di King dela e-aamua i-nia king ala i-golo, gei mee ga-daaligi gi-daha, hagalee ne-daaligi go nia mahi o-nia daangada.

8:26  Di midi o-di tigidaumaha hiahi mo luada dela ne-hagi-adu le e-gila-aga. Dugua hagammuni di-maa dolomeenei, idimaa maa e-waalooloo i-mua di-maa gaa-gila.”

8:27  Au nogo manawa-gee ge nogo magi i-nia laangi e-logo. Nomuli, gei au gaa-hana e-hai di moomee di king ne-hagaingoo-mai bolo e-hai, gei au nogo hinihini i-di midi, nogo de-iloo di-maa.

Chapter 9

9:1  Darius tangada o Media, tama-daane ni Xerxes, nogo king i Babylon.

9:2  I-lodo tahi ngadau o-maa nogo dagi, gei au nogo kuulu gi-di Beebaa-Dabu, mo-di hagabaubau gi-nia ngadau e-mada-hidu ala bolo e-dugu-ai Jerusalem mooho, be nia helekai a Dimaadua ala gu-hagi-anga gi soukohp Jeremiah.

9:3  Au gu-dalodalo hagamahi gi Tagi go God. Au e-dangidangi hagamahi huoloo ge e-noho hagaonge, ge e-uluulu nia goloo lodo-huaidu mo-di nohonoho i-lodo nia luaahi.

9:4  Au e-dalodalo gi Dimaadua go dogu God, e-dangidangi i-nia huaidu o agu daangada, e-helekai boloo, “Meenei Tagi go God, Goe e-aamua i-nia mee huogodoo. Gimaadou e-hagalaamua Goe. Goe e-manawa-dahi ang-gi au hagababa, gei e-haga-modongoohia do aloho dee-odi ang-gi digau ala e-aloho i-di-Goe ge e-haga-gila-aga do hiihai.

9:5  Gimaadou gu-ihala, guu-hai nia huaidu ge gu-hai-gee. Gimaadou gu-de-hagalongo ang-gi au helekai. Gimaadou guu-huli gi-daha mo nia mee e-donu ala ne-hagi-mai Kooe gi gimaadou.

9:6  Gimaadou gu-hagalee hagalongo gi au soukohp ala go au gau hai-hegau ala e-haga-modongoohia i do ingoo ang-gi madau king, madau dagi, madau maadua-mmaadua, mo mai gi madau henua hagatau.

9:7  “Meenei di-madau Dagi, nia madagoaa huogodoo gei Goe e-donu, gei gimaadou e-haga-langaadia-hua gimaadou. E-hai go gimaadou ala e-noho i Judea, Jerusalem, mo i-lodo Israel hagatau, go digau ala gu-duwweduwwe Kooe i-lodo nia henua mogowaa mo nia gowaa hoohoo, mai i nadau de-manawa-dahi adu gi di-Goe.

9:8  “Meenei Dimaadua, madau king mo madau maadua-mmaadua guu-hai nia hai haga-langaadia dangada, guu-hai hala adu gi-di-Goe.

9:9  Goe e-honu i-di aloho mo tumaalia, ma e-aha maa gimaadou gu-hai-baahi adu gi-di-Goe.

9:10  “Meenei Dimaadua go di-madau God, gimaadou digi hagalongo gi au helekai ala ne-hai-mai bolo gimaadou gi-daudalia au haganoho ala gu-hagi-mai go au gau hai-hegau go nia soukohp gi gimaadou.

9:11  Digau Israel huogodoo gu-hunahuna au haganoho, gu-hagalee hagalongo gi au mee ne-helekai-ai. Gimaadou gu-hala-adu gi-di-Goe, deelaa-laa gu-dugu-mai gi gimaadou di hagaduadua dela guu-hihi i-lodo Nnaganoho Moses, go dau dangada hai-hegau.

9:12  Goe gu-haga-gila au mee ala gu-helekai-ai bolo e-hai gii-hai Kooe mai gi gimaadou mo madau dagi. Goe gu-hagaduadua Jerusalem gi-di hagaduadua koia e-huaidu i-nia hagaduadua o-nia waahale ala i-golo i henuailala.

9:13  Goe gu-dugu-mai nia hagaduadua huogodoo ala gu-haga-modongoohia i-lodo Nnaganoho Moses. “Meenei Dimaadua di-madau God, dolomeenei hogi, gei gimaadou hagalee hagamahi e-haga-tenetene Goe i-di madau huli gi-daha mo madau huaidu be e-daudali oo donu.

9:14  “Meenei Dimaadua go di-madau God, goe gu-hagatogomaalia e-hagaduadua gimaadou, gei Goe guu-hai gii-gila, idimaa, Goe e-hai nia mee ala e-donu i-nia madagoaa huogodoo. Gei gimaadou digi hagalongo adu gi-di-Goe.

9:15  “Meenei Tagi go di-madau God, goe gu-haga-modongoohia o mogobuna i dau hai dela ne-laha-mai au dama gi-daha mo Egypt. O mogobuna e-langalangahia hua igolo. Gimaadou gu-ihala. Gimaadou guu-hai hala.

9:16  Goe nogo haga-dagaloaha gimaadou anadilaangi, malaa, Goe hudee hagawelewele hua igolo gi Jerusalem, idimaa, ma di gonduu mo dono waahale haga-madagu ni-aau. Digau o-nia guongo aanei i madau daha gu-haga-balumee Jerusalem, mo au daangada, idimaa go madau huaidu mo nia huaidu o madau maadua-mmaadua ala ne-hai.

9:17  “Meenei di-madau God, hagalongo gi dagu dalodalo mo dagu dangidangi. Haga-duu-aga-ina hoou dau Hale Daumaha dela gu-mooho, gi-gidee-ai nia daangada huogodoo bolo Goe go Tagi.

9:18  Goe gi-longono gimaadou, gii-mmada gi-nia haingadaa ala iai gimaadou no-lodo, mo-di hagaduadua o-di waahale dela e-haga-ingoo adu gi-di-Goe. Gei gimaadou e-tangi-adu gi-di-Goe, idimaa, Goe e-honu i-di aloho, ma hagalee go gimaadou ala e-donu.

9:19  “Meenei Tagi, Goe gi-longono gimaadou. Meenei Tagi, dumaalia-mai gi gimaadou. Meenei Tagi, Goe hagalongo-mai gi gimaadou! Heia-hua nia mee ala e-hai digau huogodoo gi-iloo bolo ma Kooe dela go God, hudee heia gi-duai! Di waahale deenei mo nia daangada aanei la digau ni-aau.”

9:20  Au e-hai dalodalo hua igolo, mo-di haagi ogu huaidu mo nia huaidu digau Israel, gei e-dangidangi labelaa gi Dimaadua go dogu God bolo gi-haga-duu-aga-ina hoou dono Hale Daumaha dabu.

9:21  Dogu madagoaa hua dela e-dalodalo-iei au, gei tangada di-langi go Gabriel dela ne-mmada ginai au i-lodo dagu midi i-di matagidagi, ga-maangi-mai gi-di gowaa dela iei au. Di madagoaa deelaa la-go di madagoaa hai-tigidaumaha o-di hiahi.

9:22  Mee ga-helekai mai gi-di-au, “Daniel, au ne-hanimoi belee hagamaamaa goe, gi-iloo-e-goe di kokohp.

9:23  Di madagoaa-hua dela ne-daamada-iei goe belee dangi gi God, gei Mee guu-lawa di-hui dau dangidangi, idimaa, Mee e-aloho i-di-goe. Malaa, deenei ne-hanimoi-iei au belee hagi-adu. Hagalongo-mai gi-humalia gi dagu haga-modongoohia dau midi deenei:

9:24  “Nia ngadau e-mada-hidu hagalagolago-ina gi-di hidu, deenei di waalooloo o-di madagoaa dela e-dugu-adu go God gi-di-goe mo au daangada mo di-godou waahale dabu, e-lawa-mai goodou gi-daha mo godou hai-huaidu. Nomuli, gei godou huaidu la-ga-maahede, gei-ogo di tonu dee-odi la dela ga-haga-duu-aga. Gei dau midi mo-di kokohp deenei la-gaa-gila. Di hagadabu hoou o-di Hale Daumaha gaa-hai.

9:25  Malaa, goe gi-iloo ge gi-modongoohia-e-goe: Tugi i-di madagoaa dela gu-hagawaalanga bolo e-hau haga-hoou-ai Jerusalem, gaa-dae gi-di hanimoi-ai di Tagi dela gu-hilihili-aga go God, gei-ogo nia ngadau e-hidu hagalagolago gi-di hidu la-gaa-too gi-daha. Jerusalem la-ga-haga-duu-aga hoou ngaadahi mo nia ala mono abaaba maaloo-dangihi. Gaa-duu i-golo i-nia ngadau e-hidu hagalagolago gi-di modoono maa-lua ngadau. Deelaa hogi di madagoaa o-nia haingadaa llauehe.

9:26  Di hagaodi gi-muli o-di madagoaa deelaa, di Tagi dela ne-hilihili-aga go God, la-ga-daaligi gii-made gei di mee ne-hai ai. Di waahale mo-di Hale Daumaha la-gaa-oho go di buini-dauwa o tagi aamua. Di hagaodi la-gaa-hai gadoo be toloo, ga-gaamai tauwa mo nia hagadilinga haingadaa a God ala gu-hagatogomaalia.

9:27  Di tagi aamua deelaa gaa-hai dana hagababa maaloo-dangihi gi digau dogologo, di hagababa e-hai-hegau i-nia ngadau e-hidu. Di wae-lua di madagoaa deenei gaa-doo gi-daha, gei mee ga-haga-lawa nia tigidaumaha mo nia wanga-dehuia. Mee gaa-dugu di ada-mee huaidu haga-manawa-gee-dangada gi-di gowaa dela e-kaedahi i-nua loo o-di Hale Daumaha, gaa-dugu beelaa, gaa-dae-loo gi-di madagoaa a God dela e-hagalawa-ai tangada dela ne-dugu di-maa gi golo.”

Chapter 10

10:1  I-di tolu ngadau a Cyrus nogo hai tagi damana Persia, di hagailoo ga-haga-gida gi Daniel, dono ingoo labelaa go Belteshazzar. Deenei la telekai e-donu, gei e-haingadaa di-iloo dono hadinga. Telekai deenei ne-hagamodongoohia gi Daniel i-lodo di moe.

10:2  Di madagoaa deelaa, au nogo manawa-gee i-lodo nia dabu e-dolu.

10:3  Au digi gai agu meegai humalia be nia goneiga manu, be e-inu nia waini, be e-dala dogu libogo, gaa-dae-loo gi-di hagaodi nia dabu e-dolu.

10:4  Di madalua maa-haa laangi o-di malama matagidagi o-di ngadau, au nogo duu i-taalinga di Monowai Tigris.

10:5  Au gaa-mmada gi-nua ga-gidee tangada e-ulu nia gahu malali mo-di tuu goolo.

10:6  Tuaidina o-maa e-maahina be-di hadu haga-laagei. Ono hadumada e-maahina be-di daba o-di ila, gei ono golomada e-hai ono gaagaa be-di ahi. Ono lima mono wae e-maahina be-di baalanga-mmee ne-olo gi-dingidingia, gei dono lee e-hai be nia lee digau dogologo.

10:7  Koau-hua modogoau ne-mmada gi-di moe deenei. Digau i dogu baahi digi gidee, gei digaula gu-mmaadagu guu-llele gi-daha, guu-pala hagammuni.

10:8  Au nogo noho modo-goau, e-daumada di-mee haga-gologolo dangada deenei. Au ogu mahi ai, ogu golomada guu-huli gu-hagalee modongoohia tangada.

10:9  Dogu longono di lee o-maa, au guu-hinga gi-hongo di gelegele gu-de-iloo-e-au tenua, gaa-kii huli gi-lala i-golo.

10:10  Di lima o tangada gaa-kumi au, ga-dahi-aga au gi ogu lima mo ogu duli, gei au nogo bolebole hua igolo.

10:11  Tangada-di-langi ga-helekai-mai, “Daniel, God e-aloho i-di-goe. Duu gi-nua, hagalongo hagahumalia gi dagu helekai. Au ne-hagau-mai gi-di-goe.” Mee ne-helekai beenei, gei au gaa-duu gi-nua, gei e-bolebole hua igolo.

10:12  Tangada-di-langi ga-helekai, “Daniel, hudee madagu. God gu-longono au dalodalo mai di laangi matagidagi ne-maanadu-iei goe bolo e-manawa hila-gi-lala gii-mee dau kae di iloo. Au ne-hanimoi belee hui dau dalodalo.

10:13  Tangada-di-langi o tenua-king go Persia gu-hai-baahi mai gi-di-au i-nia laangi e-madalua maa-dahi. Gei tangada-di-langi go Michael tagi e-dahi i digau di-langi, ga-hanimoi ga-hagamaamaa au, idimaa au gu-diiagi modogoau i Persia.

10:14  Au ne-hanimoi belee hai goe gi-iloo be di-maa di-aha gaa-hai gi au daangada i-di madagoaa dela ga-dau-mai. Deenei la di hagamodongoohia.”

10:15  Dana helekai beenei, au guu-mmada-ia gi-di gelegele, gu-deemee dagu leelee.

10:16  Tangada-di-langi dela e-hai be tangada, gaa-bili-mai gi ogu malaungudu. Au ga-helekai gi mee, “Meenei, di hagamodongoohia deenei guu-hai au gi-bagege, gu-hagalee noho go dogu bolebole.

10:17  Au e-hai be-di hege e-duu i-mua dono dagi. Au e-mee di-helekai-adu behee? Au ogu mahi ai, ge ogu madangi dogidogi e-dubu i ogu lodo ai.”

10:18  Mee ga-dahi-aga au labelaa, gei au gu-maaloo-aga.

10:19  Mee ga-helekai, “God e-aloho i-di-goe, hudee de-nnoomaalia be e-madagu.” Mee ne-helekai beenei, gei au gu-mada-maaloo, ga-helekai, “Meenei, hagia-mai dau mee belee helekai-iei goe. Goe guu-hai au gi-manawa lamalia.”

10:20  Mee ga-helekai, “Goe e-iloo be au ne-hanimoi gi-di-goe eiaha? Au ne-hanimoi belee hagi-adu di-mee dela e-hihi i-lodo di Beebaa o-di Tonu. Dolomeenei au e-hai gii-hana e-heebagi gi tangada-di-langi Persia. Nomuli tangada-di-langi Greece ga-gila-aga. Deai tangada e-hagamaamaa au ai, go Michael hua go tangada-di-langi Israel.

10:21  Mee ga-helekai, “Goe e-iloo be au ne-hanimoi gi-di-goe eiaha? Au ne-hanimoi belee hagi-adu di-mee dela e-hihi i-lodo di Beebaa o-di Tonu. Dolomeenei au e-hai gii-hana e-heebagi gi tangada-di-langi Persia. Nomuli tangada-di-langi Greece ga-gila-aga. Deai tangada e-hagamaamaa au ai, go Michael hua go tangada-di-langi Israel.

Chapter 11

11:1  Ma go mee hua dela e-hagamaamaa mo-di abaaba au.

11:2  Dagu mee ga-hagi-adu dolomeenei le e-donu.” Tangada-di-langi ga-helekai, “Nia king dogodolu gaa-dagi Persia, nomuli togohaa king le e-maluagina i digaula huogodoo. Dono hai-mee gi-nia mogobuna dagi huogodoo, mee ga-hai-baahi gi tenua go Greece.

11:3  “Di king maaloo ga-gila-aga. Mee gaa-dagi ana henua e-logowaahee, gaa-hai di-ingoo-hua di-mee dela e-hiihai ginai.

11:4  Dono madagoaa e-hai-mee gi ono mogobuna huogodoo, tenua dagi o-maa ga-mooho gaa-hai nia baahi e-haa. Nnuai king ala hagalee nia hagadili ni mee gaa-pono di lohongo o-maa, ge hagalee maaloo be mee.

11:5  “Di king o Egypt la-ga-maaloo. Tagi-dauwa e-dahi o-maa ga-maaloo i-mee, gaa-dagi tenua damana.

11:6  I-muli hua hunu ngadau, di king o Egypt gaa-hai dana hagababa gi-di king o Syria, gaa-wanga dana dama-ahina e-lodo ginai mee. Di hagababa la-digi waalooloo. Di ahina, dono lodo, mo dana dama, mo ana gau hai-hegau ne-hula dalia di ahina deelaa, la-gu-daaligi huogodoo gii-mmade.

11:7  “Digi duai nomuli, tangada o-di ahina deelaa gaa-hai di king. Mee ga-heebagi gi digau-dauwa o-di king Syria, ga-ulu gi-lodo di abaaba digau-dauwa, ga-haga-magedaa digaula.

11:8  Mee gaa-kae nia ada o nadau god mo nia goolo mono silber ala ne-haga-ingoo gi-nia god aalaa gi Egypt. I-muli-hua hunu ngadau o-di noho di aumaalia,

11:9  di king o Syria belee heebagi gi Egypt, gei digi heebagi, guu-hana gi-muli.

11:10  “Nia dama-daane o-di king Syria ga-hagatogomaalia e-hai-tauwa, guu-hai nadau buini-dauwa damana. Di buini-dauwa e-dahi ga-hanadu be-di labagee, e-heebagi gi-di abaaba gau-dauwa o ono hagadaumee.

11:11  Di king o Egypt ga-hagawelewele huoloo, ga-heebagi gaa-kumi di buini-dauwa damana o Syria.

11:12  Mee ga-hagaamu ia i dono maaloo mo dana daaligi ana gau-dauwa dogologo, gei mee hagalee mamaaloo-hua beelaa.

11:13  “Di king o Syria gaa-hana gi-muli ga-hagabudu ana gau-dauwa mada-dogologo i ana gau i-mua. Di madagoaa ma-ga-dau-mai, gei mee ga-hanimoi mo ana gau-dauwa dogologo gu-togomaalia humalia.

11:14  Digau dogologo ga-hai-baahi gi-di king o Egypt. Digau llamu-dauwa mai do henua, go Daniel, ga-hai-baahi gi mee, idimaa digaula ne-mmada gi-di moe, gei digaula ga-haga-magedaa.

11:15  Di king o Syria ga-duuli di waahale dela gu-abaaba maaloo, gaa-kumi di-maa. Digau dauwa Egypt ga-hagalee heebagi, nadau gau-dauwa ala e-maaloo i digaula gu-nadau mahi ai.

11:16  Di king o Syria gaa-hai ana mee ala e-hiihai ginai ang-gi digaula, gei tangada e-hai-baahi gi mee ai. Mee gaa-duu i-lodo Tenua o-di Hagababa, ga-hai-henua gi-di-maa hagatau i-lala dono mogobuna.

11:17  “Di king o Syria gaa-hai ana hagamaanadu e-hai-hegau gi ana gau-dauwa huogodoo. Mee gaa-hai dana hagababa gi-di king Egypt, gaa-dugu-anga dana dama-ahina e-lodo ginai mee. Mee gaa-hai beenei belee oho tenua o dono hagadaumee, ge di hagamaanadu a-maa ga-hagalee gila.

11:18  Nomuli gei mee ga-heebagi gi-nia henua i-hongo di tai, gaa-kumi ana henua e-logo. Gei di tagi henua mai i-daha ga-haga-magedaa a-mee ga-hagalawa di hagamuamua o-maa. Mee gaa-huli di hagamuamua di king o Syria gii-hai di mee ni-aana e-hai.

11:19  Di king gaa-hana gi-muli gi dono henua donu, geia ga-haga-magedaa, ge deelaa go di hagalawa o dono mouli.

11:20  “Tuai king ga-gila-aga ga-hagau dana dangada oobidi e-hai nia daangada gi-dagitedi e-haga-menege-aga di maluagina o dono henua. I-lodo di madagoaa bodobodo, di king deelaa ga-daaligi gii-made, hagalee i-mua nia daangada be i-lodo tauwa.”

11:21  Tangada di-langi ga-duudagi-adu ana helekai, “Di king o Syria nomuli la tangada huaidu huoloo. Mee ono mogobuna belee hai di king ai, gei mee ga-hanimoi ge tangada ne-iloo ai, gaa-kae dono mogobuna dagi mai di halahalau dangada.

11:22  Di-ingoo-hua tangada be go tagi aamua hai-mee-dabu Dimaadua ma-ga-hai-baahi gi-mee le e-haga-mmaa gi-daha mo tenua.

11:23  Dana hai ana hagababa gi-nia henua ala i-golo, mee e-halahalau nnenua aalaa, ma e-aha maa mee e-dagi-hua dana henua dulii.

11:24  Mee ga-heebagi gi-nia guongo maluagina ge digi haga-iloo, e-hai nia mee hagalee nogo hai go ono maadua i-mua, gaa-duhe nia goloo ne-kumi i-lodo nia dauwa i ono ehoo. Mee ga-hagamaanadu belee heebagi gi nnenua gu-abaaba mau dangihi, ge dono madagoaa king la-gu-dee-dohu.

11:25  “Mee gaa-hai dana buini dauwa damana e-heebagi gi-di king o Egypt dela ga-hagatogomaalia dana buini damana maaloo e-heebagi. Gei di king o Egypt ga-halahalau ga-hagalee gila.

11:26  Ana gau hagamaamaa gaa-hai a-mee gi-huaidu. Nia gau-dauwa dogologo a-maa ga-daaligi gii-mmade, ge di buini dauwa a-maa ga-hagalee.

11:27  Nia king dogolua aalaa gaa-noho gi-lala i teebele e-dahi e-miami, gei nau hiihai la nia maanadu huaidu, gaa-hai nau kai dilikai i nau mehanga. Meemaa ga-hagalee kae nau mee ala e-hiihai ginai, idimaa di madagoaa e-kae-ai digi dau-mai.

11:28  Di king o Syria gaa-hana gi dono henua mo ana goloo ne-kumi, e-hagamaanadu maaloo bolo e-oho gi-daha taumaha o-nia daangada a God. Mee gaa-hai-anga ma ni-aha ala e-hiihai ginai, gaa-hana gi-muli gi dono henua.

11:29  “Nomuli-mai, gei mee ga-heebagi gi Egypt labelaa, tolongo-nei nia mee ga-kila-mai hai-gee.

11:30  Digau Rome ga-loomoi i nadau wagabaalii ga-hai-baahi gi-mee, gei mee ga-madagu. “Mee ga-hagawelewele huoloo, gaa-huli belee oho taumaha nia daangada a God. Mee ga-daudali nia helekai hagamaamaa digau ne-diiagi taumaha deelaa.

11:31  Hunu gau i ana gau-dauwa gaa-hai di Hale Daumaha gi-gulugulua ang-gi taumaha. Digaula gaa-dugu nia tigidaumaha o-nia laangi gi de-haihai, ga-haga-duu-aga di ada-mee huaidu haga-manawa-gee dangada.

11:32  Di king ga-wiini-mai nia hagamaamaa digau ala ne-diiagi nadau daumaha mai i ana halahalau dangada, ge digau ala e-manawa-dahi gi God ga-hai-baahi gi digaula.

11:33  Nia dagi kabemee o-nia daangada ga-dumaalia nadau kabemee gi digau dogologo. Di gowaa bodobodo hunu ginaadou gaa-mmade i tauwa be e-dudu gii-mmade, ge hunu gau e-gaiaa gaa-hai digau galabudi.

11:34  Di madagoaa tauwa nogo hai, gei nia daangada a God gaa-kae nadau hagamaamaa dulii, ma e-aha maa digau dogologo la-ne-madalia digaula anga-hua gi nadau hagahumalia.

11:35  Hunu dagi kabemee la-ga-daaligi gii-mmade. Mai di hai deenei, nia daangada la-ga-madammaa ang-gi taumaha. Di hai deenei e-haihai-hua beenei, gaa-dae-loo gi-di hagaodi, go di madagoaa dela ne-haganoho go God.

11:36  “Di king o Syria gaa-hai dana hai dela e-tene ginai. Mee ga-hagaamu ia gaa-hai bolo ia e-aamua i di-ingoo-hua di god, bolo ia i-hongo hogi di God Muginua. Mee gaa-mee di-hai beenei gaa-dae-loo gi dono hagaduadua go God. God gaa-hai-hua gii-hai be dana hai dela gu-hagamaanadu.

11:37  Di king ga-haga-de-iloo-ia di god nogo hai-hegau ginai ono maadua-mmaadua, mo-di god nia ahina nogo aloho-ai. Mee ga-haga-de-iloo nia god huogodoo, i mee e-maanadu bolo ia e-aamua i tei digaula.

11:38  Mee ga-haga-laamua-hua di god dela e-madamada humalia nia abaaba gowaa-dauwa. Mee gaa-wanga nia goolo, silber, nia hadu hagalaagei, mono wanga-dehuia maluagina gi-di god digi daumaha ginai ono maadua-mmaadua.

11:39  Mee ga-hai-hegau gi-nia daangada nogo daumaha gi-di god mai i-daha belee abaaba ana gowaa-dauwa. Mee ga-hagalaamua digau ala e-hai bolo ia di tagi, ga-haga-ngalua digaula i-nia moomee mugi-nua, gaa-wanga nadau gowaa.

11:40  “Di madagoaa hagamuliagina o-di king o Syria ma-ga-hoohoo-mai, di king o Egypt ga-heebagi gi-mee, gei di king o Syria ga-heebagi, e-hai-hegau gi-nia waga dauwa hongo henua, nia hoodo, mono wagabaalii e-logo. Mee gaa-kumi ana henua e-logo, e-hai be-nia wai o-di labagee.

11:41  Mee ga-heebagi hogi gi Tenua o-di Hagababa, ga-daaligi nia madangaholu mana, gei nia henua go Edom, Moab mo nia guongo e-dubu i Ammon gaa-llele gi-daha.

11:42  Mee ga-heebagi gi nnenua huogodoo, Egypt hogi hagalee dugu.

11:43  Mee gaa-kae nia goloo hagalabagau Egypt ala ne-hai gi-nia goolo mo silber, mo nia goloo hui-ngadaa ala i-golo. Mee gaa-kumi Libya mo Ethiopia.

11:44  Nia longo ala e-loomoi i-dua mo ngaaga gaa-hai a-mee gi-madagu, gei mee ga-heebagi giibeni ga-daaligi nia daangada dogologo.

11:45  Mee ga-haga-duu-aga hogi ono hale-laa llauehe i-mehanga di tai mo-di gonduu dela e-duu di Hale Daumaha nonua. Mee gaa-made, gei deai tangada e-hagamaamaa a-mee ai.”

Chapter 12

12:1  Tangada-di-langi e-ulu nia gahu-linen ga-helekai, “Di madagoaa deelaa, tangada-di-langi aamua go Michael dela e-hagaloohi au daangada ga-gila-aga. Nomuli, di madagoaa o-nia haingadaa ga-kila-aga, di haingadaa koia e-huaidu digi gila-aga mai taamada nia henua ne-hai. Di madagoaa deelaa ma-ga-dau-mai, gei nia daangada huogodoo o do henua ala nadau ingoo guu-hihi gi-lodo di beebaa a God ga-haga-mouli.

12:2  Di baahi dogologo o digau guu-mmade la-ga-mouli labelaa: hunu gau e-kae di mouli tenetene e-dee-odi, hunu gau e-hagaduadua dono hagaodi ai.

12:3  Nia dagi kabemee la-ga-maahina gi-di maahina o lala di langi. Gei ginaadou ala ne-aago nia daangada dogologo gii-hai nia mee ala e-donu la-ga-maalama be nia heduu gaa-hana-hua beelaa.”

12:4  Mee ga-helekai-mai gi-di-au, “Gei dolomeenei, Daniel, haidia di beebaa deenaa, wanga-ina dono hagapigi gaa-dae-loo gi-di hagaodi o henuailala. Di madagoaa nomuli, nia daangada dogologo ga-hagauwwou nadau madagoaa i nadau hagamada bolo gi-iloo be nia ma ni-aha ala e-hai.”

12:5  Gei au gaa-mmada gi-nia daane dogolua e-tuu i-nia daalinga di monowai.

12:6  Taane e-dahi ga-heeu gi tangada-di-langi nogo duu-adu gi-baahi gi-nua di monowai, “E-waalooloo behee go di haihai o-nia mee hagagoboina dangada aanei?”

12:7  Tangada-di-langi ga-dahi-aga ono lima gi-di langi, gaa-hai dana helekai hagamodu i-di ingoo di God dela e-noho-beelaa gi-muli. Au ga-hagalongo gi-mee e-helekai, “E-waalooloo nia ngadau e-dolu mo-di baahi. Di hagaduadua o-nia daangada o God ma-gaa-lawa, gei nia mee huogodoo aanei la-guu-lawa di-hai.”

12:8  Au gu-longono telekai a-maa, gei au digi iloo di-maa. Au ga-heeu, “Meenei, nia mee aanei e-hagalawa behee?”

12:9  Mee ga-helekai, “Daniel, goe e-hai gii-hana dolomeenei, idimaa nnelekai aanei la-belee dugu haga-mmuni gaa-dae-loo gi-di hagaodi.

12:10  Nia daangada dogologo ga-haga-madammaa. Digau huaidu ga-hagalee iloo, ga-haihai-hua nadau mee huaidu. Go digau kabemee hua ala ga-iloo.

12:11  “Mai di laangi dela gaa-dugu di haihai o-nia tigidaumaha nia laangi, dela di madagoaa ne-hagaduu-aga di ada-mee huaidu haga-manawa-gee dangada, gaa-lawa-ai nia laangi e-1,290.

12:12  E-maluagina go digau ala e-manawa-dahi gaa-dae-loo gi-di lawa o-nia laangi e-1,335!

12:13  “Gei goe, go Daniel, gi-manawa-dahi gaa-dae-loo gi-di hagaodi. Nomuli, gei goe gaa-made, gaa-kumi doo hui i-di hagaodi di madagoaa.”