Toggle notes
Chapter 1
Dani | CSlEliza | 1:1 | В лето третие царства Иоакима царя Иудина, прииде Навуходоносор царь Вавилонск на Иерусалим и воеваше нань. | |
Dani | CSlEliza | 1:2 | И даде Господь в руце его Иоакима царя Иудина и от части сосудов храма Божия. И принесе я в землю Сеннаар в дом бога своего и сосуды внесе в дом сокровищный бога своего. | |
Dani | CSlEliza | 1:3 | И рече царь ко Асфанезу, старейшине евнухов своих, ввести от сынов плена Израилева и от племене царска и от князей | |
Dani | CSlEliza | 1:4 | юношы, на нихже несть порока, и добры зраком и смыслены во всяцей премудрости, и ведущыя умение и размышляющыя разум, и имже есть крепость в них, еже предстояти в дому пред царем и научити я книгам и языку Халдейску. | |
Dani | CSlEliza | 1:5 | И повеле им (даяти) царь по вся дни от трапезы царевы и от вина пития своего и кормити их лета три, и потом стати пред царем. | |
Dani | CSlEliza | 1:7 | И возложи им имена старейшина евнухов: Даниилу Валтасар, и Анании Седрах, и Мисаилу Мисах, Азарии же Авденаго. | |
Dani | CSlEliza | 1:8 | И положи Даниил на сердцы своем, еже не осквернитися от трапезы царевы и от вина пития его, и моли старейшину евнухов, яко да не осквернится. | |
Dani | CSlEliza | 1:10 | И рече старейшина евнухов Даниилу: боюся аз господина моего царя, заповедавшаго о пищи вашей и питии вашем, да не когда увидит лица ваша уныла паче отроков сверстников ваших, и осудите главу мою царю. | |
Dani | CSlEliza | 1:11 | И рече Даниил ко Амелсару, егоже пристави старейшина евнухов к Даниилу и Анании, и Азарии и Мисаилу: | |
Dani | CSlEliza | 1:12 | искуси отроки твоя до десяти дний, и да дадят нам от семен земных, да ядим, и воду да пием: | |
Dani | CSlEliza | 1:13 | и да явятся пред тобою лица наша и лица отроков ядущих от трапезы царевы, и якоже узриши, сотвори со отроки твоими. | |
Dani | CSlEliza | 1:15 | По скончании же десятих дний, явишася лица их блага и крепка плотию паче отроков ядущих от трапезы царевы. | |
Dani | CSlEliza | 1:17 | И четырем отроком сим им даде им Бог смысл и мудрость во всяцей книжней премудрости: Даниил же разумен бысть во всяцем видении и сониих. | |
Dani | CSlEliza | 1:18 | И по скончании тех дний, в няже рече царь привести я, введе я старейшина евнухов пред Навуходоносора. | |
Dani | CSlEliza | 1:19 | И беседова с ними царь, и не обретошася от всех их подобни Даниилу и Анании, и Азарии и Мисаилу: и сташа пред царем. | |
Dani | CSlEliza | 1:20 | И во всяцем глаголе премудрости и умения, о нихже вопрошаше от них царь, обрете я десятерицею паче всех обаятелей и волхвов сущих во всем царстве его. | |
Chapter 2
Dani | CSlEliza | 2:1 | В лето второе царства Навуходоносорова, соние виде Навуходоносор, и ужасеся дух его, и сон его отступи от него: | |
Dani | CSlEliza | 2:2 | и рече царь призвати обаятелей и волхвов, и чародеев и Халдеев, еже возвестити царю сон его. И приидоша и сташа пред царем. | |
Dani | CSlEliza | 2:4 | И глаголаше Халдее сирски цареви: царю, во веки живи: ты повеждь сон рабом твоим, и сказание его возвестим ти. | |
Dani | CSlEliza | 2:5 | Отвеща же царь Халдеом и рече: слово отступило есть от мене: аще убо не возвестите ми сна и сказания его, в пагубу будете, и домове ваши разграбятся: | |
Dani | CSlEliza | 2:6 | аще же сон и сказание его возвестите мне, даяния и дары и честь многу приимете от мене: точию сон и сказание его возвестите мне. | |
Dani | CSlEliza | 2:7 | И отвещаша второе и реша: царь да повесть сон рабом своим, и сказание его возвестим ему. | |
Dani | CSlEliza | 2:8 | И отвеща царь и рече: поистинне вем аз, яко время вы (точию) искупуете, понеже видите, яко отступило есть слово от мене: | |
Dani | CSlEliza | 2:9 | аще убо сна не возвестите мне, вем, яко слово ложно и растленно совещастеся рещи предо мною, дондеже время минет: сон мой поведите мне, и увем, яко и сказание его возвестите мне. | |
Dani | CSlEliza | 2:10 | Отвещаша же паки Халдее пред царем и реша: несть человека на земли, иже слово царево возможет возвестити, яко всяк царь великий и князь не вопрошает ссиеваго словесе обаятеля, волхва и Халдеа: | |
Dani | CSlEliza | 2:11 | понеже слово, егоже вопрошает царь, тяжко, и несть другаго, иже возвестит е пред царем, но точию бози, ихже несть житие со всякою плотию. | |
Dani | CSlEliza | 2:14 | Тогда Даниил отвеща совет и разум Ариоху архимагиру царску, иже изыде убити мудрых Вавилонских, | |
Dani | CSlEliza | 2:15 | и вопрошаше и глаголя: княже царев, о чесом изыде изречение безстудное от лица царева? Возвести же Ариох слово Даниилу. | |
Dani | CSlEliza | 2:16 | Даниил же вниде и моли царя, яко да время даст ему, и сказание его возвестит царю. | |
Dani | CSlEliza | 2:17 | И вниде Даниил в дом свой и возвести слово Анании и Азарии и Мисаилу, другом своим: | |
Dani | CSlEliza | 2:18 | и щедрот прошаху у Бога небеснаго отайне сей, яко да не погибнут Даниил и друзие его со прочиими мудрыми Вавилонскими. | |
Dani | CSlEliza | 2:20 | и рече: буди имя Господа Бога благословено от века и до века, яко премудрость и смысл и крепость Его есть, | |
Dani | CSlEliza | 2:21 | и Той пременяет времена и лета, поставляет цари и преставляет, даяй премудрость мудрым и разум ведущым смышление: | |
Dani | CSlEliza | 2:23 | Тебе, Боже отцев моих, исповедаюся и хвалю, яко премудрость и силу дал ми еси и возвестил ми еси, яже просихом у Тебе, и видение царево возвестил ми еси. | |
Dani | CSlEliza | 2:24 | И прииде Даниил ко Ариоху егоже пристави царь погубити мудрыя Вавилонския, и рече ему: мудрых Вавилонских не погубляй, но введи мя пред царя, и сказание сна возвешу ему. | |
Dani | CSlEliza | 2:25 | Тогда Ариох с потщанием введе Даниила пред царя и рече ему: обретох мужа от пленник жидовских, иже сказание царю возвестит. | |
Dani | CSlEliza | 2:26 | И отвеща царь и рече Даниилу, емуже имя Валтасар: можеши ли ми возвестити сон, егоже видех, и сказание его? | |
Dani | CSlEliza | 2:27 | И отвеща Даниил пред царем и рече: тайны, еяже царь вопрошает, несть мудрых, волхвов, ниже обаятелей газаринов (сила) возвестити царю: | |
Dani | CSlEliza | 2:28 | но есть Бог на небеси открываяй тайны и возвести царю Навуходоносору, имже подобает быти в последния дни. Сон твой и видение главы твоея на ложи твоем сие есть, царю: | |
Dani | CSlEliza | 2:29 | помышления твоя на ложи твоем взыдоша, чесому подобает быти по сих, и Открываяй тайны яви тебе, имже подобает быти: | |
Dani | CSlEliza | 2:30 | и мне не премудростию сущею во мне паче всех живущих тайна сия открыся, но ради того, яко да возвещу сказание царю, да уразумееши размышления сердца твоего. | |
Dani | CSlEliza | 2:31 | Ты, царю видел еси: и се, тело едино, велие тело оно, и обличие его высоко, стоящо пред лицем твоим, и образ его страшен: | |
Dani | CSlEliza | 2:32 | тело, егоже глава от злата чиста, руце и перси и мышцы его сребряны, чрево и стегна медяна, | |
Dani | CSlEliza | 2:34 | видел еси, дондеже отторжеся камень от горы без рук, и удари тело в нозе железны и скудельны, и истни их до конца: | |
Dani | CSlEliza | 2:35 | тогда сотрошася вкупе скудель, железо, медь, сребро и злато, и бысть яко прах от гумна летня: и взят я премногий ветр, и место не обретеся им: камень же поразивый тело бысть гора велика и наполни всю землю. | |
Dani | CSlEliza | 2:37 | Ты, царю, царь царей, емуже Бог небесный царство даде крепко и державно и честно: | |
Dani | CSlEliza | 2:38 | во всяцем месте, идеже живут сынове человечи и зверие польстии, и птицы небесныя и рыбы морския дал есть в руку твою и поставил тя властелина всем: ты еси глава златая. | |
Dani | CSlEliza | 2:39 | И последи тебе востанет царство другое меншее тебе, еже есть сребро, царство же третие, еже есть медь, еже соодолеет всей земли, | |
Dani | CSlEliza | 2:40 | и царство четвертое, еже будет крепко аки железо: якоже железо стончевает и умягчает вся, такожде и то истончит и истнит вся. | |
Dani | CSlEliza | 2:41 | А яко видел еси нозе и персты, часть убо некую железну, часть же некую глиняну, царство разделено будет, и от корене железна будет в нем, якоже видел еси железо смешено с глиною: | |
Dani | CSlEliza | 2:42 | и персты ножнии, часть убо некая железна, часть же некая глиняна, часть некая царства будет крепка и от него будет сокрушена. | |
Dani | CSlEliza | 2:43 | Яко видел еси железо смешено со глиною, смешены будут во племени человечи, и не будут прилепляющеся сей к сему, якоже железо не смешается со глиною. | |
Dani | CSlEliza | 2:44 | И во днех царей тех возставит Бог небесный царство, еже во веки не разсыплется, и царство Его людем инем не останется, истнит и развеет вся царства, тое же станет во веки, | |
Dani | CSlEliza | 2:45 | якоже видел еси, яко отсечеся от горы камень без рук и истни глину, железо, медь, сребро, злато. Бог великий возвести царю, имже подобает быти по сих: и истинен сон, и верно сказание его. | |
Dani | CSlEliza | 2:46 | Тогда царь Навуходоносор паде на лице и поклонися Даниилу, и рече дары и благовония возлияти ему. | |
Dani | CSlEliza | 2:47 | И отвещав царь рече Даниилу: поистинне Бог ваш Той есть Бог богов и Господь господей и Царь царей, открываяй тайны, понеже возмогл еси открыти тайну сию. | |
Dani | CSlEliza | 2:48 | И возвеличи царь Даниила, и дары велики и многи даде ему, и постави его над всею страною Вавилонскою и князя воеводам, над всеми мудрыми Вавилонскими. | |
Chapter 3
Dani | CSlEliza | 3:1 | В лето осмонадесятое Навуходоносор царь сотвори тело злато, высота его лактий шестидесяти и широта его лактий шести, и постави е на поли Деире во стране Вавилонстей. | |
Dani | CSlEliza | 3:2 | И посла (Навуходоносор царь) собрати ипаты и воеводы и местоначалники, вожди же и мучители, и сущыя на властех и вся князи стран, приити на обновление кумира, егоже постави Навуходоносор царь. | |
Dani | CSlEliza | 3:3 | И собрашася местоначалницы, ипатове, воеводы, вождеве, мучителие велицыи, иже над властьми, и вси началницы стран на обновление тела, еже постави Навуходоносор царь: и сташа пред телом, еже постави Навуходоносор царь. | |
Dani | CSlEliza | 3:4 | И проповедник вопияше со крепостию: вам глаголется, народи, людие, племена, языцы: | |
Dani | CSlEliza | 3:5 | в оньже час аще услышите глас трубы, свирели же и гусли, самвики же и псалтири и согласия, и всякаго рода мусикийска, падающе покланяйтеся телу златому, еже постави Навуходонсор царь: | |
Dani | CSlEliza | 3:7 | И бысть егда услышаша людие глас трубы, свирели же и гусли, самвики же и псалтири и согласия, и всякаго рода мусикийска, падающе вси людие, племена, языцы, покланяхуся телу златому, еже постави Навуходоносор царь. | |
Dani | CSlEliza | 3:10 | ты, царю, положил еси повеление, да всяк человек, иже аще услышит глас трубы, свирели же и гусли, самвики же и псалтири и согласия, и всякаго рода мусикийска, | |
Dani | CSlEliza | 3:12 | Суть убо мужие Иудее, ихже поставил еси над делы страны Вавилионския, Седрах, Мисах и Авденаго, иже не послушаша заповеди твоея, царю, и богом твоим не служат и телу златому, еже поставил еси, не покланяются. | |
Dani | CSlEliza | 3:13 | Тогда Навуходоносор в ярости и гневе рече привести Седраха, Мисаха и Авденаго. И приведени быша пред царя. | |
Dani | CSlEliza | 3:14 | И отвеща Навуходоносор и рече им: аще воистинну, Седрах, Мисах и Авденаго, богом моим не служите и телу златому, еже поставих, не покланяетеся? | |
Dani | CSlEliza | 3:15 | Ныне убо аще есте готови, да егда услышите глас трубы, свирели же и гусли, самвики же и псалтири и согласия, и всякаго рода мусикийска, падше поклонитеся телу златому, еже сотворих: аще же не поклонитеся, в той час ввержени будете в пещь огнем горящую: и кто есть Бог, иже измет вы из руки моея? | |
Dani | CSlEliza | 3:16 | И отвещаша Седрах, Мисах и Авденаго, глаголюще царю Навуходоносору: не требе нам о глаголе сем отвещати тебе: | |
Dani | CSlEliza | 3:17 | есть бо Бог наш на небесех, Емуже мы служим, силен изяти нас от пещи огнем горящия и от руку твоею избавити нас, царю: | |
Dani | CSlEliza | 3:18 | аще ли ни, ведомо да будет тебе, царю, яко богом твоим не служим и телу златому, еже поставил еси, не кланяемся. | |
Dani | CSlEliza | 3:19 | Тогда Навуходоносор исполнися ярости, и зрак лица его изменися на Седраха, Мисаха и Авденаго, и рече: разжжите пещь седмерицею, дондеже до конца разгорится. | |
Dani | CSlEliza | 3:20 | И мужем сильным крепостию рече: оковавше Седраха, Мисаха и Авденаго, вверзите в пещь огнем горящую. | |
Dani | CSlEliza | 3:21 | Тогда мужие онии оковани быша с гащами своими и покрывалы, и сапогми и со одеждами своими, и ввержени быша посреде пещи огнем горящия. | |
Dani | CSlEliza | 3:22 | Понеже глагол царев превозможе, и пещь разжжена бысть преизлишше: и мужей оных, иже ввергоша Седраха, Мисаха и Авденаго, уби пламень огненный. | |
Dani | CSlEliza | 3:23 | И мужие тии трие, Седрах, Мисах и Авденаго, падоша посреде пещи огнем горящия оковани, | |
Dani | CSlEliza | 3:26 | Благословен еси, Господи, Боже отец наших, хвально и прославлено имя Твое во веки, | |
Dani | CSlEliza | 3:27 | яко праведен еси о всех, яже сотворил еси нам, и вся дела Твоя истинна, и прави путие Твои, и вси суди Твои истинни: | |
Dani | CSlEliza | 3:28 | и судбы истинны сотворил еси по всем, яже навел еси на ны и на град святый отец наших Иерусалим: яко истиною и судом навел еси сия вся на ны грех ради наших. | |
Dani | CSlEliza | 3:30 | и заповедий Твоих не послушахом, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам, да благо нам будет. | |
Dani | CSlEliza | 3:31 | И вся, елика сотворил еси нам, и вся, елика навел еси на ны, истинным судом сотворил еси, | |
Dani | CSlEliza | 3:32 | и предал еси нас в руки врагов беззаконных, мерзких отступников, и царю неправедну и лукавнейшу паче всея земли. | |
Dani | CSlEliza | 3:35 | и не отстави милости Твоея от, нас, Авраама ради возлюбленнаго от Тебе, и за Исаака раба Твоего и Израиля святаго Твоего, | |
Dani | CSlEliza | 3:37 | Яко, Владыко, умалихомся паче всех язык, и есмы смирени по всей земли днесь грех ради наших, | |
Dani | CSlEliza | 3:38 | и несть во время сие князя и пророка и вожда, ниже всесожжения, ниже жертвы, ниже приношения, ниже кадила ни места, еже пожрети пред Тобою | |
Dani | CSlEliza | 3:40 | Яко во всесожжениих овних и юнчих и яко во тмах агнец тучных, тако да будет жертва наша пред Тобою днесь, и да совершится по Тебе, яко несть студа уповающым на Тя. | |
Dani | CSlEliza | 3:42 | не посрами нас, но сотвори с нами по кротости Твоей и по множеству милости Твоея, | |
Dani | CSlEliza | 3:44 | И да посрамятся вси являющии рабом Твоим злая, и да постыдятся от всякия силы, и крепость их да сокрушится, | |
Dani | CSlEliza | 3:46 | И не престаша ввергшии их слуги царевы, жгуще пещь наффою и смолою, и изгребьими и хврастием: | |
Dani | CSlEliza | 3:50 | и оттрясе пламень огненный от пещи и сотвори среднее пещи яко дух росы шумящь: и не прикоснуся их отнюд огнь и не оскорби, ниже стужи им. | |
Dani | CSlEliza | 3:51 | Тогда тии трие яко едиными усты пояху и благословляху и славляху Бога в пещи, глаголюще: | |
Dani | CSlEliza | 3:52 | Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и препетый и превозносимый во веки, и благословено имя славы Твоея святое, и препетое и превозносимое во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:54 | Благословен еси, видяй бездны, седяй на Херувимех, и препетый и првозносимый во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:55 | Благословен еси на престоле славы царствия Твоего, и препетый и превозносимый во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:60 | Благословите, воды вся, яже превыше небес, Господа, пойте и превозносите Его во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:76 | Благословите, вся прозябающая на земли, Господа, пойте и превозносите Его во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:79 | Благословите, кити и вся движущаяся в водах, Господа, пойте и превозносите Его во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:87 | Благословите, преподобнии и смиреннии сердцем, Господа, пойте и превозносите Его во веки. | |
Dani | CSlEliza | 3:88 | Благословите, Ананиа, Азариа и Мисаил, Господа, пойте и превозносите Его во веки: яко изят ны от ада и спасе ны от руки смерти, и избави ны от среды пещи и горяща пламене, и от среды огня избави ны. | |
Dani | CSlEliza | 3:90 | Благословите, вси чтущии Господа, Бога богов, пойте и исповедайтеся, яко во век милость Его. | |
Dani | CSlEliza | 3:91 | Навуходоносор же слыша поющих их, и почудися, и воста со тщанием, и рече вельможам своим: не триех ли мужей ввергохом среде огня связаных? И реша цареви: воистинну, царю. | |
Dani | CSlEliza | 3:92 | И рече царь: се, аз вижду мужы четыри разрешены и ходящя среде огня, и истления несть в них, и зрак четвертаго подобен сыну Божию. | |
Dani | CSlEliza | 3:93 | Тогда прииде Навуходоносор ко устию пещи огнем разжженныя и рече: Седрах, Мисах, Авденаго, раби Бога Вышняго, изыдите и приидите. И изыдоша Седрах, Мисах, Авденаго от среды огня. | |
Dani | CSlEliza | 3:94 | И собрашася князи и воеводы, и местоначалницы и вельможи царевы, и видяху мужей, яко не одоле огнь телесем их и власа главы их не опали, и ризы их не изменишася, и вони огненны не бяше в них. | |
Dani | CSlEliza | 3:95 | И поклонися пред ними царь Богу, и отвеща Навуходоносор царь и рече: благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденаго, Иже посла Ангела Своего и изя отроки Своя, яко уповаша на Него: и слово царево премениша, и предаша телеса своя во огнь, яко да не послужат, ни поклонятся всякому богу иному, но точию Богу своему: | |
Dani | CSlEliza | 3:96 | и аз заповедаю заповедь: вси людие, племя, язык, аще речет хулу на Бога Седрахова и Мисахова и Авденаго, в пагубу будут, и домове их в разграбление: понеже несть бога другаго, иже возможет избавити сице. | |
Dani | CSlEliza | 3:97 | Тогда царь постави Седраха, Мисаха и Авденаго во стране Вавилонстей, и возвеличи их, и сподоби их старейшинства Иудеев всех сущих во царстве его. | |
Dani | CSlEliza | 3:98 | Навуходоносор царь всем людем, племеном и языком сущым во всей земли, мир вам да умножится. | |
Dani | CSlEliza | 3:99 | Знамения и чудеса, яже сотвори со мною Бог Вышний, угодно бысть предо мною возвестити вам, | |
Chapter 4
Dani | CSlEliza | 4:2 | сон видех, и устраши мя, и смятохся на ложи моем, и видения главы моея смятоша мя: | |
Dani | CSlEliza | 4:3 | и мною положися повеление, привести пред мя вся мужы мудрыя Вавилонския, да сказание сна возвестят мне. | |
Dani | CSlEliza | 4:4 | И вхождаху обаятелие, волсви, газарини, Халдее, и сон аз рех пред ними, и сказания его не возвестиша ми, | |
Dani | CSlEliza | 4:5 | дондеже вниде (пред мя) Даниил, емуже имя Валтасар, по имения бога моего, иже духа Божия свята имать в себе, и сон пред ним рех: | |
Dani | CSlEliza | 4:6 | Валтасаре, княже обаятелей, егоже аз разумех, яко дух Божий святый имаши, и всякая тайна не изнемогает пред тобою, слыши видение сна моего, еже видех, и сказание его повеждь мне. | |
Dani | CSlEliza | 4:7 | И видение главы моея на ложи моем зрех, и се, древо среде земли, и высота его велика: | |
Dani | CSlEliza | 4:8 | и возвеличися древо то и укрепися, и высота его досязаше до небесе, и величина его до конец земли всея, | |
Dani | CSlEliza | 4:9 | листвие его прекрасное, и плод его мног, и пища всех в нем, и под ним вселяхуся вси зверие дивии, и в ветвех его живяху (вся) птицы небесныя, и от него питашеся всяка плоть. | |
Dani | CSlEliza | 4:11 | и возгласи крепце и тако рече: посецыте древо и обийте ветви его, и оттрясите листвие его и разсыплите плод его, да позыблются зверие под ним и птицы с ветвий его: | |
Dani | CSlEliza | 4:12 | точию отрасль корения его в земли оставите, и во узе железне и медне, и во злаце внешнем и в росе небесней вселится, и со зверьми (дивиими) часть его во траве земней: | |
Dani | CSlEliza | 4:13 | сердце его от человек изменится, и сердце зверино дастся ему, и седмь времен изменятся над ним: | |
Dani | CSlEliza | 4:14 | изречением Бодраго слово, и глагол Святых прошение: да уведят живущии, яко владеет Вышний царством человеческим, и емуже восхощет, даст е, и уничтоженное человеков возставит над ним. | |
Dani | CSlEliza | 4:15 | Сей сон, егоже видех аз Навуходоносор царь: ты же, Валтасаре, сказание его повеждь, яко вси мудрии царства моего не могут сказания его поведати мне, ты же, Данииле, можеши, яко дух Божий свят в тебе. | |
Dani | CSlEliza | 4:16 | Тогда Даниил, емуже имя Валтасар, ужасеся аки на един час, и размышления его смущаху его. И отвеща царь и рече: Валтасаре, сон мой и сказание его да не смущает тебе. И отвеща Валтасар и рече: господине, да будет сон сей ненавидящым тя, и сказание его врагом твоим. | |
Dani | CSlEliza | 4:17 | Древо, еже видел еси возвеличившееся и укрепившееся, егоже высота досязаше до небесе и величина его на всю землю, | |
Dani | CSlEliza | 4:18 | и листвие его благоцветное и плод его мног, и пища всем в нем, под ним живяху зверие дивии, и в ветвех его угнездяхуся птицы небесныя: | |
Dani | CSlEliza | 4:19 | ты еси, царю, яко возвеличился еси и укрепел, и величество твое возвеличися и досяже небесе, и власть твоя до конец земли. | |
Dani | CSlEliza | 4:20 | И яко виде царь Бодраго и Святаго сходяща с небесе, и рече: посецыте древо и разсыплите е, точию проничение корения его в земли оставите, и во узе железне и медяне и во злаце внешнем и в росе небесней водворится, и со зверьми дивиими часть его, дондеже седмь времен пременятся над ним: | |
Dani | CSlEliza | 4:21 | сие сказание его, царю, и изречение Вышняго есть, еже приспе на господина моего царя: | |
Dani | CSlEliza | 4:22 | изженут тя от человек, и с дивиими зверьми будет житие твое, и травою аки вола напитают тя, и от росы небесныя тело твое оросится, и седмь времен изменятся над тобою, дондеже увеси, яко владеет Вышний царством человеческим, и емуже восхощет, даст е. | |
Dani | CSlEliza | 4:23 | А еже рече: оставите проничение корения древа (в земли): царство твое тебе будет, отнележе увеси власть небесную. | |
Dani | CSlEliza | 4:24 | Сего ради, царю совет мой да будет тебе угоден, и грехи твоя милостынями искупи и неправды твоя щедротами убогих: негли будет долготерпелив грехом твоим Бог. | |
Dani | CSlEliza | 4:27 | отвеща царь и рече: несть ли сей Вавилон великий, егоже аз соградих в дом царства, в державе крепости моея, в честь славы моея? | |
Dani | CSlEliza | 4:28 | Еще слову сущу во устех каря, глас с небесе бысть: тебе глаголется, Навуходоносоре царю: цартво твое прейде от тебе, | |
Dani | CSlEliza | 4:29 | и от человек отженут тя, и со зверьми дивиими житие твое, и травою аки вола напитают тя и седмь времен изменятся на тебе, дондеже увеси, яко владеет Вышний царством человеческим, и емуже восхощет, даст е. | |
Dani | CSlEliza | 4:30 | В той час слово скончася на цари Навуходоносоре, и от человек отгнася, и траву аки вол ядяше, и от росы небесныя тело его оросися, дондеже власи ему яко льву возрастоша и ногти ему аки птицам. | |
Dani | CSlEliza | 4:31 | И по скончании тех дний, аз Навуходоносор очи свои на небо воздвиг, и ум мой ко мне возвратися, и Вышняго благослових, и Живущаго во веки похвалих и прославих, яко власть Его власть вечна, и царство Его в роды и роды, | |
Dani | CSlEliza | 4:32 | и вси живущии на земли ни во чтоже вменишася, и по воли Своей творит в силе небесней и в селении земнем: и несть, иже воспротивится руце Его и речет Ему: что сотворил еси? | |
Dani | CSlEliza | 4:33 | В то время ум мой возвратися ко мне, и в честь царства моего приидох, и зрак мой возвратися ко мне, и началницы мои и вельможи мои искаху мене: и в царстве моем утвердихся, и величество изюбилнее приложися мне. | |
Chapter 5
Dani | CSlEliza | 5:2 | пред тысящею же вино, и пия Валтасар рече при вкушении вина, еже принести сосуды златы и сребряны, яже изнесе Навуходоносор отец его из храма (Господа Бога), иже во Иерусалиме, и да пиют в них царь и вельможи его, и наложницы его и возлежащыя (окрест) его. | |
Dani | CSlEliza | 5:3 | И принесоша сосуды златыя и сребряныя, яже изнесе (Навуходоносор царь) из храма Господа Бога, иже во Иерусалиме: и пияху ими царь и вельможи его, и наложницы его и возлежащыя (окрест) его: | |
Dani | CSlEliza | 5:4 | пияху вино и похвалиша боги златыя и сребряныя, и медяныя и железныя, и древяныя и каменныя, а Бога вечнаго не благословиша, имущаго власть духа их. | |
Dani | CSlEliza | 5:5 | В той час изыдоша персты руки человечи и писаху противу лампады на поваплении стены дому царева, и царь видяше персты руки пишущия. | |
Dani | CSlEliza | 5:6 | Тогда царю зрак изменися, и размышления его смущаху его, и соузы чресл его разслабляхуся, и колена его сражастася: | |
Dani | CSlEliza | 5:7 | и возопи царь силою, еже ввести волхвов, Халдеев, газаринов: и рече царь мудрым Вавилонским: иже прочтет писание сие и разум его возвестит мне, той в багряницу облечется, и гривна златая на выю его, и третий во царстве моем обладати начнет. | |
Dani | CSlEliza | 5:8 | И вхождаху вси мудрии ко царю и не можаху писания прочести, ни разума царю возвестити. | |
Dani | CSlEliza | 5:10 | И вниде царица в дом пирный, и рече царица: царю во веки живи: да не смущают тебе размышления твоя, и зрак твой да не изменяется: | |
Dani | CSlEliza | 5:11 | есть муж во царстве твоем, в немже дух Божий: и во дни отца твоего бодрость и смысл обретеся в нем, и царь Навуходоносор отец твой князя постави его волхвом, обаятелем, Халдеем, газарином, | |
Dani | CSlEliza | 5:12 | яко дух преизюбилный (бяше) в нем, и премудрость и смысл (обретеся) в нем, сказуя сны и возвещая сокровенная и разрешая соузы, Даниил, и царь нарече имя ему Валтасар: ныне убо да призовется, и сказание его возвестит тебе. | |
Dani | CSlEliza | 5:13 | Тогда Даниил введен бысть пред царя. И рече царь Даниилу: ты лиеси Даниил, от сынов пленник Иудейских, ихже приведе Навуходоносор царь отец мой? | |
Dani | CSlEliza | 5:14 | Слышах о тебе, яко дух Божий в тебе, и бодрость и смысл и премудрость изюбилна обретеся в тебе: | |
Dani | CSlEliza | 5:15 | и ныне внидоша пред мя мудрии, волсви, газарини, да писание сие прочтут и сказания его возвестят ми, и не могоша возвестити мне: | |
Dani | CSlEliza | 5:16 | аз же слышах о тебе, яко можеши суды сказати: ныне убо аще возможеши ппсание сие прочести и сказание его возвестити мне, в багряницу облечешися, и гривна златая на выи твоей будет, и третий во царстве моем обладати будеши. | |
Dani | CSlEliza | 5:17 | Тогда отвеща Даниил и рече пред царем: даяния: твоя с тобою да будут, и дар дому твоего иному даждь, аз же писание прочту царю и сказание его возвещу тебе. | |
Dani | CSlEliza | 5:18 | Царю! Бог Вышний царство и величество, и честь и славу даде Навуходоносору отцу твоему, | |
Dani | CSlEliza | 5:19 | и от величества, еже ему даде, вси людие, племена, языцы бяху трепещуще и боящеся от лица его: ихже хотяше убиваше, и ихже хотяше бияше, и ихже хотяше возвышаше, и ихже хотяше, той смиряше: | |
Dani | CSlEliza | 5:20 | и егда вознесеся сердце его и утвердися дух его еже презорствовати, сведеся от престола царства, и слава и честь отяся от него, | |
Dani | CSlEliza | 5:21 | и от человек отгнася, и сердце его со зверьми отдася, и житие его со дивиими ослы, и травою аки вола питаху его, и от росы небесныя оросися тело его, дондеже уразуме, яко владеет Бог Вышний царством человеческим, и емуже хощет, даст е. | |
Dani | CSlEliza | 5:22 | И ты убо, сыне его Валтасаре, не смирил еси сердца твоего пред Господем: не вся ли сия ведал еси? | |
Dani | CSlEliza | 5:23 | Но на Господа Бога небеснаго вознеслся еси, и сосуды храма Его принесоша пред тебе, ты же и вельможи твои, и наложницы твоя и возлежащыя (окрест) тебе, вино пиясте ими: и боги златыя и сребряныя, и медяныя и железныя, и каменныя и древяныя, иже ни видят, ни слышат, ни разумеют, похвалил еси, а Бога, у Негоже дыхание твое в руце Его, и вси путие твои, Того не прославил еси. | |
Dani | CSlEliza | 5:29 | И рече Валтасар: (облецыте и). И облекоша Даниила в багряницу, и гривну златую возложиша на выю его, и проповеда о нем, еже быти ему князю третиему во царстве его. | |
Chapter 6
Dani | CSlEliza | 6:1 | И бысть угодно пред царем, и постави во царстве князей сто и двадесять, еже быти им во всем царстве его, | |
Dani | CSlEliza | 6:2 | над ними же три чиновники, от нихже бе Даниил един, дабы отдавали им князи слово, яко да царю не стужают. | |
Dani | CSlEliza | 6:3 | И бе Даниил над ними, яко дух бяше преизюбилен в нем, и царь постави его над всем царством своим. | |
Dani | CSlEliza | 6:4 | Чиновницы же и князи искаху вины обрести на Даниила: и всякия вины и соблазна и греха не обретоша на него, яко верен бяше. | |
Dani | CSlEliza | 6:7 | совещаша вси иже во царстве твоем воеводы и князи, ипати и обладающии странами, еже уставити устав царский и укрепити предел, яко аще кто попросит прошения от всякаго бога и человека до дний тридесяти, разве точию от тебе, царю, да ввержен будет в ров левский: | |
Dani | CSlEliza | 6:8 | ныне убо, царю, устави предел и положи писание, яко да не изменится заповедь Мидска и Персска, (да никтоже преступит ея). | |
Dani | CSlEliza | 6:10 | Даниил же егда уведе, яко заповедь вчинися, вниде в дом свой: дверцы же отверсты ему в горнице его противу Иерусалима, в три же времена дне бяше прекланяя колена своя, моляся и исповедаяся пред Богом своим, якоже бе творя прежде. | |
Dani | CSlEliza | 6:12 | и пришедше реша пред царем: царю, не вчинил ли еси ты предела, яко да всяк человек, иже аще попросит у всякаго бога и человека прошения до тридесяти дний, но точию у тебе, царю, да ввержется в ров левск? И рече царь: истинно слово, и заповедь Мидска и Персска не мимоидет. | |
Dani | CSlEliza | 6:13 | Тогда отвещаша пред царем и глаголаша: Даниил, иже от сынов плена Иудейска, не покорися заповеди твоей (и не раде) о пределе, егоже вчинил еси: в три бо времена дне просит у Бога своего прошений своих. | |
Dani | CSlEliza | 6:14 | Тогда царь, яко слышав слово сие, зело опечалися о нем, и о Данииле пряшеся еже избавити его, и бе даже до вечера пряся еже избавити его. | |
Dani | CSlEliza | 6:15 | Тогда мужие онии глаголаша царю: веждь, царю яко Мидом и Персом не леть есть пременити всякаго предела и устава, егоже царь уставит. | |
Dani | CSlEliza | 6:16 | Тогда царь рече, и приведоша Даниила и ввергоша его в ров левск. И рече царь Даниилу: Бог твой, Емуже ты служиши присно, Той избавит тя. | |
Dani | CSlEliza | 6:17 | И принесоша камень един и возложиша на устие рва, и запечата царь перстнем своим и перстнем вельмож своих, да не изменится деяние о Данииле. | |
Dani | CSlEliza | 6:18 | И отиде царь в дом свой и ляже без вечери, и яди не внесоша к нему: и сон отступи от него. И заключи Бог уста львом, и не стужиша Даниилу. | |
Dani | CSlEliza | 6:20 | И егда приближися ко рву, возопи гласом крепким: Данииле, рабе Бога живаго! Бог твой, Емуже ты служиши присно, возможе ли избавити тя из уст львовых? | |
Dani | CSlEliza | 6:22 | Бог мой посла Ангела Своего и затвори уста львов, и не вредиша мене, яко обретеся пред Ним правда моя, и пред тобою, царю, согрешения не сотворих. | |
Dani | CSlEliza | 6:23 | Тогда царь вельми возвеселися о нем и рече Даниила извести из рва. И изведен бысть Даниил из рва, и всякаго тления не обретеся на нем яко верова в Бога своего. | |
Dani | CSlEliza | 6:24 | И рече царь, и приведоша мужы оклеветавшыя Даниила и в ров левск ввергоша я и сыны их и жены их: и не доидоша дна рва, даже соодолеша им львы и вся кости их истончиша. | |
Dani | CSlEliza | 6:25 | Тогда Дарий царь написа всем людем, племеном, языком, живущым во всей земли: мир вам да умножится: | |
Dani | CSlEliza | 6:26 | от лица моего заповедася заповедь сия во всей земли царства моего, да будут трепещуще и боящеся от лица Бога Даниилова, яко Той есть Бог живый и пребываяй во веки, и царство Его не разсыплется, и власть Его до конца: | |
Dani | CSlEliza | 6:27 | подемлет и избавляет, и творит знамения и чудеса на небеси и на земли, иже избави Даниила от уст львовых. | |
Chapter 7
Dani | CSlEliza | 7:1 | В первое лето Валтасара царя Халдейска, Даниил сон виде и видения главы его на ложи его, и сон свой вписа: | |
Dani | CSlEliza | 7:2 | аз Даниил видех в видении моем нощию: и се, четыри ветри небеснии налегоша на море великое, | |
Dani | CSlEliza | 7:4 | первый аки львица имый криле, криле же его аки орли, зрях, дондеже исторжена быша крила его, и воздвижеся от земли, и на ногу человечу ста, и сердце человечо дадеся ему: | |
Dani | CSlEliza | 7:5 | и се, зверь вторый подобен медведице, и на стране единей ста, и три ребра во устех его, среде зубов его, и сице глаголаху ему: востани, яждь плоти многи: | |
Dani | CSlEliza | 7:6 | созади сего видех: и се, зверь ин аки рысь, томуже крила четыри птичия над ним и четыри главы зверю, и власть дадеся ему: | |
Dani | CSlEliza | 7:7 | созади сего видех: и се, зверь четвертый страшен и ужасен и крепок излиха, зубы же его железни велии, ядый и истончевая, останки же ногама своима попираше, тойже различаяся излиха паче всех зверей прежних, и рогов десять ему: | |
Dani | CSlEliza | 7:8 | разсмотрях в розех его, и се, рог другий мал взыде среде их, и трие рози преднии его исторгнушася от лица его, и се, очи аки очи человечи в розе том, и уста глаголюща великая. | |
Dani | CSlEliza | 7:9 | Зрях дондеже престоли поставшася, и Ветхий денми седе, и одежда Его бела аки снег, и власи главы Его аки волна чиста, престол Его пламень огнен, колеса Его огнь палящь: | |
Dani | CSlEliza | 7:10 | река огненна течаше исходящи пред Ним: тысящя тысящ служаху Ему, и тмы тем предстояху Ему: судище седе, и книги отверзошася. | |
Dani | CSlEliza | 7:11 | Видех тогда от гласа словес великих, яже рог оный глаголаше, дондеже убися зверь и погибе, и тело его дадеся во сожжение огненно: | |
Dani | CSlEliza | 7:12 | и прочих зверей преставися власть, и продолжение жития дадеся им до времене и времене. | |
Dani | CSlEliza | 7:13 | Видех во сне нощию, и се, на облацех небесных яко Сын человечь идый бяше и даже до Ветхаго денми дойде и пред Него приведеся: | |
Dani | CSlEliza | 7:14 | и Тому дадеся власть и честь и царство, и вси людие, племена и языцы Тому поработают: власть Его власть вечная, яже не прейдет, и царство Его не разсыплется. | |
Dani | CSlEliza | 7:16 | И приидох ко единому от стоящих и известия просих от него научитися о всех сих. И поведа ми известие и сказание словес возвести ми: | |
Dani | CSlEliza | 7:18 | яже возмутся: и преймут царство святии Вышняго и содержати будут оное даже до века веков. | |
Dani | CSlEliza | 7:19 | И вопрошах испытно о звери четвертем, яко бяше различен паче всякаго зверя, страшен вельми, зубы его железни и ногти его медяни, ядый и истончевая, останки же ногама своима попираше: | |
Dani | CSlEliza | 7:20 | и о десяти розех его иже на главе его, и о друзем возшедшем и истрясшем первыя три, рог же той емуже очи и уста глаголюща великая, и видение его более прочиих: | |
Dani | CSlEliza | 7:22 | дондеже прииде Ветхий денми и суд даде святым Вышняго: и время приспе, и царство прияша святии. | |
Dani | CSlEliza | 7:23 | И рече: зверь четвертый царство четвертое будет на земли, еже превзыдет вся царства и пояст всю зеемлю, и поперет ю и посечет: | |
Dani | CSlEliza | 7:24 | и десять рогов его десять царей востанут, и по них востанет другий, иже превзыдет злобами всех прежних и три цари смирит, | |
Dani | CSlEliza | 7:25 | и словеса на Вышняго возглаголет и святых Вышняго смирит, и помыслит пременити времена и закон, и дастся в руку его даже до времене и времен и полувремене: | |
Dani | CSlEliza | 7:27 | царство же и власть и величество царей, иже под всем небесем, дастся святым Вышняго: и царство Его царство вечное, и вся власти Тому работати будут и слушати. | |
Chapter 8
Dani | CSlEliza | 8:1 | В лето третие царства Валтасара царя видение явися мне, аз Даниил, по явльшемся мне прежде. | |
Dani | CSlEliza | 8:2 | И бех в Сусех граде, иже есть во стране Еламстей, и видех в видении, и бех на Увале, | |
Dani | CSlEliza | 8:3 | и воздвигох очи мои и видех: и се, овен един стоя пред увалом емуже рози, рози же высоцы, един же вышше другаго, и вышший восхождаше последи. | |
Dani | CSlEliza | 8:4 | И видех овна бодуща на запад и на север, и на юг и на восток: и вси зверие не станут пред ним, и не бе избавляюща из руки его, и сотвори по воли своей, и возвеличися. | |
Dani | CSlEliza | 8:5 | Аз же бех размышляя, и се козел от коз идяше от лива на лице всея земли и не бе прикасаяся земли, и козлу тому рог видимь между очима его: | |
Dani | CSlEliza | 8:6 | и прииде до овна имущаго рога егоже видех стояща пред увалом, и тече к нему в силе крепости своея. | |
Dani | CSlEliza | 8:7 | И видех его доходяща до овна, и разсвирепе на него, и порази овна, и сокруши оба рога его: и не бе силы овну, еже стати противу ему: и поверже его на землю и попра его, и не бе избавляяй овна от руки его. | |
Dani | CSlEliza | 8:8 | И козел козий возвеличися до зела: и внегда укрепися, сокрушися рог его великий, и взыдоша друзии четыри рози под ним, по четырем ветром небесным: | |
Dani | CSlEliza | 8:9 | и от единаго их взыде рог един крепок, и возвеличися вельми к югу и к востоку и к силе, | |
Dani | CSlEliza | 8:10 | и возвеличися даже до силы небесныя: и сотвори пасти на землю от силы небесныя и от звезд, и попра я: | |
Dani | CSlEliza | 8:11 | и дондеже Архистратиг избавит пленники, и Его ради жертва смятеся, и благопоспешися Ему, и святое опустеет: | |
Dani | CSlEliza | 8:12 | и дадеся на жертву грех, и повержеся правда на землю: и сотвори, и благопоспешися. | |
Dani | CSlEliza | 8:13 | И слышах единаго святаго глаголюща. И рече един святый другому некоему глаголющему: доколе видение станет, жертва отятая, и грех опустения данный, и святое и сила поперется? | |
Dani | CSlEliza | 8:15 | И бысть, егда видех аз Даниил видение и взысках ведения, и се, ста предо мною аки образ мужеск, | |
Dani | CSlEliza | 8:16 | и слышах глас мужеск среде Увала, и призва и рече: Гаврииле, скажи видение оному. | |
Dani | CSlEliza | 8:17 | И прииде и ста близ стояния моего: и егда прииде ужасохся и падох на лице мое. И рече ко мне: разумей, сыне человечь, еще бо до скончания времене видение. | |
Dani | CSlEliza | 8:18 | И егда глаголаше со мною, падох ниц на земли, и прикоснуся мне, и постави мя на ноги моя, и рече: | |
Dani | CSlEliza | 8:19 | се, аз возвещаю тебе будущая на последок гнева (сыном людий твоих): еще бо до конца времене видение. | |
Dani | CSlEliza | 8:21 | а козел козий царь Еллинский есть: рог же великий, иже между очима его, той есть царь первый: | |
Dani | CSlEliza | 8:22 | сему же сокрушившуся восташа четыри рози под ним: четыри царие востанут от языка его, но не в крепости его, | |
Dani | CSlEliza | 8:23 | и на последок царства их, исполняющымся грехом их, востанет царь безсрамен лицем и разумея гадания, | |
Dani | CSlEliza | 8:24 | и державна крепость его, не в крепости же своей, и чудесно растлит и управит и сотворит, и разсыплет крепкия и люди святы, | |
Dani | CSlEliza | 8:25 | и ярем вериг своих исправит: лесть в руце его, и в сердцы своем возвеличится, и лестию разсыплет многих, и на пагубу многим возстанет, и яко яица рукою сокрушит. | |
Dani | CSlEliza | 8:26 | И видение вечера и утра реченнаго истинно есть: ты же назнаменай видение, яко на дни многи. | |
Chapter 9
Dani | CSlEliza | 9:1 | В первое лето Дариа сына Ассуирова, от племене Мидска, иже царствова во царстве Халдейстем, | |
Dani | CSlEliza | 9:2 | в лето первое царства его, аз Даниил разумех в книгах число лет, о немже бысть слово Господне ко Иеремии пророку, на скончание опустения Иерусалимля седмьдесят лет. | |
Dani | CSlEliza | 9:3 | И дах лице мое к Господу Богу, еже взыскати молитвы и прошения в посте и во вретищи и пепеле, | |
Dani | CSlEliza | 9:4 | и молихся ко Господу Богу моему и исповедахся и рех: Господи, Боже великий и чудный, храняй завет Твой и милость Твою любящым Тя и хранящым заповеди Твоя: | |
Dani | CSlEliza | 9:5 | согрешихом, беззаконновахом, нечествовахом и отступихом и уклонихомся от заповедий Твоих и от судов Твоих | |
Dani | CSlEliza | 9:6 | и не послушахом раб Твоих пророков, иже глаголаша во имя Твое ко царем нашым и князем нашым, и отцем нашым и всем людем земли. | |
Dani | CSlEliza | 9:7 | Тебе, Господи, правда, нам же стыдение лица, якоже день сей, мужу Иудину, и живущым во Иерусалиме, и всему Израилю, и ближним и дальним во всей земли, идеже разсеял еси я тамо, во отвержении их, имже отвергошася Тебе, Господи. | |
Dani | CSlEliza | 9:8 | Тебе, Господи, есть правда, нам же стыдение лица, и царем нашым и князем нашым и отцем нашым, иже согрешихом Тебе. | |
Dani | CSlEliza | 9:10 | и не послушахом гласа Господа Бога нашего, ходити в законех Его, ихже даде пред лицем нашим рукою раб Своих пророков. | |
Dani | CSlEliza | 9:11 | И весь Израиль преступи закон Твой, и уклонишася еже не послушати гласа Твоего: и прииде на ны клятва и заклятие вписаное в законе Моисеа раба Божия, яко согрешихом Ему. | |
Dani | CSlEliza | 9:12 | И устави словеса Своя, яже глагола на ны и на судии нашя, иже судиша нам, навести на ны злая великая, яковых не бысть под всем небесем, по (всем) бывшым во Иерусалиме, | |
Dani | CSlEliza | 9:13 | якоже есть писано в законе Моисеове, вся злая сия приидоша на ны: и не помолихомся лицу Господа Бога нашего, отвратитися от неправд наших, и еже смыслити во всей истине Твоей (Господи). | |
Dani | CSlEliza | 9:14 | И убудися Господь Бог на злобу нашу и наведе сия на ны, яко праведен Господь Бог наш во всем деянии Своем, еже сотвори, и не послушахом гласа Его. | |
Dani | CSlEliza | 9:15 | И ныне, Господи, Боже наш, иже извел еси люди Твоя от земли Египетския рукою крепкою и сотворил еси Себе Самому имя, якоже день сей, согрешихом, беззаконновахом. | |
Dani | CSlEliza | 9:16 | Господи, всем помилованием Твоим да отвратится ярость Твоя и гнев Твой от града Твоего Иерусалима, от горы святыя Твоея: яко согрешихом неправдами нашими и беззаконием отец наших, Иерусалим и людие Твои во укоризну быша во всех окрестных нас. | |
Dani | CSlEliza | 9:17 | И ныне, Господи, Боже наш, услыши молитву раба Твоего и прошение его, и яви лице Твое на святилище Твое опустевшее, Тебе ради, Господи. | |
Dani | CSlEliza | 9:18 | Приклони, Господи, Боже мой, ухо Твое и услыши, отверзи очи Твои и виждь потребление наше и града Твоего, в немже призвася имя Твое, яко не на нашя правды (уповающе) повергаем моление наше пред Тобою, но на щедроты Твоя многия, Господи. | |
Dani | CSlEliza | 9:19 | Услыши, Господи, очести, Господи, вонми, Господи, и сотвори, и не закосни Тебе ради, Боже мой, яко имя Твое призвася во граде Твоем и в людех Твоих. | |
Dani | CSlEliza | 9:20 | Еще же ми глаголющу и молящуся и исповедающу грехи моя и грехи людий моих Израиля, и припадающу с молением моим пред Господем Богом моим о горе святей Его: | |
Dani | CSlEliza | 9:21 | и еще глаголющу ми в молитве, и се, муж Гавриил, егоже видех в видении моем в начале, парящь, и прикоснуся мне, аки в час жертвы вечерния, | |
Dani | CSlEliza | 9:22 | и вразуми мя, и глагола ко мне, и рече: Данииле, ныне изыдох устроити тебе разум: | |
Dani | CSlEliza | 9:23 | в начале молитвы твоея изыде слово, и аз приидох возвестити тебе, яко муж желаний еси ты, размысли о словеси и разумей во явлении. | |
Dani | CSlEliza | 9:24 | Седмьдесят седмин сократишася о людех твоих и о граде твоем святем, яко да обетшает согрешение, и скончается грех, и запечатаются греси, и загладятся неправды, и очистятся беззакония, и приведется правда вечная: и запечатается видение и пророк, и помажется Святый святых. | |
Dani | CSlEliza | 9:25 | И увеси и уразумееши от исхода словесе, еже отвещати и еже соградити Иерусалим, даже до Христа Старейшины седмин седмь и седмин шестьдесят две: и возвратится, и соградится стогна и забрала, и истощатся лета. | |
Dani | CSlEliza | 9:26 | И по седминах шестидесяти двух потребится помазание, и суд не будет в нем: град же и святое разсыплется со старейшиною грядущим, и потребятся аки в потопе, и до конца рати сокращенныя чином, погибельми. | |
Chapter 10
Dani | CSlEliza | 10:1 | В лето третие Кира царя Персскаго, слово открыся Даниилу, емуже прозвася имя Валтасар: истинно же слово и сила велика и разум дадеся ему в видении. | |
Dani | CSlEliza | 10:3 | хлеба вожделеннаго не ядох, и мясо и вино не вниде во уста моя, и мастию не помазахся до исполнения триех седмиц дний. | |
Dani | CSlEliza | 10:4 | В день двадесять четвертый перваго месяца аз бех близ реки великия, яже есть Тигр Еддекель, | |
Dani | CSlEliza | 10:5 | и воздвигох очи мои и видех, и се, муж един облечен в ризу льняну, и чресла его препоясана златом светлым: | |
Dani | CSlEliza | 10:6 | тело же его аки фарсис, лице же его аки зрение молнии, очи же его аки свещы огнены, и мышцы его и голени аки зрак меди блещащияся, глас же словес его аки глас народа. | |
Dani | CSlEliza | 10:7 | И видех аз Даниил един явление, а мужие, иже со мною, не видеша явления, но ужас великий нападе на них, и отбегнуша во страсе. | |
Dani | CSlEliza | 10:8 | Аз же остах един и видех явление великое сие, и не оста во мне крепость, и слава моя обратися в разсыпание, и не удержах крепости. | |
Dani | CSlEliza | 10:11 | И рече ко мне: Данииле, мужу желаний, разумей во словесех сих, яже аз глаголю к тебе, и стани на стоянии своем, яко ныне послан есмь к тебе. И егда возглагола слово сие ко мне, востах трепетен. | |
Dani | CSlEliza | 10:12 | И рече ко мне: не бойся, Данииле, яко от перваго дне, в оньже подал еси сердце твое, еже разумети и трудитися пред Господем Богом твоим, услышана быша словеса твоя, аз же приидох во словесех твоих: | |
Dani | CSlEliza | 10:13 | князь же царства Персскаго стояше противу мне двадесять и един день: и се Михаил един от старейшин первых прииде помощи мне, и того оставих тамо со князем царства Персскаго, | |
Dani | CSlEliza | 10:14 | и приидох сказати тебе, елика срящут людий твоих в последния дни, яко еще видение на дни. | |
Dani | CSlEliza | 10:16 | И се, аки подобие сына человеча прикоснуся устнам моим, и отверзох уста моя и глаголах, и рех ко стоящему предо мною: господи, в видении твоем обратися утроба моя во мне, и не имех силы: | |
Dani | CSlEliza | 10:17 | и како возможет раб твой господи, глаголати с господем сим моим? Аз бо изнемогох, и отныне не станет во мне крепость, (сила бо) и дыхание не оста во мне. | |
Dani | CSlEliza | 10:19 | и рече ми: не бойся, мужу желаний, мир тебе: мужайся и крепися и егда глагола со мною, укрепихся и рех: да глаголет господь мой яко укрепил мя еси. | |
Dani | CSlEliza | 10:20 | И рече: веси ли, почто приидох к тебе? И ныне возвращуся, еже ратися со князем Персским: аз же исхождах, князь же Еллинский грядяше: | |
Chapter 11
Dani | CSlEliza | 11:2 | И ныне истину возвещу тебе се, еще трие царие востанут в Персиде четвертый же разбогатеет богатством великим паче всех и по одержании богатства своего востанет на вся царства Еллинская: | |
Dani | CSlEliza | 11:4 | И егда станет царство его сокрушится и разделится на четыри ветры небесныя, и не в последняя своя, ниже по власти своей, еюже совладе, понеже исторгнется царство его и другим кроме сих отдастся. | |
Dani | CSlEliza | 11:5 | И укрепится царь южский, и от князей их един укепеет нань и обладает властию многою над властию его. | |
Dani | CSlEliza | 11:6 | И по летех его смесятся, и дщи царя южска внидет к северску царю, еже сотворити завет с ним, и не удержит крепости мышцы, и не станет племя ея, и предастся та и приведшии ю, и дева и укрепляяй ю во временех. | |
Dani | CSlEliza | 11:7 | И востанет от цвета корене ея на уготование его и приидет в силу, и внидет во утверждения царя северскаго и сотворит в них и одержит: | |
Dani | CSlEliza | 11:8 | и боги их со слиянными их, вся сосуды их вожделенны сребра и злата с пленники принесет во Египет, и той востанет паче царя северска: | |
Dani | CSlEliza | 11:10 | И сынове его соберут народ силен мног, и внидет грядый и потопляяй: и мимо прейдет и сядет, и даже до крепости его снидется. | |
Dani | CSlEliza | 11:11 | И разсвирепеет царь южский, и изыдет и брань сотворит с царем северским, и поставит народ мног, и предастся народ в руце его. | |
Dani | CSlEliza | 11:13 | И возвратится царь северский и приведет народ мног паче прежняго: и на конец времен лет приидет входом в силе велицей и со имением многим. | |
Dani | CSlEliza | 11:14 | И в лета она мнози востанут на царя южска, и сынове губителей людий твоих воздвигнутся, еже поставити видение, и изнемогут. | |
Dani | CSlEliza | 11:15 | И внидет царь северский и сотворит окоп и возмет грады тверды, мышцы же царя южскаго не станут и востанут избраннии его, и не будет крепости еже стати. | |
Dani | CSlEliza | 11:16 | И сотворит входяй к нему по воли своей, и несть стоящаго противу лица его: и станет на земли савеи, и скончается в руце его. | |
Dani | CSlEliza | 11:17 | И вчинит лице свое внити в силе всего царства своего, и праве вся сотворит с ним: и дщерь жен даст ему еже растлити ю, и не пребудет, и не будет ему. | |
Dani | CSlEliza | 11:18 | И обратит лице свое на островы, и возмет многи, и погубит князи укоризны своея, обаче укоризна его возвратится ему. | |
Dani | CSlEliza | 11:19 | И обратит лице свое в крепость земли своея, и изнеможет, и падется, и не обрящется. | |
Dani | CSlEliza | 11:20 | И востанет от корене его сад царства на уготование его производяй творяй славу царства: и в тыя дни еще сокрушится, и не в лицах, ни в рати: | |
Dani | CSlEliza | 11:21 | станет во уготовании его ункчижися, и не даша нань славы царства: и приидет со обилием и соодолеет царству лестьми, | |
Dani | CSlEliza | 11:23 | И от совокуплений к нему сотворит лесть, и взыдет, и преодолеет их в мале языце: | |
Dani | CSlEliza | 11:24 | и во обилие и в тучныя страны приидет, и сотворит, яже не сотвориша отцы его и отцы отцев его: пленение и корысти и имение им расточит, и на Египта помыслит мыслию даже до времене. | |
Dani | CSlEliza | 11:25 | И востанет крепость его, и сердце его на царя южскаго в силе велице, царь же южский сотворит с ним сечь силою великою и крепкою зело, и не станут: яко помышляют нань помышления | |
Dani | CSlEliza | 11:27 | И оба царя, сердца их на лукавство, и на трапезе единей возглаголют лжу, и не предуспеет, яко еще конец на время. | |
Dani | CSlEliza | 11:28 | И возвратится на свою землю со имением многим, и сердце его на завет святый, и сотворит, и возвратится на свою землю. | |
Dani | CSlEliza | 11:30 | И внидут с ним исходящии Китяне, и смирится, и возвратится, и возярится на завет святый: и сотворит, и возвратится, и умыслит на оставльшыя завет святый. | |
Dani | CSlEliza | 11:31 | И мышцы и племена от него востанут и осквернят святыню могутства и преставят жертву всегдашнюю и дадят мерзость запустения, | |
Dani | CSlEliza | 11:32 | и беззаконнующии завет наведут со прелестию: людие же ведуще Бога своего премогут и сотворят, | |
Dani | CSlEliza | 11:33 | и смысленнии людие уразумеют много, и изнемогут в мечи и в пламени, и в пленении и в разграблении дний. | |
Dani | CSlEliza | 11:34 | И егда изнемогут, поможется им помощию малою, и приложатся к ним мнози со прелестию. | |
Dani | CSlEliza | 11:35 | И от смысливших изнемогут, еже разжещи я и избрати, и еже открыти даже до конца времене, яко еще на время. | |
Dani | CSlEliza | 11:36 | И сотворит по воли своей, и царь возвысится и возвеличится над всяким богом, и на Бога богов возглаголет тяжкая, и управит, дондеже скончает гнев, в скончание бо бывает. | |
Dani | CSlEliza | 11:37 | И о всех бозех отцев своих не смыслит, и рачении жен, и о всяцем бозе не уразумеет, понеже паче всех возвеличится. | |
Dani | CSlEliza | 11:38 | И бога маозима на месте своем прославит, и бога, егоже не ведеша отцы его, почтит сребром и златом и камыком честным и похотьми, | |
Dani | CSlEliza | 11:39 | и сотворит тверделем убежищ с богом чуждим, егоже познает, и умножит славу, и покорит им многи, и землю разделит в дары. | |
Dani | CSlEliza | 11:40 | И на конец времене сразится ратию с царем южским: и соберется на него царь северский с колесницами и с конники и с корабли многими, и внидет в землю, и сокрушит, и мимоидет, | |
Dani | CSlEliza | 11:41 | и внидет на землю саваимску, и мнози изнемогут: сии же спасутся от руки его, Едом и Моав и начало сынов Аммоних. | |
Dani | CSlEliza | 11:43 | И владети начнет в сокровенных злата и сребра и во всех вожделенных Египта и Ливиев и Ефиопов, в тверделех их. | |
Dani | CSlEliza | 11:44 | И слышания и поткщания возмутят его от восток и от севера: и приидет во ярости мнозе, еже погубити многи. | |
Chapter 12
Dani | CSlEliza | 12:1 | И во время оно востанет Михаил князь великий стояй о сынех людий твоих: и будет время скорби, скорбь, якова не бысть, отнележе создася язык на земли, даже до времене онаго: и в то время спасутся людие твои вси, обретшиися вписани в книзе, | |
Dani | CSlEliza | 12:2 | и мнози от спящих в земней персти востанут, сии в жизнь вечную, а онии во укоризну и в стыдение вечное. | |
Dani | CSlEliza | 12:3 | И смыслящии просветятся аки светлость тверди, и от праведных многих аки звезды во веки и еще. | |
Dani | CSlEliza | 12:4 | Ты же, Данииле, загради словеса и запечатай книги до времене скончания, дондеже научатся мнози, и умножится ведение. | |
Dani | CSlEliza | 12:5 | И видех аз Даниил, и се, два инии стояху, един о сию страну устия реки, а другий об ону страну устия реки. | |
Dani | CSlEliza | 12:6 | И рече к мужу оболченному в ризу льняну, иже бяше верху воды речныя: доколе окончание чудес, яже рекл еси? | |
Dani | CSlEliza | 12:7 | И слышах от мужа оболченнаго в ризу льняну, иже бяще верху воды речныя, и воздвиже десницу свою и шуйцу свою на небо и клятся Живущим во веки, яко во время и во времена и в пол времене, егда скончается разсыпание руки людий освященных, и уведят сия вся. | |
Dani | CSlEliza | 12:9 | И рече: гряди, Данииле, яко заграждена словеса и запечатана даже до конца времене: | |
Dani | CSlEliza | 12:10 | избранни будут и убелятся, и аки огнем искусятся и освятятся мнози: и собеззаконнуют беззаконницы, и не уразумеют вси нечестивии, но умнии уразумеют: | |
Dani | CSlEliza | 12:11 | от времене же пременения жертвы всегдашния, и дастся мерзость запустения на дни тысяща двести девятьдесят: | |
Chapter 13
Dani | CSlEliza | 13:4 | Бе же Иоаким богат зело, и бе ему вертоград близ двора его: и схождахуся к нему Иудее, понеже той бяше славнее всех. | |
Dani | CSlEliza | 13:5 | И избрана быста два старца от людии в судии в то лето, о нихже глагола Владыка, яко изыде беззаконие из Вавилона от старец судий, иже мняхуся управляти людий. | |
Dani | CSlEliza | 13:7 | И бысть, внегда отхождаху людие о полудни, вхождаше Сосанна и хождаше во вертограде мужа своего. | |
Dani | CSlEliza | 13:8 | И смотряста ея оба старца по вся дни входящую и исходящую, и быста в похотении ея, | |
Dani | CSlEliza | 13:9 | и развратиста ум свой, и уклоноста очи свои, еже не взирати на небо, ниже поминати судеб праведных. | |
Dani | CSlEliza | 13:14 | и возвращшася приидоста во едино (место), и истязавша друг от друга вины, исповедаста друг другу похотение свое, и тогда обще устависта время, когда возмогут оную обрести едину. | |
Dani | CSlEliza | 13:15 | И бысть егда наблюдаста дне угоднаго, вниде Сосаниа, якоже вчера и третияго дне, со двема точию отроковицами, и восхоте мытися во вертограде, яко зной бяше. | |
Dani | CSlEliza | 13:17 | И рече отроковицам: принесите ми масло и мыло и двери вертоградныя затворите, да измыюся. | |
Dani | CSlEliza | 13:18 | И сотвористе якоже рече, и затвористе двери вертоградныя, и изыдосте задними дверьми принести повеленное има, и не видесте старцев, понеже бяста сокровенна. | |
Dani | CSlEliza | 13:19 | И бысть, егда изыдосте отроковицы, востаста оба старца, и текоста к ней, и реста: | |
Dani | CSlEliza | 13:20 | се, двери оградныя затворишася, и никтоже видит нас, а в похотении твоем есмы: сего ради соизволи нам, и буди с нами: | |
Dani | CSlEliza | 13:21 | аще же ни, то послушествуем на тя, яко бе с тобою юноша, и того ради отпустила еси отроковиц от тебе. | |
Dani | CSlEliza | 13:22 | И возстена Сосанна и рече: тесно ми отвсюду: аще бо сие сотворю, смерть ми есть: аще же не сотворю, не избегну от рук ваших: | |
Dani | CSlEliza | 13:23 | изволение ми есть не сотворившей впасти в руце ваши, нежели согрешити пред Богом. | |
Dani | CSlEliza | 13:26 | Егда же услышаша кличь во вертограде домашнии, вскочиша задними дверьми видети случившееся ей. | |
Dani | CSlEliza | 13:27 | Егда же поведаста старцы словеса своя, устыдешася раби ея зело, яко николиже речеся таково слово о Сосанне. | |
Dani | CSlEliza | 13:28 | И бысть наутрие, егда собрашася людие к мужу ея Иоакиму, приидоста и оба старца полна беззаконнаго помышления на Сосанну, еже уморити ю, | |
Dani | CSlEliza | 13:29 | и реста пред людьми: послите по Сосанну дщерь Хелкиеву, яже есть жена Иоакимля. Они же послаша. | |
Dani | CSlEliza | 13:32 | Беззаконнии же повелеста открыти ю, бяше бо покровена, яко да насытятся доброты ея. | |
Dani | CSlEliza | 13:36 | Реста же оба старца: ходящым нам обоим во вертограде, вниде сия со двема отроковицами, и затвори двери вертоградныя, и отпусти отроковицы, | |
Dani | CSlEliza | 13:39 | и видевше их смешающихся, онаго убо не могохом яти понеже паче нас можаше, и отверз двери вертоградныя изскочи: | |
Dani | CSlEliza | 13:40 | сию же емше, вопрошахом, кто бе юноша? И не восхоте поведати нам: о сем послушествуем. | |
Dani | CSlEliza | 13:42 | И возопи Сосанна гласом великим и рече: Боже вечный и сокровенных ведателю, сведый вся прежде бытия их! | |
Dani | CSlEliza | 13:43 | Ты веси, яко лжу послушествоваста на мя, и се, умираю, не сотворши ничесоже, о нихже сии слукавноваста на мя. | |
Dani | CSlEliza | 13:45 | и ведомей ей на погубление, воздвиже Бог духом святым отрока юна, емуже имя Даниил: | |
Dani | CSlEliza | 13:48 | Сей же став среде их рече: сице ли юродиви, сынове Израилевы, не испытавше, ни истины разумевше, осудисте дщерь Израилеву? | |
Dani | CSlEliza | 13:50 | И возвратишася вси людие с потщанием. И реша ему старцы: гряди, сяди посреде нас и возвести нам, яко тебе даде Бог старейшинство. | |
Dani | CSlEliza | 13:52 | Егда же разведоша единаго от другаго, призва единаго от них и рече к нему: обетшалый злыми денми, ныне приспеша греси твои, яже творил еси прежде, | |
Dani | CSlEliza | 13:53 | судя суды неправедны и неповинныя убо осуждаж, прощая же повинныя, глаголющу Богу: неповинна и праведна не убивай: | |
Dani | CSlEliza | 13:54 | ныне убо сию аще еси видел, рцы, под киим древом видел еси их беседующих к себе? Он же рече: под терном. | |
Dani | CSlEliza | 13:55 | Рече же Даниил: право солгал еси на твою главу: се бо, Ангел Божий приим ответ от Бога, расторгнет тя полма. | |
Dani | CSlEliza | 13:56 | И отпустив его повеле привести другаго и рече ему: племя Ханаане, а не Иудино, доброта прельсти тя, и похотение разврати сердце твое: | |
Dani | CSlEliza | 13:57 | сице творили есте дщерем Израилевым, оныя же бояшяся живяху с вами, но (ныне) дщерь Иудина не претерпе беззакония вашего: | |
Dani | CSlEliza | 13:58 | ныне убо глаголи ми: под киим древом видел еси сих беседующих к себе? Он же рече: под чресминою. | |
Dani | CSlEliza | 13:59 | Рече же ему Даниил: право солгал еси и ты на свою главу: ждет бо Ангел Божий мечем разсещи тя полма, яко да потребит вы. | |
Dani | CSlEliza | 13:60 | И возопи весь сонм гласом великим и благослови Бога спасающаго надеющыяся на Него. | |
Dani | CSlEliza | 13:62 | И сотвориша има якоже слукавноваста ближнему, сотворити по закону Моисеову: и убиша их, и спасеся кровь неповинна в той день. | |
Dani | CSlEliza | 13:63 | Хелкиа же и жена его похвалиша Бога о дщери своей Сосанне со Иоакимом мужем ея и со ужиками всеми, яко не обретеся в ней студная вещь. | |
Chapter 14
Dani | CSlEliza | 14:3 | И бяше кумир Вавилоняном, емуже имя Вил, и иждиваху ему на кийждо день муки семидалны артавас дванадесять и овец четыредесять и вина мер шесть. | |
Dani | CSlEliza | 14:4 | И царь почиташе его и хождаше по вся дни кланятися ему: Даниил же кланяшеся Богу своему. И рече ему царь: почто не покланяешися Вилу? | |
Dani | CSlEliza | 14:5 | Он же рече: понеже не покланяюся кумиром руками сотворенным, но живому Богу сотворщему небо и землю и владущему всеми. | |
Dani | CSlEliza | 14:6 | И рече ему царь: не мнится ли ти Вил быти жив бог? Или не видиши, колико яст и пиет по вся дни? | |
Dani | CSlEliza | 14:7 | И рече Даниил посмеявся: не прельщайся, царю! Той бо внутрьуду прах есть, а внеуду медь, и не яде, ни пи никогдаже. | |
Dani | CSlEliza | 14:8 | И разгневався царь приза жерцы своя и рече им: аще не повесте ми, кто яст брашно сие, то умрете: | |
Dani | CSlEliza | 14:9 | аще же покажете, яко Вил снедает е, умрет Даниил, яко похулил есть Вила. И рече Даниил царю: буди по глаголу твоему. | |
Dani | CSlEliza | 14:11 | И прииде царь со Даниилом во храм Вилов. И реша жерцы Виловы: се, мы изыдем вон, ты же, царю, постави яди, и вино начерпав постави, заключи же двери и запечатай перстнем своим: | |
Dani | CSlEliza | 14:12 | и пришед заутра, аще не обрящеши всего изядена Вилом, тогда измрем, или Даниил солгавый на ны. | |
Dani | CSlEliza | 14:13 | Тии же пренебрегаху, понеже сотвориша под трапезою сокровен вход и вхождаху тем всегда и изядаху тая. | |
Dani | CSlEliza | 14:14 | И бысть, егда изыдоша они, и царь постави брашно Вилу: и повеле Даниил отроком своим, и принесоша пепел и посыпаша весь храм пред царем единым: и изшедше заключиша двери, и запечаташа перстнем царевым, и отидоша. | |
Dani | CSlEliza | 14:15 | Жерцы же внидоша нощию по обычаю своему, и жены их и чада их, и поядоща вся и испиша. | |
Dani | CSlEliza | 14:18 | И бысть абие, егда отверзоша двери, воззрев царь на трапезу, возопи гласом великим: велик еси, Виле, и несть льсти в тебе ни единыя. | |
Dani | CSlEliza | 14:19 | И посмеяся Даниил, и удержа царя, еже бы не внити ему внутрь, и рече: виждь убо помост и уразумей, чия суть стопы сия? | |
Dani | CSlEliza | 14:21 | И разгневався царь, ят тогда жерцы и жены их и дети их, и показаша ему сокровенныя двери имиже вхождаху и поядаху яже на трапезе. | |
Dani | CSlEliza | 14:24 | И рече царь Даниилу: еда и сему речеши, яко медь есть? Сей жив есть, и яст и пиет: не можеши рещи, яко несть сей бог жив: убо поклонися ему. | |
Dani | CSlEliza | 14:26 | ты же, царю, даждь ми власть, и убию змиа без меча и без жезла. И рече царь: даю ти. | |
Dani | CSlEliza | 14:27 | И взя Даниил смолу и тук и волну, и возвари вкупе, и сотвори гомолу, и ввеже во уста змию, и изяд разседеся змий. И рече Даниил: зрите чтилища ваша. | |
Dani | CSlEliza | 14:28 | И бысть, егда услышаша Вавилоняне, возропташа зело и обратишася на царя и реша: Иудеанин бысть царь, Вила расторже, и змиа уби, и жерцы изсече. | |
Dani | CSlEliza | 14:29 | И реша пришедше ко царю: предаждь нам Даниила: аще ли ни, то убием тя и дом твой. | |
Dani | CSlEliza | 14:32 | Бяху же в рове седмь львов, и даяху им на день два тела и две овцы: тогда же не даша им, да снедят Даниила. | |
Dani | CSlEliza | 14:33 | Аввакум же пророк бяше во Иудеи, и той свари варение и вдроби хлебы в нощвы, и идяше на поле донести жателем. | |
Dani | CSlEliza | 14:34 | И рече Ангел Господень Аввакуму: отнеси обед, егоже имаши, в Вавилон Даниилу, в ров левск. | |
Dani | CSlEliza | 14:36 | И ят его Ангел Господень за верх его, и держа за власы главы его, и постави его в Вавилоне верху рва шумом духа своего. | |
Dani | CSlEliza | 14:40 | Царь же прииде в седмый день жалети Даниила, и прииде над ров, и воззре и се, Даниил седя. | |
Dani | CSlEliza | 14:41 | И возопи царь гласом великим и рече: велик еси, Господи, Боже Даниилов, и несть иного разве Тебе. | |