ABP - Leviticus

Chapter 1

1:1  And he called Moses, and the lord spoke to him from out of the tent of the testimony, saying,

1:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, A man of you, if he should bring gift offerings to the lord from the cattle, and from the oxen, and from the sheep -- you shall bring your gift offerings thus.

1:3  If [2be a whole burnt-offering 1his gift offering] of the oxen, [4male 3as an unblemished 1he shall bring 2it] to the door of the tent of the testimony. He shall bring it as acceptable before the lord.

1:4  And he shall place his hand upon the head of the yield offering acceptable to him, to atone for him.

1:5  And they shall slay the calf before the lord, and [6shall bring 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the blood, and they shall pour the blood upon the altar round about the one at the doors of the tent of the testimony.

1:6  And flaying the whole burnt-offering, they shall dismember it by limbs.

1:7  And [6shall put 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] fire upon the altar. And they shall pile wood upon the fire.

1:8  And [6shall pile up 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the pieces, and the head, and the fat upon the wood upon the fire being upon the altar.

1:9  But the intestines and the feet they shall wash in water. And [3shall place 1the 2priest] the whole amount upon the altar -- [2a yield offering 1it is] sacrifice scent of pleasant aroma to the lord.

1:10  And if [2is from 3the 4sheep 1his gift offering] to the lord, or also from the lambs, and of the kids for a whole burnt-offering, [3male 2an unblemished 1he shall bring] for it. And he shall place his hand upon its head.

1:11  And they shall slay it by the side of the altar, towards the north before the lord. And [6shall pour 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the blood of it upon the altar round about.

1:12  And they shall divide it by limbs, and the head, and its fat. And [3shall pile 1the 2priests] them upon the wood upon the fire upon the altar.

1:13  And the intestines, and the feet they shall wash in water. And [3shall bring 1the 2priest] the whole amount, and shall place them upon the altar -- it is a yield offering sacrifice scent of pleasant aroma to the lord.

1:14  But if from the birds [3yield offering 1he should bring 2his gift] to the lord, then he shall bring [2from 3the 4turtle-doves 5or 6from 7the 8pigeons 1his gift],

1:15  and [3shall bring 4it 1the 2priest] to the altar, and shall pluck off its head, and [3shall place it 1the 2priest] upon the altar, and he shall wring out the blood to the base of the altar.

1:16  And he shall remove the crop with the feathers, and cast them by the altar according to the east, into the place of the ashes.

1:17  And he shall break it from the wings, and shall not divide it. And [3shall place 4it 1the 2priest] upon the altar upon the wood upon the fire -- [2a yield offering 1it is] sacrifice scent of pleasant aroma to the lord.

Chapter 2

2:1  And if a soul should bring a gift offering sacrifice to the lord, [3fine flour 2shall be 1his gift offering]. And he shall pour upon it olive oil. And he shall place upon it frankincense -- it is a sacrifice.

2:2  And he shall bring it to the sons of Aaron of the priests. And grabbing of it full by the handful of the fine flour with the olive oil and all its frankincense, that [3shall place 1the 2priest] its memorial portion upon the altar -- a sacrifice scent of pleasant aroma to the lord.

2:3  And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons; it is a holy of the holies of the sacrifices of the lord.

2:4  And if he should bring a gift offering sacrifice being baked in an oven, it shall be of fine flour, [2breads 1of unleavened] being mixed up with olive oil, or [2pancakes 1unleavened breads] being smeared all over in olive oil.

2:5  And if a sacrifice from the frying pan is your gift offering, [3fine flour 4mixed up 5with 6olive oil 2unleavened breads 1it shall be].

2:6  And you shall break them into pieces, and you shall pour upon them olive oil -- it is a sacrifice to the lord.

2:7  And if [2sacrifice 3be from 4the grate 1your gift offering], [2fine flour 3with 4olive oil 1it shall be made of].

2:8  And you shall bring the sacrifice, what ever he should have made of these, to the lord. And you shall bring it to the priest. And in drawing near to the altar,

2:9  [3shall remove 1the 2priest] from the sacrifice the memorial portion of it. And [3shall place it 1the 2priest] upon the altar -- a yield offering scent of pleasant aroma to the lord.

2:10  And the amount being left behind from the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a holy of the holies of the yield offerings of the lord.

2:11  Every sacrifice which ever you should bring to the lord, you shall not make leavened; for all yeast, and all honey you shall not offer of it, to yield to the lord a gift offering.

2:12  Of first-fruit -- you shall bring them to the lord, but upon the altar they shall not be brought up for a scent of pleasant aroma to the lord.

2:13  And every gift offering of your sacrifice [2with salt 1shall be salted]. You shall not discontinue salt from the covenant of the lord with your sacrifices; [3upon 4all 5your gift offering 1you shall offer 2salt].

2:14  And if you should bring a sacrifice of first produce to the lord, it shall be new parched [2green wheat 1ground] to the lord. And thus shall you bring the sacrifice of the first produce.

2:15  And you shall pour upon it olive oil. And you shall put upon it frankincense. It is a sacrifice offering.

2:16  And [3shall offer 1the 2priest] the memorial portion of it from the green wheat with the olive oil, and all its frankincense -- it is a yield offering to the lord.

Chapter 3

3:1  And if [2be a sacrifice 3of deliverance 1his gift offering] to the lord, and if then from his oxen he should bring it; if indeed a male, and if indeed a female, [3unblemished 1he shall bring 2it] before the lord.

3:2  And he shall place his hands upon the head of the gift offering, and he shall slay it by the doors of the tent of the testimony, and [6shall pour 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the blood upon the altar of the whole burnt-offerings round about.

3:3  And they shall bring, for the sacrifice of deliverance a yield offering to the lord -- and the fat covering up the belly, and all the fat upon the belly,

3:4  and the two kidneys, and the fat upon them, the part upon the thighs; and the lobe, the one upon the liver with the kidneys, he shall remove.

3:5  And [6shall offer 7them 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] upon the altar, upon the whole burnt-offerings, upon the wood upon the fire -- a yield offering scent of pleasant aroma to the lord.

3:6  And if [6is of 7the 8sheep 1his gift offering 2sacrifice 3of deliverance 4to the 5 lord], [4male 5or 6female 3as an unblemished 1he shall bring 2it].

3:7  If [2a lamb 1he should bring] for his gift offering, he shall bring it before the lord.

3:8  And he shall place hands upon the head of his gift offering, and shall slay it by the doors of the tent of the testimony. And [6shall pour 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the blood upon the altar round about.

3:9  And he shall bring from the sacrifice of deliverance a yield offering to the lord -- the fat and the loin, unblemished with the flank he shall remove it, and all the fat covering up the belly, and all the fat upon the belly,

3:10  and both the kidneys, and the fat upon them, and the fat upon the thighs, and the lobe upon the liver, with the kidneys being removed.

3:11  [3shall offer it 1And the 2priest] upon the altar -- a scent of pleasant aroma yield offering to the lord.

3:12  And if [2is from 3the 4goats 1his gift offering], then he shall bring it before the lord.

3:13  And he shall place hands upon the head of it. And they shall slay it before the lord by the doors of the tent of the testimony. And [6shall pour 1the 2sons 3of Aaron 4the 5priests] the blood upon the altar round about.

3:14  And he shall offer of it a yield offering to the lord -- even the fat covering up the belly, and all the fat upon the belly,

3:15  and the two kidneys, and all the fat upon them, the fat upon the thighs; and the lobe upon the liver with the kidneys he shall remove.

3:16  And [3shall offer it 1the 2priest] upon the altar -- a yield offering scent of pleasant aroma to the lord. All fat belongs to the lord,

3:17  an [2law 1everlasting] unto your generations, in every dwelling of yours -- all fat and all blood you shall not eat.

Chapter 4

4:1  And the lord spoke to Moses, saying,

4:2  Speak to the sons of Israel! saying, If a soul should sin unintentionally from all of the orders of the lord, of which things he must not be doing, and he should do any one of them;

4:3  if then the [2chief priest 1anointed] should sin to cause the people to sin, then he shall bring for his sin of which he sinned [2calf 3of 4the oxen 1an unblemished] to the lord for the sin.

4:4  And he shall bring the calf by the door of the tent of the testimony before the lord. And he shall place his hand upon the head of the calf before the lord, and he shall slay the calf in the presence of the lord.

4:5  And [7taking 1the 3priest 2anointed 4having perfected 5the 6hands] from the blood of the calf, even shall carry it into the tent of the testimony,

4:6  and [3shall dip 1the 2priest] the finger into the blood, and shall sprinkle on from the blood seven times with the finger before the lord at the [2veil 1holy].

4:7  And [3shall put 1the 2priest] of the blood of the calf upon the horns of the altar of incense of the composition before the lord, which is in the tent of the testimony. And [2all 3the 4blood 5of the 6calf 1he shall pour] by the base of the altar of the yield offering, which is by the doors of the tent of the testimony.

4:8  And all the fat of the calf, of the one of the sin offering, and he shall remove from it the fat covering up the entrails, and all the fat upon the entrails,

4:9  and the two kidneys, and the fat upon them, by the thighs; and the lobe upon the liver with the kidneys he shall remove it,

4:10  in which manner he removes from the calf of the sacrifice of the deliverance offering. And [3shall offer it 1the 2priest] upon the altar of the yield offering.

4:11  And the skin of the calf, and all of its flesh, with the head, and the extremities, and the belly, and the dung.

4:12  even they shall bring forth the entire calf outside the camp into [2place 1a clean] where they shall pour out the ashes. And they shall incinerate it upon wood with fire; [2upon 3the 4outpouring 5of the 6ashes 1it shall be burnt].

4:13  And if all the congregation of Israel should not know, it being unintentionally done, and [2should be unaware 1the thing] from the eyes of the congregation, and they should do one trespass from all of the commandments of the lord which should not be done, and they should trespass,

4:14  and [3should be made known 4to them 1the 2sin] which they sinned by it; then [3shall bring 1the 2congregation] a calf from out of the oxen, unblemished, for the sin offering; and he shall bring it by the doors of the tent of the testimony.

4:15  And [5shall place 1the 2elders 3of the 4congregation] their hands upon the head of the calf before the lord. And they shall slay the calf before the lord.

4:16  And [4shall carry 1the 3priest 2anointed] some of the blood of the calf into the tent of the testimony.

4:17  And [3shall dip 1the 2priest] his finger into the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the lord in front of the [2veil 1holy].

4:18  And some of the blood [3shall place 1the 2priest] upon the horns of the altar of the incenses of the composition, which is before the lord, which is in the tent of the testimony. And [2all 3the blood 1he shall pour out] before the base of the altar of the yield offering, of the one being before the door of the tent of the testimony.

4:19  And [2all 3of its fat 1he shall remove] from it, and he shall offer it upon the altar.

4:20  And he shall offer the calf, in which manner he did the calf for the sin offering -- so it shall be done. And [3shall atone 4for 5them 1the 2priest], and [3shall be forgiven 4them 1the 2sin].

4:21  And they shall bring forth the [2calf 1complete] outside the camp. And they shall incinerate the calf, in which manner they incinerated the calf formerly -- [2a sin offering 3for the congregation 1it is].

4:22  And if the ruler should sin, and should commit one trespass of all of the commandments of the lord his God which he shall not do unintentionally, and should sin and should trespass,

4:23  and [7should be known 8to him 1the 2sin 3by which 4he sinned 5by 6it], then he shall bring his gift offering of a young he-goat from the goats -- a male unblemished.

4:24  And he shall place his hand upon the head of the young he-goat, and they shall slay it in the place of which they slay the whole burnt-offerings before the lord -- [2a sin offering 1it is].

4:25  And [3shall place 1the 2priest] some of the blood of the one of the sin offering, with the finger, upon the horns of the altar of the whole burnt-offerings. And [2all 3of its blood 1he shall pour out] by the base of the altar of the whole burnt-offerings.

4:26  And [2all 3of its fat 1he shall offer] upon the altar, as the fat sacrifice of deliverance. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] of his sin, and it shall be forgiven him.

4:27  And if [2soul 1one] should sin unintentionally from among the people of the land, in the committing one trespass from all of the commandments of the lord, which should not be done, and he should trespass,

4:28  and [3should be made known 4to him 1the 2sin] which he sinned by it, then he shall bring the gift offering -- [4yearling 5of 6the goats 3female 2an unblemished 1he shall offer] for the sin which he sinned.

4:29  And he shall place his hand upon the head of his sin offering; and they shall slay the yearling, the one of the sin offering, in the place where they slay the whole burnt-offerings.

4:30  And [3shall take 1the 2priest] some of its blood with his finger, and shall put it upon the horns of the altar of the whole burnt-offerings. And all of its blood he shall pour out by the base of the altar.

4:31  And all the fat he shall remove in which manner he removed the fat from the sacrifice of deliverance. And [3shall offer it 1the 2priest] upon the altar for a scent of pleasant aroma to the lord. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest], and it shall be forgiven him.

4:32  And if [2a sheep 1he should bring] for his gift for the sin offering, [4female 3as an unblemished 1he shall bring 2it].

4:33  And he shall place his hand upon the head of the one for the sin offering. And they shall slay it for a sin offering in the place of which they slay the whole burnt-offerings.

4:34  And [3taking 1the 2priest] some of the blood of the one for the sin offering with his finger, he shall place it upon the horns of the altar of the whole offering. And all of its blood he shall pour out by the base of the altar of the whole burnt-offering.

4:35  And all of its fat he shall remove in which manner [6was removed 1the fat 2of the sheep 3from 4the sacrifice 5of deliverance]. And [3shall place 4it 1the 2priest] upon the altar, upon the whole burnt-offerings of the lord. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest], for the sin of which he sinned, and it shall be forgiven him.

Chapter 5

5:1  And if a soul should sin, and should hear a voice of conjuring, and witness this, or see, or be fully conscious of it, if he should not report it, he takes responsibility for his sin.

5:2  That soul which ever should touch any thing unclean, or decaying flesh, or [2taken by wild beasts 1that which is unclean], or of the decaying flesh of abominations of the unclean, or of the decaying flesh [2cattle 1of unclean],

5:3  or should touch of the uncleanness of a man, of any of his uncleanness -- what ever touching he should be defiled, and he be unaware of it, but after this he should know even he should have trespassed.

5:4  The soul, in what ever he should swear by an oath, drawing apart his lips to do evil or [2well 1to do] according to all as much as [3who should draw apart 1the 2man] according to an oath, and should be unaware of it, and this one should know and should sin any one of these things --

5:5  then he shall declare openly the sin for which he has sinned by it.

5:6  And he shall bring for which he trespassed against the lord, for the sin of which he sinned, a female from the sheep, a ewe-lamb or a yearling of the goats for a sin offering. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] for the sin which he sinned, and [3will be forgiven 4him 1the 2sin].

5:7  And if [2is not strong 1his hand] to be fit for bringing the sheep, he shall bring for his sin offering of which he sinned, two turtle-doves, or two young pigeons to the lord; one for a sin offering, and one for a whole burnt-offering.

5:8  And he shall bring them to the priest. And [3shall bring 1the 2priest] the one for the [2sin offering 1prior]. And [3shall pluck off 1the 2priest] its head from the neck, and shall not divide it.

5:9  And he shall sprinkle from the blood of the one for the sin offering upon the wall of the altar; but the rest of the blood he shall drop upon the base of the altar -- [3an offering on account of sin 1for 2it is].

5:10  And the second one he shall offer for a whole offering as is fit. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] for his sin which he sinned, and it shall be forgiven him.

5:11  And if [2should not find 1his hand] a pair of turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his gift for which he sinned -- the tenth of the ephah of fine flour for a sin offering. He shall not pour upon it olive oil, nor place upon it frankincense, for [2on account 3of sin 1it is an offering].

5:12  And he shall bring it to the priest. And [3grabbing 1the 2priest] from it a full handful of his, [2the 3memorial portion 4of it 1shall place] upon the altar, upon the whole burnt-offerings to the lord -- [2a sin offering 1it is].

5:13  And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] for his sin which he sinned against one of these things -- and it shall be forgiven him. And the remaining will be for the priest as a sacrifice of the fine flour.

5:14  And the lord spoke to Moses, saying,

5:15  The soul who ever should be unaware himself with forgetfulness, and should sin unintentionally of the holy things of the lord, then he shall bring for his trespass offering to the lord [2ram 1an unblemished] of the flocks, of the value of silver of shekels, in the shekel in the holy place, for what he trespassed.

5:16  And what ever he sinned, [2from 3the 4holy things 1he shall pay], and the fifth part he shall add to it. And he shall give it to the priest. And the priest shall atone for him by the ram of the trespass offering. And it shall be forgiven him.

5:17  And the soul who ever should sin, and should commit one trespass from all of the commandments of the lord, which [3not 2must 1he] do, and does not know, and should trespass, and should take the guilt for his sin;

5:18  then he shall bring [2ram 1an unblemished] from out of the flocks, the value of silver for the trespass offering to the priest. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] for his ignorance of which he was ignorant of, and he did not know. And it will be forgiven him,

5:19  for he trespassed a trespass -- it is a trespass offering before the lord.

Chapter 6

6:1  And the lord spoke to Moses, saying,

6:2  The soul which ever should sin, and by ignoring should ignore the commandments of the lord, and should lie concerning the neighbor in a matter of trust, or concerning fellowship, or concerning seizure, or he wronged [3in any way 1the 2neighbor],

6:3  or he found something lost and should lie concerning it, and should swear by an oath unjustly concerning any one of all which ever [2should do 1a man], so as to sin by these.

6:4  Then it shall be when ever he should sin, and trespass, that he should give back the seized thing which he seized by force, or the offence which he wronged, or the trust which was placed in him, or the loss which he found of every thing, of which he swore by an oath concerning it unjustly; and he shall pay it, the total sum, and his fifth part shall be added upon it -- whatever is his he shall give back in the day he should be reproved.

6:5  And [2for his trespass offering 1he shall bring] to the lord, [2ram 1an unblemished] from the flocks, the value for what he trespassed.

6:6  And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] before the lord. And he shall be forgiven for any one of all which he did, and trespassed by it.

6:7  And the lord spoke to Moses, saying,

6:8  Give charge to Aaron and his sons! saying,

6:9  This is the law of the bringing the whole burnt-offering. This is the bringing the whole burnt-offering upon its burning upon the altar the entire night until morning; and the fire of the altar shall burn upon it, and shall not be extinguished.

6:10  And [3shall put on 1the 2priest 5inner garment 4a flaxen linen], and [3pants 2flaxen linen 1he shall put on] on his body. And he shall remove the incinerated remains, which ever [3should have consumed 1the 2fire] of the whole burnt-offering of the altar. And he shall place it next to the altar.

6:11  And he shall take off his apparel, and shall put on [2apparel 1other]. And he shall bring forth the incinerated remains outside the camp unto [2place 1a clean].

6:12  And the fire upon the altar shall be kept burning upon it, it shall not be extinguished. And [3shall burn 5upon 6it 1the 2priest 4wood] in the morning by morning; and he shall pile upon it the whole burnt-offering. And he shall place upon it the fat of the deliverance offering.

6:13  And fire shall always burn upon the altar; it shall not be extinguished.

6:14  This is the law of the sacrifice offering which [4shall bring 5it 1the 2sons 3of Aaron] before the lord, before the altar.

6:15  And he shall remove from it a handful of fine flour of the sacrifice offering with its olive oil, and with all its frankincense being upon the sacrifice. And he shall offer up upon the altar a yield offering scent of pleasant aroma, a memorial of it to the lord.

6:16  And the remainder of it Aaron shall eat and his sons. [2unleavened 1It shall be eaten] in [2place 1a holy]; in the courtyard of the tent of the testimony they shall eat it.

6:17  It shall not be baked being leavened. [2it as a portion 1I have given] to them of the yield offerings of the lord. [2a holy 3of holies 1It is], as the one for the sin offering, and as the one for the trespass offering.

6:18  Every male of the priests shall eat it -- [2law 1an eternal] unto your generations of the yield offerings of the lord. All who ever should touch them shall be sanctified.

6:19  And the lord spoke to Moses, saying,

6:20  This is the gift offering of Aaron and his sons which they shall bring to the lord in the day which ever you shall anoint him -- the tenth of the ephah of fine flour for a sacrifice offering always, half of it in the morning, and half of it at dusk.

6:21  [2upon 3a frying pan 4with 5olive oil 1You shall prepare it]. [3being mixed up 1He shall bring 2it], kneaded, as a sacrifice of pieces; he shall bring a sacrifice for a scent of pleasant aroma to the lord.

6:22  And the [2priest 1anointed] in place of him from his sons will prepare it. It is [2law 1an eternal] to the lord -- all shall be completed.

6:23  And every sacrifice offering of a priest shall be wholly burnt, and it shall not be eaten.

6:24  And the lord spoke to Moses, saying,

6:25  Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where they slay the whole burnt-offerings, they shall slay also the one for the sin offering before the lord -- [2a holy 3of holies 1it is].

6:26  The priest offering it, he shall eat it in [2place 1a holy]; he shall eat it in the courtyard of the tent of the testimony.

6:27  Every one touching of its meats shall be sanctified. And to whom ever should be sprinkled upon of its blood, upon the cloak -- the one who should be sprinkled upon by it shall be washed in [2place 1a holy].

6:28  And [2item 1an earthenware] of what ever should have been boiled in it, it shall be broken. And if [2in 3an item 4of brass 1it should have been boiled], he shall scour it, and wash it out in water.

6:29  Every male among the priests shall eat it; [2a holy 3of holies 1it is] to the lord.

6:30  And all the meats concerning the sin offering, what ever might be carried in of their blood into the tent of the testimony to atone in the holy place, shall not be eaten; [2in 3fire 1it shall be incinerated].

Chapter 7

7:1  And this is the law of the ram for the trespass offering -- [2a holy 3of holies 1it is].

7:2  In the place of which they slay the whole burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass offering before the lord. And [2the 3blood 1he shall pour] upon the base of the altar round about.

7:3  And all the fat of it he shall offer of it, and the loin, and the fat covering up the entrails, and all the fat upon the entrails,

7:4  and the two kidneys, and the fat upon them by the thighs, and the lobe upon the liver, with the kidneys, he shall remove them.

7:5  And [3shall offer 4them 1the 2priest] upon the altar of the yield offering to the lord; [2for 3a trespass offering 1it is].

7:6  Every male of the priests shall eat them; in [2place 1the holy] they shall eat -- [2a holy 3of holies 1it is].

7:7  As the one concerning the sin offering, so also the trespass offering -- [2law 1there is one] for them. The priest, whoever shall atone for it, it shall be to him.

7:8  And the priest bringing the whole burnt-offering of a man, the skin of the whole burnt-offering which he offers will be his.

7:9  And every sacrifice offering which should be prepared in the oven, and all which shall be prepared upon a grate or upon a frying pan, of the priest offering it, it shall be his.

7:10  And every sacrifice offering being prepared in olive oil, and not being prepared with olive oil -- all of it [2for the 3sons 4of Aaron 1will be], to each equally.

7:11  This is the law of the sacrifice of deliverance which they shall bring to the lord.

7:12  If indeed for praise a man should offer it, then he shall bring upon the sacrifice of praise [2breads 1unleavened] made of fine flour, being prepared in olive oil, and [2pancakes 1unleavened] being smeared all over with olive oil, and fine flour being mixed with olive oil.

7:13  With [2breads 1leavened] he shall offer his gift with a sacrifice of praise of his deliverance.

7:14  And he shall bring from his offering one portion from all his gift offerings, a cut-away portion to the lord; for the priest who is pouring on the blood of the deliverance offering, it will be his.

7:15  And the meats of the sacrifice of praise of deliverance, it will be his. And in the day it is presented, it shall be eaten. They shall not leave behind of it into the morning.

7:16  And if [2a vow 1it should be], [2the 3voluntary offering 1he should sacrifice], the one of his gift offering; in which ever day he should bring his sacrifice, it shall be eaten and in the next morning.

7:17  And the thing being left from the meats of the sacrifice until [2day 1the third 4in 5fire 3shall be incinerated].

7:18  And if in eating he should eat from the meats of the [2day 1third], it shall not be accepted to the one offering it; it shall not be imputed to him -- it is a defilement, and the soul who should eat of it, [2the 3sin 1he shall bear].

7:19  And meats, whatever as much as touch any unclean thing, shall not be eaten; [2in 3fire 1it shall be incinerated]. Every one clean shall eat clean meats.

7:20  And the soul which ever should eat from the meats of the sacrifice of the deliverance, which is to the lord, then his uncleanness is upon him, [2shall be destroyed 1that soul] from its people.

7:21  And the soul which ever should touch any thing unclean, or from an uncleanness of man, or of the four-footed creatures of the unclean, or any abomination of an unclean thing, and should eat from the meats of the sacrifice of the peace offerings which is for the lord, [2shall be destroyed 1that soul] from its people.

7:22  And the lord spoke to Moses, saying,

7:23  Speak to the sons of Israel! saying, All fat of oxen and sheep and goats you shall not eat!

7:24  And the fat of decaying flesh, and that taken by wild beasts shall be appointed for all work, but for food it shall not be eaten.

7:25  Every one eating fat off the cattle, of which he will bring from them as a yield offering to the lord, [2shall be destroyed 1that soul] from its people.

7:26  All blood you shall not eat in all of your house, of either the cattle or of the birds.

7:27  Every soul which ever should eat blood, [2shall be destroyed 1that soul] from its people.

7:28  And the lord spoke to Moses, saying,

7:29  And to the sons of Israel you shall speak, saying, The one offering a sacrifice of his peace offerings to the lord, he shall bring his gift to the lord of the sacrifice of his deliverance offering.

7:30  His own hands shall bring the yield offerings to the lord; the fat upon the breast, and the lobe, the one upon the liver, he shall bring them so as to place a gift before the lord.

7:31  And [3shall offer 1the 2priest] the fat upon the altar. And [3shall be 1the 2breast] Aaron's and his sons.

7:32  And the [2shoulder 1right] you shall give as a cut-away portion to the priest from the sacrifices of your deliverance offering.

7:33  The one offering the blood of the deliverance offering, and the fat, of the sons of Aaron -- to him will be the [2shoulder 1right] for a portion.

7:34  For the breast of the increase offering and the shoulder of the cut-away portion I have taken from the sons of Israel from the sacrifices of your deliverance offering, and I gave them to Aaron to the priest and to his sons, [2law 1an eternal] for the sons of Israel.

7:35  This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, of their portion of the yield offerings of the lord, in which day he brought them to officiate as priest to the lord;

7:36  in so far as the lord gave charge to give to them in which day he anointed them from the sons of Israel, [2law 1an eternal] unto their generations.

7:37  This is the law of the whole burnt-offerings, and of sacrifice, and for a sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of deliverance offering,

7:38  in which manner the lord gave charge to Moses on mount Sinai, in which day he gave charge to the sons of Israel to bring their gift offerings before the lord in the wilderness of Sinai.

Chapter 8

8:1  And the lord spoke to Moses, saying,

8:2  Take Aaron and his sons, and the apparels, and the olive oil for the anointing, and the calf for the sin offering, and the two rams, and the bin of the unleavened breads!

8:3  And let all the congregation hold an assembly at the door of the tent of the testimony!

8:4  And Moses did in which manner [2ordered 3him 1the lord]. And he held an assembly of the congregation at the door of the tent of the testimony.

8:5  And Moses said to the congregation, This is the word which the lord gave charge to do.

8:6  And Moses led forward Aaron, and his sons, and bathed them in water.

8:7  And he put on him the inner garment, and tied [3around 4him 1the 2belt], and put on him the undergarment, and placed upon him the shoulder-piece, and tied it together on him, according to the making of the shoulder-piece, and fastened it to him.

8:8  And he placed upon him the oracle; and he placed upon the oracle the Manifestation and the Truth.

8:9  And he placed the mitre upon his head. And he placed [4upon 5the 6mitre 7down 8in front 9of him 3panel 1the 2golden], for the [2consecrating 1holy], in which manner the lord gave orders to Moses.

8:10  And Moses took from the oil of the anointing,

8:11  and he sprinkled from it upon the altar seven times. And he anointed the altar, and sanctified it, and all its utensils, and the bathing tub, and its base. And he sanctified them, and he anointed the tent, and all its items, and he sanctified it.

8:12  And Moses poured of the oil of the anointing upon the head of Aaron. And he anointed him, and sanctified him.

8:13  And Moses led forward the sons of Aaron; and he put on them inner garments, and tied around them belts, and put on them turbans, just as the lord gave orders to Moses.

8:14  And Moses brought the calf, the one for the sin offering. And [4placed 1Aaron 2and 3his sons] their hands upon the head of the calf, of the one for the sin offering.

8:15  And he slew it. And Moses took of the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger; and he cleansed the altar. And the blood he poured out upon the base of the altar; and he sanctified it, to atone upon it.

8:16  And Moses took all the fat upon the entrails, and the lobe upon the liver, and both of the kidneys, and the fat upon them; and Moses offered them upon the altar.

8:17  And the calf and its hide, and its meats, and its dung he incinerated in fire outside the camp, in which manner the lord gave orders to Moses.

8:18  And Moses brought the ram, the one for a whole burnt-offering. And [4placed 1Aaron 2and 3his sons] their hands upon the head of the ram.

8:19  And Moses slew the ram. And Moses poured the blood upon the altar round about.

8:20  And [2the 3ram 1he dressed] according to its limbs. And Moses offered up the head, and the limbs, and the fat;

8:21  and the belly and the feet he washed in water. And Moses offered up the entire ram upon the altar. [2a whole burnt-offering 1It is] for a scent of pleasant aroma; [2a yield offering 1it is] to the lord, just as the lord gave charge to Moses.

8:22  And Moses brought the [2ram 1second], the ram of consecration. And [4placed 1Aaron 2and 3his sons] their hands upon the head of the ram.

8:23  And he slew it. And Moses took some of its blood, and placed it upon the lobe of the [2ear 3of Aaron 1right], and upon the thumb [3hand 1of his 2right], and upon the big toe [3foot 1of his 2right].

8:24  And Moses brought the sons of Aaron. And Moses put some of the blood upon the lobe [3ear 1of their 2right], and upon the thumb [3hand 1of their 2right], and upon the big toe [3foot 1of their 2right]. And Moses poured the blood upon the altar round about.

8:25  And he took the fat, and the loin, and the fat upon the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat upon them, and the [2shoulder 1right].

8:26  And from the bin of the consecration being before the lord, he took [3bread loaf 1one 2unleavened], and [2bread loaf 3made of 4olive oil 1one], and [2pancake 1one], and he placed them upon the fat and upon the [2shoulder 1right].

8:27  And he put all these in the hands of Aaron, and upon the hands of his sons. And he offered them as a cut-away portion before the lord.

8:28  And Moses took from their hands, and he offered them upon the altar, upon the whole burnt-offering of the consecration, which is a scent of pleasant aroma; [2a yield offering 1it is] to the lord.

8:29  And Moses taking the breast, removed it for an increase offering before the lord, from the ram of the consecration; and it became Moses' portion, as the lord gave charge to Moses.

8:30  And Moses took of the oil of the anointing, and of the blood upon the altar; and he sprinkled it upon Aaron, and upon his apparels, and upon his sons, and upon the apparels of his sons. And he sanctified Aaron and his apparels, and his sons, and the apparels of his sons with him.

8:31  And Moses said to Aaron and his sons, Boil the meats by the gate of the tent of the testimony in [2place 1the holy]! And there you shall eat them, and the bread loaves, of the ones in the bin of the consecration, in which manner it was ordered to me, saying, Aaron and his sons shall eat them.

8:32  And the amount being left behind of the meats and the bread loaves [2in 3fire 1shall be incinerated].

8:33  And from the door of the tent of the testimony you shall not come forth for seven days, until the days of fullness, the days of your consecration; for seven days he will perfect your hands,

8:34  just as he did in this day, in which the lord gave charge to do, so as to atone for you.

8:35  And upon the door of the tent of the testimony you shall sit seven days -- day and night; and you shall guard the injunctions of the lord, and you shall not die. For thus [2gave charge 3to me 1the lord].

8:36  And [4observed 1Aaron 2and 3his sons] all the words which the lord gave orders by the hand of Moses.

Chapter 9

9:1  And it came to pass on the [2day 1eighth], Moses called Aaron, and his sons, and the council of elders of Israel.

9:2  And Moses said to Aaron, Take to yourself a young calf from the oxen for a sin offering, and a ram for a whole burnt-offering, unblemished, and offer them before the lord!

9:3  And to the council of elders of Israel you shall speak, saying, Take a young he-goat from out of the goats, one for a sin offering, and a young calf, and a lamb of a year old for a whole offering, unblemished;

9:4  and a calf, and a ram for a sacrifice of deliverance offering, before the lord; and fine flour being mixed up with olive oil! For today the lord will appear among you.

9:5  And they took as Moses gave charge before the tent of the testimony. And came forward all the congregation, and they stood before the lord.

9:6  And Moses said, This is the saying which the lord gave orders, do it! And [4will appear 5among 6you 1the 2glory 3of the lord].

9:7  And Moses said to Aaron, Come forward to the altar, and offer the thing for your sin offering, and your whole burnt-offering! And atone for yourself, and for your house! And offer the gift offering of the people, and atone for them! just as the lord gave charge to Moses.

9:8  And Aaron came forward to the altar, and he slew the calf, the one for his sin offering.

9:9  And [4brought 1the 2sons 3of Aaron] the blood to him. And he dipped his finger into the blood, and put it upon the horns of the altar. And the blood he poured upon the base of the altar.

9:10  And the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the one for the sin offering he offered upon the altar, in which manner the lord gave charge to Moses.

9:11  And the meats, and the hide he incinerated by fire outside the camp.

9:12  And he slew the whole burnt-offering. And [4brought 1the 2sons 3of Aaron] the blood to him. And he poured it upon the altar round about.

9:13  And the whole burnt-offering -- they brought it by limbs, and head; and he placed them upon the altar.

9:14  And he washed the belly and the feet in water. And they placed the whole burnt-offering upon the altar.

9:15  And they brought the gift of the people. And he took the young he-goat, the one for the sin offering of the people, and he slew it, and cleansed it, as also the first.

9:16  And he brought the whole burnt-offering, and offered it as fitting.

9:17  And he brought the sacrifice offering, and he filled the hand of it. And placed it upon the altar separate from the [2whole burnt-offering 1early morning].

9:18  And he slew the calf and the ram for the sacrifice of the deliverance offering of the one of the people. And [4brought 1the 2sons 3of Aaron] the blood to him. And he poured it upon the altar round about,

9:19  and the fat, the fat from the calf, and from the [2of the ram 1loin], and the fat covering up the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the lobe upon the liver.

9:20  And he placed the fat upon the breasts. And he offered the fat upon the altar.

9:21  And the breast and the [2shoulder 1right] Aaron removed as a cut-away portion before the lord, in which manner he gave orders to Moses.

9:22  And Aaron lifting hands upon the people, he blessed them. And he came down after offering the thing for the sin offering, and the things of whole burnt-offerings, and the things of the deliverance offering.

9:23  And [4entered 1Moses 2and 3Aaron] into the tent of the testimony. And coming forth they blessed the people. And [4appeared 1the 2glory 3of the lord] to all the people.

9:24  And [2came forth 1fire] from the lord, and it devoured the things upon the altar, both the whole burnt-offerings and the fat. And [4saw 1all 2the 3people], and were amazed. And they fell upon their face.

Chapter 10

10:1  And [9taking 1the 2two 3sons 4of Aaron 5Nadab 6and 7Abihu 8each] his censer, they placed upon them fire, and put upon them incense, and offered before the lord [2fire 1an alien], which [2assigned not 1the lord] to them.

10:2  And came forth fire from the lord, and it devoured them, and they died before the lord.

10:3  And Moses said to Aaron, This is what the lord spoke, saying, Among the ones approaching to me I will be sanctified, and in all the congregation I will be glorified. And Aaron was vexed.

10:4  And Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel brother of the father of Aaron, and said to them, Come forward and lift your brethren from before the holies outside of the camp.

10:5  And they came forward, and lifted them by their garments outside of the camp, in which manner Moses said.

10:6  And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons being left behind, Your heads shall not be without a turban, and your cloaks you shall not tear, that you should not die, and [3upon 4all 5the 6congregation 2be 1rage]. But your brethren, all the house of Israel, shall weep for the combustion, which [2set on fire 1the lord].

10:7  And from the door of the tent of the testimony you shall not go forth, that you should not die. [2the 3oil 1For] of the anointing of the lord [2upon 3you 1is]. And they did according to the saying of Moses.

10:8  And the lord spoke to Aaron, saying,

10:9  Wine and liquor you are not to drink, you and your sons with you, when ever you should enter into the tent of the testimony, or in your going to the altar, that no way you should die -- it is [2law 1an eternal] unto your generations;

10:10  to distinguish between the holy things and the profane, and between the unclean and the clean,

10:11  and to instruct the sons of Israel all together the laws which the lord spoke to them through the hand of Moses.

10:12  And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, the sons of his being left, You take the sacrifice offering being left from the yield offerings of the lord, and eat unleavened breads by the altar! For [2a holy 3of holies 1it is].

10:13  And you shall eat it in [2place 1the holy]. [3a law 1For 4to you 2it is], and a law to your sons -- this from the yield offerings of the lord. For thus it has been given charge to me.

10:14  And the breast of the separation offering, and the shoulder of the cut-away portion you shall eat in [2place 1the holy], you, and your sons, and your house with you -- a law to you, and a law to your sons it was given of the sacrifices of the deliverance offerings of the sons of Israel.

10:15  The shoulder of the cut-away portion and the breast of the separation offering upon the yield offerings of the fats, they shall bring as a separation offering to separate before the lord. And it will be to you, and to your sons, and to your daughters with you, [2law 1an eternal]; in which manner the lord gave orders to Moses.

10:16  And [2the 3young he-goat 4for 5the 6sin offering 1seeking] Moses sought after. But thus it had been set on fire. And Moses was enraged at Eleazar and Ithamar the sons of Aaron, the ones being left, saying,

10:17  Why did you not eat the thing for the sin offering in [2place 1the holy]? For because [2a holy 3of holies 1it is]. This he gave to you to eat, that you should remove the sin of the congregation, and should atone for them before the lord.

10:18  For not was brought from the blood of it into the holy place. In person inside you shall eat it in [2place 1the holy], in which manner it was ordered to me.

10:19  And Aaron spoke to Moses, saying, If today they have brought the things for their sin offering, and the things of their whole burnt-offerings before the lord, and has come to pass to me such things, and I shall eat the thing -- for the sin offering today, shall it be pleasing to the lord?

10:20  And Moses heard it, and it pleased him.

Chapter 11

11:1  And the lord spoke to Moses and Aaron, saying,

11:2  Speak to the sons of Israel! saying, These are the animals which you shall eat from out of all of the animals of the ones upon the earth.

11:3  Every animal being cloven hoof, and cloven-footed, clawing with two claws, and taken up chewing the cud among the animals, these you shall eat.

11:4  Except from these you shall not eat -- of the ones taking up chewing the cud, and of the ones not being cloven of the hoofs, and clawing cloven-footed -- the camel, for [2takes up 3chewing the cud 1this one], and the hoof is not cloven; this one is unclean to you.

11:5  And the hare, for [2takes up 3chewing the cud 1this one], and its hoof is not cloven; this one is unclean to you.

11:6  And the hyrax, for [2does not 3take up 4chewing the cud 1this one], and the hoof is not cloven; this one is unclean to you.

11:7  And the pig, for [2is cloven 3of hoof 1this one], and claws with the claw of the hoof, but this one takes not up chewing the cud; this one is unclean to you.

11:8  Of their meats you shall not eat, and of the meats of their decaying flesh you shall not touch; these are unclean to you.

11:9  And these you shall eat out of all the ones in the waters -- all as many as there are fins to them and scales in the waters, and in the seas, and in the rushing streams -- these you shall eat.

11:10  And all as many as there are not fins to them, nor scales, being in the waters, and in the seas, and in the rushing streams, of all which bubble the waters, and from every soul living in the water, it is an abomination.

11:11  And they shall be abominations to you; [3of 4their meats 1you shall not 2eat]. And their decaying flesh you shall abhor.

11:12  And all as many as there are not fins to them, nor scales of the ones in the waters -- [3an abomination 1this 2is] to you.

11:13  And these you shall abhor from the winged creatures, and they shall not be eaten, it is an abomination -- the eagle, and the griffin, and the osprey,

11:14  and the vulture, and kite, and the ones likened to it. And all the crows, and the ones likened to it.

11:15  And the ostrich, and owl, and gull, and the ones likened to it.

11:16  And hawk, and the ones likened to it.

11:17  And long-eared owl, and cormorant, and ibis,

11:18  and the purple-legged stork, and pelican, and swan,

11:19  and heron, and curlew, and the ones likened to it. And hoopoe, and bat,

11:20  and all the crawling things of the winged creatures which go upon fours, it is an abomination to you.

11:21  But these you shall eat from the crawling things of the winged creatures which go upon fours -- the ones which have legs upward from their feet to spring up with them upon the earth.

11:22  And you shall eat these from them -- the grasshopper, and the ones likened to it; and the hopping locust, and the ones likened to it; and crawling locust, and the ones likened to it; and the locust, and the ones likened to it.

11:23  And every crawling thing of the winged creatures which are of four feet -- it is an abomination to you.

11:24  And by these you shall be defiled -- every one touching their decaying flesh will be unclean until evening.

11:25  And every one lifting their decaying flesh shall wash their garments, and shall be unclean until evening.

11:26  And among all the animals which are cloven hoof, and with cloven-footed claws, and of chewing the cud does not chew the cud -- [2unclean 1they shall be] to you; every one touching their decaying flesh will be unclean until evening.

11:27  And every one which goes upon his hands among all the wild beasts, which go upon fours, it is unclean to you. Every one touching of their decaying flesh will be unclean until evening.

11:28  And the one lifting of their decaying flesh, he shall wash his garments, and he will be unclean until evening. [3unclean 1These 2shall be] to you.

11:29  And these are unclean to you of the crawling things, of the ones crawling upon the earth -- the weasel, and the mouse, and the [2crocodile 1dry land], and the ones likened to it.

11:30  The field-mouse, and chameleon, and newt, and lizard, and mole --

11:31  these are unclean to you from out of all the crawling things of the ones crawling upon the earth; every one touching their decaying flesh will be unclean until evening.

11:32  And all upon what ever should fall upon it, upon their ones having died, shall be unclean from every [2item 1wooden], or garment, or skin, or a sackcloth. Every item in which ever [2should be done 1work] by it [2into 3water 1shall be dipped], and it shall be unclean until evening -- and then it will be clean.

11:33  And every [2item 1earthenware] into what ever should fall in from them inside, as much as should be inside, it shall be unclean, and it shall be broken.

11:34  And every food eaten, into what ever should come upon it water from such a container, will be unclean to you. And every beverage which is drunk in any such receptacle, it shall be unclean.

11:35  And all upon what ever should fall from their decaying flesh upon it, it shall be unclean -- ovens and pots with feet shall be demolished; [3unclean 1these 2are], and they shall be unclean to you.

11:36  Except springs of waters, or a well, or a gathering of water, it will be clean; but the one touching their decaying flesh, it shall be unclean.

11:37  And if anything should fall from their decaying flesh upon any seed fit for sowing, which shall be sown, it shall be clean.

11:38  But if [2should be poured 1water] upon any seed, and [2should fall 1their decaying flesh] upon it, it is unclean to you.

11:39  And if one should die of the animals, which [2is allowed 3for you 4to eat, 1this one], the one touching of their decaying flesh, he will be unclean until evening.

11:40  And the one eating from their decaying flesh, he shall wash his garments, and shall be unclean until evening. And the one lifting of their decaying flesh, he shall wash his garments, and he shall bathe in water, and he shall be unclean until evening.

11:41  And every crawling thing which crawls upon the earth, [2is an abomination 1this] to you, you shall not eat.

11:42  And all going upon the belly, and all going upon fours always, which is numerous in feet among all the crawling things crawling upon the earth -- you shall not eat it, for [2an abomination 3to you 1it is].

11:43  And no way shall you abhor your souls among all the crawling things crawling upon the earth, and you shall not be defiled by these, and [2not 4unclean 1you shall 3be] by these.

11:44  For I am the lord your God. And you shall be sanctified, and you shall be holy. For [5holy 4am 1I 2the lord 3your God]. And you shall not defile your souls among all the crawling things moving upon the earth.

11:45  For I am the lord, the one leading you from out of the land of Egypt, to be your God. And you shall be holy, for [4holy 3am 1I 2the lord].

11:46  This is the law for the animals, and the winged creatures, and all life moving in the water, and all life crawling upon the earth;

11:47  to distinguish between the unclean and between the clean; and between the ones bringing forth alive of the ones being eaten, and between the ones bringing forth alive the ones not being eaten.

Chapter 12

12:1  And the lord spoke to Moses, saying,

12:2  Speak to the sons of Israel! and you shall say to them, saying, A woman whoever should conceive, and should give birth to a male, she shall be unclean seven days; according to the days of the separation of her menstruation she shall be unclean.

12:3  And the [2day 1eighth] she shall circumcise the flesh of his foreskin.

12:4  And thirty and three days she shall sit in the blood of her cleansing; anything holy she shall not touch, and [3into 4the 5sanctuary 1she shall not 2enter], until whenever [4should have been fulfilled 1the 2days 3of her cleansing].

12:5  But if [2a female 1she should give birth to], then she will be unclean twice seven days, according to her menstruation; and sixty days and six she shall be seated in [2blood 1her unclean].

12:6  And whenever [4should be fulfilled 1the 2days 3of her cleansing] for a son or for a daughter, she shall bring a lamb of a year old for a whole burnt-offering, and a young pigeon, or turtle-dove for a sin offering to the door of the tent of the testimony to the priest.

12:7  And he shall bring it before the lord. And [3shall atone 4for 5her 1the 2priest], and he shall cleanse her from the spring of her blood. This is the law for the giving birth to a male or female.

12:8  But if [2does not 3find 1her hand] enough for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons -- one for a whole burnt-offering, and one for a sin offering; and [3shall atone 4for 5her 1the 2priest], and she shall be cleansed.

Chapter 13

13:1  And the lord spoke to Moses and Aaron, saying,

13:2  [3man 1If 2any] should have in the skin of his flesh a discoloration [2spot 1radiant], and [3takes place 4in 5the skin 6of his flesh 1an infection 2of leprosy], he shall be led to Aaron the priest, or one of his sons of the priests.

13:3  And [3shall look at 1the 2priest] the infection in the skin of his flesh, and if the hair in the infection should turn white, and the appearance of the infection be deep under the skin of his flesh, [2an infection 3of leprosy 1it is]; and [3shall look 1the 2priest], and shall declare him defiled.

13:4  And if the radiant spot should be white in the skin of his flesh, and [3deep 2should not be 1its appearance] below the skin, and its hair did not turn white, but it is faint, then [3shall separate 1the 2priest] the infection for seven days;

13:5  and [3shall look at 1the 2priest] the infection on the [2day 1seventh]; and behold, if the infection abides before him, and [3did not 4degenerate 1if the 2infection] in the skin, then [3shall separate 4him 1the 2priest] seven days the second time.

13:6  And [3shall look at 1the 2priest] him on the [2day 1seventh] the second time. And behold, [3is faint 1if the 2infection], [3did not 4degenerate 1and the 2infection] in the skin, then [3will cleanse 4him 1the 2priest] -- [3a spot 1for 2it is]. And washing his garments he will be clean.

13:7  But if in turning, [3degenerates 1the 2spot] in the skin after [3looking at 4him 1the 2priest] to cleanse him, then he shall appear the second time to the priest.

13:8  And [3shall look at 4him 1the 2priest], and behold, [3degenerated 1if the 2spot] in the skin, then [3shall declare him defiled 1the 2priest] -- it is leprosy.

13:9  And [2an infection 3of leprosy 1if] happens in a man, then he shall come to the priest,

13:10  and [3shall look 1the 2priest], and behold, [2discoloration 1if it is a white] in the skin, and if it turned the hair white, and some of the healthy flesh be living in the discoloration --

13:11  [2a leprosy 3becoming old 1it is] in the skin of his flesh, and [3shall declare him defiled 1the 2priest], and shall separate him, for he is unclean.

13:12  But if blooming [2shall break out 1leprosy] in the skin, and [3shall cover 1the 2leprosy] all the skin with the infection, from head unto his feet, according to the whole vision of the priest;

13:13  then [3shall look 1the 2priest], and behold, [3covers 1if the 2leprosy] all the skin of his flesh, then he shall cleanse the infection, for all turned white -- it is clean.

13:14  And in what ever day should appear to him [2flesh 1living], he shall be declared defiled.

13:15  And [3shall look at 1the 2priest] the [2flesh 1healthy], and [4shall prove him defiled 3flesh 1the 2healthy]; for it is unclean, it is leprosy.

13:16  But if [4should restore 3flesh 1the 2healthy] and turn white, then he shall come to the priest,

13:17  and [3shall see 4him 1the 2priest], and behold, [3turned 1the 2infection] to the white, then [3shall declare him cleansed 1the 2priest] by the infection -- he is clean.

13:18  And if flesh should have [2in 3his skin 1a lesion], and should heal,

13:19  and there should become in the place of the lesion, [2discoloration 1a white], or radiant being whitened, or being reddish, and it should be looked at by the priest;

13:20  then [3shall look 1the 2priest], and behold, if the appearance be deeper under the skin, and its hair turns into white, then [3shall declare him defiled 1the 2priest], for it is leprosy, [2in 3the 4lesion 1it broke out].

13:21  But if [3should look at 4him 1the 2priest], and behold, there is no [3on 4it 2hair 1white], and [2deep 1it should not be] under the skin of the flesh, and it should be faint, then [3shall separate 4him 1the 2priest] seven days.

13:22  But if in a diffusion it should have diffused in the skin, then [3shall declare him defiled 1the 2priest]; [2an infection 3of leprosy 1it is]; [2in 3the 4lesion 1it broke out].

13:23  And if in its place [3should abide 1the 2radiance], and should not diffuse, [2a discoloration 3of the 4lesion 1it is], and [3shall cleanse 4him 1the 2priest].

13:24  And if flesh should become [3in 4his skin 2inflammation 1a fiery], and there should be in his skin the healing of the inflammation, shining forth radiant white, becoming somewhat reddish or very white;

13:25  then [3shall look at 4him 1the 2priest], and behold, [2is turned 1if the hair] white in the shining forth, and the appearance of it is deep under the skin, it is leprosy; [2in 3the 4inflammation 1it broke out], and [3shall declare him defiled 1the 2priest]; [2an infection 3of leprosy 1it is].

13:26  But if [3should look at 4him 1the 2priest], and behold, there is not in the shining forth [2hair 1a white], and [2deep 1it should not be] under the skin, but it is faint, then [3shall separate 4him 1the 2priest] seven days.

13:27  And [3shall look at 4him 1the 2priest] in the [2day 1seventh]. But if the diffusion should diffuse in the skin, then [3shall declare him defiled 1the 2priest]; [2an infection 3of leprosy 1it is]; [2in 3the 4lesion 1it broke out].

13:28  But if [4in its 5place 3should stay 1the 2shining forth], and should not be diffused in the skin, but it should be faint, [2a discoloration 3of 4an inflammation 1it is], and [3should declare him cleansed 1the 2priest]; for [2an effect 3of 4an inflammation 1it is].

13:29  And a man or a woman, in whom ever has in themselves an infection of leprosy in the head or in the beard;

13:30  then [3shall look at 1the 2priest] the infection. And behold, if its appearance be imbedded under the skin, [2in 3it 1and 6hair 4a yellowish 5thin], then [3shall declare him defiled 1the 2priest]; it is an outbreak, [2a leprosy 3of the 4head 5or 6a leprosy 7of the 8beard 1it is].

13:31  And if [3should look at 1the 2priest] the infection of the outbreak, and behold, [3is not 1the 2appearance] imbedded under the skin, and the hair [2yellowish 1is not] in it, then [3shall separate 1the 2priest] the infection of the outbreak seven days.

13:32  And [3shall look at 1the 2priest] the infection on the [2day 1seventh]. And behold, [3should not be diffused 1if the 2outbreak], and [4hair 3yellowish 2no 1there is] in it, and the appearance of the outbreak is not hollow under the skin;

13:33  then [3shall be shaven 1the 2skin], but the outbreak shall not be shaven; and [3shall separate 1the 2priest] the outbreak seven days for the second time.

13:34  And [3shall look at 1the 2priest] the outbreak on the [2day 1seventh]; and behold, [3should not 4be diffused 1if the 2outbreak] in the skin after the shaving of it, and the appearance of the outbreak is not hollow under the skin, then [3shall cleanse 4him 1the 2priest]; and washing his garments, he will be clean.

13:35  But if the diffusion should be diffused in the outbreak in the skin after cleansing it,

13:36  then [3shall look at 4him 1the 2priest], and behold, [3should be diffused 1if the 2outbreak] in the skin, [3shall not 4examine 1the 2priest] concerning the hair being yellowish -- he is unclean.

13:37  But if before him [3should abide 4in 5its place 1the 2outbreak], and [2hair 1a black] should rise in it, [3is healed 1the 2outbreak] -- he is clean, and [3shall declare him cleansed 1the 2priest].

13:38  And a man or woman, in whom ever should have in the skin of his flesh shinings shining forth being white,

13:39  then [3shall look 1the 2priest]; and behold, in the skin of his flesh shinings shining forth being white, it is a psoriasis, it broke out in the skin, he is clean.

13:40  And if any one be loose of hair then his head is only bald; he is clean.

13:41  But if [3by 4his face 2is loose of hair 1his head], he is forehead bald; he is clean.

13:42  But if there becomes in his baldness, or in his being forehead bald [2infection 1a white] or reddening, [2leprosy 3blossoming 1it is] in his baldness, or in his forehead baldness.

13:43  And [3shall look at 4him 1the 2priest]. And behold, if the appearance of the infection be white or reddish in the his baldness, or in his being forehead bald as the form of leprosy in the skin of his flesh,

13:44  [3man 2a leprous 1he is], he is unclean; in defilement [3shall declare him defiled 1the 2priest] -- in his head is his infection.

13:45  And the leper in whom is the infection, his garments shall be disabled, and his head uncovered, and concerning his mouth let him put something around it! And [2unclean 1he shall call himself]

13:46  all the days, as many as [3might be 4upon 5him 1the 2infection] -- being unclean, he shall be unclean; being separated he shall sit down outside of his camp, it will be to him a place for pastime.

13:47  And a garment which ever should have in it an infection of leprosy in [2garment 1a woolen], or in a garment made of hemp,

13:48  or in the warp, or in the woof, or in the flaxen linens, or in the woolen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

13:49  and [3should become 1the 2infection] greenish or reddish in the skin, or in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any item of workmanship of skin, [2an infection 3of leprosy 1it is]; and he shall show it to the priest.

13:50  And [3shall look at 1the 2priest] the infection; and [3shall separate 1the 2priest] the infection seven days.

13:51  And he shall look at the infection on the [2day 1seventh]. But if [3should diffuse 1the 2infection] in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, according to all as much as might be made with the skins in the work, [2leprosy 1it is permanent]; [2infection 1it is an unclean].

13:52  He shall incinerate the garment, or the warp, or the woof which is in the woolen garments, or in the flaxen linens, or in every item made of skin, in which ever there might be in it the infection; for [2leprosy 1it is a permanent]; by fire it shall be incinerated.

13:53  But if [3should look 1the 2priest], and [3should not be diffused 1the 2infection] in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any item made of skin;

13:54  then [3shall order 1the 2priest], and one shall wash that upon which ever there might be [2upon 3it 1an infection]; and [3shall separate 1the 2priest] the infection seven days for the second time.

13:55  And [3shall look 1the 2priest] after the washing the infection; and thus [3in no way 4should turn 1the 2infection] of its appearance, and the infection did not diffuse, it is unclean; in fire you shall incinerate it; it is fixed firm in the garment, or in the warp, or in the woof.

13:56  And if [3should look 1the 2priest], and [3should be 4faint 1the 2infection] after washing it, he shall rip it from the garment, or from the warp, or from the woof, or from the skin.

13:57  And if it should appear still in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any item made of skin, [2leprosy 3breaking forth 1it is]; by fire you shall incinerate [5in 1that which 4is 2the 3infection].

13:58  And the garment, or the warp, or the woof, or any item made of skin which shall be washed, and [3leaves 4from 5it 1the 2infection], that it shall be washed the second time, and it shall be clean.

13:59  This is the law of an infection of leprosy of a garment of wool, or made of hemp, or warp, or woof, or any item made of skin, in the declaring it cleansed or defiled.

Chapter 14

14:1  And the lord spoke to Moses, saying,

14:2  This is the law of the leper. In what ever day he should have been cleansed, and shall be brought to the priest;

14:3  that [3shall come forth 1the 2priest] outside the camp. And [3shall look 1the 2priest], and behold, [3has been healed 1if the 2infection] of the leprosy from the leper,

14:4  then [3shall assign 1the 2priest], and they shall take for the one being cleansed two [3small birds 2living 1clean], and wood of cedar, and twined scarlet, and hyssop.

14:5  And [3shall assign 1the 2priest], and they shall slay the [2small bird 1one] into [2receptacle 1an earthenware] over [2water 1living].

14:6  And as for the small bird, the one living, he shall take it, and the wood of cedar, and the spun scarlet, and the hyssop; and he shall dip them and the small bird that is living into the blood of the small bird being slain over [2water 1living].

14:7  And he shall sprinkle it about upon the one being cleansed of the leprosy seven times, and he will be clean. And he shall send out the small [2bird 1living] into the plain.

14:8  And [3shall wash 1the man 2being cleansed] his garments, and he shall shave all his hair, and shall bathe in water, and shall be clean. And after these things he shall enter into the camp, and shall spend time outside of his house seven days.

14:9  And it will be on the [2day 1seventh], he shall shave all of his hair, the hair of his head, and the beard, and the brows; even all his hair he shall shave. And he shall wash his garments, and shall bathe his body in water, and he shall be clean.

14:10  And on the [2day 1eighth] he shall take two lambs, unblemished, of a year old, and [2sheep 1one], unblemished of a year old, and three tenths of fine flour for a sacrifice offering, being mixed in olive oil, and [2small cup 3of olive oil 1one].

14:11  And [5shall stand 1the 2priest 3that 4cleanses] the man for the cleansing, and these offerings before the lord, at the door of the tent of the testimony.

14:12  And [3shall take 1the 2priest] the [2lamb 1one], and bring it for the trespass offering, and the small cup of olive oil; and he shall separate them as a separation offering before the lord.

14:13  And he shall slay the lamb in the place where they slay the whole burnt-offerings, and the ones for a sin offering, in [2place 1the holy]. For it is the one for a sin offering; as the one of the trespass offering is for the priest -- [2a holy 3of holies 1it is].

14:14  And [3shall take 1the 2priest] from the blood, of the one of the trespass offering, and [3shall place it 1the 2priest] upon the lobe of the ear of the one being cleansed -- the right, and upon the thumb of his hand -- the right, and upon the big toe of his foot -- the right.

14:15  And [3taking 1the 2priest] from the small cup of the olive oil, he shall pour upon the [2hand 3of the 4priest 1left].

14:16  And [3shall dip 1the 2priest] [3finger 1his 2right] from the olive oil being in [3hand 1his 2left]. And he shall sprinkle from the olive oil with his finger seven times before the lord.

14:17  And the left behind olive oil being in his hand, [3shall place 1the 2priest] upon the lobe of the [2ear 3of the one 4being cleansed 1right], and upon the thumb of his hand -- the right, and upon the big toe of his foot -- the right, upon the place of the blood of the trespass offering.

14:18  And the left over olive oil that is upon the hand of the priest, [3shall place it 1the 2priest] upon the head of the one being cleansed, and [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] before the lord.

14:19  And [3shall offer 1the 2priest] the thing for the sin offering, and [3shall atone 1the 2priest] for the one being cleansed of his sin. And after this [3shall slay 1the 2priest] the whole burnt-offering.

14:20  And [3shall offer 1the 2priest] the whole burnt-offering, and the sacrifice upon the altar before the lord; and [3shall atone 4for 5him 1the 2priest], and he shall be cleansed.

14:21  And if he should be in need, and his hand should not find what is needed, he shall take [2lamb 1one] for what he trespassed for a cut-away portion, so as to atone for him, and a tenth of fine flour being mixed in olive oil for a sacrifice, and [2small cup 3of olive oil 1one],

14:22  and two turtle-doves, or two young pigeons, as much as [2found 1his hand]. And [3shall be 1the 2one] for a sin offering, and the one for a whole burnt-offering.

14:23  And he shall bring them on the [2day 1eighth], for his cleansing, to the priest, unto the door of the tent of the testimony before the lord.

14:24  And [3shall take 1the 2priest] the lamb of the trespass offering, and the small cup of the olive oil, and he shall place them for an increase offering before the lord.

14:25  And he shall slay the lamb, the one for the trespass offering; and [3shall take 1the 2priest] from the blood of the one for the trespass offering, and shall place it upon the lobe of the ear of the one being cleansed -- the right, and upon the thumb of his hand -- the right, and upon the big toe of his foot -- the right.

14:26  And of the olive oil [3shall pour 1the 2priest] upon his hand -- the left.

14:27  And [3shall sprinkle 1the 2priest] with his finger -- the right from the olive oil, the oil in his hand -- the left, seven times before the lord.

14:28  And [3shall put 1the 2priest] of the olive oil being in his hand upon the lobe of the ear of the one being cleansed -- the right, and upon the thumb of his hand -- the right, and upon the big toe of his foot -- the right, on the place of the blood of the trespass offering.

14:29  And the left over olive oil, being in the hand of the priest, he shall place upon the head of the one being cleansed, and [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] before the lord.

14:30  And he shall offer one from the turtle-doves, or from the young ones of the pigeons, in so far as [3found 1his 2hand],

14:31  the one for a sin offering, and the one for a whole burnt-offering with the sacrifice offering. And [3shall atone 1the 2priest] for the one being cleansed before the lord.

14:32  This is the law for him in whom is found the infection of the leprosy, and not finding means in his hand enough for his cleansing.

14:33  And the lord spoke to Moses and Aaron, saying,

14:34  When ever you should enter into the land of the Canaanites, which I give to you for a possession, and I put an infection of leprosy in the houses of the land procured by you;

14:35  then [5shall come 1one 2from 3the 4house] and shall announce to the priest, saying, Something as an infection has appeared to me in the house.

14:36  And [3will assign 1the 2priest] to pack up the house before the [2enters 1priest] to look at the infection, that no way [2unclean 1should become] as much as might be in the house. And after these things [3shall enter 1the 2priest] to study the house.

14:37  And he shall look at the infection. And behold, if the infection is in the walls of the house, with a cavity being greenish or being reddish, and their appearance deep in the walls.

14:38  And [3coming forth 1the 2priest] from out of the house, at the door of the house, and then [3shall separate 1the 2priest] the house seven days.

14:39  And [3shall come back again 1the 2priest] on the [2day 1seventh], and he shall look at the house. And behold, if [3was diffused 1the 2infection] in the walls of the house,

14:40  then [3shall assign 1the 2priest], and they shall take out the stones in which is the infection, and they shall cast them outside the city, into [2place 1an unclean].

14:41  And [2the 3house 1they shall scrape] from inside round about, and shall pour out the dust of the scraping outside the city into [2place 1an unclean].

14:42  And they shall take stones being scraped of another, and they shall substitute for the stones, and [2dust for plaster 1other] they shall take, and they shall plaster the house.

14:43  But if [3should come 4again 1the 2infection], and should rise up in the house after the taking away of the stones, and after the scraping the house, and after the plastering,

14:44  then [3shall enter 1the 2priest] and he shall look. If [6be dispersed 1the 2infection 3in 4the 5house], [2leprosy 1it is a permanent] in the house -- it is unclean.

14:45  And they shall demolish the house, and its wood, and its stones; and all the plaster dust of the house they shall bring forth outside the city unto [2place 1an unclean].

14:46  And the one entering into the house all the days which it is being separated will be unclean until evening.

14:47  And the one going to bed in the house shall wash his garments, and will be unclean until evening. And the one eating in the house, he shall wash his garments.

14:48  And if coming, [3should enter 1the 2priest] and look, and behold, [3is not dispersed 1the 2infection] in the house after the plastering the house, that [3shall declare 6cleansed 1the 2priest 4the 5house], for [3is healed 1the 2infection].

14:49  And he shall take to purify the house, two small [2birds 1living], and wood of cedar, and twined scarlet, and hyssop.

14:50  And he shall slay the [2small bird 1one] into [2utensil 1an earthenware] over [2water 1living].

14:51  And he shall take the wood of cedar, and the twined scarlet, and the hyssop, and the [2small bird 1living]; and he shall dip them into the blood of the small bird having been slain over [2water 1living]; and he shall sprinkle about with them upon the house seven times.

14:52  And he shall purify the house with the blood of the small bird, and with the [2water 1living], and with the [2small bird 1living], and with the wood of cedar, and with the hyssop, and with the twined scarlet.

14:53  And he shall send out the [2small bird 1living] outside the city into the plain. And he shall atone for the house, and it will be clean.

14:54  This is the law for every infection of leprosy, and outbreak,

14:55  and the leprosy of a garment, and house,

14:56  and discoloration, and spot, and shining;

14:57  to describe the day unclean, and the day it shall be cleansed. This is the law of the leprosy.

Chapter 15

15:1  And the lord spoke to Moses and Aaron, saying,

15:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, The man, a man in whom ever should have a flow from out of his body, his flow is unclean.

15:3  And this is the law of his uncleanness. Flowing semen from out of his body, from out of the flow, in which [2concocted 1his body], [2is through 3this flow 1his uncleanness] in him.

15:4  Every bed upon which ever he should go to bed upon it, the one having a seminal emission, it is unclean; and every item upon which ever he should sit upon it, the one having a seminal emission, it is unclean.

15:5  And a man who ever should touch his bed, shall wash his garments, and shall bathe in water, and shall be unclean until evening.

15:6  And the one sitting down upon the item, upon what ever [3should sit 4upon 5it 1the 2one having a seminal emission], he shall wash his garments, and shall bathe in water, and he will be unclean until evening.

15:7  And the one touching the flesh of the one having a seminal emission, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and he will be unclean until evening.

15:8  And if [3should salivate 1the 2one having a seminal emission] upon one that is clean, that person shall wash his garments, and shall bathe in water, and he will be unclean until evening.

15:9  And every saddle upon which [3should 4mount 5upon 6it 1the 2one having a seminal emission], it will be unclean until evening.

15:10  And every one touching from all as much as might be underneath him, he will be unclean until evening. And the one lifting them, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and will be unclean until evening.

15:11  And of as many as should touch the one having a seminal emission, and his hands have not been washed in water, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and he will be unclean until evening.

15:12  And [2item 1an earthenware] of which ever [3should have touched 1the 2one having a seminal emission], it shall be broken. And every [2item 1wooden] shall be washed in water, and it will be clean.

15:13  And if [3should be cleansed 1the 2one having a seminal emission] from his flow, then he shall count out to himself seven days for his cleansing; and he shall wash his garments, and shall bathe his body [2water 1in living], and he will be clean.

15:14  And on the [2day 1eighth] he shall take to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and he shall bring them before the lord, to the doors of the tent of the testimony, and he shall give them to the priest.

15:15  And [3shall offer 4them 1the 2priest] -- one for a sin offering, and one for a whole burnt-offering. And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] before the lord for his flow.

15:16  And a man who should come forth from his marriage-bed of issuing semen, shall bathe in water all his body, and he will be unclean until evening.

15:17  And every garment, and every skin, upon which ever might be upon it of the marriage-bed of semen, that it shall be washed in water, and will be unclean until evening.

15:18  And a wife, if [2should have gone to bed 1a husband] with her in a marriage-bed of semen, that they shall bathe in water, and they will be unclean until evening.

15:19  And a woman whoever might be flowing blood, when [3shall be 2flow 1her] in her body, seven days she will be in her menstruation; every one touching her will be unclean until evening.

15:20  And everything upon what ever she should lay herself upon it, in her menstruation, it will be unclean; and everything upon what ever she should sit herself upon it, it will be unclean.

15:21  And all who ever should touch her bed, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and will be unclean until evening.

15:22  And every one touching any item upon which ever she should sit upon it, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and shall be unclean until evening.

15:23  And if [2in 3her bed 1being], or upon the item of which ever she should sit upon it, in its touching her, it shall be unclean until evening.

15:24  And if [3in her bed 2should bed down 1any one] with her, and [2should be 1her uncleanness] upon him, he shall be unclean seven days. And every bed upon which ever he should go to bed upon it, it shall be unclean.

15:25  And a woman if she should flow a flow of blood [2days 1many], not in the time of her menstruation; if also it should flow after her menstruation, all the days of the flow of her uncleanness shall be just as the days of her menstruation -- she shall be unclean.

15:26  And every bed upon of which ever she should go to bed upon it all the days of her flow, [3as 4the 5bed 6of her menstruation 1it will be 2to her]. And every item upon which ever she should sit upon it, it shall be unclean, according to the uncleanness of her menstruation.

15:27  And every man touching her, he shall be unclean, and shall wash his garments, and he shall bathe in water, and he shall be unclean until evening.

15:28  But if she should be cleansed from her flow, then she shall count out to herself seven days, and after this she shall be cleansed.

15:29  And the [2day 1eighth] she shall take for herself two turtle-doves, or two young pigeons, and she shall bring them to the priest to the door of the tent of the testimony.

15:30  And [3shall offer 1the 2priest] the one for a sin offering, and the one for a whole burnt-offering. And [3shall atone 4for 5her 1the 2priest] before the lord of the flow of her uncleanness.

15:31  And [5be reverent 1you shall make 2the 3sons 4of Israel] because of their uncleannesses. And they shall not die on account of their uncleanness, in their defiling my tent, the one among them.

15:32  This is the law of the one having a seminal emission. Even if one should come forth from his marriage-bed of semen, so as to be defiled by it,

15:33  and the one hemorrhaging in her menstruation, and the one having a seminal emission in his flow to the male or the female, and to the husband if he should go to bed with one sitting apart.

Chapter 16

16:1  And the lord spoke to Moses after the coming to an end of the two sons of Aaron in their offering [2fire 1alien] before the lord, and they came to an end.

16:2  And the lord said to Moses, Speak to Aaron your brother! that he enters not at any hour into the holy place inside the veil, at the front of the atonement-seat which is upon the ark of the testimony, that he shall not die. For in a cloud I will appear upon the atonement-seat.

16:3  Thus Aaron shall enter into the holy place with a calf of the oxen for a sin offering, and a ram for a whole burnt-offering.

16:4  And [2an inner garment 3of flaxen linen 4having been sanctified 1he shall put on], and [2pants 1flaxen linen] will be upon his flesh, and [2belt 1a flaxen linen] shall be tied around, and [2turban 1a flaxen linen] shall be placed -- [3garments 2the holy 1they are]. And he shall bathe in water all his body. And he shall put them on.

16:5  And from the congregation of the sons of Israel he shall take two young he-goats of the goats for a sin offering, and [2ram 1one] for a whole burnt-offering.

16:6  And Aaron shall bring the calf, the one for a sin offering, the one for himself, and he shall atone for himself and his house.

16:7  And he shall take the two young he-goats, and present them before the lord by the door of the tent of the testimony.

16:8  And Aaron shall place [2upon 3the 4two 5young he-goats 1lots]; [2lot 1one] to the lord, and [2lot 1one] to the scapegoat.

16:9  And Aaron shall bring the young he-goat, upon which came unto it the lot to the lord. And he shall offer it for a sin offering.

16:10  And the young he-goat, upon which [5came 6unto 7it 1the 2lot 3of the 4scapegoat], he shall set it living before the lord, so as to atone for him, so as to send him out as the scapegoat, and to let him go into the wilderness.

16:11  And Aaron shall bring the calf, the one for the sin offering, the one for himself; and he shall atone for himself, and his house. And he shall slay the calf, the one for the sin offering, the one for himself.

16:12  And he shall take the censer full of coals of fire from the altar, of the one before the lord, and he shall fill his hands [2incense 3composition 1of fine], and he shall carry it inside the veil.

16:13  And he shall place the incense upon the fire before the lord. And [5shall cover 1the 2vapor 3of the 4incense] the atonement-seat, the one upon the testimonies, and he shall not die.

16:14  And he shall take some of the blood of the calf, and he shall sprinkle with his finger on the atonement-seat, according to the east; in front of the atonement-seat he shall sprinkle seven times of the blood with his finger.

16:15  And he shall slay the young he-goat, (the one for a sin offering, the one for the people) before the lord. And he shall carry its blood inside the veil. And he shall offer its blood in which manner he offered the blood of the calf. And he shall sprinkle its blood on the atonement-seat, in front of the atonement-seat.

16:16  And he shall atone the holy place of the uncleannesses of the sons of Israel, and of their offences for all their sins. And thus he shall do to the tent of the testimony, to the one created among them in the midst of their uncleanness.

16:17  And every man shall not be in the tent of the testimony, of his entering to atone in the holy place, until whenever he should come forth. And he shall atone for himself, and his house, and for all the congregation of Israel.

16:18  And he shall come forth unto the altar, the one before the lord, and he shall atone upon it. And he shall take from the blood of the calf, and from the blood of the young he-goat, and he shall place it upon the horns of the altar round about.

16:19  And he shall sprinkle upon it some of the blood with his finger seven times; and he shall cleanse it, and shall sanctify it from the uncleannesses of the sons of Israel.

16:20  And he shall complete making atonement for the holy place, and the tent of the testimony, and the altar; and [2for 3the 4priests 1he shall make a cleansing]. And he shall bring the [2young he-goat 1living].

16:21  And Aaron shall place [2two 3hands 1his] upon the head of the [2young he-goat 1living]; and he shall declare openly over it all the lawless deeds of the sons of Israel, and all their iniquities, and all their sins. And he shall place them upon the head of the [2young he-goat 1living], and he shall send it out by the hand [2man 1of a prepared] into the wilderness.

16:22  And [3shall take 1the 2young he-goat] upon himself their lawlessnesses into a land untrodden. And he shall send out the young he-goat into the wilderness.

16:23  And Aaron shall enter into the tent of the testimony, and shall take off the [2apparel 1flaxen linen] which he put on of his entering into the holy place. And he shall put it aside there.

16:24  And he shall bathe his body in water in [2place 1the holy]. And shall put on his apparel, and coming forth shall offer his whole burnt-offering, and the whole offering of the people; and he shall atone for himself, and for his house, and for the people as for the priests.

16:25  And the fat for the sin offerings he shall offer upon the altar.

16:26  And the one sending out the young he-goat, the one having been drawn apart for release, shall wash his garments and shall bathe his body in water, and after these things he shall enter into the camp.

16:27  And the calf, the one for the sin offering, and the young he-goat, the one for the sin offering which their blood was carried to atone in the holy place, they shall bring them outside the camp, and they shall incinerate them in fire, and their skins, and their meats, and their dung.

16:28  And the one incinerating them shall wash his garments, and shall bathe his body in water, and after these things he shall enter into the camp.

16:29  And this shall be to you [2law 1an eternal]. In the [2month 1seventh] the tenth of the month humble your souls! And [2any 3work 1you shall not do] -- the native born and the foreigner joining up with you.

16:30  For in this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins before the lord, and you shall be cleansed.

16:31  A Sabbath of Sabbaths it shall be to you. And you shall humble your souls -- [2law 1an eternal].

16:32  And he shall make atonement -- the priest whom ever they should anoint him, and whom ever shall perfect his hands to officiate as priest after his father; and he shall put on the [2apparel 1flaxen linen] -- [2apparel 1holy].

16:33  And he shall atone the holy of the holy; and the tent of the testimony and the altar he shall atone; and for the priests and for all the congregation he shall atone.

16:34  And this will be to you [2law 1an eternal] to atone for the sons of Israel from all their sins. Once of the year you shall do as the lord gave orders to Moses.

Chapter 17

17:1  And the lord spoke to Moses, saying,

17:2  Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel! And you shall say to them this saying which the lord gives charge, saying,

17:3  The man, a man of the sons of Israel, who ever should slay a calf or a sheep or a goat in the camp, and who ever should slay outside the camp,

17:4  and [3to 4the 5door 6of the 7tent 8of the 9testimony 1should not 2bring it], so as to bring a gift to the lord before the tent of the lord; blood shall be imputed to that man, for blood was poured out. [2shall be utterly destroyed 1That soul] from its people,

17:5  so that [4should bring 1the 2sons 3of Israel] their sacrifices, as many as they should slay in the plains, and shall bring them to the lord at the door of the tent of the testimony, to the priest. And they shall sacrifice [2as a sacrifice 3of deliverance 4to the 5 lord 1them].

17:6  And [3shall pour 1the 2priest] the blood upon the altar, before the lord, by the door of the tent of the testimony. And he shall offer the fat for a scent of pleasant aroma to the lord.

17:7  And they shall not sacrifice still their sacrifices to the vain gods in which they fornicate after them; [2law 1it will be an eternal] to you unto your generations.

17:8  And you shall say to them, The man, a man from the sons of Israel, and from the foreigners of the ones lying nearby among you, who ever should offer a whole burnt-offering or sacrifice,

17:9  and at the door of the tent of the testimony should not bring anything to offer it to the lord, [2shall be utterly destroyed 1that man] from his people.

17:10  And the man, a man of the sons of Israel, or of the foreigners of the ones lying nearby among you, who ever should eat any blood, that I will set my face against the soul eating the blood, and I will destroy it from out of its people.

17:11  For the life of all flesh [2its blood 1is]. And I gave it to you upon the altar to atone for your souls. For its blood [2for 3the soul 1shall atone].

17:12  On account of this I have said to the sons of Israel, Every soul of you shall not eat blood; and the foreigner lying near by to you shall not eat blood.

17:13  And the man, a man of the sons of Israel, or of the foreigners lying near to you, who ever shall hunt a hunt for a wild beast or birds, which is to be eaten, he shall pour out its blood, and cover it in the ground.

17:14  For the life of all flesh [2its blood 1is], and I said to the sons of Israel, The blood of all flesh you shall not eat, for life of all flesh [2its blood 1is]. Every one eating it shall be utterly destroyed.

17:15  And every soul who should eat decaying flesh, or flesh taken by wild beasts, among the native born, or by the foreigners, shall wash his garments, and shall bathe in water, and will be unclean until evening; then he will be clean.

17:16  But if he should not wash his garments, and [3his body 1should not 2bathe] in water, then he shall take the violation of the law himself.

Chapter 18

18:1  And the lord spoke to Moses, saying,

18:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, I am the lord your God.

18:3  According to the practices of the land of Egypt, in which you sojourned in it, you shall not do. And according to the practices of the land of Canaan, into which I bring you there, you shall not do. And their laws you shall not go by.

18:4  My judgments you shall execute, and my orders you shall keep, and you shall go by them. I am the lord your God.

18:5  And you shall keep all my orders, and all my judgments, and you shall observe them; by which [2observing 3them 1a man] shall live by them. I am the lord your God.

18:6  The man, a man [3to 4any 5family member 6of his flesh 1shall not 2draw near] to uncover their indecency. I am the lord.

18:7  The indecency of your father, and the indecency of your mother you shall not uncover, [4mother 1for 3your 2she is]. Her indecency you shall not uncover.

18:8  The indecency of a wife of your father you shall not uncover, [3indecency 2your father's 1it is].

18:9  The indecency of your sister of your father or of your mother, natural or being procreated outside, you shall not uncover their indecency.

18:10  The indecency of a daughter of your son or a daughter of your daughter you shall not uncover their indecency, for [2your 3indecency 1it is].

18:11  The indecency of the daughter [2wife 1of your father's] you shall not uncover, [3of the same father 2your sister 1she is], you shall not uncover her indecency.

18:12  The indecency [2sister 1of your father's] you shall not uncover, [3a member of the family 1for 4of your father 2she is].

18:13  The indecency [2sister 1of your mother's] you shall not uncover, [3a member of the family 1for 4of your mother 2she is].

18:14  The indecency of the brother of your father you shall not uncover, and to his wife you shall not enter, [4relative 1for 3your 2she is].

18:15  The indecency of your daughter-in-law you shall not uncover, [4wife 1for 3your son's 2she is], you shall not uncover her indecency.

18:16  The indecency [2wife 1of your brother's] you shall not uncover, [3indecency 2your brother's 1it is].

18:17  The indecency of a woman and her daughter you shall not uncover; the daughter of her son and the daughter of her daughter you shall not take to uncover their indecency, [2members of your family 1they are]; it is an act of impiety.

18:18  [3a wife 4in addition 5to her sister 1You shall not 2take] as a rival, to uncover her indecency instead of her, [2yet 3living 1while she is].

18:19  And to a wife in separation of her uncleanness you shall not enter, to uncover her indecency.

18:20  And to the wife of your neighbor you shall not give the marriage-bed of your semen, to be thoroughly defiled with her.

18:21  And of your semen you shall not give to serve a ruler, and you shall not profane the [2name 1holy]. I am the lord.

18:22  And with a man you shall not go to bed in a marriage-bed in the feminine way; [3an abomination 1for 2it is].

18:23  And with any four-footed creature, you shall not give your marriage-bed for a discharge of semen to be thoroughly defiled with it. And a woman shall not set herself with any four-footed creature to breed; [3detestable 1for 2it is].

18:24  Do not defile yourselves in any of these; [2in 3all 1for] these [3were defiled 1the 2nations], which I eject before your face.

18:25  And [3was thoroughly defiled 1the 2land]; and I recompensed injustice to them because of it, and [3is loathed 1the 2land] with the ones lying in wait upon it.

18:26  And you shall guard all my laws, and my orders, and [9shall not 10do 11any of 12these abominations 1the 2native inhabitant 3and 4the 6uniting 5foreigner 7with 8you].

18:27  For all these abominations [5committed 1the 2men 3of the 4land] -- the ones being prior of you, and [3was defiled 1the 2land].

18:28  And lest [3should loathe 4you 1the 2land] in your defiling it, in which manner it loathed the nations before you,

18:29  for all who ever should do of all these abominations shall be utterly destroyed -- the souls doing them, from out of the midst of their people.

18:30  And you shall keep my orders, so that you should not do of any of the laws of the ones being abhorred, which happened before you. And you shall not be defiled among them, for I am the lord your God.

Chapter 19

19:1  And the lord spoke to Moses, saying,

19:2  Speak to all the congregation of the sons of Israel! And you shall say to them, You shall be holy, for [4am holy 1I 2the lord 3your God].

19:3  Let each one [2his father 3and 4his mother 1fear]! And my Sabbaths you shall keep. I am the lord your God.

19:4  You shall not follow after idols, and [5gods 4molten 1you shall not 2make 3to yourselves]. I am the lord your God.

19:5  And if you should sacrifice a sacrifice of deliverance to the lord, [2acceptable 3for yourselves 1you shall sacrifice].

19:6  In which ever day you should sacrifice, it shall be eaten, and in the next morning. And if any should be left behind until [2day 1the third] [2by 3fire 1it shall be incinerated].

19:7  And if food should be eaten the [2day 1third] it is unfit, you shall not accept it.

19:8  And the one eating it [2the sin 1shall take], for the holy things of the lord he profaned. And [4shall be utterly destroyed 1the 2souls 3eating it] from their people.

19:9  And [2reaping 1of your] the harvest of your land, you shall not complete your harvest of your field to completely reap it. And the parts falling away of your harvest you shall not collect together.

19:10  And your vineyard; you shall not glean the vintage, nor the grape-stones of your vineyard shall you collect together; to the poor and to the foreigner you shall leave behind for them. I am the lord your God.

19:11  You shall not steal, and you shall not lie, nor shall you extort each his neighbor.

19:12  And you shall not swear by an oath [2my name 1upon] unjustly. And you shall not profane the [2name 1holy] of your God. I am the lord your God.

19:13  You shall not wrong your neighbor. And you shall not seize by force. And [4shall not 5go to bed 1the 2wages 3of your hireling] with you until morning.

19:14  You shall not wickedly speak to a mute, and before the blind you shall not put an obstacle. And you shall fear the lord your God. I am the lord your God.

19:15  You shall not act unjustly in a judgment. You shall not take favor on the face of the poor, nor marvel before the face of a mighty one. With righteousness you shall judge your neighbor.

19:16  You shall not go by treachery among your nation. You shall not rise up together for blood of your neighbor. I am the lord your God.

19:17  You shall not detest your brother in your mind. With rebuke you shall reprove your neighbor, and you shall not take [2on account of 3him 1sin].

19:18  And [3shall not 4avenge 1your 2hand]. And you shall not be infuriated at the sons of your people. And you shall love your neighbor as yourself. I am the lord your God.

19:19  My law you shall keep. Your cattle you shall not mate unequally yoked. And in your vineyard you shall not scatter abroad diverse seed. And a garment of two materials being woven commingled you shall not put upon yourself.

19:20  And if any man should go to bed with a woman in the marriage-bed of semen, and she is a domestic servant being guarded for a man, and to her ransoms have not been ransomed, or freedom was not given to her; an overseeing will be to them; they shall not die, for she was not set free.

19:21  And he shall bring his trespass offering to the lord by the door of the tent of the testimony -- a ram for a trespass offering.

19:22  And [3shall atone 4for 5him 1the 2priest] with the ram of the trespass offering before the lord for his sin of which he sinned; and [3shall be forgiven 4him 1the 2sin] which he sinned.

19:23  And whenever you should enter into the land which the lord your God gives to you, and you should plant any [2tree 1eatable], then you shall purge away its uncleanness. Its fruit for three years will be impure to you, it shall not be eaten.

19:24  And the [2year 1fourth 5will be 3all 4of its fruit] holy, praiseworthy to the lord.

19:25  And in the [2year 1fifth] you shall eat of its fruit; [2is an addition 3to you 1its produce]. I am the lord your God.

19:26  Eat not upon the mountains! And you shall not foretell, nor use augury.

19:27  You shall not make a lock of hair consecrated to an idol from out of the hair of your head, nor shall you corrupt the appearance of your beards.

19:28  And [3cuts 1you shall not 2make] for a dead soul on your body; and letter marks you shall not make upon you. I am the lord your God.

19:29  You shall not profane your daughter to fornicate her. And you shall not fornicate the land, and [3be filled 1the 2land] of lawlessness.

19:30  My Sabbaths you shall keep, and of my holy things you shall fear. I am the lord.

19:31  You shall not follow after ones who deliver oracles, and to the enchanters you shall not cleave to be thoroughly defiled by them. I am the lord your God.

19:32  At the face of a gray one you shall rise up, and you shall esteem the face of an older one; and you shall fear your God. I am the lord your God.

19:33  And if any [4should come forward 5to you 1foreigner 2in 3your land], you shall not afflict him.

19:34  [7as 8the 9native born 10among 11you 6shall be 1The 2foreigner 3approaching 4to 5you]. And you shall love him as yourself, for [2foreigners 1you became] in the land of Egypt. I am the lord your God.

19:35  You shall not act unjustly in an equity with measures, and with weights, and with yoke balance scales.

19:36  [2yoke balance scales 1Just], and [2dry measure 3weights 1just], and [2coos liquid measure 1a just] shall be to you. I am the lord your God, the one leading you from out of the land of Egypt.

19:37  And you shall keep all my laws, and all my orders, and you shall do them. I am the lord.

Chapter 20

20:1  And the lord spoke to Moses, saying,

20:2  And to the sons of Israel, you shall speak, saying, If any from the sons of Israel, or of the ones being foreigners in Israel, who ever should give his semen to a chief god, to death let him be put to death! The nation, the people upon the land shall stone him with stones.

20:3  And I will set my face against that man, and I will destroy him from out of his people. For of his semen he gave to a chief god, that he should defile my holy place, and should profane the name -- the one having been sanctified to me.

20:4  And if in disdain [5should overlook 1the 2native-born 3of the 4land] with their eyes of that man, in his giving his semen to a chief god, to not kill him,

20:5  then I shall set my face against that man, and his kin, and I will destroy him, and all the ones consenting with him, so as for them to fornicate with the ruling gods of their people.

20:6  And a soul who ever should follow after ones who deliver oracles or enchanters, so as to fornicate after them, I will set my face against that soul, and I will destroy it from out of its people.

20:7  And you shall be sanctified, and you shall be holy, for [4am holy 1I 2the lord 3your God].

20:8  And you shall keep my orders, and you shall do them. I am the lord, the one sanctifying you.

20:9  The man, a man who ever [2wickedly 1should speak] of his father or his mother, unto death let him be put to death! [3of his father 4or 5of his mother 2wickedly 1he spoke], he shall be liable

20:10  And a man, a man who ever should commit adultery [2wife 1with a man's], or who ever should commit adultery with a wife of his neighbor, to death let them be put to death! the man committing adultery and the woman committing adultery.

20:11  And if anyone should have bedded with the wife of his father, [2the indecency 3of his father 1to uncover], to death let them be put to death! both are liable.

20:12  And if anyone should have bedded with his daughter-in-law, unto death let them be put to death! both were impious, they are liable.

20:13  And who ever should have bedded with a male as the marriage-bed of a woman, [3an abomination 2did 1both]; to death let them be put to death! they are liable.

20:14  Who ever should take a woman and her mother, [2a violation of the law 1it is]; in fire they shall incinerate him and them, and there shall not be a violation of the law among you.

20:15  And who ever should give over to his laying with a four-footed creature, to death let him be put to death! and the four-footed creature you shall kill.

20:16  And a woman, whoever should come forward to any beast to breed herself by it, you shall kill the woman and the beast -- unto death let them be put to death! they are liable.

20:17  Who ever should take his sister of his father, or of his mother, and should look at her indecency, and she should look at his indecency, it is scornful, they shall be utterly destroyed before the sons of their race, for the indecency of his sister he uncovered -- his sin he shall receive.

20:18  And a man who ever should go to bed with a woman sitting apart, and shall uncover her indecency, [2her flow 1he uncovered], and she uncovered the flow of her blood; [2shall be utterly destroyed 1both] from their generation.

20:19  And the indecency [2sister 1of your father's] and [2sister 1your mother's] you shall not uncover, [3the 1for 4family intimacy 2he uncovered]; [2their sin 1they shall carry].

20:20  And who ever should have gone to bed with his relative, [2the indecency 3of his kin 1he uncovered]; [2childless 1they shall die].

20:21  And a man who ever should take the wife of his brother, it is uncleanness; [3indecency 2his brother's 1he uncovered] -- [2childless 1they shall die].

20:22  And you shall keep all my orders, and all my judgments; and you shall do them, then no way should [3loathe 4you 1the 2land], into which I bring you there to dwell upon it.

20:23  And do not go in the laws of the nations! which I eject from you; for all these things they did, and I abhor them.

20:24  And I said to you, You shall inherit their land. And I will give it to you for a possession; a land flowing milk and honey. I am the lord your God who separated you from all the nations.

20:25  And you shall separate yourselves between the cattle of the clean and unclean; and between the winged creatures of the clean, and the unclean. And you shall not make abhorrent your souls among the cattle, and among the winged creatures, and among all the reptiles of the earth, which I separated to you for uncleanness.

20:26  And you will be holy to me, for I am holy, the lord your God, the one separating you from all the nations, to be mine.

20:27  And a man or woman who ever of them should become a deliverer of oracles or enchanter, to death let them be put to death -- both! By stones stone them! they are liable.

Chapter 21

21:1  And the lord said to Moses, saying, Speak to the priests, to the sons of Aaron! And you shall say to them, that among their dead souls they shall not defile themselves among their nation;

21:2  but only among the members of the family near them -- for father, and for mother, and for sons, and for daughters, and for brother,

21:3  and for [3sister 1his 2virgin] being near to him, the sister not being espoused to a man; for these he shall not defile himself

21:4  suddenly among his people by profaning himself.

21:5  And to baldness you shall not shave your head for the dead; and the appearance of the beard they shall not shave; and upon their flesh they shall not mutilate by cuts.

21:6  They shall be holy to their God, and they shall not profane the name of their God. [4the 1For 5sacrifices 6of the lord 7as gifts 8to 9their God 2they 3offer], and they shall be holy.

21:7  A woman harlot and being profaned they shall not take; and a woman being cast out from her husband they shall not take; for he is holy to the lord his God.

21:8  And you shall sanctify him; for the gifts of the lord your God this one offers -- he shall be holy. For [3am holy 1I 2the lord], the one sanctifying them.

21:9  And a daughter of a man being a priest, if she should be profaned to fornicate, [3the 4name 5of her father 1she 2profanes]; with fire she shall be incinerated.

21:10  And the [2priest 1great] from among his brethren, of the one having [5poured 6upon 7his head 1the 2oil 3of the 4anointing], and [2having been perfected 1his hands] to put on the garments -- the head shall not be without a turban, and the garments he shall not tear up;

21:11  and [3unto 4any 5soul 6coming to an end 1he shall not 2enter]; [2by 3his father 4nor 5by 6his mother 1he shall not be defiled].

21:12  And from out of the holies he shall not come forth; and he shall not profane the thing having been sanctified of his God, for the holy [2oil 1anointing] of his God is upon him. I am the lord.

21:13  This one [3woman 2a virgin 4from 5his family 1shall take].

21:14  But a widow, and one being cast out and being profaned, and a harlot -- these he shall not take; but only a virgin from out of his people shall he take for a wife.

21:15  And he shall not profane his semen among his people. I am the lord God, the one sanctifying him.

21:16  And the lord spoke to Moses, saying,

21:17  Speak to Aaron, saying, A man from your kind, throughout your generations, to any if there might be on him a blemish, shall not come forward to offer the gifts of his God.

21:18  Any man in which ever might be in him a blemish, shall not come forward -- [2man 1a blind], or lame, or splitmouth, or with mutilated ears,

21:19  or a man in which might be in him a broken hand, or a broken foot,

21:20  or humpback, or peeling, or hairless of the eyes, or a man in which ever might be in him [2mange 1a wild], or scabbed, or having one testicle.

21:21  Every man in which there is on him a blemish from the seed of Aaron the priest, shall not approach to offer the sacrifices to the lord, that has a blemish on him; [3the 4gifts 5of his God 1he shall not come forward 2to bring].

21:22  The holy of the holies, and of the holy things he shall eat.

21:23  Except to the veil he shall not come forward, and to the altar he shall not approach, for [2a blemish 1he has], and he shall not profane the holy things of his God, for I the lord, am the one sanctifying them.

21:24  And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all of the sons of Israel.

Chapter 22

22:1  And the lord spoke to Moses, saying,

22:2  Speak to Aaron and to his sons! And let them take heed concerning the holy things of the sons of Israel! and they shall not profane [2name 1my holy], as much as they sanctify to me. I am the lord.

22:3  Say to them! Unto your generations every man who ever should come forward from all your seed to the holy things, as much as indeed [4should sanctify 1the 2sons 3of Israel] to the lord, and his uncleanness is upon him, they shall utterly destroy that soul from me. I am the lord.

22:4  And the man of the seed of Aaron of the priest, that this one being leprous or having gonorrhea, [3of the 4holy things 1shall not 2eat], until whenever he should be cleansed. And the one touching any uncleanness of soul, or a man in whom ever should come forth from out of his marriage-bed of semen,

22:5  or who ever should touch any [2reptile 1unclean], which should defile him, or come upon a man in which he shall defile him according to any of his uncleanness;

22:6  the soul who ever should touch them will be unclean until evening; he shall not eat from the holy things if he should not have bathed his body in water.

22:7  And [3should go down 1when the 2sun], then he will be clean, and then he shall eat from the holy things, for [2bread 1it is his].

22:8  Decaying flesh and that taken by wild beasts he shall not eat, to be defiled by it. I am the lord.

22:9  And they shall guard my injunctions, that they should not take [2on account of 3them 1sin], and should die because of them, if they shall profane them. I am the lord, the one sanctifying them.

22:10  And all of another race shall not eat the holy things; a sojourner with a priest, or a hireling shall not eat the holy things.

22:11  And if a priest should acquire a soul procured with silver, he shall eat of his bread loaf; and his native-born servants, even these shall eat of his bread loaf.

22:12  And a daughter of a man a priest, if she should become the wife of a man of another race, she [3of the 4first-fruits 5of the 6holy things 1shall not 2eat].

22:13  And the daughter of a priest, if she becomes a widow or being cast out, and seed might not be in her, and she should return unto the house of her father, as in her youth; from the bread loaves of her father she shall eat. And all of another race shall not eat of them.

22:14  And a man who ever should eat holy things according to ignorance; then he shall add his fifth part unto it, and shall give to the priest the holy thing.

22:15  And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they offer to the lord,

22:16  that they shall bring upon themselves lawlessness of the trespass in their eating their holy things; for I am the lord, the one sanctifying them.

22:17  And the lord spoke to Moses, saying,

22:18  Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of the sons of Israel! And you shall say to them, The man, a man from the sons of Israel, or of the foreigners lying near them among Israel, who ever should offer his gifts according to every acknowledgment offering of theirs, or according to every choice offering of theirs, as much as they should offer to the lord for a whole burnt-offering,

22:19  what is acceptable unto you is [2male 1an unblemished] of the herds, and of the sheep, and of the goats.

22:20  Of all as many as you have with a blemish among them you shall not bring to the lord, for [2not 4accepted 1it shall 3be] for you.

22:21  And a man who ever should offer a sacrifice of deliverance to the lord, while setting apart a vow, or according to a choice offering, or in your holiday feasts, out of the herds or of the sheep, it shall be unblemished for acceptance. [3any 4blemish 1There shall not 2be] upon it.

22:22  Blind, or broken, or with the tongue cut out, or troubled with warts, or chronic mange, or [2scabs 1having] -- they shall not bring these to the lord; and for a yield offering you shall not give of them upon the altar to the lord.

22:23  And a calf or a sheep with mutilated ears, or tailless, [3for slaughter 1you shall make 2them] to yourself, but for your vow it shall not be taken.

22:24  Crushed testicles, or being squeezed out, or emasculated, or drawn away -- you shall not bring them to the lord, even upon your land you shall not offer them.

22:25  And from out of the hand of a son of another race you shall not offer the gifts of your God of all these things. For there is corruption in them, a blemish in them; [2shall not 3be received 1these] to you.

22:26  And the lord spoke to Moses, saying,

22:27  A calf, or a sheep, or a goat, when ever it is born, then it shall be seven days under its mother; but the [2day 1eighth] and beyond it shall be accepted for gift offerings, a yield offering to the lord.

22:28  And a calf and a sheep -- it and its offspring you shall not slay in [2day 1one].

22:29  And if you should sacrifice a sacrifice vow of joyfulness to the lord, [3acceptable 4to you 1you shall sacrifice 2it];

22:30  in that day it shall be eaten; you shall not leave of the meats into the morning. I am the lord.

22:31  And you shall keep my commandments, and you shall observe them. I am the lord.

22:32  And you shall not profane [2name 1my holy]; and I shall be sanctified in the midst of the sons of Israel. I am the lord, the one sanctifying you,

22:33  the one leading you from out of the land of Egypt, so as to be your God. I am the lord.

Chapter 23

23:1  And the lord spoke to Moses, saying,

23:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, The holiday feasts of the lord which you shall call them [2convocations 1for holy] -- these are my holiday feasts.

23:3  Six days you shall do work, but the [2day 1seventh] is a Sabbath rest, [2convocation 1a holy] to the lord. All work you shall not do, it is a Sabbath to the lord in all your house.

23:4  These are the holiday feasts to the lord, [2convocations 1holy], which you shall call them in their seasons.

23:5  In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evenings is a passover to the lord.

23:6  And on the fifteenth day of this month is the holiday feast of the unleavened breads to the lord. Seven days you shall eat unleavened breads.

23:7  And the [2day 1first 5convocation 4a holy 3will be] to you; [3any 5work 4servile 1you shall not 2do].

23:8  And you shall bring a whole burnt-offering to the lord seven days. And the [2day 1seventh 5convocation 4a holy 3will be] to you. [3any 5work 4servile 1You shall not 2do].

23:9  And the lord spoke to Moses, saying,

23:10  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, Whenever you should enter into the land which I give to you, and should harvest its harvest, that you shall bring the sheaf first-fruit of your harvest to the priest.

23:11  And he shall offer the sheaf before the lord accepted for you. On the next day of the first [3shall offer 4it 1the 2priest].

23:12  And you shall offer on the day in which ever you should bring the sheaf -- a sheep unblemished of a year old for a whole burnt-offering to the lord.

23:13  And with its sacrifice two tenths of fine flour being prepared in olive oil, a sacrifice to the lord for a scent of pleasant aroma to the lord; and its libation -- the fourth of the hin of wine.

23:14  And bread and [2parched 3green wheat 1new] you shall not eat until [2same 3day 1this], until whenever you should offer the gifts to your God -- [2law 1an eternal] unto your generations in every dwelling of yours.

23:15  And you shall count to yourselves from the next day of the Sabbaths, from the day which ever you should bring the sheaf of the increase offering, seven [2periods of seven 1entire];

23:16  until the next day of the last period of seven you shall count fifty days, and you shall bring [2sacrifice offering 1a new] to the lord.

23:17  From your houses you shall bring bread loaves, an increase offering; [2two 3bread loaves 4of 5two 6tenths 7of fine flour 1they shall be], [2being leaven 1baked] of the first produce to the lord.

23:18  And you shall bring with the bread loaves seven [2lambs 1unblemished] of a year old, and [2calf 1one] of the herd, and [3rams 1two 2unblemished]. And they shall be a whole burnt-offering to the lord, and their sacrifice offerings, and their libations, a sacrifice scent of pleasant aroma to the lord.

23:19  And they shall offer a young he-goat from out of the goats -- one for a sin offering, and two lambs of a year old for a sacrifice of deliverance offering with the bread loaves of the first produce.

23:20  And [3shall place 4them 1the 2priest] with the bread loaves of the first produce increase offering before the lord, with the two lambs. They shall be holy to the lord -- to the priest bringing them, to him it will be.

23:21  And you shall call this day a convocation, it shall be holy to you. [3any 5work 4servile 1You shall not 2do] on it. [2law 1It is an eternal] unto your generations in all your house.

23:22  And whenever you shall harvest the harvest of your land, you shall not complete the remainder of the harvest of your field in your harvesting. And the fall away portions of your harvest you shall not collect together -- for the poor and for the foreigner you shall leave them. I am the lord your God.

23:23  And the lord spoke to Moses, saying,

23:24  Speak to the sons of Israel, saying! The [2month 1seventh], day one of the month will be to you a rest, a memorial of trumpets, [2convocation 1a holy] to the lord.

23:25  [3any 5work 4servile 1You shall not 2do], and you shall bring a whole burnt-offering to the lord.

23:26  And the lord spoke to Moses, saying,

23:27  Also on the tenth [2month 1of this seventh] is a day of making an atonement, [3convocation 2a holy 1it will be] to you. And you shall humble your souls, and you shall bring a whole burnt-offering to the lord.

23:28  All work you shall not do in it, in this day; [3is 1for 5a day 6of making an atonement 2this 4to you]; to atone for you before the lord your God.

23:29  Every soul who shall not be humbled in it, in this day, shall be utterly destroyed from among its people.

23:30  And every soul which shall do work in it, in this day, [2shall be destroyed 1that soul] from among its people.

23:31  All work you shall not do; [2law 1it is an eternal] unto your generations in all your houses.

23:32  A Sabbath of Sabbaths it will be to you. And you shall humble your souls from the ninth of the month. From evening to evening you shall observe the Sabbath of your Sabbaths.

23:33  And the lord spoke to Moses, saying,

23:34  Speak to the sons of Israel! saying, The fifteenth of the [2month 1seventh], this is a holiday of tents seven days to the lord.

23:35  And the [2day 1first 5convocation 4a holy 3shall be] to you; [3any 5work 4servile 1you shall not 2do].

23:36  Seven days you shall bring the whole burnt-offerings to the lord, and the [2day 1eighth 5convocation 4a holy 3will be] to you. And you shall bring a whole burnt-offering to the lord, it is a holiday recess. [3any 5work 4servile 1You shall not 2do].

23:37  These are holiday feasts to the lord which you shall call them [2convocations 1holy], so as to bring a yield offering to the lord, whole burnt-offerings, and their sacrifices, and libation offerings; the thing according to day by day;

23:38  besides the Sabbaths of the lord, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ever you shall give to the lord.

23:39  And on the fifteenth day [2month 1of this seventh], whenever you should complete gathering the produce of the land, you shall solemnize a holiday to the lord for seven days; on the [2day 1first] a rest, and on the [2day 1eighth] a rest.

23:40  And you shall take to yourselves on the [2day 1first] [2fruit 3of the tree 1beautiful], and palm branches of palm trees, and tender branches [2tree 1of a bushy], and willows, and [2of the chaste tree 1tender branches] by the rushing stream; and you shall be glad before the lord your God seven days.

23:41  And you shall solemnize [2a holiday 1it] -- the holiday to the lord seven days of the year; [2law 1an eternal] unto your generations. In the [2month 1seventh] you shall solemnize [2a holiday 1it].

23:42  In tents you shall dwell for seven days. All the native born in Israel shall dwell in tents,

23:43  so that [2should see 1your generations] that in tents I settled the sons of Israel, in my leading them from the land of Egypt. I am the lord your God.

23:44  And Moses told the holidays of the lord to the sons of Israel.

Chapter 24

24:1  And the lord spoke to Moses, saying,

24:2  Give charge to the sons of Israel! And let them take to you [2oil 1olive], pure, being beaten for light! to burn in a lamp continually,

24:3  from outside the veil, in the tent of the testimony. [4shall burn 5it 1Aaron 2and 3his sons] from evening until morning before the lord perpetually -- [2law 1an eternal] unto your generations.

24:4  Upon the [2lamp-stand 1pure] you shall burn the lamps before the lord until into the morning.

24:5  And you shall take fine flour, and you shall make for it twelve bread loaves; two tenths parts will be [3bread loaf 1for the 2one].

24:6  And you shall place them two places; six bread loaves to the one place upon the [2table 1pure] before the lord.

24:7  And you shall place upon the place [2frankincense 1pure] and salt; and they will be the bread loaves for remembrance being situated before the lord.

24:8  On the day of the Sabbaths you shall put them before the lord always before the sons of Israel -- [2covenant 1an eternal].

24:9  And it will be for Aaron and to his sons. And they shall eat them in [2place 1the holy], [3is 1for 4a holy 5of holies 2this] to him from the things being sacrificed to the lord -- [2law 1an eternal].

24:10  And [3went forth 1a son 2of an Israelitish woman], and he was a son of an Egyptian man among the sons of Israel. And they did combat in the camp -- the one of the Israelitish woman and the [2man 1Israelite].

24:11  And [6named 1the 2son 3of the 5woman 4Israelitish] the name -- he cursed. And they led him to Moses. And the name of his mother was Shelomith, daughter of Dibri of the tribe of Dan.

24:12  And they put him in prison, to litigate over him because of the order of the lord.

24:13  And the lord spoke to Moses, saying,

24:14  Lead the one cursing outside the camp, and [4shall place 1all 2the ones 3hearing] their hands upon his head, and [4shall stone 5him 1all 2the 3congregation].

24:15  And to the sons of Israel speak! And you shall say to them, A man, a man if he should curse God, [2the sin 1that one shall take].

24:16  [2the 3one naming 1And] the name of the lord, to death let him be put to death! [7with stones 1Let 5stone 6him 2all 3the 4congregation]. Whether a foreigner, or whether native born in his naming the name of the lord, let him come to an end.

24:17  And the man who ever should strike the life of a man, and he should die, to death let him be put to death!

24:18  And who ever should strike cattle, and it should die, let him pay life for life!

24:19  And if any shall give a blemish to his neighbor, as he did to him, likewise he shall act against him.

24:20  A break for a break, eye for eye, tooth for tooth; in so far as he should give a blemish to a man, so it shall be given to him.

24:21  Who ever should strike a man, and he should die, to death let him be put to death!

24:22  Justice will be one to the foreigner, and to the native inhabitant; for I am the lord your God.

24:23  And Moses spoke to the sons of Israel, and they led the one cursing outside the camp, and they stoned him with stones. And the sons of Israel did just as the lord gave orders to Moses.

Chapter 25

25:1  And the lord spoke to Moses on mount Sinai, saying,

25:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, Whenever you should enter into the land which I give to you, then [3shall rest 1the 2land] a Sabbath to the lord.

25:3  Six years you shall sow your field, and six years you shall trim your grapevine, and you shall bring together its fruit.

25:4  But the [2year 1seventh 4a Sabbath 5rest 3will be] in the land -- a Sabbath to the lord. [3your field 1You shall not 2sow] and [3your grapevine 1you shall not 2trim],

25:5  and the [2by itself 1produce ascending] in your field you shall not reap up, and the grape of your sanctification you shall not gather in the vintage; a year's rest will be for the land.

25:6  And [5will be 1the 2Sabbath 3of the 4land] foods to you, and to your children, and to your maidservant, and to your hireling, and to the sojourner lying near to you,

25:7  and to your cattle, and to the beasts in your land [3shall be 1all 2of its produce] for food.

25:8  And you shall count out to yourself seven rests of years, seven years seven times. And they will be to you seven periods of seven of years, nine and forty years.

25:9  And you shall declare by trumpet sound in all your land, in the [2month 1seventh], the tenth of the month. In the day of making an atonement -- you shall declare by trumpet in all your land.

25:10  And you shall sanctify the year -- the fiftieth year; and you shall proclaim forth a release upon the land to all the ones dwelling it. A year of release [3indication 2its 1will be] to you. And you shall go forth each to his possession, and [2each 3to 4his family 1you shall go forth].

25:11  [2of release 1This indication], the year, the fiftieth year will be to you. You shall not sow, nor in any way shall you reap the produce [3self 1ascending 2by its]; and you shall not gather the vintage, the things having been sanctified of it.

25:12  For [3of release 2an indication 1it is]; it shall be holy to you. From the fields you shall eat its produce.

25:13  In the year of the release, the indication of it, [2shall return back 1each] unto his possession.

25:14  And if you should render a sale to your neighbor, or if you should acquire by your neighbor, let not [2afflict 1a man] his neighbor!

25:15  According to the number of years after the indication shall you acquire land from your neighbor, and according to the number of years left of the produce shall he sell to you.

25:16  In so far as there might be many of the years, he shall multiply the value of his possession; and in so far as there might be less of the years, he shall lessen the value of his possession; for by number of the produce years left shall he sell to you.

25:17  Let not [2afflict 1a man] his neighbor! And you shall fear the lord your God. I am the lord your God.

25:18  And you shall observe all my ordinances, and all my judgments. And you shall keep, and you shall observe them. And you shall dwell upon the land complying.

25:19  And [3shall give 1the 2land] its resources, and you shall eat in fullness, and you shall dwell complying upon it.

25:20  And if you should say, What shall we eat in [2year 1this seventh] if we do not sow, and we do not gather in our produce?

25:21  Then I will send my blessing to you in the [2year 1sixth], and the land shall produce its produce for the three years.

25:22  And you shall sow the [2year 1eighth], and you shall eat of the [2produce 1old] until the [2year 1ninth]. Until whenever [2should come 1its produce], you shall eat old produce of the old.

25:23  And the land shall not be sold for security; [5mine 1for 4is 2the 3earth], because [3foreigners 4and 5sojourners 1you 2are] before me.

25:24  And according to all the land of your possession [2ransoms 1you shall give] for the land.

25:25  But if [4should be in need 1your brother 2with 3you], and should have sold part of his possession, and [5should come 1the one 2acting as next of kin 3being near 4to him], then he shall ransom the sale of his brother.

25:26  But if there might not be any acting as next of kin, and later he should be well-provided in the hand, and he should find himself fit for his ransoms,

25:27  then he shall reckon the years of his sale, and shall give back the superior amount to the man to whom he sold it, and he shall return back to his possession.

25:28  But if [3should not be well-provided 1his 2hand] with the thing fit so as to repay him, then [2will be 1his sale property] to the one acquiring it until the year of the release; and it shall go forth in the release; then he shall go return to his possession.

25:29  But if any should sell a house inhabited in a city being walled, then there shall be the ransoming of it, until the time should be fulfilled, a year of days will be the time of ransoming of it.

25:30  But if it should not be ransomed until [3should be fulfilled 2year 1the entire], [9shall be validated 1the 2house 3being 4in 5the 6city 7having 8a wall] firmly to the one acquiring it, unto his generations, and it shall not go forth in the release.

25:31  But the houses, the ones in properties, ones in which there is not among them a wall round about, [2belonging to 3the 4field 5of the 6land 1they shall be considered] -- ransomable always they shall be. And in the release they shall go forth.

25:32  And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, [3ransomable 2always 1shall be] to the Levites.

25:33  And what ever should be ransomed by of the Levites, then [6shall go forth 1the 2sale 3of houses 4of the city 5of their possession] unto the release. For the houses of the cities of the Levites -- this is their possession in the midst of the sons of Israel.

25:34  And the fields, the ones being separated in their cities shall not be sold, for [5possession 4eternal 1this 3their 2is].

25:35  And if [5should be in need 1your brother 2who is 3with 4you], and he shall be powerless in the hands with you; you shall take hold of him, [5as 6a foreigner 7and 8a sojourner 1and 2he shall live 3with 4you].

25:36  You shall not take [2from 3him 1interest], nor for an amount. And you shall fear your God, and [2shall live 1your brother] with you.

25:37  Your money you shall not give to him with interest due; and with usury you shall not give to him of your foods.

25:38  I am the lord your God, the one leading you from out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, so as to be your God.

25:39  And if [2should be humbled 1your brother] by you, and should be sold to you, he shall not serve you in the slavery of a servant.

25:40  [2as 3a hireling 4or 5a sojourner 1He shall be] to you until the year of the release -- thus he shall work for you;

25:41  and he shall go forth in the release from you himself, and his children with him. And he shall go unto his family; unto the possession of his father he shall run.

25:42  Because [2my servants 1these are] whom I led out of the land of Egypt. They shall not be sold in a sale of a domestic servant.

25:43  You shall not violently strain him in his trouble, and you shall fear your God.

25:44  And a boy and a girl, as many as should be to you from the nations, as many as [2round about 3you 1there are] -- from them you shall acquire a manservant and a maidservant.

25:45  And from the sons of the sojourners being among you -- from these you shall acquire, and from their relatives of the ones with you; as many as happen to be in your land, let them be to you for a possession!

25:46  And you shall divide them to your children after you. And they shall be to you possessions unto the eon. But of your brethren of the sons of Israel, each concerning his brother shall not violently strain him in his troubles.

25:47  And if wealth should find in the hand of the foreigner or the sojourner living by you, and [2being in distress 1your brother] should be sold to the foreigner or to the sojourner living by you, or to [2by birth 1a foreigner];

25:48  after his being sold, there shall be a ransoming to him -- one of his brethren shall ransom him.

25:49  A brother of his father, or a son [2brother 1of his father's] shall ransom him; or one of the members of the family of his flesh of his tribe shall ransom him. And if being well-provided in his hands, he shall ransom himself.

25:50  And he shall reckon together with the one acquiring him from the year of which he sold himself to him until the year of the release. And [4will be 1the 2money 3of his sale] as the day of a hireling. Year to year he will be with him.

25:51  And if to any [2many surplus 3years 1there might be], for these he shall render his ransoms of the money of his sale.

25:52  And if few should be left behind of the years to the year of the release, then he shall reckon to him according to his years, and shall render his ransoms.

25:53  As a hireling, year to year he shall be with him. You shall not violently strain him in his trouble before you.

25:54  And if he should not pay ransom according to these things, then he shall go forth in the year of the release; he and his children with him.

25:55  For to me the sons of Israel are servants; [3of my children 1these 2are], whom I led from out of the land of Egypt. I am the lord your God.

Chapter 26

26:1  You shall not make to yourselves a handmade thing, nor a carving, nor [2a monument 1shall you raise up] to yourselves; nor a stone exemplar shall you stand in your land to do obeisance to it. I am the lord your God.

26:2  My Sabbaths you shall keep, and of my holy things you shall fear. I am the lord.

26:3  If in my orders you should go, and my commandments you should keep, and should do them,

26:4  then I will give the rain to you in its season, and to the land I will give its produce, and the trees of the fields will give back their fruit.

26:5  And [3shall overtake 4among you 1the 2threshing] the gathering of the crops; and the gathering of the crops shall overtake the sowing; and you shall eat your bread unto fullness. And you shall dwell with safety upon your land.

26:6  And I will put peace in your land, and you shall go to bed, and there will not be among you one frightening. And I will destroy [2wild beasts 1the ferocious] from your land, and war shall not go through your land.

26:7  And you shall pursue your enemies, and they shall fall before you in carnage.

26:8  And there shall pursue from out of you five after a hundred, and a hundred of you shall pursue tens of thousands; and [2shall fall 1your enemies] before you by sword.

26:9  And I will look upon you, and I will increase you, and I will multiply you, and I will establish my covenant with you.

26:10  And you shall eat even the old of the old, and [2the old 3in 4front of 5the new 1you shall bring forth].

26:11  And I will put my tent among you, and [2shall not 3abhor 1my soul] you.

26:12  And I will walk about among you; and I will be your God, and you shall be to me for a people.

26:13  I am the lord your God, the one leading you from out of the land of Egypt, where you were slaves. And I broke the bond of your yoke, and led you out in an open manner.

26:14  And if you should not obey me, nor should observe [2my orders 1these],

26:15  but should resist them, and [2my judgments 1you should loathe] in your soul, so as for you to not observe all my commandments, so as for you to efface my covenant,

26:16  then I will do thus to you; and I will to set upon you perplexity, and also the mange, and jaundice, inflaming of your eyes, and of your life wasting away. And you shall sow ineffectually of your seeds, and [2shall eat 3them 1your opponents].

26:17  And I will set my face against you, and you shall fall before your enemies; and [4shall pursue 5you 1the 2ones detesting 3you], and you shall flee with no one pursuing you.

26:18  And if in this you should not obey me, then I will add to correct you with strokes seven times for your sins,

26:19  and I will break the insolence of your pride, and I will establish your heaven as iron, and your land as brass,

26:20  and [2shall be 3in 4vain 1your strength]. And [3shall not 4give 1the 2earth] of your sowing it, and the tree of the field shall not give its fruit.

26:21  And if after these things you should go sideways, and should not want to obey me, I will add to you [2calamities 1seven] according to your sins.

26:22  And I will send upon you the [2beasts 1wild] of the land; and they shall eat you, and shall completely consume your cattle; and [3very few 1I will make 2you]; and [2shall be made desolate 1your ways].

26:23  And if over these things you should not be corrected, but should go to me sideways,

26:24  I will go also with you in rage sideways, and I will strike you also seven times for your sins.

26:25  And I will bring upon you a sword, avenging punishment of covenant. And you shall take refuge in your cities, and I will send out plague upon you; and you shall be delivered up into the hands of the enemies.

26:26  In your being afflicted there will be scarcity of bread loaves. [3shall bake 1Ten 2women] your bread loaves in [2oven 1one], and they shall give back the bread loaves to you by weight; and you shall eat, and no way shall you be filled.

26:27  And if upon this you do not obey me, but should go to me sideways,

26:28  then I myself shall go with you in rage sideways, and I will correct you, even I, seven times according to your sins.

26:29  And you shall eat the flesh of your sons; and the flesh of your daughters you shall eat.

26:30  And I will make desolate your monuments, and I will utterly destroy [2wooden images 3made by hands 1your]. And I will put your carcasses upon the carcasses of your idols. And [2will loathe 1my soul] in you.

26:31  And I will establish your cities as desolate, and I will make quite desolate your holy places; and no way shall I smell the scents of your sacrifices.

26:32  And I will make quite desolate, even I, your land. And [5shall wonder 6over 7it 1your enemies 2dwelling 3in 4it].

26:33  And I will disseminate you into the nations; and [4will completely consume 5you 3coming upon you 1the 2sword]; and [2will be 1your land] desolate, and your cities will be desolate places.

26:34  Then [3will favor 1the 2land] its Sabbaths all the days of its desolation, and you will be in the land of your enemies. Then [3shall observe the Sabbath 1the 2land], and will favor its Sabbaths.

26:35  All the days of its desolation it shall observe the Sabbath, in which it did not observe the Sabbath in your Sabbaths, when you dwelt it.

26:36  And to the ones being left behind of you, I will bring timidity into their heart in the land of their enemies. And [4will pursue 5them 1the sound 2of a leaf 3being brought along], and they shall flee as fleeing from war, and they shall fall with no one pursuing.

26:37  And [3will neglect 1the 2brother] his brother as in war, but no one running them down. And you will not be able to oppose your enemies.

26:38  And you shall perish among the nations, and [4will devour 5you 1the 2land 3of your enemies].

26:39  And the ones being left behind from you shall be corrupted on account of their sins, and on account of the sins of their fathers. In the land of their enemies they shall be melted away.

26:40  And they shall declare openly their sins, and the sins of their fathers; for they violated and overlooked me, and that they went before me sideways.

26:41  And I went with them in rage sideways, and I will destroy them in the land of their enemies. Then [4shall have felt shame 3heart 1their 2uncircumcised], and then they shall think well on their sins.

26:42  And I shall remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac; and the covenant of Abraham I shall remember; and the land I shall remember.

26:43  And the land shall be abandoned of them. Then [3shall favorably receive 1the 2land] her Sabbaths, in her being made desolate because of them. And they shall accept the things of their own lawlessness, because [2my judgments 1they overlooked], and [2my orders 1they loathed] in their soul.

26:44  And thus, they being in the land of their enemies, I did not overlook them, nor loathed in them so as to completely consume them for effacing my covenant, the one with them. For I am the lord their God.

26:45  And I will remember their covenant, the former one, when I led them out of the land of Egypt, from out of the house of slavery before the nations, to be their God. I am the lord.

26:46  These are the judgments, and the orders, and the law, which the lord made between himself and between the sons of Israel on mount Sinai by the hand of Moses.

Chapter 27

27:1  And the lord spoke to Moses, saying,

27:2  Speak to the sons of Israel! And you shall say unto them, A man who ever should vow a vow for a value of his life to the lord,

27:3  it will be the value of a male from twenty years unto sixty years old -- [3will be 1his 2value] fifty double-drachmas of silver by the [2weight 1holy].

27:4  And the female will be the price of thirty double-drachmas.

27:5  And if from five years old unto twenty years old, [5shall be 1the 2value 3of the 4male] twenty double-drachmas, and the female ten double-drachmas.

27:6  And from a month unto five years old, [5shall be 1the 2value 3of the 4male] five double-drachmas of silver, and the female three double-drachmas of silver.

27:7  And if from sixty years old and up, if indeed [2a male 1it might be], [2shall be 1his value] fifteen double-drachmas of silver; for the female ten double-drachmas.

27:8  And if [2of low estate 1he might be] for a value, he shall be stood before the priest, and [3shall value 4him 1the 2priest], just as [5is able to afford 1the 2hand 3of the 4one making a vow] -- thus [3shall value 4him 1the 2priest].

27:9  And if it be from the cattle of the ones being offered of them as a gift to the lord, who ever should give of these to the lord, it shall be holy.

27:10  He shall not change it good for bad, nor bad for good. And if by bartering he should barter it cattle for cattle, [5shall be 1it 2and 3the 4thing bartered] holy.

27:11  And if any [2beast 1unclean], of which none are offered of them as a gift to the lord, he shall set the beast before the priest,

27:12  and [3shall value 4it 1the 2priest], between good and between bad. And as far as [3valuing 4it 1the 2priest], so it will stand.

27:13  And if the one ransoming should ransom it, he shall add the fifth part to the value of it.

27:14  And a man, who ever should sanctify his house holy to the lord, then [3shall value 4it 1the 2priest] between good and between bad; what ever [3shall value 4it 1the 2priest], so it shall stand.

27:15  And if the one sanctifying it should redeem his house, he shall add unto it the fifth part of the money for the value, and it shall be his.

27:16  And if [3from 4the 5field 6of his possession 2should sanctify 1a man] to the lord, then [3shall be 1the 2value] according to its sowing -- a cor of barley equals fifty double-drachmas of silver.

27:17  And if from the year of the release he should sanctify his field, according to his value it shall stand.

27:18  But if [3last 4after 5the 6release 1he should sanctify 2his field], [3shall count in addition 4to it 1the 2priest] the money for the years remaining, until unto the next year of the release, and it shall be deducted from his valuation.

27:19  And if [5should ransom 3the 4field 1the 2one sanctifying] it, he shall add the fifth part of the money to the value of it, and it will be his.

27:20  And if he should not ransom the field, and should give back the field [2man 1to another], no longer shall he ransom it.

27:21  But [6will be 1the 2field 3coming forth 4from the 5release] holy to the lord, as the land being separated; to the priest it will be his possession.

27:22  And if from the field of which he acquired, which is not from the field of his possession, that he should sanctify to the lord,

27:23  the priest shall impute to him the full value from the year of the release, and he shall render the value in that day as holy to the lord.

27:24  And in the year of the release, he shall give back the field to the man from whom he acquired it, of whom was in possession of the land.

27:25  And all value will be [2weights 1by holy] -- twenty oboli will be the double-drachma.

27:26  And every first-born which ever should be born among your cattle will be to the lord. And [2shall consecrate 3it 1no one]. If also a calf, if also a sheep, [2to the 3 lord 1it is].

27:27  And if of the four-footed creatures of the unclean he should barter for the value of it, then he shall add his fifth part to it, and it will be his. But if he should not ransom it, it shall be sold according to its valuation.

27:28  And every offering for consumption which ever [2should present 1a man] to the lord of all as much as is to him, from man unto beast, and from a field of his possession, he shall not sell it, nor ransom it; every offering for consumption [2a holy 3of holies 1will be] to the lord.

27:29  And all, what ever should be presented from men, it shall not be ransomed, but to death it shall be put to death.

27:30  Every tenth of the land, from the seed of the land, and from the fruit of the wood to the lord, it is holy to the lord.

27:31  And if ransoming [2should ransom 1a man] of his tenth, his fifth part he shall add to it, and it will be his.

27:32  And every tenth of oxen, and sheep, and all which should go through in the number by the rod measure, the tenth will be holy to the lord.

27:33  You shall not barter it good for bad, nor bad for good. And if in bartering you should barter it, it shall be and its barter holy, it shall not be ransomed.

27:34  These are the commandments which the lord gave charge to Moses for the sons of Israel on mount Sinai.