Kapingamarangi - Leviticus

Chapter 1

1:1  Dimaadua ne-gahi a Moses mai i-lodo di Hale-laa dela e-noho-ai Dimaadua, gaa-wanga gi mee nia haganoho aanei:

1:2  Hagi-anga-ina gi digau Israel gi-hai-hegau gi-nia haganoho aanei i nadau madagoaa ma-gaa-hai nadau tigidaumaha: Maa tangada i goodou ga-tigidaumaha dana manu, le e-mee-hua di-daa-mai i-lodo ana kau, i-lodo ana siibi, be i-lodo ana kuudi.

1:3  Maa tangada ga-tigidaumaha dudu dana kau, geia e-hai gi-tigidaumaha dana kau-daane dela ono milimilia ai. E-hai gi-gaamai gi-di ngudu di bontai di Hale-laa dela e-noho-ai Dimaadua gi-tenetene ginai Dimaadua.

1:4  Tangada deelaa le e-hai gii-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu, gei di-maa gaa-hai tigidaumaha e-wwede-ai ono huaidu.

1:5  Mee e-hai gi-daaligi di kau-daane i-di gowaa deelaa, gei digau hai-mee-dabu o-di madawaawa Aaron gaa-wanga gi Dimaadua nia dodo, nomuli gei digaula gaa-hunu nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa.

1:6  Nomuli gei mee gaa-hole di manu deelaa ga-duuduu,

1:7  gei digau hai-mee-dabu ga-hagatau nadau dohomu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha gaa-dudu.

1:8  Digaula gaa-wanga nia goneiga o-di manu dela ne-duuduu gi-hongo di ahi, ngaadahi mo-di libogo mono kiliidi.

1:9  Tangada deelaa la-gi-gaugau-ina nia geiga mo nia wae o-di manu, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dudu tigidaumaha deelaa hagatau i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha o tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

1:10  Maa tangada gaa-hai dana tigidaumaha gi-di siibi be-di kuudi, di manu deelaa le e-hai gii-hai di manu-daane dela ono milimilia ai.

1:11  Tangada deelaa la-gi-daaligidia di manu deelaa i-di baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, gei digau hai-mee-dabu gaa-hunu nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha gi-nia dodo.

1:12  Muli-hua tangada deelaa ma-gaa-lawa di-duuduu nia goneiga o-di manu deelaa, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu nia goneiga gi-hongo di ahi, ngaadahi mo-di libogo mo nia kiliidi.

1:13  Tangada deelaa la-gi-gaugau-ina nia geiga mo nia wae o-di manu, gei tangada hai-mee-dabu gaa-wanga nia maa gi Dimaadua gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha o tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

1:14  Maa tangada ga-tigidaumaha dudu dana manu mamaangi, di manu deelaa le e-hai gii-hai di mwuroi be tama-mwuroi.

1:15  Tangada hai-mee-dabu ga-gaamai di manu mamaangi gi-di gowaa dudu tigidaumaha, ga-haga-dagamila di uwa di-maa, gaa-dudu di libogo di-maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Gei nia dodo o-di-maa gaa-hali eia gi-nia baahi di gowaa dudu tigidaumaha.

1:16  Tangada hai-mee-dabu ga-daa gi-daha nia geiga o-di manu gaa-kili gi-daha i-baahi dua di gowaa dudu tigidaumaha i-di gowaa dela e-kili ginai nia luaahi.

1:17  Mee gaa-kumi nia bakau di manu ga-haahi di manu gi-mahaa, gei nia bakau di manu la digi monnono gi-daha, gei mee gaa-dudu di-maa hagadogomaalia i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

Chapter 2

2:1  Maa tangada i goodou ga-tigidaumaha ana huwa-laagau ang-gi Dimaadua, geia gi-oloina nia huwa-laagau aalaa gii-hai nia palaawaa, gaa-llingi nia lolo-olib mono ‘incense’ gi-hongo di-maa,

2:2  ga-gaamai gi digau hai-mee-dabu o-di madawaawa Aaron. Tangada i digaula ga-gaamai dono lima e-honu i-nia palaawaa aalaa mono lolo-olib mono ‘incense’ huogodoo, gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, e-hai-ai di hagamodongoohia bolo nia mee huogodoo la-gu-tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Di llamu kala o tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

2:3  Nia palaawaa ala ne-dubu i tigidaumaha la nia mee ni digau hai-mee-dabu. Nia mee aanei la nia mee dabuaahia huoloo, idimaa ma nia mee i-nia meegai ala ne-tigidaumaha ang-gi Dimaadua.

2:4  Maa nia mee ala e-hai-tigidaumaha la nia palaawaa ne-daa, gei nia maa hagalee hai gi-wanga ginai nia ‘yeast’. E-mee hua di-hai nia palaawaa maadolu ala ne-hai gi-nia palaawaa ala e-unugi gi-nia lolo-olib, be-di bagu lahilahi dela ne-hunu gi-nia lolo-olib.

2:5  Maa di mee dela e-hai-tigidaumaha la di bagu ne-dunu gi-di mee dunu bagu, gei di-maa e-hai gii-hai gi-nia palaawaa e-unugi gi-nia lolo-olib, hagalee wanga ginai nia ‘yeast’.

2:6  Ginigini-ina di-maa gii-lligi gaa-llingi nia lolo-olib gi-hongo di-maa i do madagoaa ma-gaa-hai dau tigidaumaha gi-di-maa.

2:7  Maa di mee dela e-hai-tigidaumaha la di bagu ne-dunu gi-di mee-baabaa, gei di-maa e-hai gii-hai gi-nia palaawaa mono lolo-olib.

2:8  Gaamai di-maa e-hai-ai tigidaumaha ang-gi Dimaadua, gaa-wanga gi tangada hai-mee-dabu, gei mee gaa-kae di-maa gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

2:9  Tangada hai-mee-dabu gaa-daa ana mee dulii i-di-maa, e-hai-ai di hagamodongoohia bolo nia mee huogodoo la-gu-tigidaumaha gi Dimaadua, gei mee gaa-dudu di-maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha kala o tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

2:10  Nia mee ala ne-dubu i-nia mee ala ne-hai-tigidaumaha la nia mee ni digau hai-mee-dabu. Nia mee aanei le e-dabuaahia huoloo, idimaa, ma nia mee ne-daa-mai i-nia meegai ala ne-tigidaumaha ang-gi Dimaadua.

2:11  Nia tigidaumaha palaawaa huogodoo ala e-hai go goodou ang-gi Dimaadua la hagalee unugi gi-nia ‘yeast’, goodou hudee hai-hegau gi-nia ‘yeast’ be nia ‘honey’ i-lodo nia meegai ala e-tigidaumaha ang-gi Dimaadua.

2:12  Tigidaumaha o-nia ‘wheat’ ala ma-gaa-hadi go tangada matagidagi i-nia ngadau huogodoo le e-gaamai gi Dimaadua, malaa, hagalee dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

2:13  Wanga-ina nia toolo gi-hongo nia tigidaumaha ‘wheat’ huogodoo, idimaa nia toolo la-di hagamodongoohia o-di hagababa i godou mehanga mo God. (Goodou e-hai gi-wanga nia toolo gi-hongo godou tigidaumaha huogodoo).

2:14  Do madagoaa ma-ga-tigidaumaha ang-gi Dimaadua au ‘wheat’ ala ma-gaa-hadi kooe matagidagi i dau gowaa, gei goe tigidaumaha-ina nia golee-‘wheat’ ala ne-dunu i-hongo di ahi be tigidaumaha-ina nia golee-‘wheat’ ala ne-olo.

2:15  Wanga ina gi-hongo di-maa nia lolo-olib mono ‘incense’.

2:16  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu nia mee dulii i-nia ‘wheat’ ala ne-olo mo nia lolo-olib e-hai-ai di hagamodongoohia, ngaadahi mo nia ‘incense’ huogodoo, e-hai-ai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua.

Chapter 3

3:1  Maa tangada i goodou ga-gaamai dana kau belee hai dana tigidaumaha hagadaubuni, e-hai gii-hai di kau-daane be-di kau-ahina dela ono milimilia ai.

3:2  Tangada deelaa gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di kau deelaa ga-daaligi di-maa i-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua dela e-noho-ai. Digau hai-mee-dabu o-di madawaawa Aaron gaa-hunu nia dodo gi-nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha,

3:3  gaa-wanga di manu deelaa e-hai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua: nia kiliidi huogodoo ala i-di gili di geiga,

3:4  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa humalia o-di ade.

3:5  Digau hai-mee-dabu gaa-dudu nia mee aanei huogodoo i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha ngaadahi mo nia tigidaumaha dudu ala i-golo. Di hauiha o tigidaumaha meegai deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

3:6  Maa tangada ga-gaamai dana siibi be-di kuudi belee hai dana tigidaumaha hagadaubuni, e-hai gii-hai di kuudi-daane be-di kuudi-ahina dela ono milimilia ai.

3:7  Tangada dela ma-ga-tigidaumaha dana siibi,

3:8  mee e-hai gii-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu deelaa, ga-daaligi di-maa i-mua di Hale-laa. Digau hai-mee-dabu gaa-hunu nia dodo gi-nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha,

3:9  gaa-wanga nia gowaa aanei o-di manu deelaa e-hai-ai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua: nia kiliidi, di hugu dogomaalia e-tuu gi-hoohoo gi-di iwi madua, nia kiliidi huogodoo ala e-pigi gi-di gili di geiga,

3:10  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa ala e-humalia i-di gili di ade.

3:11  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu nia mee aanei huogodoo i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-hai-ai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua.

3:12  Tangada dela ma-ga-tigidaumaha dana kuudi,

3:13  mee e-hai gii-dugu dono lima gi-hongo di libogo di kuudi deelaa, ga-daaligi di-maa i-mua di Hale-laa. Digau hai-mee-dabu gaa-hunu nia dodo gi-nia baahi e-haa o di gowaa dudu tigidaumaha.

3:14  Digaula gaa-wanga nia gowaa aanei o-di manu e-hai-ai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua: nia kiliidi huogodoo ala i-di gili di geiga,

3:15  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa humalia huogodoo ala i-di gili di ade.

3:16  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu nia mee aanei huogodoo i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-hai-ai tigidaumaha meegai dela e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua. Nia kiliidi huogodoo la nia mee ni Dimaadua.

3:17  Tangada Israel e-gai nia kiliidi be nia dodo ai; deenei la taganoho e-hana-hua beelaa ang-gi digau Israel mo nadau hagadili i-nia gowaa huogodoo ala e-noho-ai digaula.

Chapter 4

4:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

4:2  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel bolo maa tangada gaa-hai dana hala gaa-oho dana haganoho e-dahi i-nia haganoho a Dimaadua, gei mee ne-dibaiaa-hua, gei mee e-hagagila-aga nia haganoho aanei:

4:3  Maa tagi aamua hai-mee-dabu dela ne-hai dana hala gaa-hidi-ai nia daangada gaa-dau gi-di hala a-maa, gei mee e-hai gi-tigidaumaha ang-gi Dimaadua dana damaa-kau-daane dela ono milimilia ai, e-wwede ono huaidu.

4:4  Mee ga-gaamai dana kau-daane gi-di ngudu di bontai di Hale-laa, gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di-maa, ga-daaligi di-maa i-golo i-mua nnadumada o Dimaadua.

4:5  Tagi aamua hai-mee-dabu gaa-daa ana dodo dulii i-di kau gaa-kae gi-lodo di Hale-laa.

4:6  Mee ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo ga-hagamonnono nia dodo i-mua di gahu duuli i-nia holongo e-hidu.

4:7  Nomuli gei mee gaa-hunu nia dodo gi-di gili nia madaagoo ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala dela i-lodo di Hale-laa. Gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa.

4:8  Gei mee gaa-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo o-di kau-daane deelaa, mo nia kiliidi ala i-di gili nia mee ala i-lodo di manu,

4:9  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa ala e-humalia i-di gili di ade.

4:10  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae nia kiliidi aanei ga dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, be dana hai dela ne-hai gi-nia kiliidi o-di manu dela ne-daaligi belee hai tigidaumaha hagadaubuni.

4:11  Gei mee gaa-kae di gili di manu deelaa, nia goneiga huogodoo, di libogo, nia wae, mo nia mee ala i-lodo, ngaadahi mo-di geiga,

4:12  gaa-kae nia maa gi-daha mo-di waahale-laa gi-di gowaa dela e-madammaa e-humalia di-llingi ginai nia luaahi, gaa-dudu nia maa i-golo gi-di ahi dohomu laagau.

4:13  Maa digau Israel huogodoo ga-dibaiaa-hua gaa-hai nadau ihala gaa-oho taganoho e-dahi i-nia haganoho o Dimaadua,

4:14  malaa, di madagoaa di huaidu deelaa la-gu-modongoohia, gei digau Israel huogodoo e-hai gi-gaamai di-nadau damaa-kau-daane e-hai di-nadau tigidaumaha wwede nia huaidu. Digaula ga-gaamai di-maa gi-di Hale-laa Dimaadua.

4:15  Gei nia dagi o digau Israel gaa-dugu nadau lima gi-hongo di libogo di manu deelaa, gei di manu deelaa ga-daaligi i-golo.

4:16  Gei tagi aamua hai-mee-dabu gaa-daa ana dodo dulii i-di kau deelaa, gaa-kae gi-lodo di Hale-laa,

4:17  ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo, ga-haga-nonnono nia dodo haga-hidu i-mua di gahu duuli.

4:18  Nomuli gei mee gaa-kae ana dodo gaa-hunu nia madaagoo e-haa ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala dela i-lodo di Hale-laa. Gei mee gaa-kae nia mee ala ne-dubu gaa-llingi gi tono di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa.

4:19  Gei mee gaa-kae nia kiliidi huogodoo gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha deelaa.

4:20  Mee gaa-hai gi-di kau deenei be dana hai dela ne-hai gi tamaa-kau-daane dela ne-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, deenei dana hai e-tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-nia daangada, gei nia huaidu digaula la-ga-maahede.

4:21  Nomuli, gei mee gaa-kae di kau-daane deelaa la-gi-daha mo-di waahale gaa-dudu, gadoo be dana hai dela ne-dudu di kau dela ne-tigidaumaha i ono huaidu. Deenei di hai dela e-hai-ai tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-nia daangada huogodoo.

4:22  Maa di tagi ga-dibaiaa-hua gaa-oho taganoho e-dahi i-nia haganoho a Dimaadua,

4:23  gei di madagoaa hua di huaidu deenei la-gu-modongoohia bolo ma ni mee ne-hai, gei mee e-hai gi-gaamai dana damaa-kuudi-daane dela ono milimilia ai e-hai dana tigidaumaha.

4:24  Mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo o-di manu, ga-daaligi di-maa i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai nia tigidaumaha dudu. Deenei tigidaumaha dela e-wwede nia huaidu.

4:25  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu, gaa-hunu nia madaagoo ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha, gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:26  Nomuli, gei mee gaa-dudu nia kiliidi huogodoo o-di manu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha deelaa, gadoo be dana hai ne-dudu nia kiliidi o-di manu dela ne-daaligi e-hai tigidaumaha hagadaubuni. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai dana tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-di tagi, gei nia huaidu o-maa ga-maahede.

4:27  Maa tangada i goodou ga-dibaiaa-hua gaa-oho dana haganoho i-nia haganoho a Dimaadua,

4:28  gei di madagoaa-hua di hala deenei la-gu-modongoohia bolo di mee ne-hai go mee, gei mee e-hai gi-gaamai dana kuudi-ahina dela ono milimilia ai e-hai dana tigidaumaha.

4:29  Gei mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu, ga-daaligi di-maa i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai nia tigidaumaha dudu.

4:30  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu deelaa gaa-hunu gi-di gili nia madaagoo ala i-nia madaaduge di gowaa dudu tigidaumaha, gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:31  Mee ga-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo, gadoo be dana hai dela ne-daa gi-daha nia kiliidi o-nia manu ala e-daaligi e-hai tigidaumaha hagadaubuni, gaa-dudu nia kiliidi i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha o tigidaumaha deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai dana tigidaumaha e-wwede nia huaidu o tangada, gei nia huaidu o-maa la-ga-maahede.

4:32  Maa tangada ga-gaamai dana siibi e-hai dana tigidaumaha wwede nia huaidu, e-hai gi-gaamai dana siibi-ahina dela ono milimilia ai.

4:33  Mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu, ga-daaligi di-maa i-bahi-i-ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi nia manu ala e-hai tigidaumaha dudu.

4:34  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu deelaa, gaa-hunu nia madaagoo ala i-di madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha, gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:35  Nomuli, gei mee ga-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo, gadoo be dana daa gi-daha nia kiliidi o-nia siibi ala ne-hai-ai tigidaumaha hagadaubuni, gei mee gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, ngaadahi mo nia tigidaumaha meegai ala e-wanga gi Dimaadua. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai-ai tigidaumaha wwede nia huaidu o tangada, gei nia huaidu o-maa la-ga-maahede.

Chapter 5

5:1  Tigidaumaha wwede nia huaidu le e-hai gii-hai i-nia madagoaa aanei: Maa tangada ga-gahi-mai gi-di gowaa hai-gabunga belee hai tangada hagamodongoohia, gei mee hagalee hiihai e-hagi-aga dana mee dela ne-mmada ginai be ne-hagalongo ginai, malaa, mee e-dau gi-di hala deenei.

5:2  Maa tangada ma-ga-dibaiaa-hua gaa-bili gi-di mee gulugulua dela hagalee humalia ang-gi di hai-daumaha, di mee be-di manu made, gei mee gu-milimilia gu-ihala i dono madagoaa dela ne-modongoohia-eia dana mee dela ne-hai.

5:3  Maa tangada dela ma-ga-dibaiaa-hua gaa-bili gi-di-ingoo-hua di mee gulugulua i-di gili tangada, gei mee gu-milimilia gu-ihala i dono madagoaa ne-modongoohia dana mee dela ne-hai.

5:4  Maa tangada gaa-hai dana hagamodu i di-ingoo-hua di mee ge hagalee haa-manawa-ai, gei mee gu-ihala i dono madagoaa ne-modongoohia dana mee dela ne-hai.

5:5  Tangada ma-gaa-hai dana ihala, gei mee e-hai gi-hagi-aga ono huaidu,

5:6  gaa-wanga gi Dimaadua dana siibi-ahina be-di kuudi-ahina e-hai tigidaumaha e-wwede ono huaidu. Tangada hai-mee-dabu ga-tigidaumaha di manu deelaa e-wwede nia huaidu o-maa.

5:7  Maa tangada le e-deemee di-tigidaumaha dana siibi be-dana kuudi, gei mee ga-gaamai gi Dimaadua ana mwuroi e-lua be ana damaa-mwuroi e-lua, e-hai tigidaumaha wwede ono huaidu, di mwuroi e-dahi e-hai tigidaumaha i ono huaidu, gei e-dahi e-hai tigidaumaha dudu.

5:8  Mee ga-gaamai nia maa gi tangada hai-mee-dabu, gei mee gaa-hai tigidaumaha wwede nia huaidu i-mua. Mee ga-haga-dagamila di uwa o-di manu, malaa, di libogo la hagalee hai gii-modu gi-daha,

5:9  gaa-hunu nia dodo dulii gi-di gili di gowaa dudu tigidaumaha. Gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha. Deenei tigidaumaha dela e-daa gi-daha nia huaidu.

5:10  Nomuli gei mee ga-tigidaumaha di manu dela i-golo e-hai tigidaumaha dudu, gii-hai be-di mee dela gu-haganoho. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu dela e-hai-tigidaumaha e-wwede nia huaidu o tangada deelaa, gei nia huaidu o-maa ga-maahede.

5:11  Maa tangada le e-deemee di tigidaumaha ana mwuroi e-lua be ana damaa-mwuroi e-lua, gei mee gi-gaamai ana pauna palaawaa e-lua e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu. Mee hagalee wanga ana lolo-olib be nia ‘incense’ gi-hongo nia maa, idimaa, ma tigidaumaha wwede nia huaidu deenei, hagalee tigidaumaha huwa-laagau.

5:12  Mee ga-gaamai nia maa gi tangada hai-mee-dabu, gei mee gaa-daa ana palaawaa i-nia maa gii-honu i-hongo dono lima, e-hai di hagamodongoohia bolo nia mee huogodoo la-gu-tigidaumaha ang-gi Dimaadua, gei mee gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha be-di hai o tigidaumaha meegai. Deenei tigidaumaha dela e-daa gi-daha nia huaidu.

5:13  Deenei di hai tangada hai-mee-dabu dela e-hai-tigidaumaha e-haga-madammaa nia huaidu o tangada deelaa, gei nia huaidu o-maa ga-maahede. Gei nia palaawaa ala guu-dubu le e-wanga gi tangada hai-mee-dabu be-di hai o tigidaumaha huwa-laagau.

5:14  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei:

5:15  Maa tangada i goodou ga-dibaiaa-hua gaa-hai dana ihala, idimaa mee dela digi gaamai ana tigidaumaha ala ne-hagadabu ang-gi Dimaadua, malaa, mee e-hai gi-gaamai gi Dimaadua dana siibi-daane be-di kuudi-daane dela ono milimilia ai, e-hai dana tigidaumaha haga-donu. Di hui o-di manu deelaa le e-daudali-hua gii-hai be-di mee dela gu-haganoho.

5:16  Tangada deelaa le e-hai-loo gi-hagadonu labelaa dana mee dela digi gaamai, e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa, gaa-wanga gi tangada hai-mee-dabu, gei tangada hai-mee-dabu ga-tigidaumaha di manu deelaa e-hai-tigidaumaha i ono huaidu, gei nia huaidu o-maa ga-maahede.

5:17  Maa tangada i goodou ga-dibaiaa-hua gaa-oho dana haganoho i-nia haganoho o Dimaadua, geia guu-doo gi-lodo di hala, e-hai gii-hui dana huaidu deelaa.

5:18  Mee e-hai gi-gaamai gi tangada hai-mee-dabu dana siibi-daane be-di kuudi-daane dela ono milimilia ai, e-hai tigidaumaha haga-donu. Di hui o-di manu deelaa le e-daudali-hua gii-hai be-di mee dela gu-haganoho. Tangada hai-mee-dabu ga-hai-tigidaumaha e-wwede nia huaidu ala ne-dibaiaa-hua gaa-hai go tangada deelaa, gei ono huaidu la-ga-maahede.

5:19  Deenei tigidaumaha dela e-haga-donu di huaidu dela ne-hai go tangada ang-gi Dimaadua.

Chapter 6

6:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei:

6:2  Tigidaumaha le e-hai gii-hai, maa tangada i goodou gu-ihala ang-gi Dimaadua i dono dee-hiihai e-wanga gi-muli di mee dono duaahina Israel ne-dugu i dono baahi, be e-gaiaa dana mee i-baahi o-mee, be e-halahalau a-mee gaa-kae di mee a-maa,

6:3  be e-hai dana kai-dilikai i-di mee dela ne-ngala gaa-hai dana hagamodu bolo ia digi gidee-ia di-maa.

6:4  Maa tangada ga-ihala i-nia hala aanei, gei mee e-hai gii-hui di mee deelaa, idimaa mee gu-kai-dilikai. Di laangi dela ga-modongoohia dana hala dela ne-hai, gei mee e-hai gii-hui gi-muli gi dono duaahina Israel nia goloo huogodoo aalaa, e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima nia maa.

6:5  Maa tangada ga-ihala i-nia hala aanei, gei mee e-hai gii-hui di mee deelaa, idimaa mee gu-kai-dilikai. Di laangi dela ga-modongoohia dana hala dela ne-hai, gei mee e-hai gii-hui gi-muli gi dono duaahina Israel nia goloo huogodoo aalaa, e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima nia maa.

6:6  Gei mee e-hai gi-gaamai gi tangada hai-mee-dabu dana siibi-daane be-di kuudi-daane dela ono milimilia ai, e-hai dana tigidaumaha e-haga-donu ang-gi Dimaadua. Di hui o-di manu deelaa le e-daudali-hua di mee dela gu-haganoho.

6:7  Tangada hai-mee-dabu ga-tigidaumaha di-maa e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu o-maa, gei ono huaidu ga-maahede.

6:8  Dimaadua ga-helekai gi Moses

6:9  bolo gi-hagi-anga-ina gi Aaron mo ana dama-daane nia haganoho di hai-tigidaumaha dudu. Tigidaumaha dudu le e-dugu-hua i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha i-di boo dogomaalia, gei di ahi le e-hai-hua gii-gaa.

6:10  Gei tangada hai-mee-dabu le e-ulu di gahu-lloo ‘linen’ mo dono bida gahu-wae ‘linen’, ga-daa gi-daha nia luaahi ala i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha gaa-dugu nia maa i-baahi di gowaa dudu tigidaumaha.

6:11  Nomuli gei mee ga-ulu ono huai goloo, gaa-kae nia luaahi aalaa gi-daha mo-di waahale gi-di gowaa dela e-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

6:12  Di ahi dela i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha le e-hai-hua gi-gaagaa, hagalee hai gii-made. I-nia luada huogodoo, gei tangada hai-mee-dabu le e-hai gi-wanga ana dohomu gi-di-maa, ga-hagatau gi-hongo di-maa nia tigidaumaha dudu, gaa-dudu nia kiliidi o-di tigidaumaha hagadaubuni.

6:13  Di ahi dela i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha le e-hai-hua gi-gaagaa i-nia madagoaa huogodoo, hagalee hai gii-made.

6:14  Aanei nia haganoho o-di hai-tigidaumaha huwa-laagau. Tangada hai-mee-dabu mai di madawaawa Aaron e-hai gi-wanga gi Dimaadua tigidaumaha huwa-laagau i-mua di gowaa dudu tigidaumaha.

6:15  Gei mee gaa-kae ana palaawaa i-hongo dono babaalima mono lolo, mo nia ‘incense’ e-wanga gi-hongo di-maa, gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, e-hai di hagamodongoohia bolo nia mee huogodoo gu-tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Di hauiha o tigidaumaha deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

6:16  Digau hai-mee-dabu gaa-gai nia palaawaa ala ne-dubu. E-hai gii-hai nia palaawaa ne-daa malaa hagalee wanga ginai nia ‘yeast’, gaa-gai i-lodo di gowaa dabu, i-lodo di abaaba di Hale-laa dela e-noho Dimaadua no-lodo. Dimaadua guu-wanga gi digau hai-mee-dabu tigidaumaha deenei e-hai nadau duhongo i tigidaumaha meegai. Tigidaumaha deenei le e-dabuaahia huoloo, e-hai gadoo be tigidaumaha wwede nia huaidu mo tigidaumaha haga-donu.

6:17  Digau hai-mee-dabu gaa-gai nia palaawaa ala ne-dubu. E-hai gii-hai nia palaawaa ne-daa malaa hagalee wanga ginai nia ‘yeast’, gaa-gai i-lodo di gowaa dabu, i-lodo di abaaba di Hale-laa dela e-noho Dimaadua no-lodo. Dimaadua guu-wanga gi digau hai-mee-dabu tigidaumaha deenei e-hai nadau duhongo i tigidaumaha meegai. Tigidaumaha deenei le e-dabuaahia huoloo, e-hai gadoo be tigidaumaha wwede nia huaidu mo tigidaumaha haga-donu.

6:18  I-di waalooloo o-di madagoaa dela ga-dau-mai, gei nia daane huogodoo di madawaawa Aaron le e-mee-hua di gai nia palaawaa aanei, idimaa ma tuhongo ni digaula mai i-nia meegai ala ne-tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Maa tangada i-daha mo digau aanei gaa-bili gi tigidaumaha meegai deenei, le e-huaidu ang-gi deia, idimaa tigidaumaha deelaa le e-dabuaahia.

6:19  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

6:20  i-di hai o-di hagadabu tangada hai-mee-dabu mai di madawaawa Aaron: I-di laangi dela e-hagadabu-iei mee, gei mee e-tigidaumaha ang-gi Dimaadua ana pauna palaawaa e-lua (e-logo be nia mee ala e-hai-tigidaumaha huwa-laagau i-nia laangi huogodoo), di baahi e-dahi luada, di hoo di baahi la hiahi.

6:21  Di palaawaa deenei le e-unugi gi-nia lolo gaa-dunu i-hongo di mee pilain mee. Nomuli gei mee ga-ginigini di-maa ga-tigidaumaha gadoo be tigidaumaha huwa-laagau. Di hauiha o di-maa le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

6:22  Digau huogodoo di madawaawa Aaron ala ma-gaa-hai nnegau o tagi aamua hai-mee-dabu le e-hai gii-hai tigidaumaha deenei i-nia madagoaa huogodoo. Nia mee aanei le e-hai gii-dudu hagatau e-hai tigidaumaha ang-gi Dimaadua.

6:23  Tangada e-gai dana mee i tigidaumaha huwa-laagau dela ma-ga-tigidaumaha go tangada hai-mee-dabu ai, huogodoo e-hai gii-dudu.

6:24  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

6:25  bolo gi-hagi-anga-ina gi Aaron mo ana dama-daane nia haganoho aanei i-di hai o tigidaumaha wwede nia huaidu: Di manu dela e-hai di mee e-tigidaumaha wwede nia huaidu, le e-daaligi i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, i-di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ang-gi tigidaumaha dudu. Tigidaumaha deenei le e-dabuaahia huoloo.

6:26  Tangada hai-mee-dabu dela ma-ga-tigidaumaha di manu deenei le e-hai gii-gai nia goneiga di manu i-lodo di gowaa dabu, i-lodo di abaaba di Hale-laa Dimaadua.

6:27  Tangada, be-dahi mee dela ma-gaa-bili gi-nia goneiga o-di manu deelaa, le e-huaidu ang-gi deia, idimaa di manu deelaa le e-dabu. Ma nia dodo o-di manu gaa-tale gi-di-ingoo-hua di gahu, gei di gahu deelaa e-hai gi-nnogu i-lodo di gowaa dabu.

6:28  Nia goneiga di manu gaa-dunu i-lodo di boolo dela ne-hai gi-nia gelegele, gei nomuli, ohoina di boolo deelaa. Gei di-maa gaa-dunu i-lodo di boolo ne-hai gi-nia baalanga, gei di-maa e-hai gii-olo ga-gaugau gi-nia wai.

6:29  Nia daane huogodoo di madahaanau o tangada hai-mee-dabu le e-mee-hua di-gai tigidaumaha deenei. Tigidaumaha deenei le e-dabuaahia huoloo.

6:30  Maa digaula gaa-kae nia dodo o-di manu deelaa gi-lodo di Hale-laa e-hai-hegau i taumaha e-tigidaumaha e-wwede nia huaidu, nia goneiga o-di manu deelaa la hagalee gai, e-hai gii-dudu.

Chapter 7

7:1  Aanei nia haganoho di hai nia tigidaumaha ala koia e-dabu e-hui nia mee hala.

7:2  Di manu dela e-tigidaumaha, le e-daaligi i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, i-di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai-tigidaumaha dudu, gei nia dodo le e-llingi gi-nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

7:3  Nia kiliidi huogodoo o-di manu le e-daa gi-daha ga-tigidaumaha i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha deelaa, ala go nia kiliidi o-di hugu, mo nia kiliidi ala i-di gili nia mee ala i-lodo,

7:4  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa ala koia e-humalia i-di gili di ade.

7:5  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu nia kiliidi huogodoo aanei i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-hai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua. Deenei di hai o tigidaumaha e-haga-donu.

7:6  Nia daane huogodoo ala e-dau gi-di madahaanau o tangada hai-mee-dabu le e-mee di-gai nia mee tigidaumaha aanei, malaa e-gai hua i-lodo di gowaa dela e-dabu, idimaa ma nia mee e-dabuaahia huoloo aanei.

7:7  Taganoho o tigidaumaha wwede nia huaidu mo tigidaumaha e-haga-donu le e-hai-hua be-di mee e-dahi: nia goneiga o-di manu deelaa la nia mee ni tangada hai-mee-dabu dela ne-hai-tigidaumaha deelaa.

7:8  Di gili o-di manu dela ne-hai-tigidaumaha dudu la di mee ni tangada hai-mee-dabu dela ne-hai-tigidaumaha deenei.

7:9  Nia tigidaumaha huwa-laagau huogodoo ala ne-daa be ne-dunu i-hongo di mee baabaa, be i-hongo di mee pilain mee la nia mee ni tangada hai-mee-dabu dela ne-tigidaumaha nia maa gi Dimaadua.

7:10  Gei nia tigidaumaha huwa-laagau huogodoo ala e-mada, ala gu-unugi gi-nia lolo be e-maangoo-hua, nia mee aanei la nia mee ni digau hai-mee-dabu huogodoo di madawaawa Aaron, nia mee aanei le e-duhe ngaadahi i digaula.

7:11  Deenei di hai o tigidaumaha hagadaubuni ma-gaa-hai ang-gi Dimaadua:

7:12  Maa tangada ga-hai-tigidaumaha deenei belee danggee ang-gi Dimaadua, malaa e-hai gi-tigidaumaha dana manu, ngaadahi mo nia palaawaa ala digi wanga ginai nia ‘yeast’. Nia palaawaa aanei le e-mee-hua di-hai nia palaawaa maadolu ala ne-hai gi-nia palaawaa ne-unugi gi-nia lolo-olib, be nia bagu baabaa ala ne-hunu gi-nia lolo-olib, be nia bagu ala ne-hai gi-nia palaawaa ne-unugi gi-nia lolo-olib.

7:13  E-hagapuni labelaa gi-nia palaawaa ala ne-unugi gi-nia ‘yeast’.

7:14  Mee ga-daa-mai ana mee i-nia hagadilinga palaawaa huogodoo aanei e-hai dana wanga dehuia ang-gi Dimaadua, nia mee aanei le e-hai di mee ni tangada hai-mee-dabu dela ne-llingi nia dodo o-di manu dela ne-tigidaumaha gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

7:15  Nia goneiga o-di manu deelaa le e-gai-hua i-di laangi dela ne-tigidaumaha-iei di-maa, hagalee hai gii-dubu nia mee gi dono daiaa.

7:16  Maa tangada ga-gaamai dana mee e-hai dana tigidaumaha hagadaubuni gi-haga-donu-ai dana hagababa dela ne-hai, be mai hua i dono hiihai, malaa nia mee aalaa le e-gai-hua i-di laangi ne-hai tigidaumaha. Ma-guu-dubu nia mee le e-mee-hua di-gai dono daiaa.

7:17  Ma-gaa-dubu nia mee gaa-dolu ono laangi le e-hai gii-dudu.

7:18  Nia goneiga ma-gaa-dubu gaa-dolu ono laangi, gei tangada deelaa la-gaa-gai nia maa, gei Dimaadua la-hagalee manawa-tene gi tigidaumaha a-maa. Tangada deelaa la-hagalee kae dono humalia i dana tigidaumaha deelaa, ma gu-milimilia, gei tangada dela ma-gaa-gai di-maa le e-kae di hagaduadua o-di huaidu o-maa.

7:19  Maa di mee milimilia ang-gi di hai-daumaha gaa-tale gi-nia goneiga aalaa, gei nia goneiga la-hagalee gai, e-dudu. Digau i goodou ala e-madammaa ang-gi di hai-daumaha, aalaa go digau e-mee-hua di-gai nia goneiga aalaa.

7:20  Maa tangada dela e-milimilia geia gaa-gai nia goneiga aalaa, gei mee gu-hagalee dau bolo ia tangada ni Dimaadua.

7:21  E-hai labelaa beenei, maa tangada gaa-gai nia goneiga ala ne-hai-tigidaumaha deenei i-muli dono bili gi-di mee dela e-milimilia ang-gi di hai-daumaha, di-ingoo-hua di mee mai i tangada be mai i-di manu, geia gu-hagalee dau bolo ia tangada ni Dimaadua.

7:22  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

7:23  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Tangada e-gai nia kiliidi kau, kiliidi siibi be nia kiliidi kuudi ai.

7:24  Tangada e-gai nia kiliidi di manu dela ne-made-hua i-deia be ne-daaligi go di manu lodo-geinga ai, e-mee-hua di haga-hai-hegau gi-nia hagadilinga mee ala i-golo.

7:25  Tangada dela ma-gaa-gai nia kiliidi o-di manu dela e-mee di-hai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua la hagalee dau bolo ia tangada ni Dimaadua.

7:26  Digau Israel la hagalee gai nia dodo o-nia manu mamaangi be nia dodo o-nia manu dolodolo i di-ingoo-hua di gowaa dela ma-gaa-noho-ai digaula.

7:27  Tangada ma-gaa-oho taganoho deenei la-hagalee dau bolo ia tangada ni Dimaadua.

7:28  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

7:29  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Tangada ma-gaa-hai dana tigidaumaha hagadaubuni le e-hai gi-gaamai nia mee dulii i-di tigidaumaha deenei e-hai dana huai wanga-dehuia ang-gi Dimaadua,

7:30  e-gaamai gi ono lima e-hai tigidaumaha meegai. Mee e-gaamai nia kiliidi o-di manu mo tadahada e-hai dana huai wanga-dehuia ang-gi Dimaadua.

7:31  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu nia kiliidi i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, gei tadahada gaa-hai nia mee ni digau hai-mee-dabu.

7:32  Tangada deelaa la-gi-wanga di wae gau-donu o-di manu e-hai dana wanga-dehuia hagalabagau

7:33  ang-gi tangada hai-mee-dabu dela e-tigidaumaha nia dodo mo nia kiliidi o tigidaumaha hagadaubuni.

7:34  Tadahada o-di manu la di wanga-dehuia hagalabagau, mo-di wae gau-donu o-di manu la di wanga-dehuia hagalabagau ala ne-daa go Dimaadua i digau Israel gaa-wanga gi digau hai-mee-dabu. Deenei di mee digau Israel e-hai gi-wanga gi digau hai-mee-dabu i-nia madagoaa huogodoo ala ga-lloomoi.

7:35  Deenei tuhongo Aaron mo ana dama-daane mai i tigidaumaha dudu ang-gi Dimaadua, i-di laangi dela ne-haga-dabu-iei digaula gi tegau o digau hai-mee-dabu.

7:36  I-di laangi deenei dela ne-helekai-iei Dimaadua gi digau Israel bolo gi-wanga-ina gi digaula di baahi tigidaumaha deenei. Deenei taganoho dela e-daudali go digau Israel i-nia madagoaa huogodoo ala ga-lloomoi.

7:37  Aanei nia haganoho di hai o-nia tigidaumaha dudu, mo tigidaumaha huwa-laagau, mo tigidaumaha wwede nia huaidu, mo nia tigidaumaha e-haga-donu, mo nia tigidaumaha haga-dabu, mo nia tigidaumaha hagadaubuni.

7:38  Dimaadua ne-wanga gi Moses nia haganoho aanei i tomo di gonduu Sinai i-di laangi dela ne-helekai-iei mee gi digau Israel bolo gi-heia nadau tigidaumaha.

Chapter 8

8:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

8:2  “Gahia-mai a Aaron mo ana dama-daane gi-di bontai dogu Hale-laa, gei goe gaamai nia gahu gau hai-mee-dabu, nia lolo-dabu, tamaa-kau-daane e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, nia siibi-daane e-lua mo-di gada palaawaa ala digi unugia gi-nia ‘yeast’.

8:3  Gei goe ga-haga-dagabuli digau Israel huogodoo gi-di gowaa deelaa.”

8:4  Moses gu-haga-gila-aga nia mee huogodoo a Dimaadua ne-hagi-anga gi-deia. Malaa, di madagoaa digau Israel ne-dagabuli mai,

8:5  Moses ga-helekai gi digaula, “Dolomeenei gei au gaa-hai di mee Dimaadua ne-hagi-mai bolo au gi-heia.”

8:6  Moses gaa-lahi a Aaron mo ana dama-daane gi-mua digaula, ga-gaugau digaula gi-nia wai.

8:7  Gei mee ga-haga-ulu Aaron gi-di gahu, ga-haga-ulu labelaa gi-di gahu-lloo, gaa-nnoo tuaidina o-maa gi-di tuu nnoo-gahu. Gei mee ga-haga-ulu a-mee gi-di gahu hai-hegau dabu ‘ephod’ gaa-nnoo nia duu o-di-maa gi tuaidina o-maa.

8:8  Mee gaa-gahu tadahada o-maa gi-di mee gahu hadahada, gaa-wanga nia ‘Urim’ mo ‘Thummim’, gi lodo di-maa.

8:9  Mee gaa-wanga gi-hongo di libogo o-maa di goobai mee-gahu, gaa-wanga di baalanga goolo gi-di lae di goobai, deenei di mee e-hagamodongoohia bolo mee gu-haga-dabu, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi mee.

8:10  Nomuli, gei Moses gaa-kae di lolo-dabu, gaa-llingi gi-hongo di Hale-laa Dimaadua mo nia goloo huogodoo ala i-lodo. Deenei di hai e-haga-dabu nia mee aanei huogodoo gi Dimaadua.

8:11  Mee ga-lingilingi di lolo-dabu deelaa i-nia holongo e-hidu gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha mo nia goloo ala i-baahi di-maa, mo i-hongo di baisin mo-di tua di-maa. Deenei di hai e-haga-dabu labelaa nia mee aanei ang-gi Dimaadua.

8:12  Gei mee ga-hagadabu Aaron i dana llingi nia lolo-dabu gi-hongo di libogo o-maa.

8:13  Nomuli, gei Moses gaa-lahi labelaa nia dama-daane Aaron gi-mua, ga-haga-ulu meemaa gi-nia gahu, gaa-nnoo nia huaidina meemaa gi-nia duu nnoo-gahu, ga-haga-ulu nia goobai gi-hongo nia libogo meemaa, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi deia.

8:14  Nomuli, gei Moses ga-gaamai dana kau dulii e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu. Aaron mo ana dama-daane gaa-dugu nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

8:15  Moses ga-daaligi di-maa gaa-kae ana dodo dulii, ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo, gaa-hunu nia madaagoo e-haa o-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha e-haga-dabu di-maa. Mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha. Deenei di hai e-haga-madammaa ge hagadabu di gowaa dudu tigidaumaha.

8:16  Moses gaa-kae nia kiliidi huogodoo ala i-di gili nia mee ala i-lodo di manu, nia gowaa ala e-humalia i-di gili di ade, nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, gaa-dudu huogodoo i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

8:17  Gei mee gaa-kae nia mee ala ne-dubu i-di manu, ala go di gili, nia goneiga mo nia geiga, e-dudu i-daha mo-di waahale, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi-deia.

8:18  Nomuli, gei Moses ga-gaamai dana siibi-daane e-hai-tigidaumaha dudu, gei Aaron mo ana dama-daane gaa-dugu nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

8:19  Moses ga-daaligi di manu deelaa, gaa-hunu nia dodo gi-di gili nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

8:20  Mee ga-duuduu siibi deelaa, ga-gaugau nia mee ala i-no-lodo mo nia wae gi-nia wai, gaa-dudu di libogo, mo nia kiliidi, mo nia mee huogodoo ala ne-dubu i siibi deelaa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi deia. Tigidaumaha dudu deenei la dela go tigidaumaha meegai, di hauiha o di-maa le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

8:21  Mee ga-duuduu siibi deelaa, ga-gaugau nia mee ala i-no-lodo mo nia wae gi-nia wai, gaa-dudu di libogo, mo nia kiliidi, mo nia mee huogodoo ala ne-dubu i siibi deelaa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi deia. Tigidaumaha dudu deenei la dela go tigidaumaha meegai, di hauiha o di-maa le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

8:22  Nomuli, gei Moses ga-gaamai labelaa siibi dela i-golo, dela belee hai di haga-dabu digau hai-mee-dabu, gei Aaron mo ana dama-daane gaa-dugu nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

8:23  Moses ga-daaligi di-maa gaa-kae ana dodo dulii gaa-hunu gi-hongo di hugu gi-lala talinga gau-donu o Aaron, mo i-hongo di madaalima madua dono lima gau-donu, mo i-hongo di madaawae dono wae gau-donu.

8:24  Nomuli, gei mee ga-lahaga labelaa nia dama-daane Aaron gi-mua, gaa-hunu nia hugu gi-lala nia dalinga gau-donu digaula gi-nia dodo, gaa-hunu nia madaalima mmaadua nia lima gau-donu digaula, mo nia madaawae mmaadua nia wae gau-donu digaula. Gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi-nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

8:25  Mee gaa-kae nia kiliidi o-di manu, nia kiliidi o-di hugu, nia kiliidi o-nia mee ala i-lodo, nia gowaa ala e-humalia i-di ade, nia ‘kidney’ mono kiliidi ala i-di gili nia maa, mo-di wae gau-donu.

8:26  Mee ga-daa gi-daha dana palaawaa e-dahi i-nia palaawaa ala digi hagatanga gi-nia ‘yeast’ ala i-lodo di gada ala ne-haga-dabu ang-gi Dimaadua, mo-di palaawaa e-dahi dela ne-unugi gi-nia lolo, ge dahi bagu baabaa, gaa-dugu nia mee aanei gi-hongo nia kiliidi mo i-hongo di wae gau-donu o-di manu.

8:27  Gei mee gaa-wanga nia meegai huogodoo aanei gi-lodo nia lima o Aaron mo ana dama-daane, e-wanga go digaula gi Dimaadua e-hai di wanga-dehuia hagalabagau.

8:28  Moses ga-daa gi-daha labelaa nia meegai aanei mai i digaula gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, e-hai tigidaumaha haga-dabu tangada hai-mee-dabu. Deenei tigidaumaha meegai, gei di hauiha o di-maa le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

8:29  Nomuli, gei Moses gaa-kae tadahada o-di manu, gaa-dugu ang-gi Dimaadua e-hai di wanga-dehuia hagalabagau. Deenei tuhongo Moses mai i siibi-daane dela ne-hai-tigidaumaha haga-dabu tangada hai-mee-dabu. Moses guu-hai nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga go Dimaadua gi mee.

8:30  Moses gaa-kae ana lolo haga-madagu dulii mo nia dodo dulii o-di manu dela i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, ga-haga-nonnono gi-hongo Aaron mo ana dama-daane mo i-hongo nia gahu digaula. Deenei di hai ne-haga-dabu-ai digaula mo nadau gahu ang-gi Dimaadua.

8:31  Moses ga-helekai gi Aaron mo ana dama-daane, “Goodou kaina nia goneiga o-di manu deenaa gi-mua di bontai di Hale-laa dela e-noho-ai Dimaadua, gaa-dunu, gaa-gai i-di gowaa deelaa, ngaadahi mo nia palaawaa ala i-lodo di gada ne-hai-tigidaumaha haga-dabu tangada hai-mee-dabu, gii-hai be nnelekai Dimaadua.

8:32  Gei goodou gaa-dudu nia goneiga mo nia palaawaa ala ne-dubu.

8:33  I-lodo nia laangi e-hidu gei goodou hagalee hula gi-daha mo-di bontai di Hale-laa, gaa-dae-loo gi godou hegau haga-dabu la-gaa-lawa.

8:34  Dimaadua ne-helekai-mai gi gimaadou bolo gi-heia di-madau mee dela ne-hai dangi-nei, e-daa gi-daha godou huaidu.

8:35  Goodou la-gii-noho i-di ngudu di bontai di Hale-laa i-di boo mo-di aa i-nia laangi e-hidu, e-hai nia mee Dimaadua ala ne-hagi-adu gi goodou. Maa goodou ga-hagalee hai nia mee aanei, gei goodou gaa-mmade. Deenei di mee Dimaadua ne-hagi-mai gi-di-au.”

8:36  Aaron mo ana dama-daane gu-haga-gila-aga nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga go Dimaadua gi Moses.

Chapter 9

9:1  I-di laangi dela i-muli nnegau dabu o-di haga-dabu ne-hai, Moses ga-gahi-mai a Aaron mo ana dama-daane, mo nia dagi o digau Israel.

9:2  Gei mee ga-helekai gi Aaron, “Kaina dau damaa-kau-daane mo dau siibi-daane ala nau milimilia ai, tigidaumaha-ina nia maa ang-gi Dimaadua, di kau-daane le e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, gei siibi-daane le e-hai tigidaumaha dudu.

9:3  Gei goe helekai labelaa ang-gi digau Israel bolo gi-gaamai di-nadau kuudi-daane e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, mo-di kau-daane dela e-dahi dono ngadau, ge dahi siibi dela e-dahi dono ngadau dela ono milimilia ai, nia manu aanei le e-hai tigidaumaha dudu,

9:4  ge dahi kau-daane mo dahi siibi-daane e-hai tigidaumaha hagadaubuni. Digaula gi-tigidaumaha-ina nia manu aanei huogodoo ang-gi Dimaadua, ngaadahi mo di-nadau tigidaumaha huwa-laagau dela ne-unugi gi-nia lolo. Digaula e-hai gii-hai di mee deenei, idimaa Dimaadua la-ga-hanimoi gi digaula dangi-nei.”

9:5  Gei digaula gu-gaamai gi-mua di Hale-laa nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga go Moses gi digaula, gei digau Israel huogodoo gu-dagabuli-mai gi-di gowaa deelaa belee daumaha ang-gi Dimaadua.

9:6  Moses ga-helekai gi digaula, “Dimaadua gu-helekai-adu gi goodou bolo goodou gi-heia nia mee aanei huogodoo, gei di maahina o dono madamada ga-gila-adu gi goodou.”

9:7  Gei mee ga-helekai gi Aaron, “Hana gi-di gowaa dudu tigidaumaha, heia tigidaumaha e-wwede nia huaidu, mo tigidaumaha dudu e-wwede o huaidu mo nia huaidu o-nia daangada. Heia tigidaumaha deenei e-wwede nia huaidu o-nia daangada, gii-hai be nnelekai Dimaadua ne-hai.”

9:8  Gei Aaron gaa-hana gi-di gowaa dudu tigidaumaha, ga-daaligi tamaa-kau-daane e-hai tigidaumaha e-wwede ono huaidu.

9:9  Nia dama-daane a-maa ga-gaamai nia dodo gi mee, gei mee ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo, gaa-hunu gi-di gili nia madaagoo ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha, gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

9:10  Nomuli, gei mee gaa-dudu nia kiliidi o-di manu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, ngaadahi mo nia ‘kidney’, mo nia gowaa ala e-humalia i-di gili di ade, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hagi-anga gi Moses.

9:11  Gei mee gaa-dudu nia goneiga mo dono gili i-daha mo-di waahale.

9:12  Aaron ga-daaligi labelaa di manu dela belee hai dana tigidaumaha dudu. Nia dama-daane a-maa ga-gaamai nia dodo gi mee, gei mee ga-kilikili nia maa gi-di gili nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

9:13  Digaula gaa-wanga labelaa gi mee di libogo mo nia mee huogodoo o-di manu, gei mee gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

9:14  Gei mee ga-gaugau di geiga mo nia wae, gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, dalia nia tigidaumaha ala i-golo.

9:15  Nomuli, gei mee ga-hai-tigidaumaha dela ang-gi nia daangada. Mee guu-kae di kuudi dela belee tigidaumaha ang-gi nia huaidu o-nia daangada, ga-daaligi di-maa, ga-tigidaumaha gadoo be tigidaumaha e-wwede ono huaidu.

9:16  Mee ga-gaamai labelaa di manu dela belee hai tigidaumaha dudu, ga-tigidaumaha di-maa be-di hai dela gu-haganoho.

9:17  Mee ga-hai-tigidaumaha huwa-laagau, gaa-taa dono babaalima gii-honu palaawaa, gaa-kae gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. (Di mee deenei e-hagapuni-ang-gi nia tigidaumaha dudu o-nia laangi huogodoo).

9:18  Mee ga-daaligi di kau-daane mo siibi-daane e-hai tigidaumaha haga-daubuni e-pono nia daangada. Nia dama-daane a-maa ga-gaamai nia dodo gi mee, gei mee ga-kilikili nia maa gi-di gili nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

9:19  Aaron gaa-dugu nia kiliidi o-di kau mo-di siibi

9:20  gi-hongo nia hadahada o-nia manu, gaa-kae nia maa huogodoo gi-di gowaa dudu tigidaumaha. Mee gaa-dudu nia kiliidi i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha,

9:21  gaa-wanga nia hadahada mo nia wae gau-donu e-hai di wanga-dehuia hagalabagau ang-gi Dimaadua, gii-hai be nnelekai Moses ne-hai.

9:22  Di madagoaa Aaron ne-lawa di-hai nia tigidaumaha huogodoo, gei mee ga-daahi ono lima gi-hongo nia daangada huogodoo, ga-hagamaluagina digaula, gaa-lawa gaa-gaga gi-lala.

9:23  Moses mo Aaron gaa-hula gi-lodo di Hale-laa Dimaadua. Di madagoaa meemaa ne-ulu-mai gi-daha, gei meemaa ga-hagamaluagina nia daangada, gei di maahina o-nia madamada Dimaadua gu-gila-mai gi-nia daangada huogodoo.

9:24  I-di madagoaa-hua deelaa, gei Dimaadua ga-hagau-mai dana ahi gaa-dudu tigidaumaha dudu mo nia kiliidi ala i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di madagoaa nia daangada ne-mmada gi-di mee deenei, digaula huogodoo ga-wwolowwolo gaa-pala gi-lala, nadau golomada guu-tale i-hongo di gelegele.

Chapter 10

10:1  Nia dama-daane Aaron, go Nadab mo Abihu, meemaa ne-kae di-nau boolo, gaa-wanga nia malala akaa ahi gi-lodo, gaa-llingi ginai nia ‘incense’, gaa-dugu ang-gi Dimaadua. Di ahi deenei la hagalee dabu, idimaa Dimaadua la-digi helekai gi meemaa bolo gi-heia di mee deenei.

10:2  Dimaadua ga-hagau dana ahi gaa-dudu meemaa gii-mmade i-di gowaa deelaa i-mua nnadumada o Dimaadua.

10:3  Moses ga-helekai gi Aaron, “Deenei di mee ne-helekai-ai Dimaadua boloo, ‘Digau huogodoo ala e-hai-hegau mai gi-di-Au le e-hai gi-hagalabagau dogu dabuaahia; gei Au ga-hagamodongoohia ogu madamada ang-gi agu daangada.’ ” Gei Aaron guu-duu deemuu.

10:4  Moses ga-gahi-mai a Mishael mo Elzaphan, nia dama-daane Uzziel, tuaahina daane o tamana o Aaron, ga-helekai gi meemaa, “Goolua lloomoi gi kinei, lahia gulu duaahina aanei gi-daha mo-di Hale-laa dabu deenei, lahia gi-daha mo-di waahale.”

10:5  Meemaa ga-lloomoi gaa-kumi nia gahu meemaa, gaa-lahi meemaa gi-daha mo-di waahale, gii-hai be nnelekai Moses.

10:6  Moses ga-helekai gi Aaron mo ana dama-daane Eleazar mo Ithamar, “Goodou hudee hagamagemage-ina nia ngaahulu o godou libogo, be e-hahaahi godou gahu belee hagamodongoohia bolo goodou e-manawa-gee. Maa goodou gaa-hai beenei, gei goodou gaa-mmade, gei Dimaadua ga-hagawelewele gi digau huogodoo. Gei digau Israel huogodoo ala i-golo le e-dumaalia ginai gi-manawa-gee gi meemaa aanei ala ne-mmade i-di ahi dela ne-hagau-mai go Dimaadua.

10:7  Goodou hudee hula gi-daha mo-di bontai di Hale-laa gi-dee-mmade-hua goodou, idimaa goodou gu-haga-dabu gi-nia lolo dabuaahia o Dimaadua.” Gei digaula guu-hai gii-hai be nnelekai Moses.

10:8  Dimaadua ga-helekai gi Aaron,

10:9  “Goe mo au dama-daane hagalee ulu gi-lodo dogu Hale-laa i-muli di-godou inu nia waini be nia wai haga-libaliba dangada. Goodou ma-gaa-hai beenei, gei goodou gaa-mmade. Deenei taganoho dela e-hai gi-haga-gila-aga go do hagadili gi-muli.

10:10  Goodou dugua-gee nia mee ala ang-gi Dimaadua mo godou mee ala e-hai-hegau-ai goodou, mo nia mee ala e-madammaa ang-gi di hai-daumaha mo nia mee ala hagalee madammaa.

10:11  Goodou hagi-anga-ina gi digau Israel nia haganoho huogodoo ala ne-wanga ko-Au gi Moses bolo gi-hagi-adu gi goodou.”

10:12  Moses ga-helekai gi Aaron mo ana dama-daane dogolua ala ne-dubu, go Eleazar mo Ithamar, “Goodou kaina tigidaumaha huwa-laagau dela ne-dubu i tigidaumaha meegai, dela ne-hai ang-gi Dimaadua. Kaina, heia nia palaawaa ala hagalee wanga ginai nia ‘yeast’, gaa-gai nia maa i-baahi di gowaa dudu tigidaumaha, idimaa tigidaumaha deenei le e-dabuaahia.

10:13  Goodou geina nia maa i-di gowaa dabu. Deenei di-godou duhongo mo godou dama mai i tigidaumaha meegai dela ne-hai ang-gi Dimaadua. Deenei di mee Dimaadua ne-hagi-mai gi-di-au.

10:14  Goodou mo godou dama-daane mo godou dama-ahina e-mee labelaa di-gai tadahada mo-di wae o-di manu dela ne-hai di wanga-dehuia mo tuhongo ni digau hai-mee-dabu ang-gi Dimaadua. Goodou ga-gaamai nia maa gi-di gowaa dela e-madammaa ang-gi di hai-daumaha. Idimaa, nia tigidaumaha aanei ala ne-gowadu gi goodou mo godou dama e-hai tuhongo ni goodou mai i-di tigidaumaha hagadaubuni o digau Israel.

10:15  Digaula e-hai gi-gaamai di wae mo tadahada o-di manu i-di madagoaa dela e-tigidaumaha-ai nia kiliidi o-di manu deelaa, e-hai-ai tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua. Nia mee aanei la nia mee ni goodou mo godou dama gaa-hana-hua beelaa, gii-hai be nnelekai Dimaadua.”

10:16  Moses ga-heeu di hai o-di kuudi belee hai tigidaumaha wwede nia huaidu, ga-iloo-laa bolo ma guu-lawa di-dudu. Di mee deenei guu-hai a-mee gi-hagawelewele gi Eleazar mo Ithamar, ga-helekai gi meemaa,

10:17  “Ma ne-aha dela goolua digi geina tigidaumaha wwede nia huaidu i-di gowaa dabu? Di mee deenei la di mee dabuaahia huoloo, gei Dimaadua ne-gowadu di mee deenei gi goolua belee wwede nia huaidu o digau huogodoo.

10:18  Idimaa nia dodo la digi gaamai gi-lodo di Hale-laa dabu, gei goolua ne-belee gai tigidaumaha i-di gowaa deelaa, gii-hai be agu helekai.”

10:19  Aaron ga-helekai gi Moses, “Maa nei bolo au gaa-gai tigidaumaha wwede nia huaidu dangi-nei, Dimaadua le e-manawa-tene ginai? Nia daangada la-gu-gaamai nadau mee ang-gi Dimaadua ala belee hai-tigidaumaha wwede nia huaidu dangi-nei mo nadau mee ala belee hai-tigidaumaha dudu, gei nia huaidu aanei ala gu-hai-mai gi-di-au.”

10:20  Di madagoaa Moses ne-longono nia mee aanei, gei mee gu-manawa-tenetene.

Chapter 11

11:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses mo Aaron nia haganoho aanei

11:2  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Goodou e-mee-hua di-gai di-ingoo-hua di manu i-nia manu hongo-henua

11:3  ala nadau babaawae e-manga-lua ge gowaga nadau meegai i-lodo nadau dinae gaa-mama labelaa.

11:4  Gei goodou hudee geina nia ‘camel’, ‘rock badger’, be nia ‘rabbit’. Nia manu aanei le e-dau bolo nia manu hagalee madammaa. Digaula e-mama labelaa nia meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, gei nia babaawae digaula hagalee manga-lua.

11:5  Gei goodou hudee geina nia ‘camel’, ‘rock badger’, be nia ‘rabbit’. Nia manu aanei le e-dau bolo nia manu hagalee madammaa. Digaula e-mama labelaa nia meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, gei nia babaawae digaula hagalee manga-lua.

11:6  Gei goodou hudee geina nia ‘camel’, ‘rock badger’, be nia ‘rabbit’. Nia manu aanei le e-dau bolo nia manu hagalee madammaa. Digaula e-mama labelaa nia meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, gei nia babaawae digaula hagalee manga-lua.

11:7  Hudee geina nia biigi. Nia biigi le e-dau labelaa bolo nia manu hagalee madammaa. Nia babaawae nia maa le e-manga-lua, gei digaula hagalee gowaga nadau meegai i-lodo nadau dinae gaa-mama labelaa.

11:8  Goodou hudee geina nia manu aanei be e-tale gi-nia maa ala guu-mmade, ma hagalee madammaa.

11:9  Goodou e-mee di-gai nia hagadilinga iga huogodoo ala nadau hugu mono una,

11:10  gei di mee dela e-mouli i-lodo di tai dela dono hugu ai mono una ai la-hagalee gai.

11:11  Nia iga ala beenei le e-dau gi-nia mee ala hagalee madammaa. Goodou hudee geina nia maa be e-tale gi-nia maa ala guu-mmade.

11:12  Goodou hudee geina nia mee ala e-mouli i-lodo nia wai ala nadau hugu ai mo nadau una ai.

11:13  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:14  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:15  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:16  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:17  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:18  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:19  Goodou hudee geina nia goneiga o-nia manu mamaangi aanei: go nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘cormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

11:20  Nia lamu huogodoo ala nadau bakau i-golo la-hagalee madammaa,

11:21  go nia lamu hua ala e-hobohobo ala e-madammaa.

11:22  Goodou e-mee di-gai nia ‘locust’, ‘cricket’, mo nia ‘grasshopper’.

11:23  Gei nia mee huogodoo ala i-golo ala nadau bakau ge dolodolo i-hongo nia gelegele le e-dau bolo nia mee gulugulua.

11:24  Maa goodou gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade, gei goodou gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi: nia manu huogodoo ala e-hamaaloo nadau babaawae, go nia maa hua e-manga-lua nadau babaawae ge e-mama labelaa nadau meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, mo nia manu huogodoo ala dagi-haa nadau madaawae ge hai ono madaa-niha. Goodou ma-ga-dagidagi nia huaidina nia maa ala guu-mmade, gei goodou e-hai gi-haga-madammaa godou gahu, gei goodou e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:25  Maa goodou gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade, gei goodou gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi: nia manu huogodoo ala e-hamaaloo nadau babaawae, go nia maa hua e-manga-lua nadau babaawae ge e-mama labelaa nadau meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, mo nia manu huogodoo ala dagi-haa nadau madaawae ge hai ono madaa-niha. Goodou ma-ga-dagidagi nia huaidina nia maa ala guu-mmade, gei goodou e-hai gi-haga-madammaa godou gahu, gei goodou e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:26  Maa goodou gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade, gei goodou gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi: nia manu huogodoo ala e-hamaaloo nadau babaawae, go nia maa hua e-manga-lua nadau babaawae ge e-mama labelaa nadau meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, mo nia manu huogodoo ala dagi-haa nadau madaawae ge hai ono madaa-niha. Goodou ma-ga-dagidagi nia huaidina nia maa ala guu-mmade, gei goodou e-hai gi-haga-madammaa godou gahu, gei goodou e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:27  Maa goodou gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade, gei goodou gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi: nia manu huogodoo ala e-hamaaloo nadau babaawae, go nia maa hua e-manga-lua nadau babaawae ge e-mama labelaa nadau meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, mo nia manu huogodoo ala dagi-haa nadau madaawae ge hai ono madaa-niha. Goodou ma-ga-dagidagi nia huaidina nia maa ala guu-mmade, gei goodou e-hai gi-haga-madammaa godou gahu, gei goodou e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:28  Maa goodou gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade, gei goodou gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi: nia manu huogodoo ala e-hamaaloo nadau babaawae, go nia maa hua e-manga-lua nadau babaawae ge e-mama labelaa nadau meegai ala e-gowaga i-lodo nadau dinae, mo nia manu huogodoo ala dagi-haa nadau madaawae ge hai ono madaa-niha. Goodou ma-ga-dagidagi nia huaidina nia maa ala guu-mmade, gei goodou e-hai gi-haga-madammaa godou gahu, gei goodou e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:29  Nia manu aanei ala e-dolodolo i-hongo di gelegele le e-dau bolo hagalee madammaa: Ala go nia ‘mole’, ‘rat’, mo nia hagadilinga gimoo.

11:30  Nia manu aanei ala e-dolodolo i-hongo di gelegele le e-dau bolo hagalee madammaa: Ala go nia ‘mole’, ‘rat’, mo nia hagadilinga gimoo.

11:31  Tangada dela ma-gaa-tale gi-nia manu aanei ala guu-mmade la-gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:32  Gei nia manu aanei ala guu-mmade ma-ga-monnono gi-hongo di ingoo-hua di mee, gei di mee dela ne-doo ginai nia maa nonua la-gu-milimilia: Nia mee be nia laagau, nia gahu, nia gili manu, mo nia mee-gahu hai-peege. Nia mee aanei le e-hai gi-daalo gi lodo nia wai, gei nia maa e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:33  Dolomaa nia manu aanei la-ga-monnono gi-lodo di boolo dela ne-hai gi-nia gelegele gei nia maa guu-mmade, nia mee huogodoo ala i-lodo di boolo la-gu-milimilia, gei goodou ohoina di boolo deelaa.

11:34  Nia meegai huogodoo ala ma-ga-malingi ginai nia wai mai di boolo deelaa la-gu-milimilia, gei nia mee huogodoo ala ma-ga-inu go nia daangada mai di boolo deelaa la-gu-milimilia hogi.

11:35  Nia mee huogodoo ala ma-ga-monnono ginai nia manu mmade aanei nonua la-gu-milimilia, ma di sidoohu be-di mee dunu-mee dela ne-hai gi-nia gelegele, gei goodou ohoina di-maa.

11:36  Ma e-aha maa nia manu mmade ma-gaa-too gi-lodo di monowai uwa-aga be di monowai-geli gei di-maa le e-madammaa hua, gei nia mee ala i-golo ala ma-gaa-tale gi-nia manu mmade aalaa la-gu-milimilia.

11:37  Di manu i-nia manu mmade aalaa ma-gaa-doo gi-hongo di lii dela belee dogi, gei di lii deelaa le e-madammaa-hua.

11:38  Gei di lii gu-hagatiu gi-nia wai gei di manu made gaa-doo gi-hongo di-maa, gei di lii la-gu-milimilia.

11:39  Maa di manu e-humalia dono gai ma-gaa-made, tangada dela gaa-bili gi-di-maa le e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:40  Gei tangada dela gaa-gai ana goneiga dulii i-di-maa, le e-hai gi-haga-madammaa ono gahu, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi. Tangada dela ma-gaa-kae di manu made deelaa le e-hai gi-hagamadammaa ono gahu, gei mee e-milimilia hua i-golo gaa-dae-loo gi-di hiahi.

11:41  Goodou hudee geina nia manu lligi ala e-tolo i-hongo di gelegele,

11:42  ma e-aha maa digaula e-tolo-hua gi nadau dinae, be e-haele gi-nia wae e-haa be nia wae e-logo.

11:43  Hudee haga-milimilia-ina goodou i-di godou gai nia manu aanei.

11:44  Au go Dimaadua, go di-godou God, goodou heia goodou gii-dabu, idimaa Au dela e-dabu.

11:45  Au go Dimaadua, dela ne-lahamai goodou i Egypt belee hai di God ni goodou. Malaa, goodou belee hai gii-dabu, idimaa Au dela e-dabu.

11:46  Deenei taganoho o-nia manu dolodolo mo nia manu mamaangi, mo nia mee huogodoo ala i-lodo di moana be i-lodo nia wai, mo nia mee huogodoo ala e-tolo i-hongo tenua.

11:47  Goodou gii-pula i goodou i-di godou dugu-geegee nia mee ala madammaa mo nia mee ala gulugulua, nia manu ala e-humalia dono gai mo nia manu ala hagalee humalia dono gai.

Chapter 12

12:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

12:2  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Nia laangi e-hidu i-muli di ahina ma-ga-haanau dana dama-daane, gei mee e-milimilia ang-gi di hai-daumaha, gadoo be mee i dono madagoaa ma-gaa-hai dono magi malama.

12:3  I-di walu laangi, gei di tama la-ga-sirkumsais.

12:4  Malaa, nia laangi e-motolu maa-dolu i-golo, gei mee ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha i dono magi malama. Gei mee hagalee bili gi-nia mee ala e-dabu be hagalee ulu gi-lodo di Hale-laa dabu, gaa-dae-loo gi dono madagoaa e-haga-madammaa-ai la-guu-lawa.

12:5  Nia laangi e-madangaholu maa-haa i-muli di ahina ma-ga-haanau dana dama-ahina, gei mee e-milimilia ang-gi di hai-daumaha, gadoo be mee e-milimilia i dono madagoaa ma-gaa-hai dono magi malama. Malaa, nia laangi e-modoono maa-ono i-golo, gei mee ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha i dono magi malama.

12:6  Di madagoaa e-hagamadammaa-iei mee la-guu-lawa, i-muli dono haanau dana dama-ahina be tama-daane, gei mee e-hai gi-gaamai dana dama-siibi dela e-dahi dono ngadau gi tangada hai-mee-dabu dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua, e-hai tigidaumaha dudu, ge dahi mwuroi be tama-mwuroi e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu.

12:7  Tangada hai-mee-dabu ga-hai-tigidaumaha a-maa ang-gi Dimaadua ga-hai-taumaha dela e-hagamadammaa nia milimilia o-maa, gei di ahina deelaa la-ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha. Deenei di hai e-hai go di ahina i-muli dono haanau.

12:8  Maa di ahina le e-deemee di tigidaumaha dana dama-siibi, gei mee ga-gaamai ana mwuroi e-lua be ana dama-mwuroi e-lua, e-dahi e-hai-tigidaumaha dudu, ge e-dahi e-hai-tigidaumaha wwede nia huaidu. Tangada hai-mee-dabu ga-hai-taumaha e-haga-madammaa nia milimilia o-maa, gei di ahina deelaa la-ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

Chapter 13

13:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses mo Aaron nia haganoho aanei:

13:2  Maa tangada i goodou gaa-hai dono magibala i dono gili, be-di magibuu, be-di gowaa e-angammee dela e-mee di-gila-aga di magi genegene, gei mee e-hai gi-lahi gi tangada hai-mee-dabu di madawaawa Aaron.

13:3  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina di magi dela i-di gili o-maa. Nia ngaahulu ala i-di gowaa dela iei di magi le e-kene gei di gowaa dela iei di magi le e-pogo, deenei le e-modongoohia bolo di magi genegene, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo tangada deelaa le e-milimilia.

13:4  Maa di magi le e-kene ge hagalee pogo gi-lodo ge nia ngaahulu la-hagalee kene, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu-gee tangada deelaa gi-daha mo nia daangada i-nia laangi e-hidu.

13:5  I-di hidu laangi, gei tangada hai-mee-dabu ga-hagadina labelaa tangada deelaa, gei mee ga-modongoohia bolo ma e-hai-hua be di-maa digi damana gi-daha, gei mee gaa-dugu labelaa tangada deelaa gi-daha mo nia daangada i-nia laangi labelaa e-hidu.

13:6  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina labelaa a-mee i-di hidu laangi. Maa di magi la-gu-dulii-mai gu-hagalee damana-mai, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee gu-madammaa ang-gi di hai-daumaha, maa di magibala hua. Tangada deelaa gi-tuugia ono goloo gii-mmaa gei mee gu-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

13:7  Gei di magi la-ga-damana-mai i-muli tangada hai-mee-dabu ma-ga-hagadina a-mee gaa-hai bolo ma gu-humalia-hua, gei tangada deelaa e-hai gii-hana labelaa gi tangada hai-mee-dabu.

13:8  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina labelaa tangada deelaa, gei di magi la-gu-damana-mai, gei mee gaa-hai bolo mee gu-milimilia, idimaa ma di magi genegene.

13:9  Maa tangada i goodou gaa-hai dono magi i dono gili, mee e-laha-mai gi tangada hai-mee-dabu,

13:10  e-hagadina a-mee. Di magi le e-kene gu-haga-kene nia ngaahulu ala i-di gowaa dela iei di magi, be e-honu uugau,

13:11  deenei la di magi genegene dela gu-duainau. Tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo tangada deelaa e-milimilia. Ma deai dono hadinga e-dugu a-mee gi-daha mo nia daangada ai, idimaa, nia daangada la-gu-gidee-hua bolo mee e-milimilia.

13:12  Di magi genegene ma-gaa-gahu a-mee hagatau daamada i-di libogo gaa-tugi i-nia babaawae,

13:13  tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee labelaa. Mee ga-gidee bolo di magi la-gu-buni-hua i-di gili o-maa, gei mee gaa-hai bolo mee gu-madammaa-hua ang-gi di hai-daumaha. Dono gili hagatau la-guu-kene, gei mee gu-madammaa-hua ang-gi di hai-daumaha.

13:14  Gei di madagoaa-hua di magibala ga-gila-aga labelaa i dono gili, gei mee gu-milimilia.

13:15  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee labelaa, gei mee ga-gidee di magibala, gei mee gaa-hai bolo tangada deelaa le e-milimilia.

13:16  Di magibala la-guu-hili guu-kene labelaa, gei mee gaa-hana labelaa gi tangada hai-mee-dabu.

13:17  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee labelaa. Di magi la-guu-kene, gei mee gu-madammaa ang-gi di hai-daumaha, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee gu-madammaa.

13:18  Maa tangada i goodou gaa-hai dono magibuu gaa-hili,

13:19  nomuli ga-baehabaeha-aga labelaa nia mee kene be nia mee mmee i-di gowaa dela nogo iei di magibuu, gei tangada deelaa e-hai gii-hana gi tangada hai-mee-dabu.

13:20  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee, gei di gowaa deelaa le e-pogo i-nia gowaa ala i-golo, gei nia ngaahulu ala i-di gowaa le e-kene, gei mee gaa-hai bolo tangada deelaa e-milimilia. Ma di magi genegene dela ne-daamada i-di magibuu.

13:21  Gei tangada hai-mee-dabu ga-hagadina di-maa, ga-gidee bolo nia ngaahulu ala i-di gowaa la-hagalee kene, gei di gowaa deelaa la-hagalee pogo i-nia gowaa ala i-golo, gei di gowaa deelaa le e-gono maalama, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu a-mee i-daha mo nia daangada i-nia laangi e-hidu.

13:22  Di magi le e-tomo gi-daha, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee e-milimilia, ma di magi genegene.

13:23  Di magi le e-hai-hua be di-maa hagalee tomo gi-daha, gei di-maa di lohongo hua ni-di magibuu, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee e-madammaa-hua ang-gi di hai-daumaha.

13:24  Maa tangada i goodou guu-wele, gei nia goneiga ala i-di gili la-guu-kene be angammee,

13:25  tangada hai-mee-dabu le e-hai gi-hagadina tangada deelaa. Nia ngaahulu ala i-di gowaa la-guu-kene, gei di gowaa la-guu-pogo i-nia gowaa ala i-golo, malaa, di magi genegene ne-daamada-aga i-di gowaa dela ne-wele, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee e-milimilia.

13:26  Gei nia ngaahulu la-hagalee kene gei di gowaa la-hagalee pogo i-nia gowaa ala i no-daha, gei di gowaa le e-gono kene, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu a-mee i-daha mo nia daangada i-nia laangi e-hidu.

13:27  I-di hidu laangi, tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee labelaa. Gei di magi la-gu-damana-mai, malaa, ma di magi genegene deelaa. Tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee la-gu-milimilia.

13:28  Gei di magi le e-hai-hua be di-maa digi damana gi-daha ge e-gono kene, malaa, ma hagalee di magi genegene. Tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo mee e-madammaa ang-gi di hai-daumaha, idimaa, ma di lohongo hua ni-di gowaa dela ne-wele.

13:29  Maa di magi gaa-tomo i-di libogo be-di mudamuda o taane be-di ahina,

13:30  tangada hai-mee-dabu le e-hai gi-hagadina di magi deelaa. Mee ga-gidee bolo di gowaa le e-pogo i-nia gowaa ala i-golo, gei nia ngaahulu ala i-di gowaa le e-loubuge ge lligi, malaa ma di magi genegene, gei mee gaa-hai bolo tangada e-milimilia.

13:31  Gei mee ga-hagadina tangada deelaa, ga-gidee bolo di magi la-hagalee pogo gi-lodo i-nia gowaa ala i-golo, gei nia ngaahulu ala i-di gowaa la-hagalee luuli, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu a-mee i-daha mo nia daangada i-nia laangi e-hidu.

13:32  I-di hidu laangi gei mee ga-hagadina tangada deelaa labelaa. Maa digi damana gi-daha gei nia ngaahulu ala i-di gowaa la-hagalee loubuge gei di gowaa la hagalee pogo gi-lodo i-nia gowaa ala i-golo,

13:33  gei tangada deelaa gi-dahia dono libogo ge hagalee go nia ngaahulu ala i-di gili di magi deelaa. Tangada hai-mee-dabu gaa-dugu labelaa a-mee i-daha mo nia daangada i-nia laangi labelaa e-hidu.

13:34  I-di hidu laangi tangada hai-mee-dabu ga-hagadina labelaa di magi deelaa, gei di magibala la-hagalee damana gi-daha ge hagalee pogo gi-lodo, gei mee gaa-hai bolo mee e-madammaa ang-gi di hai-daumaha. Gei mee gaa-tugi ono goloo, gu-madammaa.

13:35  Gei di magibala ma-ga-damana-mai i-muli di hagamodongoohia-aga bolo mee gu-madammaa,

13:36  tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee labelaa. Di magibala la-gu-damana-mai, gei di-maa dono hadinga ai bolo e-hagadina be nia ngaahulu ala i-di gili di magibala la-gu-loubuge, idimaa gu-modongoohia bolo tangada deelaa le e-milimilia.

13:37  Gei tangada hai-mee-dabu la-ga-hagamaanadu bolo di magibala la-hagalee damana-mai, gei nia ngaahulu ala i-di gili di magibala, le e-luuli ge e-tomo-hua, di magibala la-guu-hili, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo tangada deelaa le e-madammaa hua.

13:38  Maa tangada i goodou, taane be-di ahina, ga-iai nia mee genegene i dono gili,

13:39  tangada hai-mee-dabu le e-hai gi-hagadina tangada deelaa. Maa e-kene gono dogolia, gei di-maa di lohongo mee hua ne-mohole i-di gili, mee e-madammaa-hua.

13:40  Maa taane gaa-wweu ono ngaahulu gi-daudau gi-tua be gi-mua dono libogo, di mee deenei la-hagalee haga-milimilia taane deelaa.

13:41  Maa taane gaa-wweu ono ngaahulu gi-daudau gi-tua be gi-mua dono libogo, di mee deenei la-hagalee haga-milimilia taane deelaa.

13:42  Gei di-maa di magibala kene-gono angammee ga-tomo-aga i-di gowaa magila deelaa, gei di-maa di magi genegene.

13:43  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina a-mee, gei di-maa di magibala kene gono angammee,

13:44  gei mee gaa-hai bolo taane deelaa le e-milimilia, idimaa di magi genegene dela i dono libogo.

13:45  Maa tangada gaa-hai dono magi genegene, gei mee gi-ulu i-nia gahu mahaahaa, dono libogo hudee dala-ina, gahu-ina ono golomada, ga-wolowolo boloo, “Hagalee madammaa, hagalee madammaa!”

13:46  Mee e-milimilia i-di waalooloo o dono hai dono magi, gei mee gii-noho i-daha mo-di waahale, i-daha mo nia daangada ala i-golo.

13:47  Di madagoaa di bodoina ma-ga i-di gili nia gahu ala ne-hai gi-nia ngaahulu siibi, be nia gahu ‘linen’,

13:48  be i-hongo di bida gahu ‘linen’ be di bida gahu ne-hai gi-nia ngaahulu siibi, be i-hongo di mee dela ne-hai gi-nia gili kau,

13:49  ge di-maa e-gono halatee be angammee, gei di magi deenei le e-damana gi-daha, malaa, di magi bodoina deenei e-hai gi-hagi-anga gi tangada hai-mee-dabu.

13:50  Tangada hai-mee-dabu ga-hagadina di mee deelaa, gaa-dugu-gee gi-daha i-nia laangi e-hidu.

13:51  I-di hidu laangi, gei mee ga-hagadina di-maa labelaa, gei di magi deelaa le e-damana-mai, gei di mee deelaa la-gu-milimilia.

13:52  Tangada hai-mee-dabu gaa-dudu di mee deelaa, idimaa, di magi deenei la-ga-damana-mai le e-hai gii-dudu gi-daha.

13:53  Gei mee ma-ga-hagadina di-maa, ga-modongoohia bolo di magi deenei la-hagalee damana gi-daha i-di gili di mee deenei,

13:54  gei mee gaa-hai bolo di mee deenei la-gi-gaugau-ina gaa-dugu-gee i-daha i-nia laangi labelaa e-hidu.

13:55  Mee ga-hagadina labelaa di-maa, gei di-maa digi hai dono huai gono, gei di-maa e-noho-hua be di-maa, digi damana gi-daha, gei di mee deelaa le e-milimilia hua igolo, tangada dana mee deelaa la-gi-duungia di-maa gi-daha, ma e-aha maa di magi la i-lodo be i-di gili i-daha.

13:56  Gei di madagoaa tangada hai-mee-dabu ma-ga-hagadina labelaa di-maa, gei di magi la-gu-dulii-mai, gei mee ga-haahi di-maa gi-daha i-di gili di gahu be i-di gili di gili kau.

13:57  Gei di magi deelaa la-gaa-tomo-aga labelaa, ga-damana gi-daha, gei tangada dana mee deelaa la-gi-duungia di-maa gi-daha.

13:58  Gei mee ma-ga-gaugau di mee deelaa, gei nia magi la-ga-hagalee, gei mee gi-gaugau-ina di-maa labelaa, gei di-maa ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

13:59  Aanei nnaganoho ang-gi di magi dela i-di gili nia gahu, nia gahu gili siibi be nia gahu ‘linen’, be go nia gahu ala i-golo mo nia mee ala ne-hai gi-nia gili kau. Nia haganoho aanei le-e-haga-modongoohia be nia maa le e-madammaa be e-milimilia.

Chapter 14

14:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses

14:2  nia haganoho aanei i-di hai o-di haga-madammaa tangada i goodou i-muli dono hai dono magi genegene: I-di laangi dela e-hagamodongoohia-aga bolo mee gu-madammaa, gei mee e-hai gi-laha-mai gi tangada hai-mee-dabu,

14:3  gei tangada hai-mee-dabu gaa-lahi a-mee gi-daha mo-di waahale ga-hagadina a-mee. Maa di magi la-guu-hili,

14:4  gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo gi-gaamai nia manu e-lua ala e-madammaa ang-gi di hai-daumaha, ge dahi bida laagau ‘cedar’, di loahi mmee, ge dahi manga laagau-‘hyssop’.

14:5  Tangada hai-mee-dabu gaa-hai bolo di manu e-dahi la-gi-daaligidia i-hongo di boolo dela ne-hai gi-nia gelegele dela iei nia wai madammaa i no-lodo.

14:6  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae di manu dela i-golo mo dana bida laagau-‘cedar’, di loahi mmee, ge dahi manga laagau-‘hyssop’ gaa-wanga gi-lodo nia dodo di manu dela ne-daaligi.

14:7  Tangada hai-mee-dabu ga-haga-nonnono nia dodo i-nia holongo e-hidu gi-hongo tangada dela belee haga-madammaa dono magi genegene, gei mee gaa-hai bolo mee gu-madammaa. Gei mee ga-hagau di manu dela e-mouli gi-maangi gi-nua i-di gowaa maalama.

14:8  Gei tangada dela gu-madammaa e-hai gi-haga-madammaa ono goloo, ge gi-dahia gi-daha nia ngaahulu dono libogo, ga-gaugau, gei mee ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha. Gei mee guu-mee di-hanimoi labelaa gi-lodo di waahale, gei mee e-hai gi-noho-hua i-daha mo dono hale-laa i-nia laangi e-hidu.

14:9  I-di hidu laangi gei mee gaa-dahi labelaa dono libogo, dono ngudu, ono himada, mo nia ngaahulu huogodoo ala i-golo i dono gili, gei mee ga-haga-madammaa ono goloo, ga-gaugau, gei mee ga-madammaa-laa ang-gi di hai-daumaha.

14:10  I-di walu laangi, gei mee ga-gaamai ana dama-siibi-daane e-lua, ge dahi dama-siibi-ahina ala e-dagi-dahi nadau ngadau, ala nadau milimilia ai, ngaadahi mo nia pauna palaawaa e-ono ala gu-unugi gi-nia lolo-olib, ge dahi ibu lolo-olib.

14:11  Tangada hai-mee-dabu gaa-lahi tangada deelaa mo nia mee hai-tigidaumaha aalaa, gi-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua.

14:12  Mee gaa-kae dana dama-siibi-daane e-dahi mo-di ibu lolo-olib, ga-tigidaumaha nia maa ang-gi Dimaadua e-hai tigidaumaha haga-donu. Mee e-wanga nia mee aanei ang-gi Dimaadua be di wanga-dehuia hagalabagau.

14:13  Tangada hai-mee-dabu ga-daaligi tama-siibi deelaa i-di gowaa dabu, di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai nia tigidaumaha wwede nia huaidu mo nia tigidaumaha dudu. Mee hai gii-hai di mee deenei, idimaa tigidaumaha dela e-haga-donu, gadoo be tigidaumaha wwede nia huaidu, la nia mee ni tangada hai-mee-dabu gei nia mee dabuaahia huoloo.

14:14  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae ana dodo dulii i tama-siibi deelaa, gaa-hunu di hugu gi-lala talinga gau-donu, mo-di madaalima madua di lima gau-donu, mo-di madaawae madua di wae gau-donu o tangada dela belee haga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

14:15  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae labelaa ana lolo-olib dulii, gaa-llingi gi-hongo dono babaalima gau-ihala,

14:16  ga-daalo dono madaalima i dono lima gau-donu gi-lodo nia lolo aalaa, ga-haga-nonnono i-nia holongo e-hidu i-di gowaa deelaa i-mua nnadumada o Dimaadua.

14:17  Mee gaa-kae ana lolo i-nia lolo ala i-hongo dono babaalima, mono dodo dulii i tama-siibi, gaa-hunu di hugu gi-lala talinga gau-donu, mo-di madaalima madua di lima gau donu, mo-di madaawae madua di wae gau-donu o tangada dela belee haga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

14:18  Mee gaa-wanga nia lolo ala ne-dubu i-hongo dono lima gi-hongo di libogo o tangada deelaa. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai-taumaha haga-madammaa.

14:19  Nomuli, gei tangada hai-mee-dabu ga-hai-tigidaumaha wwede nia huaidu mo taumaha haga-madammaa. Muli di mee deenei, gei mee ga-daaligi dana manu e-hai-tigidaumaha dudu,

14:20  ga-tigidaumaha ngaadahi mo dono tigidaumaha huwa-laagau i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu dela e-hai taumaha haga-madammaa, gei tangada deelaa ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

14:21  Maa tangada deelaa le e-hagaloale e-deemee di hai nia mee aanei, gei mee la-gi-gaamai-hua dana dama-siibi-daane e-dahi e-hai-ai dana haga-madammaa, e-hai tigidaumaha haga-donu, deenei di wanga-dehuia ang-gi Dimaadua. Mee gi-gaamai-hua ana pauna palaawaa e-lua ala gu-unugi gi-nia lolo-olib e-hai tigidaumaha huwa-laagau, mo dono ibu lolo-olib e-dahi.

14:22  Mee gi-gaamai labelaa ana mwuroi e-lua be ana dama-mwuroi e-lua. E-dahi e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, e-dahi e-hai tigidaumaha dudu.

14:23  I-di walu laangi o dono haga-madammaa, gei mee gi-gaamai nia mee aanei gi tangada hai-mee-dabu i-di bontai di Hale-laa.

14:24  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae tama-siibi mo nia lolo-olib, gaa-dugu ang-gi Dimaadua be di wanga-dehuia hagalabagau.

14:25  Mee ga-daaligi tama-siibi deelaa gaa-kae ana dodo dulii gaa-hunu di hugu gi-lala talinga gau-donu tangada deelaa, mo-di madaalima madua dono lima gau-donu, mo-di madaawae madua dono wae gau-donu.

14:26  Tangada hai-mee-dabu gaa-llingi ana lolo dulii gi-hongo dono babaalima gau-ihala,

14:27  ga-haga-nonnono gi dono madaalima gau-donu i-nia holongo e-hidu i-mua nnadumada o Dimaadua.

14:28  Mee gaa-wanga labelaa nia lolo gi-di gowaa dela ne-wanga ginai ana dodo: i-di gili di hugu gi-lala talinga gau-donu o tangada deelaa, mo i-hongo di madaalima madua dono lima gau-donu, mo i-hongo di madaawae madua dono wae gau-donu.

14:29  Nia lolo ala ne-dubu i-hongo dono lima, gei mee gaa-wanga nia maa gi-hongo di libogo o tangada deelaa. Deenei di hai dela e-hai-ai dana daumaha haga-madammaa.

14:30  Nomuli gei mee ga-tigidaumaha ana mwuroi e-lua be ana dama-mwuroi e-lua

14:31  e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu ge dahi e-hai tigidaumaha dudu madalia tigidaumaha huwa-laagau. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai taumaha o-di haga-madammaa.

14:32  Deenei taganoho ang-gi digau ala ma-gaa-hai nadau magi genegene ge deemee di-dahi-aga nia mee ala ne-belee hai ang-gi dono haga-madammaa.

14:33  Dimaadua gaa-wanga gi Moses mo Aaron

14:34  nia haganoho aanei i-di hai o-nia hale ala gu-hagahuaidu go di magi bodoina: (Nia daangada la-gi haga-gila-ina-aga nia haganoho aanei i-muli di-nadau ulu gi-lodo tenua go Canaan, tenua dela gaa-wanga go Dimaadua gi digaula e-hai-henua-ai). Maa tangada i goodou gu-gidee bolo Dimaadua gu-hagau-mai dana magi bodoina gi-lodo dono hale, gei mee e-hai gii-hana e-hagi-anga di-maa gi tangada hai-mee-dabu.

14:35  nia haganoho aanei i-di hai o-nia hale ala gu-hagahuaidu go di magi bodoina: (Nia daangada la-gi haga-gila-ina-aga nia haganoho aanei i-muli di-nadau ulu gi-lodo tenua go Canaan, tenua dela gaa-wanga go Dimaadua gi digaula e-hai-henua-ai). Maa tangada i goodou gu-gidee bolo Dimaadua gu-hagau-mai dana magi bodoina gi-lodo dono hale, gei mee e-hai gii-hana e-hagi-anga di-maa gi tangada hai-mee-dabu.

14:36  Tangada hai-mee-dabu ga-haganoho bolo nia mee huogodoo ala i-lodo di hale la-gi-haga-aadee-ina i-mua dono hana e-hagadina di magi deelaa. Maa digaula hagalee haga-aadee nia maa, geia gaa-hai bolo nia mee huogodoo ala i-lodo di hale la-gu-milimilia. Gei mee gaa-hana ga-ulu gi-lodo di hale deelaa,

14:37  ga-hagadina di magi deelaa. Mee ma-ga-gidee bolo nia gowaa i-golo e-gono halatee be angammee e-gai gi-lodo,

14:38  gei mee gi-diiagi di hale deelaa ga-loogu di-maa i-nia laangi e-hidu.

14:39  I-di hidu laangi, gei mee ga-hanimoi labelaa ga-hagadina labelaa di-maa. Gei di magi la-gu-damana gi-daha,

14:40  gei mee gaa-hai bolo nia hadu ala gu-iei di magi deelaa i ono gili le e-hai gi-daa gi-daha e-kae e-kili gi-lodo di gowaa gulugulua dela i-daha mo-di waahale.

14:41  Nomuli gei mee gaa-hai bolo di baahi gi-lodo di abaaba di hale le e-halu gi-daha, gei nia mee ala ne-halu-halu gi-daha i-lodo di hale le e-hai gii-kili gi-lodo di gowaa gulugulua i-daha mo-di waahale.

14:42  Nia hadu hoou e-gaamai e-wanga i-nia lohongo nia hadu ala ne-daa gi-daha, ga-haga-maalali labelaa hoou.

14:43  Maa di magi deelaa ga-gila-aga labelaa i-lodo di hale deelaa i-muli nia hadu ne-daa gi-daha mo nia mee ala ne-hagamaalali i-lodo di hale,

14:44  gei tangada hai-mee-dabu le e-hana labelaa e-hagadina di-maa. Maa di magi deelaa e-damana-mai, gei di hale deelaa la-gu-milimilia.

14:45  Di hale deelaa le e-oho gi-daha, nia hadu, nia laagau, mo nia mee huogodoo ala i-lodo le e-kae gi-di gowaa gulugulua dela i-daha mo-di waahale.

14:46  Tangada ma-ga-ulu gi-lodo di hale i-di madagoaa di hale dela e-tai, la-gu-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

14:47  Maa tangada gaa-moe gi-lala be e-miami i-lodo di hale deelaa, le e-hai gi-haga-madammaa ono goloo.

14:48  Di madagoaa-hua tangada hai-mee-dabu gaa-hana gaa-mmada, ga-gidee bolo di magi la-gu-hagalee tomo-aga labelaa i-muli di hale ne-haga-maalali hoou, gei mee gaa-hai bolo di hale deelaa la-gu-madammaa-hua ang-gi di hai-daumaha, idimaa di magi deelaa la-gu-hagalee.

14:49  Di hai o-di haga-madammaa di hale, tangada hai-mee-dabu le e-hai gii-kae ana manu mamaangi e-lua, di bida laagau-‘cedar’, di loahi mmee, ge dahi manga laagau-‘hyssop’.

14:50  Mee ga-daaligi di manu e-dahi i-hongo di boolo dela ne-hai gi-nia gelegele dela e-honu i-nia wai madammaa.

14:51  Nomuli gei mee gaa-kae di bida laagau-‘cedar’, di manga laagau-‘hyssop’, di loahi mmee, mo-di manu dela e-mouli, ga-daalo gi-lodo nia dodo di manu dela ne-daaligi mo gi-lodo nia wai. Gei mee ga-haga-nonnono nia dodo gi-di gili di hale i-nia holongo e-hidu.

14:52  Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hagamadammaa-ai di hale deelaa gi-nia dodo o-di manu, nia wai madammaa, di manu mouli, di bida laagau-‘cedar’, di manga laagau-‘hyssop’, mo-di loahi mmee.

14:53  Nomuli, gei mee ga-hagau di manu dela e-mouli gi-maangi i-daha mo-di waahale gi-maangi gi-nua i-di gowaa maalama. Deenei di hai a-mee e-hai taumaha haga-madammaa di hale deelaa. Gei di hale deelaa la-gu-madammaa.

14:54  Aanei nia haganoho o-di hai o-nia magi genegene,

14:55  mo nia magi beelaa: nia magibuu, mo nia mee ala e-angaangammee i-di gili, mo-di magi bodoina dela i-di gili nia goloo mo nia hale.

14:56  mo nia magi beelaa: nia magibuu, mo nia mee ala e-angaangammee i-di gili, mo-di magi bodoina dela i-di gili nia goloo mo nia hale.

14:57  Nia haganoho aanei le e-hagamodongoohia be ma-gaa-hee di mee deelaa le e-milimilia ge ma-gaa-hee gei di-maa e-madammaa.

Chapter 15

15:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses mo Aaron nia haganoho aanei

15:2  bolo meemaa gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Di madagoaa taane e-hai dono magi halihali mai nia uugau i ono goloo daane, nia uugau aalaa le e-milimilia.

15:3  ma e-aha ma-ga-halihali hua igolo be gu-hagalee.

15:4  Di ingoo-hua di hada-kii dela ma-gaa-noho be e-kii-iei mee nonua la-gu-milimilia.

15:5  Tangada dela ma-gaa-tale gi-di hada-kii o-maa,

15:6  be e-noho gi-hongo di mee dela guu-noho ginai mee nonua, tangada deelaa e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:7  Tangada dela ma-gaa-tale gi tangada dela e-halihali-mai nia uugau, tangada deelaa e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:8  Tangada dela e-halihali-mai nia uugau ma-gaa-bui ana haawale gi-hongo tangada dela e-madammaa ang-gi di hai-daumaha, tangada deelaa le e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:9  Nia gowaa nohonoho huogodoo mo nia lohongo hongo hoodo mo ‘camel’ ma-gaa-noho ginai tangada dela e-halihali-mai nia uugau la-gu-milimilia.

15:10  Tangada ma-gaa-tale gi-di mee dela guu-noho ginai taane deenei nonua, le e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi. Tangada deelaa ma-gaa-kae di mee dela guu-noho ginai taane deenei nonua le e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:11  Taane dela e-halihali nia uugau ma-gaa-bili gi tangada i goodou gei mee digi tono ono lima, geia gi-tuugia ono goloo ga-gaugau ia, geia le e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:12  Di boolo dela ne-hai gi-nia gelegele ma-gaa-bili ginai taane deenei le e-oho gi-daha, gei di boolo dela ne-hai gi-di laagau ma-gaa-bili ginai mee le e-tono.

15:13  Maa taane deenei la-guu-hili dono magi, gei mee e-noho-loo gi hidu nia laangi, ga-tugi-laa ono goloo ga-gaugau ia gi-nia monowai mmaa, gei mee ga-madammaa ang-gi di hai-daumaha.

15:14  I-di walu laangi, gei mee gaa-kae ana mwuroi e-lua be nia dama-mwuroi e-lua gi-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua, gaa-wanga nia maa gi tangada hai-mee-dabu.

15:15  Tangada hai-mee-dabu ga-tigidaumaha di mee e-dahi i-nia maa e-hai-ai tigidaumaha wwede nia huaidu gei di mee dela i-golo gaa-hai tigidaumaha dudu. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai-taumaha e-haga-madammaa taane deelaa.

15:16  Taane ma-ga-halihali ono wai mai ono goloo-daane, gei mee e-hai gi-gaugau dono huaidina hagatau, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:17  Nia mee ala ne-hai gi-nia mee gahu be nia gili-kau ma-ga-monnono ginai nia wai ala ne-hali-mai i taane, le e-hai gi-gaugau gi-nia wai, gei di-maa e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:18  Taane mo-di ahina le e-hai gi-gaugau i-muli di-nau hai di hiihai o taga-hai-lodo, gei meemaa e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:19  Di madagoaa di ahina ma-gaa-hai dono magi malama, gei mee e-milimilia i-nia laangi e-hidu. Tangada dela ma-gaa-tale gi mee le e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:20  Di-ingoo-hua di-mee dela ma-gaa-noho be e-kii ginai di ahina deenei nonua i dono madagoaa dela e-hai dono magi malama la-gu-milimilia.

15:21  Tangada dela ma-gaa-tale gi-di hada-kii o-di ahina deenei be-di mee dela guu-noho ginai mee nonua, le e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:22  Tangada dela ma-gaa-tale gi-di hada-kii o-di ahina deenei be-di mee dela guu-noho ginai mee nonua, le e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:23  Tangada dela ma-gaa-tale gi-di hada-kii o-di ahina deenei be-di mee dela guu-noho ginai mee nonua, le e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia labelaa, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:24  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di ahina dela e-hai dono magi malama, gei mee gu-milimilia labelaa, e-milimilia i-nia laangi e-hidu, gei di hada-kii dela ga-kii-iei mee nonua la-gu-milimilia labelaa.

15:25  Di ahina ma-ga-halihali ono dodo i-nia laangi e-logo i-daha mo-di madagoaa dela belee hai dono magi-malama, be e-halihali ono dodo gu-diiagi di madagoaa dela belee lawa dono magi malama, gei mee e-milimilia i-di waalooloo o dono halihali ono dodo, gadoo be ia i dono madagoaa dela ma-gaa-hai dono magi malama.

15:26  Di hada-kii dela ma-ga-kii-iei mee nonua be go di mee dela ma-gaa-noho ginai mee nonua i dono madagoaa dela e-hai dono magi beenei le e-milimilia.

15:27  Tangada dela ma-gaa-tale gi-nia mee aanei le e-milimilia, gei mee e-hai gii-tugi ono goloo ge e-gaugau ia, gei mee e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi.

15:28  I-muli dono magi halihali ono dodo ma-gaa-lawa, gei mee e-tali-loo gi hidu ono laangi, gei mee ga-madammaa-laa ang-gi di hai-daumaha.

15:29  I-di walu langi, gei mee gaa-kae ana mwuroi e-lua be ana dama-mwuroi e-lua gi tangada hai-mee-dabu dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua.

15:30  Tangada hai-mee-dabu ga-tigidaumaha di mee e-dahi e-hai-ai tigidaumaha wwede nia huaidu, gei di mee e-dahi gaa-hai tigidaumaha dudu. Deenei dana hai e-hai taumaha haga-madammaa di ahina deelaa.

15:31  Dimaadua ga-helekai gi Moses bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel di hai o nadau milimilia, bolo gi-de-hagamilimilia-hua di Hale-laa dela e-duu i tungaalodo nia hale-laa digaula. Digaula ma-ga-haga-milimilia di-maa, gei digaula gaa-mmade.

15:32  Aanei nia haganoho ang-gi taane dela e-magi halihali mai nia uugau, be taane dela e-hali-mai ono wai i ono goloo-daane,

15:33  be-di ahina dela e-hai dono magi malama, be go taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di ahina dela e-milimilia ang-gi di hai-daumaha.

Chapter 16

16:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses i-muli di mmade o-nia dama-daane dogolua a Aaron, ala ne-mmade i-di nau de-hagalongo gi Dimaadua.

16:2  Dimaadua ga-helekai gi Moses boloo, “Helekai gi do duaahina-daane go Aaron bolo ma go di madagoaa-hua donu dela e-hana-ieia gi-tua di gahu-duuli, mo gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo, idimaa deenei di gowaa e-gila-mai-iei Au i-lodo di gololangi i-hongo di uhi Tebedebe o-di Hagababa. Mee ga-de-hagalongo-mai gi-di-Au, gei mee ga-daaligi gii-made.

16:3  Mee gaa-mee di-ulu gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo deelaa, i-muli dono gaamai dana kau-daane dulii e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, ge tama-siibi-daane e-hai tigidaumaha dudu.”

16:4  Gei Dimaadua ga-hagi-anga ana helekai aanei gi mee: I-mua Aaron ma-ga-ulu gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo, mee e-hai gi-gaugau, ga-ulu nia goloo tangada hai-mee-dabu, aalaa go nia gahu lloo ‘linen’, mo dono gahu wae laa-lodo, di tuu mo dono goobai-‘linen’.

16:5  Digau Israel e-hai gi-wanga gi Aaron nia damaa-kuudi-daane e-lua e-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, ge dahi dama-siibi-daane e-hai tigidaumaha dudu.

16:6  Gei mee e-hai gi-tigidaumaha dana damaa-kau-daane e-wwede ono huaidu mo nia huaidu o dono madahaanau.

16:7  Ga-nomuli, gei mee gaa-kae nia kuudi-daane e-lua gi-di bontai di Hale-laa Dimaadua.

16:8  Gei mee gaa-hai dana hilihili i-di gowaa deelaa, e-hai-hegau gi-nia hadu e-lua, e-dahi e-hihi nonua bolo “Ang-gi Yihowah”, ge dahi e-hihi bolo “Ang-gi Azazel”.

16:9  Aaron gi-heia tigidaumaha gi-di kuudi dela ne-hilihili gi-di hai o-di hudu di hadu ne-hai, la-gi Yihowah, gi-heia tigidaumaha wwede nia huaidu.

16:10  Gei di kuudi dela ne-hilihili ang-gi Azazel le e-wanga-hua mouli gi Dimaadua, e-hagau gi-lodo di anggowaa gi Azazel, e-wwede nia huaidu o-nia daangada.

16:11  Di madagoaa-hua o Aaron ma-ga-tigidaumaha dana damaa-kau-daane, e-hai tigidaumaha e-wwede ono huaidu mo nia huaidu o dono madahaanau,

16:12  gei mee e-hai gii-kae dana baalanga akaa ahi e-honu i-nia malala-gaa, ala ne-gaamai i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, ge lua lima honu ‘incense’, gaa-kae nia maa gi-tua di tuuli gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo.

16:13  Deelaa di gowaa e-llingi-ai nia ‘incense’ gi-hongo di ahi i-mua o Dimaadua, gei di huiahi o-nia ‘incense’ aalaa gaa-gahu di uhi Tebedebe o-di Hagababa la-gii-ngala, gi-dee-mmada ginai mee gaa-made.

16:14  Mee e-hai gii-kae ana dodo i-di kau-daane deelaa, ga-haga-nonnono nia maa gi ono madaalima gi-hongo di uhi Tebedebe deelaa, gaa-lawa ga-haga-nonnono labelaa i-nia holongo e-hidu i-mua Tebedebe o-di Hagababa.

16:15  Nomuli, gei mee ga-daaligi dana kuudi e-hai tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-nia daangada, gei mee gaa-kae nia dodo di-maa gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo, ga-haga-nonnono gi-hongo di uhi Tebedebe, mo i-mua Tebedebe o-di Hagababa, gadoo be dana hai dela ne-hai gi-nia dodo kau-daane.

16:16  Deenei di hai-hegau dabu e-haga-madammaa di Gowaa Dabuaahia Huoloo deelaa gi-daha mo nia hai gulugulua digau Israel mo nadau de-hagalongo. Mee e-hai gii-hai di mee deenei ang-gi di Hale-laa deelaa, idimaa di Hale-laa le e-duu i tungaalodo di waahale-laa dela gu-milimilia.

16:17  Tangada e-ulu gi-lodo di Hale-laa Dimaadua ai, i-di madagoaa o Aaron ma-ga-ulu gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo e-hai ana hegau dabu haagi-hala, gaa-dae-loo gi dono ulu-mai gi-daha. Muli dono hai tegau dabu deenei e-haagi ono hala mo nia hala o dono madahaanau mo digau huogodoo,

16:18  gei mee e-hai-loo gii-hana gi-di gowaa dudu tigidaumaha, e-hai dana tigidaumaha dudu, e-haga-madammaa di-maa. Mee gii-kae ana dodo kau-daane mono dodo kuudi, e-dugu gi-hongo nia madaagoo ala i-nia madaaduge e-haa o-di gowaa dudu-tigidaumaha.

16:19  Mee ga-haga-nonnono nia dodo gi dono madaalima gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha i-nia holongo e-hidu. Deenei di hai e-haga-madammaa di mee deenei gi-daha mo nia huaidu o digau Israel, ge e-hai di-maa gii-dabu.

16:20  Di madagoaa Aaron ma-gaa-lawa di-hai tegau dabu o-di haga-madammaa di Gowaa Dabuaahia Huoloo, mo nia gowaa ala i-golo i-lodo di Hale-laa Dimaadua, mo-di gowaa dudu-tigidaumaha, gei mee e-hai gii-dugu ang-gi Dimaadua di kuudi mouli dela ne-hilihili ang-gi Azazel.

16:21  Mee e-hai gii-dugu ono lima gi-hongo di libogo o-di kuudi deelaa, ga-haga-modongoohia-aga nia haihai huaidu huogodoo, nia huaidu huogodoo, mo nia de-hagalongo huogodoo o digau Israel, gei mee gaa-wanga nia huaidu aanei huogodoo gi-hongo di libogo di kuudi deelaa. Gei di kuudi deelaa gaa-lahi gi-lodo di anggowaa go taane dela ne-hagatogomaalia belee lahi di-maa.

16:22  Gei di kuudi gaa-kae nadau huaidu huogodoo gi-lodo di gowaa lomo, gei taane deelaa ga-diiagi a-mee i-lodo di anggowaa.

16:23  Gei Aaron gaa-hana gi-lodo di Hale-laa, ga-daa gi-daha ono gahu hai-mee-dabu ala ne-ulu ginai i-mua dono ulu gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo, gaa-dugu nia maa i-golo.

16:24  Mee e-hai gi-gaugau i-lodo di Gowaa Dabu ga-ulu-laa ono goloo donu. Nomuli, gei mee ga-ulu gi-di malaelae gaa-hai dana tigidaumaha dudu, e-haga-madammaa ono huaidu mo nia huaidu o-nia daangada.

16:25  Mee e-hai gii-dudu i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha nia kiliidi o-di manu dela ne-hai tigidaumaha wwede nia huaidu.

16:26  Taane dela ne-lahi di kuudi gi Azazel i-lodo di anggowaa, le e-hai gi-gaugau ono gahu mo dono huaidina gii-mmaa i-mua dono haneia gi-di waahale-laa.

16:27  Gei di kau-daane mo-di kuudi ala ne-daaligi belee hai-tigidaumaha wwede nia huaidu, aalaa nau dodo ne-gaamai gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo ne-haga-madammaa nia huaidu, le e-hai gii-kae gi-daha mo-di waahale e-dudu. Nia gili, nia goneiga mono mee huogodoo ala i-lodo tinae le e-hai gii-dudu.

16:28  Tangada dela e-dudu nia maa le e-hai gi-gaugau ono gahu mo dono huaidina gii-mmaa i-mua dono haneia gi-di waahale-laa.

16:29  Malaa, nia haganoho ala ga-haga-modongoohia i-lala, le e-daudali go goodou i-nia madagoaa huogodoo ala ga-lloomoi. I-di madangaholu laangi o-di hidu malama, gei digau Israel huogodoo mo digau mai i-daha ala e-noho i nadau baahi, le e-hai gi-haga-onge ge hagalee ngalua.

16:30  I-di laangi deelaa, gei tegau dabu o-di haga-madammaa le e-hai e-haga-madammaa digaula gi-daha mo nadau huaidu huogodoo, gi-madammaa digaula i-di madagoaa hai-daumaha.

16:31  Di laangi deelaa e-hai di laangi hagalabagau huoloo, di laangi e-haga-onge ge hagalee ngalua. Nia haganoho aanei le e-hai gi-daudali go goodou i-nia laangi huogodoo ala ga-lloomoi.

16:32  Tagi aamua hai-mee-dabu dela ne-haga-menege-aga ga-hagadabu belee kae di waawa o dono damana, deelaa go mee dela e-hai tegau dabu o-di haga-madammaa deenei. Mee e-hai gi-ulu nia goloo tangada hai-mee-dabu,

16:33  gaa-hai tegau dabu o-di haga-madammaa i-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo, mo nia gowaa ala i-golo i-lodo di Hale-laa Dimaadua, di gowaa dudu-tigidaumaha, digau hai-mee-dabu, mo digau Israel huogodoo.

16:34  Nia haganoho aanei le e-hai gi-daudali i-nia madagoaa huogodoo. Tegau dabu deenei le e-hai gii-hai haga-dahi i-lodo di ngadau e-dahi, e-haga-madammaa digau Israel gi-daha mo nadau huaidu huogodoo. Malaa, Moses guu-hai nia mee huogodoo gii-hai be nnelekai Dimaadua ne-hai.

Chapter 17

17:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

17:2  bolo gi-hagi-anga-ina gi Aaron mo ana dama-daane mo digau Israel huogodoo nia haganoho aanei:

17:3  Tangada Israel dela ma-ga-daaligi dana kau, be siibi, be-di kuudi belee hai dana tigidaumaha ang-gi Dimaadua i di-ingoo-hua di gowaa i-daha mo-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua, la-guu-oho taganoho. Mee guu-llingi gi-daha nia dodo, gei mee gu-hagalee dau bolo tangada ni Dimaadua.

17:4  Tangada Israel dela ma-ga-daaligi dana kau, be siibi, be-di kuudi belee hai dana tigidaumaha ang-gi Dimaadua i di-ingoo-hua di gowaa i-daha mo-di ngudu di bontai di Hale-laa Dimaadua, la-guu-oho taganoho. Mee guu-llingi gi-daha nia dodo, gei mee gu-hagalee dau bolo tangada ni Dimaadua.

17:5  Tadinga o taganoho deenei la-ne-hai belee hai digau Israel gi-gaamai gi Dimaadua nia manu ala e-daaligi go digaula i-lodo-henua. Digaula gi-gaamai nia maa gi tangada hai-mee-dabu i-di ngudu di bontai di Hale-laa, ga-daaligi e-hai-ai tigidaumaha hagadaubuni.

17:6  Tangada hai-mee-dabu gaa-hunu nia dodo gi-di gili di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa, gaa-dudu nia kiliidi gii-hai dono hauiha e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

17:7  Digau Israel gi-hudee de-hagalongo ang-gi Dimaadua i-di nadau daaligi nadau manu i-lodo henua belee hai nadau tigidaumaha ang-gi di balu ada-kuudi. Digau Israel e-hai gi-haga-gila-aga nia haganoho aanei i-nia madagoaa huogodoo.

17:8  Tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo di guongo digau Israel ma-gaa-hai dana tigidaumaha dudu be di-ingoo-hua nia tigidaumaha ala i-golo

17:9  ang-gi Dimaadua i tei gowaa i-daha mo-di bontai di Hale-laa la-hagalee dau bolo tangada ni Dimaadua.

17:10  Tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo di guongo digau Israel ma-gaa-gai nia goneiga ala nia dodo no-lodo, malaa Dimaadua gaa-huli gi-daha mo tangada deelaa ga-hagalee dugu a-mee bolo tangada i ana dama.

17:11  Di mouli o-nia mee huogodoo ala e-mouli la i-lodo nia dodo, deelaa di mee ne-hidi-ai Dimaadua ga-helekai bolo nia dodo huogodoo la-gi-llingia gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-daa gi-daha nia huaidu o-nia daangada. Nia dodo la di mouli le e-daa gi-daha nia huaidu.

17:12  Deenei di mee ne-helekai-iei Dimaadua gi digau Israel bolo digaula be digau mai i-daha ala e-noho i-baahi digaula la-gi-hudee geina nia goneiga ala nia dodo no-lodo.

17:13  Tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo di guongo o Israel ma-gaa-kumi nadau manu dolodolo be-di manu mamaangi dela e-madammaa ang-gi di hai-daumaha, digaula gi-llingia nia dodo gi-hongo di gelegele gaa-danu gi-nia gelegele.

17:14  Di mouli nia mee huogodoo ala e-mouli la i-lodo nia dodo, deelaa di mee ne-helekai-iei Dimaadua gi digau Israel bolo digaula gi-hudee geina nia goneiga ala nia dodo no-lodo, gei tangada dela ma-gaa-gai nia maa la-hagalee dau bolo tangada ni Mee.

17:15  Tangada Israel be tangada mai i-daha dela ma-gaa-gai nia goneiga di manu dela ne-made-hua i-deia be ne-daaligi go di manu lodo-geinga le e-hai gi-haga-madammaa ono goloo, ga-gaugau ia, gaa-noho gaa-tali-loo gi-di hiahi i-mua dono madammaa.

17:16  Tangada dela ma-ga-hagalee haga-gila-aga di mee deenei, geia gaa-kae di hagaduadua o-nia mee aanei.

Chapter 18

18:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

18:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel, “Au go Dimaadua, di-godou God.

18:3  Goodou hudee daudalia nia hangaahai digau Egypt, di gowaa dela nogo noho-ai goodou i-mua, be go nia hangaahai o digau Canaan, di gowaa dela e-lahi ginai goodou ko-Au.

18:4  Goodou daudalia agu haganoho, gei gi-haga-gila-ina-aga agu mee ala ne-hagi-adu gi goodou. Au go Dimaadua, di-godou God.

18:5  Goodou daudalia nia hangaahai mono haganoho ala e-gowadu ko-Au gi goodou. Goodou gaa-hai digau e-benebene godou mouli mai i-di godou haga-gila-aga nia maa. Au go Dimaadua.”

18:6  Dimaadua gaa-wanga nia haganoho aanei: Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tangada i do madahaanau.

18:7  Hudee haga-langaadia-ina do damana i doo hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi do dinana. Gei goe gi hudee haga-langaadia-ina labelaa do dinana.

18:8  Hudee haga-langaadia-ina do damana i doo hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi nia lodo o-maa ala i-golo.

18:9  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi do duaahina-ahina, be go tama-ahina di ahina dela ne-hai dono lodo gi do damana, be go tama-ahina taane dela ne-hai dono lodo gi do dinana, ma e-aha maa mee ne-tomo-aga i-di hale dalia goe be i tuai gowaa.

18:10  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tama-ahina o dau dama-ahina, idimaa di mee deenei le e-haga-langaadia goe.

18:11  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tama-ahina dela di-gulu dinana e-dahi be di-gulu damana e-dahi, idimaa, mee tuaahina labelaa ni-oou.

18:12  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tuaahina-ahina o do damana be tuaahina ahina o do dinana.

18:13  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tuaahina-ahina o do damana be tuaahina ahina o do dinana.

18:14  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo tuaahina daane o do damana; idimaa, mee tinana labelaa ni oou.

18:15  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo o dau dama-daane

18:16  be go di lodo o do duaahina.

18:17  Maa goe guu-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di ahina, gei goe hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi dana dama-ahina be go tama-ahina di ahina deelaa, idimaa, meemaa e-mee-hua di hai nia daangada ni-oou, gei di mee deelaa la di hala o-di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi oo gau.

18:18  Goe hudee lodo gi tuaahina o doo lodo i-di madagoaa doo lodo le e-mouli hua igolo.

18:19  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi-di ahina i dono madagoaa dela e-hai dono magi-malama, idimaa, mee e-milimilia ang-gi di hai-daumaha.

18:20  Hudee heia di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo o tei daane, idimaa, di mee deenei la-ga-haga-milimilia goe.

18:21  Goe hudee wanga-ina tei tama i au dama e-hai-ai di mee e-hai-tigidaumaha ang-gi di god Molech, idimaa di mee deenei le e-haga-milimilia di ingoo o God, dela go Yihowah.

18:22  Taane gi-dee-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi taane, idimaa, Dimaadua le e-de-hiihai huoloo gi-di mee deenei.

18:23  Taane be-di ahina gi-dee-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di manu, idimaa, ma e-hai goe gi-milimilia.

18:24  Hudee haga-milimilia-ina goodou gi-nia haihai aanei, idimaa, aanei nia mee ala e-haga-milimilia digau ala dee-hagadonu, go digau dee-hagadonu ala nogo noho i tenua deenei i godou mua, ala ne-hagabagi go Dimaadua gi-daha bolo gii-mee-ai goodou di-hula gi-lodo tenua deelaa.

18:25  Nia hangahaihai huaidu digaula guu-hai tenua deelaa gi-milimilia, gei Dimaadua e-hagaduadua tenua deelaa, gaa-daa nia daangada gii-hula gi-daha mo tenua deelaa.

18:26  Digaula guu-hai nia hagadilinga mee huaidu huogodoo aanei gu-haga-milimilia tenua deelaa, malaa, goodou hudee heia nia maa. Goodou huogodoo, digau Israel be digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi, goodou huogodoo e-hai gi-haga-gila-aga nia hagamodu mo nia haganoho Dimaadua,

18:27  Digaula guu-hai nia hagadilinga mee huaidu huogodoo aanei gu-haga-milimilia tenua deelaa, malaa, goodou hudee heia nia maa. Goodou huogodoo, digau Israel be digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi, goodou huogodoo e-hai gi-haga-gila-aga nia hagamodu mo nia haganoho Dimaadua,

18:28  gei goodou ga-hagalee daa gi-daha mo tenua deelaa, be dana hai dela ne-daa gi-daha digau dee-hagadonu ala nogo noho i tenua deelaa i godou mua.

18:29  Goodou gu-iloo bolo digau ala ma-gaa-hai nia hagadilinga mee huaidu beenei la-hagalee dau bolo nia dama ni God.

18:30  Dimaadua ga-helekai boloo, “Haga-gila-ina-aga nnaganoho ala ne-gowadu ko-Au gi goodou. Hudee daudalia nia hangaahai o digau ala nogo noho i tenua dela i godou mua, gei gi-hudee haga-milimilia-ina goodou i-di godou haga-gila-aga nia mee aanei. Au go Yihowah, go di-godou God.”

Chapter 19

19:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

19:2  gi-helekai gi digau Israel, “Goodou heia goodou gii-dabu, idimaa Au go Yihowah go di-godou God, Au e-dabu.

19:3  Tangada-nei mo tangada-nei i goodou gi-hagalabagau-ina dono dinana mo dono damana, gei gi-hagalabagau-ina di Laangi-Sabad, gii-hai be agu helekai. Au go Yihowah go di-godou God.

19:4  Goodou hudee diagia au, ga-daumaha gi-nia balu-ieidu. Goodou hudee hai god gi-nia baalanga belee daumaha ginai. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:5  Di-godou madagoaa ma-ga-daaligi di-godou manu belee hai di-godou tigidaumaha hagadaubuni, goodou haga-gila-ina-aga nia haganoho ala ne-gowadu ko-Au gi goodou, gei-Au ga-tenetene gi tigidaumaha deelaa.

19:6  Nia goneiga o-di manu deelaa le e-gai-hua i-di laangi dela ne-daaligi-ai di manu be dono daiaa. Nia goneiga ala gaa-dubu gaa-dae gi tolu laangi, le e-dudu.

19:7  Idimaa, ma e-milimilia ang-gi di hai-daumaha, gei di-maa tangada gaa-gai di-maa, Au hagalee tenetene gi tigidaumaha deelaa.

19:8  Tangada dela ma-gaa-gai nia maa, le e-haga-balumee nia mee ala ne-hagadabu mai gi-di-Au, gei mee gu-hagalee haga-ingoo bolo tangada i agu daangada.

19:9  “Di-godou madagoaa ma-ga-hadi-ai nia huwa o godou hadagee, gei goodou hudee haadia nia huwa-laagau ala i taalinga godou hadagee, gei goodou hudee lloomoi labelaa gi-muli e-hadi nia huwa-laagau ala ne-dubu.

19:10  Goodou hudee hula labelaa gi-muli gi-lodo godou hadagee-waini gaa-hadi nia ‘grape’ ala ne-de-gidee-goodou ga-diiagi, be ogoogo nia ‘grape’ ala ne-monnono. Diagia nia maa ang-gi digau hagaloale mo digau mai i-daha. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:11  “Goodou hudee gaiaa, be hagamagiaa, be hai-kai-tilikai.

19:12  Goodou hudee hai hagababa i dogu ingoo maa goodou hagalee daudali nia maa, idimaa ma e-hagahuaidu dogu ingoo. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:13  Goodou hudee hai mee huaidu gi tei dangada, be kae nia mee tangada. Goodou hudee daahia nia hui o godou gau ngalua, hagalee hai gi-duai i-di laangi e-dahi.

19:14  Goodou hudee haganneennee-ina tangada longoduli, be dugu di-godou mee gi-mua tangada deegida bolo gi-hinga a-mee. Hagalongo-mai gi-di-Au: Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:15  “Goodou heia nia mee humalia ge donu i-di godou madagoaa ma-ga-haganoho di tonu o-di gabunga. Hudee hai-baahi gi digau hagaloale be mmaadagu i digau maluagina.

19:16  Hudee hai-kai-tilikai belee hagahuaidu tangada. Maa tangada ga-gabunga i dono mouli, haga-modongoohia-ina-aga au hagamodongoohia ala e-mee di-hagamaamaa a-mee. Ko-Au go Yihowah.

19:17  “Goe hudee dadaahia i-lodo do manawa nia hagamamaanadu huaidu ang-gi tangada. Hagahumalia-ina nia mee ala e-huaidu i gulu mehanga mo tangada dela i do baahi, gi-dee-dau-hua goe gi-di huaidu.

19:18  Hudee tala di hui ang-gi tangada dela ne-hai dana huaidu adu gi-di-goe, be dadaahia do ginagina i-mee, gei goe gi-aloho i tangada dela i do baahi gii-hai be do aloho i-di-goe. Ko-Au go Yihowah.

19:19  “Goodou hagalongo gi agu haganoho. Goodou hudee wanga-ina godou manu hagagaidala gi-haga-hai-hoo ang-gi nia hagadilinga manu ala i-golo. Hudee dogia nia hagadilinga lii e-lua gi-lodo di hadagee e-dahi. Goodou hudee ulu nia goloo ala ne-hai-mai i-nia hagadilinga gahu e-lua.

19:20  “Ma-ga-modongoohia bolo taane e-kiikii i-baahi dono lodo-hege, gei tama-ahina deelaa la-digi huia e-hagamehede, gei tuai taane gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo gi-di ahina deelaa, malaa, meemaa e-hagaduadua, malaa, hagalee hai gii-mmade, idimaa di ahina deelaa la-di hege.

19:21  Taane deelaa gaa-kae dana dama-siibi-daane gi-di bontai di Hale-laa, e-hai tigidaumaha e-wwede ono hala.

19:22  Malaa, tangada hai-mee-dabu gaa-hai taumaha di haga-madammaa, e-haga-madammaa gi-daha di huaidu o taane deelaa, gei Au go Dimaadua ga-dumaalia ang-gi nia huaidu o taane deelaa.

19:23  “Di-godou madagoaa ma-gaa-dau i tenua go Canaan, gaa-dogi godou hagadilinga lii-laagau, gei goodou gaa-hai bolo nia huwa-laagau aalaa le e-milimilia ang-gi di hai-daumaha i-lodo nia ngadau e-dolu ala i taamada. Di madagoaa deelaa, gei goodou hudee geina nia maa.

19:24  I-di haa ngadau, gei nia huwa-laagau huogodoo le e-kae e-hagadabu, e-hai di wanga-dehuia dela e-hagamodongoohia-aga di-godou danggee mai gi-di-Au, go Dimaadua.

19:25  Gei i-lodo di lima ngadau, gei goodou guu-mee-hua di-gai nia huwa-laagau aalaa. Maa goodou gaa-hai nia mee aanei, gei godou laagau ga-humalia, gei gaa-huwa humalia. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:26  “Goodou hudee geina nia goneiga ala nia dodo no-lodo. Hudee hai buubuu.

19:27  Goodou hudee dahia nia ngaahulu ala i-nia baahi godou libogo, be dahi godou ngudu,

19:28  be daa godou gili, be teletele godou huaidina belee haga-modongoohia-aga godou lodo-huaidu gi tangada dela guu-made. Ko-Au go Yihowah.

19:29  “Goodou hudee hagahuaidu-ina godou dama-ahina i di-godou hai digaula gii-hai nia ahina e-huihui nadau huaidina i-lodo nia hale daumaha o digau tuadimee. Maa goodou gaa-hai beenei, gei goodou gaa-huli ang-gi nia balu-ieidu, gei tenua deenei gaa-honu i-nia haihai huaidu.

19:30  Goodou hagalabagau-ina di Laangi-Sabad, gei gi-hagalabagau-ina dogu Hale dabuaahia. Ko-Au go Yihowah.

19:31  “Goodou hudee hula gi-baahi digau ala e-hagadagadagagee gi-nia mouli-dangada. Maa goodou gaa-hai beenei, gei goodou ga-milimilia ang-gi di hai-daumaha. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:32  “Hagalabagau-ina digau mmaadua mo-di hagalaamua digaula. Goodou gi-mmaadagu i di-Au, gei gi-hagalongo-mai gi-di-Au. Ko-Au go Yihowah.

19:33  “Hudee heia hagahuaidu digau mai i-daha ala e-noho i-lodo di-godou henua.

19:34  Goodou heia digaula hagahumalia gii-hai be di-godou hai dela e-hai ang-gi godou duaahina o Israel, gei gi-aloho i digaula be di-godou aloho i goodou. Goodou gi-langahia bolo goodou nogo hai digau mai i-daha i-lodo tenua go Egypt i-mua. Ko-Au go Yihowah go di-godou God.

19:35  “Goodou hudee halahalau-ina nia daangada i-di godou hai-hegau gi-di mee hagatau-mee hai-gee, mo-di pauna hai-gee.

19:36  Goodou hai-hegau gi-di mee hagatau-mee dela e-donu, mo-di mee pauna-mee dela e-donu. Ko-Au go Yihowah go di-godou God, gei Au ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt.

19:37  Goodou haga-gila-ina-aga agu haganoho mono hagababa huogodoo. Ko-au go Yihowah.”

Chapter 20

20:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

20:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel, “Tangada i goodou be tangada mai i-daha dela e-noho i godou baahi ma-gaa-wanga dana dama e-hai-tigidaumaha ang-gi di god Molech, le e-dilidili gii-made go digau huogodoo o-di guongo.

20:3  Tangada i goodou ma-ga-tigidaumaha dana dama gi Molech, ga-haga-huaidu dogu Hale-laa dabu, ge e-haga-milimilia dogu ingoo dabu, malaa, Au ga-hai-baahi ang-gi mee, ga-hagalee dau a-mee bolo tangada ni-aagu.

20:4  Digau di guongo ma-ga-haga-de-iloo labelaa dana mee dela ne-hai ga-hagalee daaligi a-mee gii-made,

20:5  malaa, ko-Au hua dela ga-hai-baahi ang-gi mee mo dono madahaanau huogodoo, mo ang-gi digau huogodoo ala nogo madalia ia e-de-hagalongo-mai gi-di-Au, ge e-daumaha ang-gi Molech. Au hagalee dau digaula bolo nia daangada ni-aagu.

20:6  “Tangada i goodou ma-gaa-hana e-halahala ana hagamaamaa mai baahi nia hagataalunga digau ala guu-mmade, gei Au ga-hai-baahi gi mee, gei mee ga-hagalee dau bolo di tama ni-aagu.

20:7  Heia goodou gii-dabu, idimaa, Au go Yihowah, go di-godou God.

20:8  Haga-gila-ina-aga agu haganoho, idimaa, Au go Dimaadua dela e-hai goodou gii-dabu.”

20:9  Dimaadua gaa-wanga nia haganoho aanei: Tangada dela ma-ga-haga-halauwa dono damana be go dono dinana, mee e-daaligi gii-made. Di made o-maa le e-dau-hua gi mee.

20:10  Maa taane ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo o dono ehoo dangada Israel, meemaa dogolua le e-daaligi gii-mmade.

20:11  Tangada dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di ahina i-nia lodo o dono damana, mee gu-haga-langaadia dono damana, gei taane mo-di ahina deelaa le e-daaligi gii-mmade. Di mmade o meemaa le e-dau-hua gi meemaa.

20:12  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo o dana dama-daane, malaa, taane mo-di ahina deelaa le e-daaligi gii-mmade. Meemaa guu-hai di huaidu ang-gi di madahaanau gei di mmade o meemaa le e-dau-hua gi meemaa.

20:13  Taane ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi taane, meemaa guu-hai di huaidu haga-langaadia dangada. Meemaa dogolua le e-daaligi gii-mmade. Di mmade o meemaa le e-dau-hua gi meemaa.

20:14  Taane dela ma-gaa-hai dono lodo gi tama-ahina mo tinana tama-ahina deelaa, digaula dogodolu le e-dudu gii-mmade, idimaa di haga-langaadia o-di mee dela ne-hai go digaula. Di mee beenei la-hagalee belee hai go goodou.

20:15  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di manu, taane deelaa mo-di manu deelaa le e-daaligi gii-mmade.

20:16  Di ahina ma-ga-hagamada bolo ia e-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di manu, mee mo-di manu deelaa le e-daaligi gii-mmade. Di mmade o meemaa le e-dau-hua gi meemaa.

20:17  Maa taane gaa-hai dono lodo gi dono duaahina-ahina, be go tama-ahina dono damana be go dono dinana, meemaa e-hagabagi gi-daha mo-di guongo idimaa di hai haga-langaadia dangada deenei. Mee guu-hai di hiihai huaidu deenei ang-gi dono duaahina, gei mee e-hai gii-kae di hagaduadua o-di mee deenei.

20:18  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di ahina dela e-hai dono magi-malama, meemaa dogolua le e-hagabagi gi-daha mo nia daangada, idimaa, meemaa gu-oho nnaganoho o-di madammaa di hai-daumaha.

20:19  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi tuaahina-ahina o dono dinana be go tuaahina-ahina o dono damana, meemaa dogolua e-kae di hagaduadua o-di huaidu mehanga di madahaanau.

20:20  Taane dela ma-gaa-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi di lodo o tuaahina-daane o dono damana, mee gu-haga-langaadia tuaahina o dono damana, malaa, taane deelaa mo-di ahina deelaa le e-kae di hagaduadua o-di mee deenei: tangada i meemaa e-hai dana dama ai.

20:21  Taane dela ma-gaa-hai dono lodo gi-di lodo o dono duaahina-daane, meemaa gaa-mmade gei nau dama ai. Mee guu-hai dana mee haga-langaadia dangada, gu-haga-langaadia labelaa dono duaahina. Tangada i meemaa e-hai dana dama ai.

20:22  Dimaadua ga-helekai, “Goodou haga-gila-ina-aga agu haganoho mo agu mee ala ne-haganoho, gi-dee-daa-hua goodou gi-daha mo tenua go Canaan, dela e-lahi ginai goodou ko-Au.

20:23  Hudee hai-hegau gi-nia hangaahai digau o tenua deelaa. Au e-daa gi-daha digau dee-hagadonu ala i-lodo tenua deelaa gii-mee goodou di-ulu gi-lodo tenua deelaa. Au gu-de-hiihai gi-nia hangaahai gulugulua ala e-hai go digaula.

20:24  Gei Au gu-hagababa-adu gi goodou bolo Au ga-gowadu gi goodou tenua deelaa e-hai-mee ginai goodou, tenua dela e-logo ono meegai. Au go Yihowah, di-godou God, Au guu-dugu goodou gi-daha mo nia henua ala i-golo.

20:25  Malaa, goodou mmada gi-humalia gi-nia manu dolodolo mono manu mamaangi, dugua nia manu ala e-madammaa gi-daha mo nia manu ala e-milimilia. Hudee geina nia manu dolodolo be nia manu mamaangi ala e-milimilia. Au guu-lawa di-hagamodongoohia nia manu behee ala e-milimilia. Maa goodou gaa-gai nia maa, gei goodou ga-milimilia.

20:26  Goodou e-hai gii-dabu ge e-hai nia daangada ni-aagu, idimaa, Au go Dimaadua, gei Au e-dabuaahia. Au ne-hilihili-aga goodou i-lodo nia henua ala i-golo bolo goodou gii-hai nia daangada ni-aagu.

20:27  “Tangada i goodou, taane be-di ahina, dela ma-ga-halahala ono hagamaamaa mai baahi nia hagataalunga digau mmade le e-dilidili gii-made. Tangada i goodou ma-gaa-hai di mee deenei, dono made le e-dau-hua ang-gi deia.”

Chapter 21

21:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses gi-hagi-anga-ina gi digau hai-mee-dabu di madawaawa Aaron, “Tangada hai-mee-dabu hudee haga-milimilia ia i dono madalia taumaha di danu tangada made dono madawaawa,

21:2  go di-maa hua be go dono dinana, dono damana, dana dama-daane, dana dama-ahina, be go dono duaahina-daane,

21:3  be go dono duaahina-ahina dela digi hai dono lodo dela e-noho i-lodo dono hale.

21:4  Mee hagalee haga-milimilia ia gi-di made o tangada dela ne-hai dono lodo gi tangada i dono madawaawa.

21:5  “Tangada hai-mee-dabu e-dahi dono libogo ai, be e-dahi dono ngudu, be e-teletele dono gili ai, bolo e-hagamodongoohia-ai dono manawa-gee ang-gi tangada dela ne-made.

21:6  Mee e-hai gii-dabu ge hagalee haga-milimilia dogu ingoo. Mee e-hai ana tigidaumaha meegai mai gi-di-Au, malaa, mee e-hai gi-dabuaahia.

21:7  Tangada hai-mee-dabu la hagalee hai dono lodo gi-di ahina dela e-huihui dono huaidina, be-di ahina dela guu-hai di hiihai o taga-hai-lodo ang-gi taane, be gu-diiagi go dono lodo, idimaa mee e-dabuaahia ang-gi dono God.

21:8  Nia daangada gi-dugua tangada hai-mee-dabu bolo tangada dabu, idimaa mee e-hai nia tigidaumaha meegai mai gi-di-Au. Au go Dimaadua, Au e-dabu, gei Au e-hai agu daangada gii-dabu.

21:9  Maa tama-ahina tangada hai-mee-dabu gaa-hai di ahina e-huihui dono huaidina, mee gu-haga-langaadia dono damana, gei mee e-dudu gii-made.

21:10  “Tagi aamua hai-mee-dabu le e-aamua i digau hai-mee-dabu ala i-golo, mee gu-hagatulu gi-nia lolo haga-madagu gi-hongo dono libogo gu-haga-dabu belee ulu ono gahu hai-mee-dabu. Mee hagalee dugu nia ngaahulu dono libogo haga-meheuheu, be e-hahaahi ono gahu bolo e-hagamodongoohia-ai dono manawa-gee.

21:11  Mee gu-haga-dabu mai gi-di-Au, malaa mee hagalee haga-milimilia ia be e-haga-milimilia dogu Hale-laa dabu i dono ulu-mai gi-daha, gaa-hana ga-ulu gi-lodo di hale dela iei tangada made no-lodo, ma e-aha maa go dono damana be go dono dinana.

21:12  Mee gu-haga-dabu mai gi-di-Au, malaa mee hagalee haga-milimilia ia be e-haga-milimilia dogu Hale-laa dabu i dono ulu-mai gi-daha, gaa-hana ga-ulu gi-lodo di hale dela iei tangada made no-lodo, ma e-aha maa go dono damana be go dono dinana.

21:13  Mee e-hai gii-hai dono lodo gi-di ahina dela digi hai di hiihai o taga-hai-lodo,

21:14  hagalee di ahina guu-made dono lodo, be gu-diiagi go dono lodo, be-di ahina e-huihui dono huaidina. Mee e-hai dono lodo gi-di ahina mai i-lodo dono madahaanau dela digi hai di hiihai o taga-hai-lodo.

21:15  Ma-ga-hagalee hai beenei, gei ana dama ala belee hai digau e-dabu, la-gaa-hai digau e-milimilia. Au go Dimaadua, gei Au gu-dugu-gee a-mee bolo Tagi aamua hai-mee-dabu.”

21:16  Dimaadua ga-helekai gi Moses

21:17  gi-hagi-anga-ina gi Aaron boloo, “Tangada i do madawaawa dela e-milimilia i dono gili gi-dee-hai dana tigidaumaha meegai mai gi-di-Au. Di mee deenei le e-hana-hua beelaa dono hagaodi ai.

21:18  Tangada dela e-milimilia i dono gili la-hagalee dumaalia ginai e-hai dana tigidaumaha, ala go digau ala e-dee-gida, digau ala e-habehabe, digau ala e-hai-gee nia mee i nadau hadumada, be e-dee-dohu nadau huaidina,

21:19  be tangada dela guu-hadi dono lima be guu-hadi dono wae,

21:20  be tangada dela e-bugubugu dono dua, be tangada dela e-dulii-loo, be tangada dono magi i dono golomada be-di magi dono gili, be taane-‘eunuch’.

21:21  Tangada i-di madawaawa o tangada hai-mee-dabu Aaron dela iei di mee e-huaidu i dono huaidina e-mee di-hai dana tigidaumaha meegai mai gi-di-Au ai.

21:22  Tagadilinga dangada dela beenei le e-mee-hua di-gai nia tigidaumaha meegai ala ne-hai-mai gi-di-Au, ala go nia tigidaumaha meegai ala e-dabu mo nia tigidaumaha meegai ala koia e-dabuaahia.

21:23  Idimaa ma dela di mee huaidu i-di gili o-maa, mee hagalee hanimoi gi-hoohoo gi-di gahu duuli dabu be e-hanimoi gi-hoohoo gi-di gowaa dudu tigidaumaha. Mee hagalee haga-milimilia nia mee dabuaahia aanei, idimaa Au go Dimaadua, gei di-maa ko-Au dela ne-hai nia maa gii-dabu.”

21:24  Aanei nia mee Moses ne-hagi-anga gi Aaron, nia dama-daane Aaron, mo digau Israel huogodoo.

Chapter 22

22:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

22:2  gi-hagi-anga-ina gi Aaron mo ana dama-daane, “Goodou hudee haga-milimilia-ina dogu ingoo dabuaahia, goodou hagalabagau-ina nia tigidaumaha haga-madagu ala ne-hai go digau Israel mai gi-di-Au. Au go Dimaadua.

22:3  Tangada i do madawaawa dela e-milimilia ang-gi di hai-daumaha, ma-ga-hanimoi gi-hoohoo gi-nia mee hai-tigidaumaha haga-madagu o digau Israel ala ne-hai-mai gi-di-Au, malaa, mee gu-deemee di-ngalua labelaa i-di gowaa dudu tigidaumaha deelaa. Taganoho deenei le e-hana-hua beelaa dono hagaodi ai. Au go Dimaadua.

22:4  “Tangada i-di madawaawa Aaron dela e-hai dono magi genegene be e-hai dono magi halihali mai nia uugau i ono goloo daane, la-hagalee gai nia tigidaumaha dabu aanei, gaa-dae-loo gi dono magi la-guu-hili. Tangada i digau hai-mee-dabu le e-milimilia maa mee gaa-bili gi-nia mee ala gu-haga-gulugulua go tuaidina tangada made, be mee e-halihali nia wai goloo-daane,

22:5  be mee guu-bili gi-di manu be tangada milimilia.

22:6  Tangada hai-mee-dabu dela ma-ga-milimilia, le e-milimilia gaa-dae-loo gi-di hiahi, gei mee hagalee gai ana mee mai i-nia tigidaumaha dabu gaa-dae-loo gi mee gu-gaugau ia.

22:7  I-muli-hua di laa ma-ga-ulu, gei mee gu-madammaa, gei mee guu-mee di-gai nia tigidaumaha dabu, ala go ana meegai.

22:8  Mee hagalee gai nia goneiga o-di manu dela ne-made-hua i-deia be ne-daaligi go di manu lodo-geinga, idimaa di mee beenei le e-hai a-mee gi-milimilia. Au go Dimaadua.

22:9  “Digau hai-mee-dabu huogodoo le e-hai gi-daudali agu haganoho ala ne-wanga gi digaula. Digaula ma-ga-hagalee daudali nia maa, digaula gu-ihala gaa-mmade, idimaa digaula gu-de-hagalongo gi agu haganoho dabuaahia. Au go Dimaadua, ko-Au dela ne-hai digaula gii-dabu.

22:10  “Ma go nia madahaanau hua o digau hai-mee-dabu ala e-mee di-gai nia tigidaumaha dabu. Digau ala e-noho i-baahi digau hai-mee-dabu mo digau ala e-ngalua ang-gi digau hai-mee-dabu, le e-deemee di-gai nia mee aanei.

22:11  Gei nia hege tangada hai-mee-dabu, ala ne-hui gi ana bahihadu be ala ne-haanau i-lodo dono hale, le e-mee di-gai nia meegai i tuhongo o tangada hai-mee-dabu.

22:12  Tama-ahina tangada hai-mee-dabu dela guu-hai dono lodo gi tangada dela hagalee tangada hai-mee-dabu, le e-hagalee gai i-nia meegai o tigidaumaha dabu.

22:13  Gei tama-ahina tangada hai-mee-dabu dela guu-made dono lodo be gu-diiagi go dono lodo gei mee ana dama ai, ma-ga-hanimoi gaa-noho i-di hale dono damana le e-mee-hua di-gai nia meegai o tuhongo tangada hai-mee-dabu o dono damana. Go digau hua o-di madahaanau tangada hai-mee-dabu ala e-mee di-gai tuhongo tangada hai-mee-dabu.

22:14  “Maa nia daangada ala hagalee dau gi-di madahaanau o tangada hai-mee-dabu gaa-gai nia tigidaumaha dabu ge de-iloo nadau mee ala e-gai, digaula e-hui ang-gi tangada hai-mee-dabu di hui o tigidaumaha deelaa ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

22:15  Digau hai-mee-dabu gi-hudee haga-milimilia-ina nia tigidaumaha dabu

22:16  i-di nadau dumaalia gi digau ala hagalee tau di gai nia maa, idimaa, di mee deenei la-gaa-hai tangada deelaa gii-hala gaa-kae di hagaduadua. Ko-Au go Dimaadua dela ne-haga-dabu nia tigidaumaha aanei.”

22:17  Dimaadua ga-helekai ang-gi Moses

22:18  gi-hagi-anga-ina gi Aaron mo ana dama-daane mo digau Israel huogodoo nia haganoho aanei: Di madagoaa tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo Israel ma-gaa-hai dana tigidaumaha dudu, belee haga-gila-aga di mee dela gu-hagababa, be e-hai-hua mai i dono hiihai, malaa, di manu la-hagalee hai gii-hai di mee e-milimilia i dono gili.

22:19  Tigidaumaha la-gi-hiihai ginai Dimaadua, la di manu-daane dela ono milimilia ai.

22:20  Maa goodou ga-tigidaumaha di-godou manu dela di mee huaidu i dono gili, Dimaadua la-hagalee hiihai gi-di-maa.

22:21  Tangada dela ma-gaa-hai dana tigidaumaha hagadaubuni ang-gi Dimaadua, belee haga-gila-aga di mee dela gu-hagababa, be e-hai-hua mai i dono hiihai, di manu dela ono milimilia ai, gei Dimaadua ga-hiihai gi-di-maa.

22:22  Goodou hudee tigidaumaha ang-gi Dimaadua nia manu ala e-dee-gida, be e-habehabe, be gu-duuduu nadau gili, be e-magibala, be e-moholehole, be nia lohongo magibala i dono gili. Goodou hudee tigidaumaha-ina nia hagadilinga manu ala beenei i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-hai-ai godou tigidaumaha meegai.

22:23  Goodou ma-gaa-hai godou tigidaumaha mai i goodou hiihai, e-mee di-hai gi-di manu dela e-dee-dohu dono huaidina. Gei Dimaadua la-hagalee hiihai gi-di-maa maa di mee deenei la tigidaumaha dela e-haga-gila-aga tigidaumaha dela gu-hagababa.

22:24  Goodou hudee hai-tigidaumaha ang-gi Dimaadua i-nia manu ala guu-duugia, be guu-tele, be gu-huaidu, be guu-pala nadau goloo daane. Di mee deenei la-hagalee haga-gila-aga i godou henua.

22:25  Goodou hudee hai-tigidaumaha meegai gi-nia manu ala ne-gaamai go goodou i-baahi digau mai i-daha. Nia manu ala beenei le e-milimilia, gei Dimaadua la-hagalee manawa-tene gi-nia maa.

22:26  Di madagoaa di kau be siibi be-di kuudi ma-ga-haanau, mee hagalee daa gi-daha mo dono dinana, gaa-dae-loo gi-nia laangi e-hidu, gei i-muli nia laangi e-hidu aalaa gei di-maa gu-humalia-hua di hai-tigidaumaha meegai dela e-manawa-tene ginai Dimaadua.

22:27  Di madagoaa di kau be siibi be-di kuudi ma-ga-haanau, mee hagalee daa gi-daha mo dono dinana, gaa-dae-loo gi-nia laangi e-hidu, gei i-muli nia laangi e-hidu aalaa gei di-maa gu-humalia-hua di hai-tigidaumaha meegai dela e-manawa-tene ginai Dimaadua.

22:28  Goodou hudee tigidaumaha di kau mo dana dama, siibi mo dana dama, be-di kuudi mo dana dama i-di laangi e-dahi.

22:29  Di madagoaa goodou ma-gaa-hai di-godou tigidaumaha danggee ang-gi Dimaadua, goodou haga-gila-ina-aga ana haganoho aanei, gei Mee ga-tenetene-adu gi goodou.

22:30  Geina nia maa huogodoo i-di laangi deelaa, hudee dugu mee gi-di laangi dono daiaa.

22:31  Dimaadua ga-helekai boloo, “Goodou haga-gila-ina-aga agu haganoho, Au go Dimaadua.

22:32  Goodou hudee haga-milimilia-ina dogu ingoo dabu. Digau Israel huogodoo gi-dugua Au haga-madagu, Au go Dimaadua dela ne-hai goodou gii-dabu.

22:33  Ma ko-Au dela ne-lahamai goodou gi-daha mo Egypt belee hai Au di God ni goodou. Au go Yihowah.”

Chapter 23

23:1  Dimaadua ga-hagi-anga ana helekai aanei gi Moses:

23:2  Aanei la nia haganoho hai-daumaha mai gi-di-Au ala e-hai go digau Israel i-di nadau madagoaa ma-ga-dagabuli belee hai-daumaha:

23:3  Nia laangi e-ono ala e-ngalua-ai goodou, gei goodou gi-langahia bolo di hidu laangi la di Laangi-Sabad, deenei di laangi hagamolooloo. Di laangi deelaa nia moomee hai ai, gei goodou gi-dagabuli e-hai-daumaha. Di Laangi-Sabad di laangi ni Dimaadua, de-hilihili be goodou e-noho i-hee.

23:4  Aanei nia hagadilinga daumaha ala e-hai go goodou i-nia madagoaa ala gu-haganoho bolo e-hai-ai:

23:5  Taumaha o-di Pasoobaa e-hai e-hagalaamua-ai Dimaadua, e-daamada i-di madagoaa di laa ma-ga-ulu i-di madangaholu maa-haa laangi o-di tahi malama.

23:6  Taumaha o-di Palaawaa Digi Hagatanga le e-daamada i-di madangaholu maa-lima laangi o-di malama deelaa. I-lodo nia laangi e-hidu gei goodou hagalee gai nia palaawaa ala gu-unugi gi-nia ‘yeast’.

23:7  Di laangi matagidagi, gei goodou dagabuli e-hai-daumaha, godou moomee e-hai ai.

23:8  Goodou heia godou tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua i-lodo nia laangi e-hidu. Gei di hidu laangi, gei goodou ga-dagabuli labelaa ga-hai-daumaha, godou moomee e-hai i-di laangi deelaa ai.

23:9  Di-godou madagoaa ma-ga-ulu gi-lodo tenua dela ga-gowadu ko-Au go Dimaadua gi goodou, gaa-hadi nia huwa o godou laagau-‘wheat’, goodou la-gi-kae-ina nia huwa-laagau ala matagidagi gi tangada hai-mee-dabu.

23:10  Di-godou madagoaa ma-ga-ulu gi-lodo tenua dela ga-gowadu ko-Au go Dimaadua gi goodou, gaa-hadi nia huwa o godou laagau-‘wheat’, goodou la-gi-kae-ina nia huwa-laagau ala matagidagi gi tangada hai-mee-dabu.

23:11  Gei mee gaa-dugu-anga nia huwa-laagau aanei gi-mua nnadumada o Dimaadua, e-hai-ai tigidaumaha hagalabagau, bolo gi-humalia-ai goodou. Tangada hai-mee-dabu le e-hai di mee deenei i-di laangi dela i-muli di Laangi-Sabad.

23:12  I-di laangi la-hua dela e-hai-ai di-godou tigidaumaha huwa-laagau deenei, gei goodou heia labelaa di-godou tigidaumaha-dudu gi tama-siibi-daane dela guu-dahi dono ngadau, ge ono milimilia ai.

23:13  Gei goodou gaa-wanga labelaa gi-baahi di-maa nia pauna palaawaa e-haa ala gu-unugi gi-nia lolo-olib, e-hai-ai tigidaumaha-meegai. Di hauiha o tigidaumaha deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua. Gei goodou gi-tigidaumaha-ina labelaa dahi baahi e-haa o-di galon waini dalia di tigidaumaha o-di palaawaa.

23:14  Goodou hudee geina nia palaawaa mada, be nia palaawaa guu-dunu gi-maangoo, be nia palaawaa ne-daa, gaa-dae-loo gi-di-godou dugu ang-gi di-godou God godou huwa-laagau ala matagidagi. Godou hagadili gi-muli e-hai gi-daudali taganoho deenei, hagalee hilihili be goodou e-noho i-hee.

23:15  Goodou daulia nia dabu e-hidu dogomaalia, mai i-di Laangi-Sabad dela ne-gaamai godou huwa-laagau e-hagi-aga gi Dimaadua.

23:16  I-di madalima laangi, di laangi dela i-muli di hidu Laangi-Sabad, gei goodou dugu-anga labelaa godou huwa-laagau e-hai-ai dahi tigidaumaha hoou ang-gi Dimaadua.

23:17  Nia mada-haanau gi-gaamai nadau palaawaa dagi-lua e-tigidaumaha gi Dimaadua be tigidaumaha hoou. Di palaawaa e-dahi i-nia palaawaa aanei le e-hai gi-nia pauna palaawaa e-haa, e-unugi gi-nia ‘yeast’, gaa-daa, ga-gaamai e-hagi-anga gi Dimaadua, e-hai-ai tigidaumaha o-nia huwa-laagau ala ne-hadi matagidagi.

23:18  Digau Israel le e-gaamai nadau dama-siibi e-hidu ala gu-dagi-dahi nadau ngadau ala nadau milimilia ai, mo-di kau-daane e-dahi, mo nia kuudi-daane e-lua, madalia nadau palaawaa aanei. Goodou gaa-hai di-godou tigidaumaha-dudu gi-nia manu aanei ang-gi Dimaadua, ngaadahi mo tigidaumaha huwa-laagau mo tigidaumaha-waini. Di hauiha o tigidaumaha deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua.

23:19  Goodou tigidaumaha-ina labelaa di-godou kuudi-daane e-hai-ai tigidaumaha wwede nia huaidu, ge lua dama-siibi-daane ala dagi-dahi nau ngadau, e-hai-ai tigidaumaha hagadaubuni.

23:20  Tangada hai-mee-dabu gaa-dugu ang-gi Dimaadua nia palaawaa ge lua dama-siibi e-hai-ai tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Nia tigidaumaha aanei le e-dabuaahia.

23:21  I-di laangi hua deelaa, gei goodou hudee heia nia moomee ala e-hai go goodou i-nia laangi huogodoo, gei goodou gi-dagabuli e-hai-daumaha. Godou hagadili gi-muli e-hai gi-daudali taganoho deenei, de-hilihili be digaula e-noho i-hee.

23:22  Di madagoaa ma-ga-hadi-ai nia huwa o godou hadagee, goodou hudee haadia nia huwa-laagau ala i taalinga tadagee, gei goodou hudee hula labelaa gi-muli e-hadi nia huwa-laagau ala ne-dubu i-golo. Diagia nia mee aanei ang-gi digau hagaloale mo digau mai i-daha. Ma go Yihowah dela go-di-godou God.

23:23  Di laangi matagidagi o-di hidu malama, gei goodou heia di laangi deenei di laangi hagamolooloo hagalabagau. Goodou dagabuli e-hai-daumaha i-di godou madagoaa ma-ga-longono nia lee o-nia buu.

23:24  Di laangi matagidagi o-di hidu malama, gei goodou heia di laangi deenei di laangi hagamolooloo hagalabagau. Goodou dagabuli e-hai-daumaha i-di godou madagoaa ma-ga-longono nia lee o-nia buu.

23:25  Goodou dugu ang-gi Dimaadua tigidaumaha-meegai, gei goodou hudee heia godou moomee i-di laangi deelaa.

23:26  I-di madangaholu laangi o-di hidu malama, deenei di laangi i-lodo nia ngadau huogodoo e-hai-ai nnegau dabu, e-wwede nia huaidu o-nia daangada. Goodou hudee miami i-di laangi deelaa, gei goodou dagabuli e-hai-daumaha, ge e-hai tigidaumaha o-nia meegai ang-gi Dimaadua.

23:27  I-di madangaholu laangi o-di hidu malama, deenei di laangi i-lodo nia ngadau huogodoo e-hai-ai nnegau dabu, e-wwede nia huaidu o-nia daangada. Goodou hudee miami i-di laangi deelaa, gei goodou dagabuli e-hai-daumaha, ge e-hai tigidaumaha o-nia meegai ang-gi Dimaadua.

23:28  Goodou hudee hai moomee i-di laangi deelaa, idimaa ma di laangi e-hai-ai nnegau-dabu e-wwede nia huaidu.

23:29  Tangada dela ma-gaa-gai dana mee i-di laangi deelaa, geia gu-hagalee dau bolo ia tama ni Dimaadua.

23:30  Gei tangada dela ma-gaa-hai ana moomee i-di laangi deelaa, gei Dimaadua ga-daaligi a-mee gii-made.

23:31  Taganoho deenei la-anga-hua gi godou madawaawa huogodoo, de-hilihili be digaula e-noho i-hee.

23:32  Daamada i-di madagoaa dela ma-ga-ulu-iei di laa i-di hiwa laangi o-di malama deelaa, ga-huli-mai gi-di madagoaa dela ma-ga-ulu-iei di laa i-di madangaholu laangi, gei goodou heia di laangi deenei di laangi hagamolooloo hagalabagau, i-di madagoaa dela hagalee gai-ai godou mee.

23:33  Tagamiami o-nia Damaa-hale Hagaabili le e-daamada i-di madangaholu maa-lima laangi o-di hidu malama, e-hai i-lodo nia laangi e-hidu.

23:34  Tagamiami o-nia Damaa-hale Hagaabili le e-daamada i-di madangaholu maa-lima laangi o-di hidu malama, e-hai i-lodo nia laangi e-hidu.

23:35  Di laangi matagidagi o-nia laangi aanei, gei goodou dagabuli e-hai-daumaha, nia moomee e-hai i-di laangi deelaa ai.

23:36  Nia laangi huogodoo i-nia laangi e-hidu aanei, gei goodou heia godou tigidaumaha-meegai. I-di walu laangi, gei goodou ga-dagabuli labelaa e-hai-daumaha ge e-hai tigidaumaha-meegai. Di laangi hai-daumaha deenei, goodou hudee hai moomee.

23:37  (Aanei nia laangi ala e-hai nia laangi daumaha hagalabagau, e-hagalaamua-ai Dimaadua di-godou madagoaa ma-ga-dagabuli, e-hai-daumaha ge e-hai tigidaumaha-meegai, tigidaumaha-dudu, tigidaumaha huwa-laagau mo tigidaumaha-waini, be-di hai dela gu-haga-noho gi-lodo nia laangi aalaa.

23:38  Nia hai-daumaha aanei le e-haga-puni ang-gi nia Laangi-Sabad ala i-golo, gei-ogo nia tigidaumaha aanei le e-haga-puni labelaa gi-baahi nia tigidaumaha ala e-hai go goodou i-di waalooloo, mo nia tigidaumaha ala e-haga-gila-aga-ai godou hagababa, mo nia tigidaumaha ala e-hai labelaa go goodou gi Dimaadua mai i godou hiihai.)

23:39  I-di madangaholu maa-lima laangi o-di hidu malama, i-di madagoaa ma-ga-hadi-ai godou huwa-laagau, gei goodou heia taumaha deenei i-lodo nia laangi e-hidu. Di laangi dela matagidagi e-hai di laangi hagalabagau e-hagamolooloo.

23:40  I-di laangi deelaa, gei goodou kae-ina hunu huwa-laagau i godou huwa-laagau ala e-humalia, mo nia lau-niu, mo nia manga-laagau mai i-nia laagau ala e-hai ono lau, gei goodou ga-daamada di hai-daumaha e-hagalaamua Dimaadua, go di-godou God.

23:41  Goodou heia di hai-daumaha deenei i-nia laangi e-hidu. Taganoho deenei le e-hai gi-noho-hua beelaa i-baahi godou madawaawa i-nia madagoaa huogodoo.

23:42  Digau Israel huogodoo le e-hai gii-noho i-di malu o-nia hale ala ne-hau go goodou gi-nia manga laagau i-nia laangi e-hidu,

23:43  gi-iloo-ai godou hagadili bolo Dimaadua ne-hai digau Israel gii-noho i-lodo nia hale-laa i dono madagoaa nogo dagi-mai digaula gi-daha mo Egypt. Go Mee dela go Yihowah go di-godou God.

23:44  Malaa, deenei di hai a Moses ne-wanga gi digau Israel nia haganoho o-di hai-daumaha ala e-hai go digaula e-hagalaamua-ai Dimaadua.

Chapter 24

24:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

24:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel bolo digaula gi-gaamai nadau lolo-olib madammaa ala e-humalia huoloo gi-nia malama ala i-lodo di Hale-laa, gi-maahina nia maa waalooloo.

24:3  Nia hiahi huogodoo Aaron le e-hai gii-dudu nia maa gaa-dugu maahina gi-di luada, i-mua nnadumada o Dimaadua i-daha mo-di gahu duuli i-mua Tebedebe o-di Hagababa dela i-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo. Taganoho deenei le e-hai-hegau ginai i-di waalooloo gi-muli.

24:4  Aaron le e-hai gi-madamada humalia i-nia malama ala e-dugu i-hongo nadau lohongo goolo madammaa, ge mmada labelaa gi-nia maa gi-ulaula humalia i-mua nnadumada o Dimaadua.

24:5  Kaina nia pauna palaawaa e-madalua maa-haa gaa-dunu nia palaawaa-tanga e-madangaholu maa-lua.

24:6  Hagatau-ina nia maa i-nia goolongo e-lua, e-ono i-di goolongo e-dahi, i-hongo teebele dela ne-gahu gi-nia goolo madammaa i-mua nnadumada o Dimaadua.

24:7  Dugua gi-hongo nia goolongo dagidahi nia ‘incense’ humalia e-hai-ai di hagamodongoohia o tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua, e-pono di lohongo nia palaawaa.

24:8  I-nia Laangi-Sabad huogodoo ala e-hagadau-mai, di palaawaa deenei le e-hai gii-dugu i-mua nnadumada o Dimaadua. Deenei di moomee digau Israel e-hai gaa-hana-hua beelaa.

24:9  Di palaawaa deenei la di mee ni Aaron mo dono madawaawa, gei digaula e-hai gii-gai di-maa i-di gowaa dabu, idimaa aanei nia mee ni tigidaumaha meegai ala koia e-dabuaahia, ala ne-tigidaumaha ang-gi Dimaadua belee gai go digau hai-mee-dabu.

24:10  Taane i-golo dono damana tangada o Egypt, gei dono dinana tangada Israel, di ingoo di ahina la-go Shelomith, tama-ahina ni Dibri, tangada mai di hagadili Dan. Taane deenei ne-lagamaaloo gi tangada Israel i-lodo di waahale laa digau Israel, ga-leelee huaidu i Dimaadua, gei digau ala i-golo gaa-lahi a-mee gi Moses,

24:11  Taane i-golo dono damana tangada o Egypt, gei dono dinana tangada Israel, di ingoo di ahina la-go Shelomith, tama-ahina ni Dibri, tangada mai di hagadili Dan. Taane deenei ne-lagamaaloo gi tangada Israel i-lodo di waahale laa digau Israel, ga-leelee huaidu i Dimaadua, gei digau ala i-golo gaa-lahi a-mee gi Moses,

24:12  ga-hagaloohi a-mee, ga-talitali di madagoaa Dimaadua ga-hagamodongoohia ang-gi ginaadou di mee dela belee hai gi mee.

24:13  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

24:14  “Lahia taane deenaa gi-daha mo-di waahale. Nia daangada huogodoo ala ne-hagalongo gi mee e-leelee huaidu, gi-dugua nadau lima gi-hongo di libogo o-maa, e-hagamodongoohia-ai bolo mee gu-ihala. Nomuli, gei digau huogodoo o-di guongo gi-dilidilia a-mee gii-made.

24:15  Hagi-anga-ina labelaa gi digau Israel bolo tangada dela ma-ga-leelee huaidu i God le e-kae di hagaduadua,

24:16  ga-daaligi gii-made. Tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo Israel ma-ga-leelee huaidu i Dimaadua le e-dilidili gii-made go digau o-di guongo huogodoo.

24:17  “Tangada dela ma-ga-daaligi dana dangada gii-made, le e-daaligi gii-made,

24:18  gei tangada dela ma-ga-daaligi di manu a tangada, le e-hai gii-pono di lohongo di manu deelaa. Di hagamau o-di mee deenei la di mouli e-pono di mouli.

24:19  “Tangada dela ma-ga-hagammae dana dangada, di mee a-mee dela ne-hai gi tangada le e-hai labelaa gi mee.

24:20  Maa goe ne-hadi di iwi o-maa, gei di iwi e-dahi i-di-goe le e-hadi. Maa goe ne-kabe di golomada o-maa, gei do golomada le e-kabe labelaa. Maa goe ne-dongo di niha o-maa gii-doo, gei doo niha le e-dongo labelaa gii-doo. Di mee dela ne-hagahuaidu kooe i-di gili o tangada, deelaa di mee e-hai labelaa adu gi-di-goe.

24:21  Tangada dela ma-ga-daaligi dana manu le e-pono di lohongo di-maa, gei tangada dela ma-ga-daaligi dana dangada gii-made, le e-daaligi gii-made.

24:22  Taganoho deenei la adu gi goodou huogodoo, go digau Israel mo digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi. Au go Dimaadua, go di-godou God.”

24:23  I-muli o Moses ne-hagi-anga nia haganoho aanei gi digau Israel, gei digaula gaa-lahi taane dela nogo leelee huaidu i Dimaadua gi-daha mo-di waahale, ga-dilidili a-mee gii-made. Deenei di hai digau Israel ne-haga-gila-aga nia mee Dimaadua ne-hagi-anga gi Moses.

Chapter 25

25:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses i-hongo di Gonduu Sinai

25:2  gi-wanga-ina nia haganoho aanei gi digau Israel: Di madagoaa ma-ga-ulu-iei goodou gi-lodo tenua dela ga-gowadu go Dimaadua, goodou gi-hagalaamua-ina Dimaadua i-di godou hagalee dogi nia hagadili i tenua deelaa i-nia holongo hidu ngadau huogodoo.

25:3  Goodou dogia godou laagau i-lodo godou hadagee, heia gi-daha nia manga laagau-waini ala huaidu, hagabudu-ina godou huwa-laagau i-lodo nia ngadau e-ono.

25:4  Gei di hidu ngadau le e-hai di ngadau e-hagamolooloo hagatau ang-gi tenua deelaa, di ngadau e-hagadabu ang-gi Dimaadua. Goodou hudee dogia godou gowaa be hagamadammaa nia manga o godou laagau-waini.

25:5  Goodou hudee hagabudu-ina labelaa nia huwa-laagau hamanoo hagalee ne-dogi, hudee hagabudu-ina nia golee-waini o-nia laagau-waini ala digi hahaala-ina ono manga, idimaa ma di ngadau e-hagamolooloo hagatau ang-gi tenua deelaa.

25:6  Ma e-aha maa goodou ga-hagalee dogi godou mee i-hongo tenua deelaa i-lodo di ngadau deelaa, gei di-maa e-gowadu-hua nia meegai gi goodou, mo anga labelaa gi godou hege, godou gau ngalua, mo ang-gi digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi,

25:7  mo ang-gi godou manu hahaangai, mo nia manu lodo-geinga ala i-lodo godou gowaa. Nia mee huogodoo ala e-huwa mai i tenua deelaa la nia mee huogodoo e-gai.

25:8  Dau-ina nia ngadau dagi-hidu i-nia holongo e-hidu, huogodoo nia ngadau e-madahaa maa-hiwa.

25:9  Nomuli, i-di madangaholu laangi o-di hidu malama, dela go di Laangi Haga-madammaa nia Huaidu, hagau-ina tangada e-iliili dana buu i-lodo tenua hagatau.

25:10  Deenei di-godou hai e-dugu gi-daha di madalima ngadau, ga-haga-iloo di moholo ang-gi digau huogodoo o tenua. I-lodo di ngadau deenei, nia mee huogodoo ala ne-hui gi-daha le e-gaamai gi-muli gi digau nadau maa donu, be go digau di madawaawa. Digau ala ne-hui gi-daha be nia hege le e-laha-mai labelaa gi-muli gi-baahi nadau madahaanau.

25:11  Goodou hudee dogi mee i-lodo godou gowaa, be e-hadi nia golee o-nia laagau hamanoo, be e-hagabudu nia golee-waini o-nia laagau-waini ala digi hahaala-ina ono manga.

25:12  Di ngadau dogomaalia le e-hai di madagoaa haga-madagu ni goodou, goodou geina-hua nia laagau hamanoo.

25:13  I-lodo di ngadau deenei, nia mee huogodoo ala ne-hui gi-daha le e-gaamai gi-muli gi tangada donu dana maa.

25:14  Malaa, godou madagoaa ma-gaa-hui gi-daha godou gowaa gi tangada Israel, be e-hui mai godou gowaa, heia i-di manawa humalia, hudee halahalau-ina tangada.

25:15  Di hui o-di gowaa le e-hagatau ang-gi di waalooloo o-nia ngadau ala e-mee di-huwa-ai nia meegai i-mua di ngadau gaamai gi-muli nomuli.

25:16  Nia ngadau le e-logo, di hui di-maa le e-nege gi-nua, gei nia ngadau le e-hogoohi, gei di hui le e-nege gi-lala, idimaa nia mee ala e-hui la-go nia huwa-laagau ala e-mee di-hai mai i-lodo di gowaa.

25:17  Goodou hudee halahalau-ina godou duaahina Israel, goodou hagalongo gi Dimaadua, go di-godou God.

25:18  Goodou hagagila-ina-aga nnaganoho mo nia aago Dimaadua huogodoo, gii-noho goodou i-di aumaalia i-lodo tenua deelaa.

25:19  Tenua gaa-huwa nia huwa-laagau, gei goodou ga-hai-mee gi-nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai goodou belee gai, gei goodou ga-mouli humalia.

25:20  Holongo tangada e-mee di-heeu bolo ma ni-aha ala e-gai i-lodo di hidu ngadau deelaa, idimaa nia gowaa la-hagalee dogi be e-hagabudu nia huwa-laagau.

25:21  Dimaadua ga-hagahumalia tenua deelaa i-di ono ngadau bolo gii-mee di-hai ono meegai ala e-dohu ang-gi nia ngadau e-lua.

25:22  Di madagoaa goodou ma-gaa-dogi godou mee i-lodo godou gowaa i-di walu ngadau, goodou e-miami hua igolo i godou mee ala ne-hadi i-lodo di ono ngadau, gei goodou e-logo-hua godou mee e-gai gaa-dae-loo gi-di madagoaa e-hadi-ai nia huwa-laagau o-nia laagau ala ne-dogi go goodou i-di ngadau deelaa.

25:23  Godou gowaa la-hagalee hui-hua gi-daha hagadahi, idimaa ma hagalee nia gowaa ni goodou, ma nia mee ni Dimaadua, gei goodou e-hai-hua be digau mai i-daha ala ne-dumaalia ginai belee hai-hegau i di-maa.

25:24  Di madagoaa di gowaa ma-gaa-hui gi-daha, nia donu o tangada donu dana gowaa ma-gaa-hui-mai di-maa gi-muli le e-hai gi-modongoohia.

25:25  Maa tangada i digau Israel ma-ga-hagaloale e-hai gii-hui gi-daha dana gowaa, ma go dono dangada dela e-hoohoo gi mee dela e-hui di-maa gi-muli.

25:26  Maa mee dono dangada ai belee hui di-maa gi-muli, holongo gei mee ga-humalia ang-gi deia nomuli, gei mee ga-hui-hua di-maa ko-ia.

25:27  Ma-gaa-hai beenei, gei mee huia gi tangada dela ne-hui di-maa di hulu dela e-tau gi-nia ngadau ala e-dubu gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei mee gaa-kae labelaa dana gowaa.

25:28  Maa mee e-dee-dohu ana bahihadu di hui gi-muli dana gowaa, gei di-maa e-dugu-hua i-lala di madamada humalia tangada dela ne-hui di-maa gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli. I-di ngadau deelaa gei di-maa gaa-wanga gi tangada donu dana gowaa.

25:29  Tangada dela ma-gaa-hui gi-daha dono hale dela i-lodo di guongo gu-abaaba, mee ono donu i-golo e-hui di-maa gi-muli i-lodo hua di ngadau dela ne-hui di-maa gi-daha.

25:30  Maa mee digi hui di-maa gi-muli i-di ngadau deelaa, gei mee gu-deai ono donu e-hui di-maa gi-muli ai. Di hale la-gaa-hai di hale ni tangada dela ne-hui di-maa mo dono madawaawa. Ma hagalee gaamai gi-muli i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:31  Gei nia hale ala hagalee i-lodo di abaaba o-di waahale, le e-hai-hua be nia gowaa. Tangada donu dana hale la ono donu e-hui labelaa di hale, gei di hale deelaa la-gaa-wanga gi-muli gi tangada donu dana hale i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:32  Gei digau Levi nadau donu-hua i-nia madagoaa huogodoo e-mee di-hui labelaa gi-muli nadau hale donu ala i-lodo nia waahale ala ne-wanga gi digaula.

25:33  Maa di hale i-lodo di waahale deenei gaa-hui gi-daha go tangada Levi la-hagalee hui-mai gi-muli, ma e-gaamai gi-muli i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, idimaa nia hale ala e-hai-mee ginai digau Levi i-lodo nadau waahale la nia mee donu ni digaula i-baahi digau Israel.

25:34  Gei nia gowaa maalama ala i-di gili nia waahale digau Levi la hagalee hui gi-daha, idimaa ma nia mee ni digaula gaa-hana-hua beelaa.

25:35  Maa do duaahina dangada Israel dela e-noho hoohoo adu gi-di-goe ma-ga-hagaloale ang-gi deia, gu-deemee di haangai ia, goe ga-hagamaamaa a-mee be dau hai dela e-hagamaamaa au gau ngalua, gii-mee ia di-noho hua igolo hoohoo-adu gi-di-goe.

25:36  Goe hudee hai bolo mee gi-huia-adu gi-di-goe di wiini o au teenedi, gei goe gi-hagalongo gi doo God, heia a-mee gii-noho hoohoo-adu gi-di-goe.

25:37  Goe hudee heia a-mee gii-hui di wiini o au teenedi ala e-hagamaamaa a-mee, gei goe hudee wanga di wiini o au meegai ala e-hui kooe gi mee.

25:38  Deenei di mee dela gu-haganoho go Dimaadua di-godou God, dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt belee gowadu gi goodou tenua go Canaan, ge gi-heia di God ni goodou.

25:39  Maa tangada Israel dela e-noho hoohoo-adu ga-hagaloale ang-gi deia, gaa-hai bolo ia gaa-hui dono huaidina adu gi-di-goe e-hai di hege ni-aau, goe hudee heia a-mee gi-ngalua i-nia moomee o-nia hege.

25:40  Gei mee gaa-noho i do baahi be tangada ngalua, ga-ngalua-adu gi-di-goe, gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:41  Deelaa di madagoaa tangada deelaa mo ana dama ga-hagatanga gi-daha mo goe gaa-hula gi-baahi nadau madahaanau.

25:42  Digau Israel la nia hege ni Dimaadua, ma go Mee dela ne-laha-mai digaula gi-daha mo Egypt. Deenei di mee hagalee hui-iei digaula gi-daha e-hai-ai nia hege.

25:43  Hudee heia digaula haga-huaidu, goodou gi-hagalongo gi-di-godou God.

25:44  Maa goe ga-hiihai gi-nia hege, goe e-mee di-hui-mai au hege i-nia henua ala i oo daha.

25:45  Goodou e-mee labelaa di hui nia dama digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi. Nia dama ala ne-haanau i-lodo di-godou henua le e-mee-hua di-hai nia mee ni goodou,

25:46  gei goodou e-mee di-wanga digaula gi godou dama e-hai-mee ginai, gei digaula ga-ngalua gi godou dama i-di waalooloo o nadau mouli. Gei goodou hudee heia haga-huaidu godou duaahina o Israel.

25:47  Maa tangada mai i-daha dela e-noho i do baahi ma-ga-maluagina, gei do duaahina Israel ma-ga-hagaloale gaa-hui ia be-di hege gi tangada mai i-daha deelaa, be gi tangada i-nia gau o tangada mai i-daha deelaa.

25:48  I-muli-hua dono hui ia gi-daha, gei mee e-donu-hua di-hui gi-muli. Tuaahina-daane o-maa,

25:49  be tuaahina o dono damana, be go di tama tuaahina o dono dinana, be go tei tangada i ono gau dela e-hoohoo ang-gi deia, e-mee di-hui a-mee gi-muli. Geia e-mee-hua di gida ana teenedi, gaa-bida hui-hua ia gi-mehede.

25:50  Geia e-hai gi-halahala nia hagamaamaa mai baahi tangada dela ne-hui ia, gei meemaa gaa-dau nia ngadau ala mai taamada di-nadau hui gi-daha gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei meemaa gaa-dugu di hui o-di hagamehede gii-hai be-di hui o tangada ngalua.

25:51  Gei mee e-hai gi-wanga gi-muli di hui hagamehede gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu,

25:52  Gei mee e-hai gi-wanga gi-muli di hui hagamehede gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu,

25:53  e-ala be-di mee ia ne-ngalua-hua i-di ngadau e-dahi. Di tagi a-mee hagalee hai haga-huaidu a-mee.

25:54  Maa mee hagalee mehede i-nia ala aanei, mee mo ana dama le e-haga-maahede i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli dela no-muli.

25:55  Tangada Israel la-hagalee hai di hege gaa-hana-hua beelaa, idimaa nia daangada Israel la nia hege ni Dimaadua. Ma go Mee dela ne-laha-mai digaula i Egypt. Go Mee dela go Dimaadua, go di-nadau God.

Chapter 26

26:1  Dimaadua ga-helekai, “Goodou hudee heia nia ada dangada, be nia ada i-di gili nia duludulu, be nia ada i-di gili nia hadu belee daumaha ginai goodou. Au go Dimaadua, go di-godou God.

26:2  Hagagila-ina-aga di hai-daumaha, gei gi-hagalabagau-ina-aga di gowaa dela e-daumaha-iei nia daangada mai gi-di-Au. Au dela go Dimaadua.

26:3  “Maa goodou ga-mouli gii-hai be agu haganoho, ga-hagagila-aga agu mee ala ne-hagababa,

26:4  gei au ga-gowadu gi goodou nia uwa i-di madagoaa dela e-humalia, bolo gii-mee di-godou henua gi-gowadu nia huwa-laagau humalia, gei nia laagau gi-gowadu gi goodou nia golee-laagau.

26:5  Godou huwa-laagau ga-logowaahee gei goodou ga-hadihadi godou huwa-‘wheat’, gaa-dae-loo gi-di madagoaa e-hadi-ai nia golee-waini. Goodou ga-hadihadi godou golee-waini gaa-dae-loo gi-di madagoaa e-haga-nonnono-ai godou hadu-‘wheat’. Goodou ga-hai-mee gi-nia mee ala e-hiihai ginai goodou e-gai, gei goodou ga-mouli humalia i-lodo di-godou lohongo.

26:6  “Au ga-gowadu gi goodou di noho i-di aumaalia i-lodo di-godou henua, gei goodou gaa-kii ge hagalee mmaadagu i-nia daangada. Au ga-daa gi-daha nia manu hagalliga gi-daha mo di-godou henua, gei nia dauwa ga-hagalee hai i-golo.

26:7  Goodou ga-maaloo i godou hagadaumee.

26:8  Digau dogolima i goodou e-mee-hua di haga-magedaa nadau daangada e-lau i digaula, gei digau e-lau i goodou e-mee-hua di haga-magedaa nadau daangada e-mana.

26:9  Au ga-haga-maluagina goodou ga-gowadu gi goodou godou dama gi-dogologowaahee. Au ga-haga-gila-aga dagu hagababa dela ne-hai-adu gi goodou.

26:10  Nia huwa-laagau ala ma-gaa-hadi go goodou la-ga-logowaahee huoloo. Goodou ga-miami i-nia maa i-lodo di ngadau e-dahi, gei goodou gaa-kili hunu maa gi-daha bolo gii-pono go nia mee hoou.

26:11  Au ga noho i-lodo dogu Hale-laa dabu i godou baahi, Au hagalee-loo e-huli gi-daha mo goodou.

26:12  Au ga-madalia goodou, gei Au gaa-hai di God ni goodou, gei goodou gaa-hai nia daangada ni-aagu.

26:13  Au go Dimaadua, go di-godou God, dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt bolo gi-hagalee hai goodou nia hege. Au gu-oho gi-daha nia mogobuna ala nogo daahi goodou, gaa-hai goodou gi-taele huudonu.”

26:14  Dimaadua ga-helekai, “Maa goodou ga-hagalee daudali agu haganoho, gei goodou ga-hagaduadua.

26:15  Maa goodou gaa-buhi di-daudali agu haganoho mo agu mee ala ne-haganoho, gaa-oho agu hagababa ala ne-hai-adu gi goodou,

26:16  gei Au ga-hagaduadua goodou. Au ga-gowadu gi goodou nia hagaduadua ala be nia magi hili-ngadaa, mo nia magi welengina ala e-hai goodou gi-dee-gida gaa-podo godou mouli. Goodou gaa-dogi godou hagadili, gei nia maa ono humalia adu gi goodou ai, idimaa, godou hagadaumee ga-haga-magedaa goodou, gaa-gai nia huwa o godou mee ala ne-dogi.

26:17  Au gaa-huli gi-daha mo goodou, bolo gi-magedaa goodou, gei digau ala e-de-hiihai-adu gi goodou la-gaa-dagi goodou. Goodou ga-mmaadagu huoloo gaa-llele, gei di-maa tangada ne-waluwalu goodou ai.

26:18  “Gei i-muli nia mee aanei huogodoo, goodou hagalee hagalongo hua igolo mai gi-di-Au, gei Au ga-haga-uda gi nonua godou hagaduadua i-nia holongo e-hidu.

26:19  Au gaa-oho godou de-hagalongo mo godou hagamuamua, nia uwa ga-hagalee monnono, godou henua ga-maangoo ga-hamaaloo gadoo be-di baalanga.

26:20  Goodou ngalua hagamadabouli huogodoo ga ono hadinga adu gi goodou ai, idimaa di-godou henua la-ga-hagalee huwa, gei nia laagau ga-hagalee hai ono huwa.

26:21  “Maa goodou ga-daahi-maaloo-hua beelaa godou manawa hagamuamua ga-hagalee hagalongo mai gi-di-Au, gei Au ga-haga-uda labelaa gi nonua godou hagaduadua i-nia holongo e-hidu.

26:22  Au ga-hagau-adu gi goodou nia manu haga-madagudagu dangada e-daaligi godou dama, ga-haga-huaidu godou manu, gei goodou ga-hogoohi, nia daangada e-taele i-hongo godou ala ai.

26:23  “Gei i-muli nia hagaduadua aanei, goodou e-de-hagalongo hua igolo mai gi-di-Au, e-daahi-hua beelaa di-godou hai-baahi mai gi-di-Au,

26:24  gei Au ga-huli-adu gi goodou ga-hagaduadua goodou i-nia holongo e-hidu gi nonua i-nia holongo mai i-mua.

26:25  Au ga-hagau-adu gi goodou nia dauwa e-hagaduadua goodou idimaa goodou la-gu-oho tadau hagababa, gei goodou ma-ga-dagabuli i-lodo godou waahale belee pala hagammuni i-di-Au, gei Au ga-hagau-adu gi goodou di magi dela e-hili-ngadaa, gei goodou ga-tangi-anga gi godou hagadaumee bolo goodou gu-magedaa.

26:26  Au gaa-hai godou meegai gi-hagalee, gei nia ahina dilongoholu ga-hai-hegau-hua di mee dunu palaawaa e-dahi e-dunu nia palaawaa huogodoo ala i nadau baahi. Digaula gaa-duhe-adu nia maa gi goodou, gei goodou gaa-gai nia maa huogodoo, ga-nomuli gei goodou e-hiigai hua igolo.

26:27  “Gei i-muli nia mee aanei huogodoo, goodou e-daahi-hua beelaa di-godou hai-baahi mai gi-di-Au ge hagalee hiihai e-hagalongo-mai gi-di-Au,

26:28  malaa, i-lodo dogu hagawelewele, Au ga-huli-adu gi goodou ga-hagaduadua labelaa goodou gi-huaidu gi nonua i-nia holongo e-hidu i-nia holongo mai i-mua.

26:29  Goodou koia ga-hiigai gi nonua, gaa-gai godou dama.

26:30  Au gaa-oho gi-daha godou gowaa dudu tigidaumaha ala i-hongo nia gonduu, gaa-oho gi-daha godou gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala, gaa-kili godou huaidina ala guu-mmade gi-hongo godou ada-god ala guu-mmoe i-hongo di gelegele. I-lodo dogu dee-hiihai huoloo adu gi goodou,

26:31  gei Au gaa-oho godou waahale, gaa-oho godou gowaa hai-daumaha, ga-hagalee hila gi godou tigidaumaha.

26:32  Au gaa-oho di-godou henua gi-huaidu, gei godou hagadaumee ala ma-ga-hai-henua ginai ga-goboina-e-ginaadou di mooho deenei.

26:33  Au ga-hagau-adu gi goodou nia dauwa, gaa-hai goodou gi-mooho-adu gi-lodo nia henua ala i-daha. Di-godou henua gaa-dugu ono daangada ai, gei godou waahale gaa-dugu mooho.

26:34  Gei tenua deelaa ga-tenetene i dono hagamolooloo i-nia ngadau aalaa, di hagamolooloo dela hagalee ne-wanga go goodou gi-di-maa. Tenua deelaa ga-diiagi ga-hagamolooloo i-lodo di madagoaa dela goodou guu-lahi guu-noho i-lodo nia henua o godou hagadaumee.

26:35  Gei tenua deelaa ga-tenetene i dono hagamolooloo i-nia ngadau aalaa, di hagamolooloo dela hagalee ne-wanga go goodou gi-di-maa. Tenua deelaa ga-diiagi ga-hagamolooloo i-lodo di madagoaa dela goodou guu-lahi guu-noho i-lodo nia henua o godou hagadaumee.

26:36  “Au gaa-hai goodou ala ne-lahi gi-daha gi-mmaadagu ngoohia gaa-llele gi-daha i-di godou madagoaa ma-ga-hagalongo gi-nia lee o-nia lau laagau ala ma-ga-iliili go di madangi. Goodou gaa-llele gadoo be goodou ala ma-gaa-llele gi-daha mo godou hagadaumee i-lodo tauwa, gei goodou ga-tingatinga gei godou hagadaumee la-hagalee i godou baahi.

26:37  Goodou ga-dugidugi i godou mehanga gei di-maa digau e-waluwalu goodou ai, gei goodou e-deemee di heebagi gi godou hagadaumee.

26:38  Goodou ga-mmade-hua i-lodo nia henua ala ne-hagabagi ginai goodou, gaa-danu i-lodo nia henua o godou hagadaumee.

26:39  Digau hua dulii i goodou ala ga-mouli i-lodo tenua o godou hagadaumee, gei digaula ga-hagalee, idimaa i godou huaidu mo nia huaidu o godou maadua-mmaadua.

26:40  “Gei godou madawaawa ga-haagi nadau ihala mo nia hala o nadau maadua-mmaadua, ala nogo hai-baahi-mai gi-di-Au ge de-hagalongo mai gi-di-Au,

26:41  gaa-hai Au gi-hai-baahi ang-gi digaula, ga-hagabagi digaula gi-lodo nia henua o nadau hagadaumee. Ga-nomuli, godou madawaawa ga-manawa-hila-gi-lala gaa-donu ang-gi ginaadou, gaa-hui di hui ang-gi nadau huaidu mo nadau de-hagalongo,

26:42  gei Au ga-langahia dagu hagababa ang-gi Jacob, mo Isaac mo Abraham, gei Au ga-haga-hoou dagu hagababa bolo Au gaa-wanga tenua deelaa gi digaula.

26:43  Matagidagi, digau o tenua deelaa le e-hai gi-daa gi-daha, gii-mee di-hagamolooloo tenua deelaa, gei digaula e-kae di hagaduadua i-di nadau kili gi-daha agu haganoho mo agu mee ala ne-hagi-anga gi digaula.

26:44  Malaa, i-di madagoaa dela e-noho-iei digaula i-lodo tenua o nadau hagadaumee, gei Au hagalee bolo gu-diiagi-hua digaula be e-hagahuaidu digaula. Ma-gaa-hai beenei gei deenei di hagalawa o dagu hagababa ang-gi digaula. Au go Dimaadua, go di God digaula.

26:45  Au ga-haga-hoou dagu hagababa dela ne-hai ko-Au gi nadau maadua-mmaadua, i dogu madagoaa ne-haga-modongoohia-ai Au ang-gi nia henua ogu mahi i dogu laha-mai agu daangada gi-daha mo Egypt, idimaa, bolo Au dela go Dimaadua, le e-hai di God ni digaula.”

26:46  Nia mee aanei huogodoo la-go nia haganoho mo nia hagababa ala ne-wanga go Dimaadua gi Moses i-hongo di Gonduu Sinai bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel.

Chapter 27

27:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

27:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Di madagoaa tangada i goodou ma gu-haga-dabu ia ang-gi Dimaadua e-haga-gila-aga dana hagababa hagalabagau ne-hai, gei mee e-hagamehede gi-di hui o-di logo o-nia bahihadu

27:3  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:4  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:5  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:6  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:7  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:8  Tangada dela ne-hai dana hagababa e-haga-dabu dana dangada gei mee e-hagaloale e-deemee di-hui di hui dela gu-haganoho, gei mee ga-laha-mai tangada dela ne-haga-dabu gi tangada hai-mee-dabu, gei tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui dela dulii, gii-tau gi dana mee dela e-mee di-hui.

27:9  Maa dau hagababa la di manu dela e-tau-anga gi-di hai-tigidaumaha e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua, malaa, nia tigidaumaha huogodoo ala e-hai ang-gi Dimaadua le e-dabu,

27:10  gei goe hagalee gaamai dau huai manu e-pono di lohongo di-maa. Maa goe gaa-hai di-maa beenei, nia manu e-lua aalaa la nia mee ni Dimaadua.

27:11  Maa dau hagababa la-ne-hai gi-di manu milimilia, dela hagalee haga-tenetene di manawa o Dimaadua, gei goe kaina di manu gi tangada hai-mee-dabu,

27:12  gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu di hui di-maa, gii-tau ang-gi di humalia be go di huaidu di-maa. Di hui tangada hai-mee-dabu dela gaa-dugu deelaa go di hui e-hai-hegau.

27:13  Maa goe ga-hiihai bolo goe e-hui di-maa gi-muli, goe e-hui di hui di-maa ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:14  Maa tangada i goodou ga-hagadabu dono hale ang-gi Dimaadua, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu di hui dela e-tau ang-gi di humalia be-di huaidu o-di hale, deelaa di hui e-hai-hegau.

27:15  Maa goe ga-hiihai bolo goe e-hui di-maa gi-muli, goe e-hui di hui di-maa, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:16  Maa tangada i goodou ga-hagadabu ang-gi Dimaadua dana madagowaa dulii i-lodo dana gowaa, di hui di-maa e-haganoho gii-tau ang-gi di logo o-nia lii-laagau ala e-haga-nonnono i-lodo di gowaa, hagatau gi-nia bahihadu-silber e-madangaholu nia pauna ‘barley’ e-madahaa.

27:17  Maa goe ga-hagadabu di gowaa deelaa gi Dimaadua i-muli-hua di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei goe e-hui di-maa i-di hui dogomaalia.

27:18  Gei goe ma-ga-haga-dabu di-maa ang-gi Dimaadua i tei madagoaa i no-muli, tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gaa-hai di hui gi-hogoohi gi-di hui dogomaalia o-di-maa.

27:19  Goe ma-ga-hiihai bolo goe e-hui labelaa gi-muli dau gowaa, goe e-hui di hui di-maa, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:20  Goe ma-gaa-hui di gowaa gi tuai dangada, gei goe digi huia di-maa gi-muli gi Dimaadua i-mua, gei goe gu-deemee di-hui gi-muli labelaa di-maa.

27:21  Gaa-dae gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei di gowaa deelaa la-guu-hai di mee ni Dimaadua, gaa-wanga gi digau hai-mee-dabu.

27:22  Tangada ma-ga-haga-dabu ang-gi Dimaadua dana gowaa dela ne-hui,

27:23  tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui di-maa gi-tau-anga gi-di logo o-nia ngadau gaa-tugi-loo i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei goe e-hui-hua di-maa i-di laangi hua deelaa, idimaa nia bahihadu la nia mee ni Dimaadua.

27:24  I-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, di gowaa deelaa le e-wanga gi tangada dana gowaa donu be go dono madawaawa.

27:25  Di hui o-nia gowaa huogodoo le e-haganoho gi-tau-anga gi-di mee dela gu-haganoho.

27:26  Nia ulu-mmaadua o-nia manu la-guu-lawa di hai nia mee ni Dimaadua, malaa, tangada e-deemee di-hagadabu nia maa e-hai dana tigidaumaha mai i dono hiihai, di-ingoo-hua di mee be tamaa-kau, tama-siibi be tamaa-kuudi, nia mee aanei la nia mee ni Dimaadua.

27:27  Gei nia ulu-mmaadua o-nia manu ala milimilia le e-mee di-hui labelaa gi-muli gi-di hui dela gu-haganoho, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa. Maa digi huia labelaa gi-muli, gei di-maa gaa-mee di-hui gi-daha gi tuai dangada, e-hui gi-di hui dela gu-haganoho.

27:28  Tangada e-deemee-loo di-hui gi-daha be e-hui labelaa gi-muli dana mee dela gu-haga-dabu hagadahi ang-gi Dimaadua, di-ingoo-hua di mee be tangada, be di manu, be-di gowaa. Ma-guu-hai nia mee donu ni Dimaadua.

27:29  Digau huogodoo ala gu-haga-dabu hagadahi la-hagalee hui gi-muli, digaula e-daaligi gii-mmade.

27:30  Dahi baahi e-madangaholu o-nia huwa-laagau o tenua, de-hilihili be nia lii-laagau be nia golee-laagau, nia mee aanei la nia mee donu ni Dimaadua.

27:31  Tangada ma-ga-hiihai bolo ia e-hui gi-muli hunu mee i-nia maa, geia e-hui di hui nia maa donu, hagapuni ginai dahi baahi e-lima.

27:32  Di manu e-dahi i-nia manu hagagaidala e-madangaholu la di mee ni Dimaadua. Di madagoaa dela e-dau-ai nia manu, di madangaholu manu o-nia manu huogodoo la di mee ni Dimaadua.

27:33  Goodou hudee hagatau-ina nia manu bolo gi-hilihili nia manu ala e-huaidu, gei goodou hagalee pono labelaa di lohongo di-maa. Maa goe gaa-pono di lohongo di manu gi tuai manu, gei nia manu e-lua aalaa la-guu-hai nia mee donu ni Dimaadua, gu-deemee di-hui labelaa gi-muli.

27:34  Aanei la nia haganoho ala ne-wanga go Dimaadua gi Moses i-hongo di gonduu Sinai bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel.