FreBBB - I Chronicles

Chapter 1

1:1  Adam, Seth, Enosch,

1:2  Kénan, Mahalaléel, Jéred,

1:3  Hénoc, Méthusélah, Lémec,

1:4  Noé ; Sem, Cham et Japheth.

1:5  Fils de Japheth : Gomer et Magog et Madaï et Javan et Thubal et Mésec et Thiras.

1:6  Fils de Gomer : Askénaz et Diphath et Thogarma.

1:7  Fils de Javan : Elisa et Tharsis, Kittim et Rodanim.

1:8  Fils de Cham : Cusch et Mitsraïm, Put et Canaan.

1:9  Fils de Cusch : Séba et Havila et Sabétha et Raama et Sabthéca. Fils de Raama : Schéba et Dédan.

1:10  Et Cusch engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

1:11  Mitsraïm engendra les Ludim et les Anamim et les Léhabim et les Naphthuchim

1:12  et les Pathrusim et les Casluchim ; c'est de là que sont sortis les Philistins ; et les Caphthorim.

1:13  Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

1:14  et le Jébusien et l'Amorrhéen et le Guirgasien,

1:15  et le Hévien et l'Arkien et le Sinien

1:16  et l'Arvadien et le Tsémarien et le Hamathien.

1:17  Fils de Sem : Elam et Assur et Arpacsad et Lud et Aram et Uts et Hul et Guéther et Mésec.

1:18  Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.

1:19  Et Héber eut deux fils ; le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre était partagée, et le nom de son frère était Joktan.

1:20  Joktan engendra Almodad et Séleph et Hatsarmaveth et Jérach

1:21  et Hadoram et Uzal et Dikla

1:22  et Ebal et Abimaël et Schéba

1:23  et Ophir et Havila et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Joktan.

1:24  Sem, Arpacsad, Sélah,

1:25  Héber, Péleg, Réhu,

1:26  Sérug, Nachor, Thérach,

1:27  Abram qui est Abraham.

1:28  Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël.

1:29  Voici leurs postérités :Le premier-né d'Ismaël, Nébajoth, et Kédar et Abdéel et Mibsam,

1:30  Misma et Duma, Massa, Hadad et Théma,

1:31  Jétur, Naphis et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

1:32  Fils de Kétura, concubine d'Abraham : elle enfanta Zimran et Jokschan et Médan et Madian et Jisbak et Suach. Fils de Jokscban : Schéba et Dédan.

1:33  Fils de Madian : Epha et Epher et Hanoc et Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont fils de Kétura.

1:34  Et Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Esaü et Israël.

1:35  Fils d'Esaü : Eliphaz, Réuel et Jéusch et Jaélam et Korach.

1:36  Fils d'Eliphaz : Théman et Omar, Zéphi et Gaétham, Kénaz et Thimna et Amalek.

1:37  Fils de Réuel : Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

1:38  Fils de Séir : Lotan et Schobal et Tsibéon et Ana et Dischon et Etser et Dischan.

1:39  Fils de Lotan : Hori et Homam ; et la sœur de Lotan était Thimna.

1:40  Fils de Schobal : Alian et Manachath et Ebal, Schéphi et Onam. Fils de Tsibéon : Ajja et Ana.

1:41  Fils d'Ana : Dischon ; fils de Dischon : Hamran et Eschban et Jithran et Kéran.

1:42  Fils d'Etser : Bilhan et Zaavan, Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.

1:43  Voici les rois qui régnèrent dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël : Béla, fils de Béor ; et le nom de sa ville était Dinhaba.

1:44  Et Béla mourut, et à sa place régna Jobab, fils de Zérach, de Botsra.

1:45  Et Jobab mourut, et à sa place régna Huscham, du pays des Thémanites.

1:46  Et Huscham mourut, et à sa place régna Hadad, fils de Bédad, qui défît Madian aux champs de Moab ; et le nom de sa ville était Ajoth.

1:47  Et Hadad mourut, et à sa place régna Samla, de Masréka.

1:48  Et Samla mourut, et à sa place régna Saül, de Réhoboth sur le fleuve.

1:49  Et Saül mourut, et à sa place régna Baal-Hanan, fils d'Acbor.

1:50  Et Baal-Hanan mourut, et à sa place régna Hadad ; et le nom de sa ville était Paï, et le nom de sa femme était Méhétabéel, fille de Matred, fille de Mézahab.

1:51  Et Hadad mourut, et les chefs d'Edom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

1:52  le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

1:53  le chef Kénaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

1:54  le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom.

Chapter 2

2:1  Voici les fils d'Israël : Ruben, Siméon, Lévi et Juda, Issacar et Zabulon,

2:2  Dan, Joseph et Benjamin, Nephthali, Gad et Asser.

2:3  Fils de Juda : Er et Onan et Schéla. Ces trois lui naquirent de Bath-Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Eternel qui le fit mourir.

2:4  Et Thamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda : cinq.

2:5  Fils de Pérets : Hetsron et Hamul.

2:6  Fils de Zérach : Zimri et Ethan et Héman et Calcol et Dara, en tout : cinq.

2:7  Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël en péchant au sujet de l'interdit.

2:8  Fils d'Ethan : Azaria.

2:9  Fils qui naquirent à Hetsron : Jérahméel et Ram et Kélubaï.

2:10  Et Ram engendra Amminadab, et Amminadab engendra Nahason, prince des fils de Juda.

2:11  Et Nahason engendra Salma, et Salma engendra Boaz,

2:12  et Boaz engendra Obed, et Obed engendra Isaï,

2:13  et Isaï engendra Eliab, son premier-né, et Abinadab, le second, et Siméa, le troisième,

2:14  Néthanéel, le quatrième, Raddaï, le cinquième,

2:15  Otsem, le sixième, David, le septième.

2:16  Et leurs sœurs furent Tséruja et Abigaïl. Fils de Tséruja : Abisaï, Joab et Asaël ; trois.

2:17  Et Abigaïl enfanta Amasa, et le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

2:18  Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, [sa] femme, et de Jérioth. Voici les fils de celle-là : Jéscher et Schobab et Ardon.

2:19  Azuba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, et elle lui enfanta Hur.

2:20  Et il engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel.

2:21  Ensuite Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il la prit, étant âgé de soixante ans, et elle lui enfanta Ségub.

2:22  Et Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

2:23  Et Guessur et Aram leur prirent les bourgs de Jaïr [et] Kénath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là furent les fils de Makir, père de Galaad.

2:24  Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta Aschhur, père de Thékoa.

2:25  Les fils de Jérahméel, premier-né de Hetsron, furent : Ram, le premier-né, et Bouna et Oren et Otsem, [fils de] Ahija.

2:26  Et Jérahméel eut une seconde femme, nommée Atara ; elle fut la mère d'Onam.

2:27  Les fils de Ram, premier-né de Jérahméel, furent Maats et Jamin et Eker.

2:28  Les fils d'Onam furent Schammaï et Jada. Et les fils de Schammaï : Nadab et Abisur.

2:29  Le nom de la femme d'Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

2:30  Fils de Nadab : Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.

2:31  Fils d'Appaïm : Jischéi, et les fils de Jischéi, Schéschan ; et les fils de Schéschan, Achlaï.

2:32  Fils de Jada : Achi, Schammaï, Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.

2:33  Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les fils de Jérahméel.

2:34  Schéschan n'eut pas de fils, mais des filles. Schéschan avait un serviteur égyptien, nommé Jarha.

2:35  Et Schéschan donna sa fille à Jarha, son serviteur, pour femme, et elle lui enfanta Atthaï.

2:36  Et Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

2:37  et Zabad engendra Ephlal, et Ephlal engendra Obed,

2:38  et Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azaria,

2:39  et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elasa,

2:40  et Elasa engendra Sismaï, et Sismaï engendra Sallum,

2:41  et Sallum engendra Jékamia, et Jékamia engendra Elisama.

2:42  Fils de Caleb, frère de Jérahméel : Mésa, son premier-né, qui fut le père de Ziph, et les fils de Marésa, père d'Hébron.

2:43  Fils d'Hébron : Korah et Thappuach et Rékem et Schéma.

2:44  Schéma engendra Raham, père de Jorkéam, et Rékem engendra Schammaï.

2:45  Le fils de Schammaï fut Maon, et Maon fut le père de Beth-Tsur.

2:46  Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran et Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

2:47  Fils de Jadaï : Réguem et Jotham et Guéschan et Pélet et Epha et Schaaph.

2:48  La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Schéber et Thirhana ;

2:49  et elle enfanta Schaaph, père de Madmanna, Schéva, père de Macbéna et père de Guibéa. Et la fille de Caleb était Acsa.

2:50  Ceux-ci furent fils de Caleb : le fils de Hur, premier-né d'Ephratha, Schobal, père de Kirjath-Jéarim ;

2:51  Salma, père de Bethléem ; Hareph, père de Beth-Gader.

2:52  Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jéarim, furent : Haroé, la moitié de Menuchoth,

2:53  et les familles de Kirjath-Jéarim, les Jithrites, les Puthites, les Sumathites et les Misraïtes. De ceux-là sortirent les Tsoréathites et les Esthaolites.

2:54  Fils de Salma : Bethléem et [le] Nétophathite, Atroth-Beth-Joab, et la moitié des Manachthites, les Tsorites

2:55  et les familles des scribes demeurant à Jabets : les Thirathites, les Siméathites et les Sucathites. Ceux-ci sont des Kéniens issus de Hammath, père de le maison de Récab.

Chapter 3

3:1  Ceux-ci sont les fils de David qui lui naquirent à Hébron : l'aîné, Amnon, d'Ahinoam de Jizréel ; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel ;

3:2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Guessur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;

3:3  le cinquième, Séphatia, d'Abital ; le sixième, Jithréam, d'Egla, sa femme.

3:4  Six fils lui naquirent à Hébron, et il régna là sept ans et six mois ; et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

3:5  Ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Siméa et Sobab et Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel ;

3:6  Jibhar et Elisama et Eliphélet

3:7  et Noga et Népheg et Japhia

3:8  et Elisama et Eljada et Eliphélet : neuf.

3:9  Ce sont là tous les fils de David, excepté les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

3:10  Fils de Salomon : Roboam ; Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

3:11  Joram, son fils ; Achazia, son fils ; Joas, son fils ;

3:12  Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;

3:13  Achaz, son fils ; Ezéchias, son fils ; Manassé, son fils ;

3:14  Amon, son fils ; Josias, son fils.

3:15  Fils de Josias : l'aîné, Johanan ; le second, Jéhojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sallum.

3:16  Fils de Jéhojakim : Jéchonias, captif ; Sédécias, son fils.

3:17  Fils de Jéchonias, captif : Séalthiel, son fils,

3:18  et Malkiram et Pédaïa et Schénatsar, Jékamia, Hosama et Nédabia.

3:19  Fils de Pédaïa : Zorobabel et Siméi. Fils de Zorobabel : Mésullam et Hanania, et Sélomith, leur sœur ;

3:20  et Hasuba et Ohel et Bérékia et Hasadia, Juschab-Hésed : cinq.

3:21  Fils de Hanania : Pélatia et Esaïe ; les fils de Réphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Sécania.

3:22  Fils de Sécania : Sémaïa. Fils de Sémaïa : Hattusch et Jigal et Bariach et Néaria et Saphat ; six.

3:23  Fils de Néaria : Eljoénaï et Ezéchias et Azrikam ; trois.

3:24  Fils d'Eljoénaï : Hodavia et Eliasib et Pélaïa et Akkub et Johanan et Délaïa et Anani ; sept.

Chapter 4

4:1  Fils de Juda : Pérets, Hetsron et Carmi et Hur et Schobal.

4:2  Réaja, fils de Schobal, engendra Jahath, et Jahath engendra Ahumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoréathites.

4:3  Voici [les fils] d'Abi-Etam : Jizréel et Jisma et Jidbasch ; le nom de leur sœur était Hatsélelponi.

4:4  Pénuel était père de Guédor et Etser père de Husa. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephratha, père de Bethléem.

4:5  Aschhur, père de Thékoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.

4:6  Naara lui enfanta Ahuzzam et Hépher et Théméni et les Ahastharites. Ce sont là les fils de Naara.

4:7  Et les fils de Héléa furent Tséreth, Jitséhar et Ethnan.

4:8  Et Kots engendra Anub et Hatsobéba et les familles de Aharhel, fils de Harum.

4:9  Et Jabets fut plus considéré que ses frères. Sa mère le nomma Jabets, disant : Je l'ai enfanté avec douleur.

4:10  Et Jabets invoqua le Dieu d'Israël, disant : Si tu me bénis et si tu étends mon territoire, si ta main est avec moi et si tu fais que je sois préservé du mal, en sorte que la douleur ne m'atteigne pas !... Et Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé.

4:11  Et Kélub, frère de Sucha, engendra Méhir ; c'est le père d'Esthon.

4:12  Esthon engendra Beth-Rapha et Paséach et Théhinna, père de la ville de Nahas. Ce sont là les hommes de Réca.

4:13  Fils de Kénaz : Othniel et Séraïa. Fils d'Othniel : Hathath.

4:14  Méonothaï engendra Ophra ; Séraïa engendra Joab, père de la vallée des Charpentiers ; car ils étaient charpentiers.

4:15  Fils de Caleb, fils de Jéphunné : Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela et Kénaz.

4:16  Fils de Jéhallélel : Ziph et Zipha, Thiria et Asaréel.

4:17  Fils d'Esdras : Jéther et Méred et Epher et Jalon. Voici les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred épousa : elle enfanta Miriam, Schammaï et Jisbach, père d'Esthémoa.

4:18  Sa femme juive enfanta Jéred, père de Guédor, et Héber, père de Socho, et Jékulhiel, père de Zanoach.

4:19  Fils de la femme de Hodija, sœur de Naham : le père de Kéila, le Garmite, et Esthémoa, le Maacathite.

4:20  Fils de Simon : Amnon et Rinna, Ben-Hanan et Tholon. Fils de Jischéi : Zoheth et le fils de Zoheth.

4:21  Fils de Schéla, fils de Juda : Er, père de Léca, et Lada, père de Marésa, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus de Beth-Asbéa ;

4:22  et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jasubi-Léhem. Ce sont là des choses anciennes.

4:23  C'étaient les potiers habitant Nétaïm et Guédéra ; et ils demeuraient là avec le roi, pour son service.

4:24  Fils de Siméon : Némuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül ;

4:25  Sallum, son fils ; Mibsam, son fils ; Misma, son fils.

4:26  Fils de Misma : Hamuel, son fils ; Zaccur, son fils ; Siméi, son fils.

4:27  Et Siméi eut seize fils et six filles ; mais ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne s'augmentèrent pas autant que les fils de Juda.

4:28  Ils demeurèrent à Béerséba et à Molada et à Hatsar-Schual,

4:29  et à Bilha et à Etsem et à Tholad

4:30  et à Béthuel et à Horma et à Tsiklag

4:31  et à Beth-Marcaboth et à Hatsar-Susim et à Beth-Biri et à Saaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au temps où David régna ;

4:32  avec leurs villages, Etam et Ain, Rimmon et Thoken et Asan, cinq villes,

4:33  et tous leurs villages aux environs de ces villes jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations, et ils avaient leur propre registre généalogique.

4:34  Et Mésobab et Jamlec et Joscha, fils d'Amatsia ;

4:35  et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Séraïa, fils d'Asiel ;

4:36  et Eljoénaï et Jaakoba et Jeschohaïa et Asaïa et Adiel et Jésimiel et Bénaïa ;

4:37  et Ziza, fils de Siphéi, fils d'Allon, fils de Jédaïa, fils de Simri, fils de Sémaïa.

4:38  Ceux-ci, qui sont mentionnés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons patriarcales prirent un grand accroissement.

4:39  Ils vinrent du côté de Guédor, jusqu'à l'orient de la Vallée, pour chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

4:40  Ils trouvèrent de gras et de bons pâturages, et le pays était spacieux des deux côtés, tranquille et paisible, car ceux qui habitaient là avant eux étaient de la race de Cham.

4:41  Ces hommes dont les noms sont écrits [ci-dessus] vinrent au temps d'Ezéchias, roi de Juda, et ils firent main basse sur leurs tentes et sur les Meinites qui se trouvèrent là, et ils les détruisirent à la façon de l'interdit jusqu'à ce jour, et ils habitèrent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.

4:42  Et quelques-uns d'entre eux, des fils de Siméon, vinrent à la montagne de Séir, cinq cents hommes, à leur tête Pélatia et Néaria et Réphaïa et Uzziel, fils de Jischéi.

4:43  Ils frappèrent le reste des réchappés d'Amalek, et ils demeurèrent là jusqu'à ce jour.

Chapter 5

5:1  Fils de Ruben, premier-né d'Israël. Car il était le premier-né ; mais, parce qu'il souilla la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël, sans cependant que Joseph fût enregistré comme premier-né ;

5:2  car Juda eut la prééminence parmi ses frères et le prince fut pris de lui, mais le droit d'aînesse fut à Joseph.

5:3  Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi.

5:4  Fils de Joël : Sémaïa, son fils ; Gog, son fils ; Siméi, son fils ;

5:5  Michée, son fils ; Réaja, son fils ; Baal, son fils ;

5:6  Béera, son fils, qui fut emmené en captivité par Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie ; il était prince des Rubénites.

5:7  Et ses frères, selon leurs familles, tels qu'ils furent enregistrés selon leur filiation : le chef Jéiel et Zacharie ;

5:8  et Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Il habitait à Aroër et jusqu'à Nébo et Baal-Méon.

5:9  Et du côté de l'orient il habitait jusqu'au commencement du désert, qui s'étend vers le fleuve de l'Euphrate, car ils avaient de grands troupeaux dans le pays de Galaad.

5:10  Au temps de Saül ils firent la guerre aux Hagrites qu'ils frappèrent, et ils habitèrent dans leurs tentes sur tout le côté oriental de Galaad.

5:11  Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux dans le pays de Basan jusqu'à Salca.

5:12  Joël, le chef, et Sapham, le second, Janaï et Saphat en Basan.

5:13  Leurs frères, d'après leurs maisons patriarcales, étaient : Micaël et Mésullam et Schéba et Joraï et Jaécan et Zia et Eber ; sept.

5:14  Ce sont là les fils d'Abihaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeschischaï, fils de Jachdo, fils de Buz ;

5:15  Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison patriarcale.

5:16  Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans les villes qui en dépendaient, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs extrémités.

5:17  Ils furent tous enregistrés aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.

5:18  Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, qui comptaient en vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc et exercés à la guerre, quarante-quatre mille sept cent, soixante hommes aptes au service,

5:19  firent la guerre contre les Hagrites et contre Jétur et Naphis et Nodab.

5:20  Ils furent aidés contre eux, et les Hagrites et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car ils crièrent à Dieu pendant le combat, et Dieu les exauça parce qu'ils avaient mis leur confiance en lui.

5:21  Ils emmenèrent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes.

5:22  Car il en tomba beaucoup qui furent tués, parce que la guerre venait de Dieu ; et ils habitèrent à leur place jusqu'à la déportation.

5:23  Les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, à Sénir et à la montagne d'Hermon ; ils étaient nombreux.

5:24  Voici les chefs de leurs maisons patriarcales : Epher et Jischéi et Eliel et Azriel et Jirméia et Hodavia et Jachdiel, hommes vaillants et gens de renom, chefs de maisons patriarcales.

5:25  Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.

5:26  Et le Dieu d'Israël excita l'esprit de Phul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, qui transporta en captivité les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Chalach et à Chabor et à Hara et au fleuve de Gozan, où ils sont restés jusqu'à ce jour.

Chapter 6

6:1  Fils de Lévi : Guerson, Kéhath et Mérari.

6:2  Fils de Kéhath : Amram, Jitséhar et Hébron et Uzziel.

6:3  Fils d'Amram : Aaron et Moïse et Marie. Fils d'Aaron : Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

6:4  Eléazar engendra Phinées, Phinées engendra Abisua,

6:5  Abisua engendra Bukki, Bukki engendra Uzzi,

6:6  Uzzi engendra Zérachia, Zérachia engendra Mérajoth,

6:7  Mérajoth engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,

6:8  Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Ahimaats,

6:9  Ahimaats engendra Azaria, Azaria engendra Johanan,

6:10  Johanan engendra Azaria, qui fut sacrificateur dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

6:11  Azaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,

6:12  Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Sallum,

6:13  Sallum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria,

6:14  Azaria engendra Séraïa, Séraïa engendra Jéhotsadak ;

6:15  Jéhotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par le moyen de Nébucadnetsar.

6:16  Fils de Lévi : Guersom, Kéhath et Mérari.

6:17  Voici les noms des fils de Guersom : Libni et Siméi.

6:18  Fils de Kéhath : Amram et Jitséhar et Hébron et Uzziel.

6:19  Fils de Mérari : Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi selon leurs pères.

6:20  De Guersom : Libni, son fils ; Jahath, son fils ; Zimma, son fils ;

6:21  Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jéathraï, son fils.

6:22  Fils de Kéhath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;

6:23  Elkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils ;

6:24  Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.

6:25  Fils d'Elkana : Amasaï et Ahimoth ;

6:26  Elkana, son fils ; Elkana ; Tsophaï, son fils, et Nahath, son fils ;

6:27  Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elkana, son fils.

6:28  Fils de Samuel : l'aîné, [Joël], et le second, Abija.

6:29  Fils de Mérari : Machli ; Libni, son fils ; Siméi, son fils ; Uzza, son fils ;

6:30  Siméa, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaïa, son fils.

6:31  Voici ceux que David établit pour le chant de la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut trouvé un lieu de repos.

6:32  Et ils firent les fonctions de chantres devant la Demeure de la Tente d'assignation jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Eternel à Jérusalem, et ils vaquèrent à leurs fonctions selon la règle qui les concernait.

6:33  Voici ceux qui officiaient et leurs fils. Des fils des Kéhathites : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

6:34  fils d'Elkana, fils de Jéroham, fils d'Eliel, fils de Thoach,

6:35  fils de Tsiph, fils d'Elkana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,

6:36  fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

6:37  fils de Thahath, fils d'Assir, fils d'Ebiasaph, fils de Koré,

6:38  fils de Jitséhar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël.

6:39  Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékia, fils de Siméa,

6:40  fils de Micaël, fils de Baaséia, fils de Malkija,

6:41  fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaïa,

6:42  fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Siméi,

6:43  fils de Jahath, fils de Guersom, fils de Lévi.

6:44  Et les fils de Mérari, leurs frères, à gauche : Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

6:45  fils de Hasabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

6:46  fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

6:47  fils de Machli, fils de Muschi, fils de Mérari, fils de Lévi.

6:48  Et leurs frères les Lévites sont établis pour tous les services, dans la Demeure de la maison de Dieu.

6:49  Aaron et ses fils fonctionnent à l'autel des holocaustes et à l'autel des parfums, et font tout le service dans le Lieu très saint et font la propitiation pour Israël, conformément à tout ce qu'a commandé Moïse, le serviteur de Dieu.

6:50  Voici les fils d'Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisua, son fils ;

6:51  Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zérachia, son fils ;

6:52  Mérajoth, son fils ; Amaria, son fils ; Ahitub, son fils ;

6:53  Tsadok, son fils ; Ahimaats, son fils.

6:54  Voici leurs demeures, selon leurs établissements, dans leur territoire. Aux fils d'Aaron, à la famille des Kéhathites ; car c'est sur eux que tomba le sort ;

6:55  on leur donna : Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue tout autour.

6:56  Mais le territoire de la ville et des villages furent donnés à Caleb, fils de Jéphunné.

6:57  Aux fils d'Aaron on donna les villes de refuge, Hébron, et Libna et sa banlieue, Jatthir, et Esthémoa et sa banlieue,

6:58  Hilen et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

6:59  Asan et sa banlieue, Bethsémès et sa banlieue.

6:60  De la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, Alémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes étaient au nombre de treize, selon leurs familles.

6:61  Les autres fils de Kéhath obtinrent par le sort, de la part des familles de la tribu [d'Ephraïm], de la [tribu de Dan] et de la demi-tribu de Manassé, dix villes.

6:62  Les fils de Guersom, selon leurs familles, reçurent, de la tribu d'Issacar et de la tribu d'Asser et de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan, treize villes.

6:63  Les fils de Mérari, selon leurs familles, reçurent par le sort, de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon, douze villes.

6:64  Les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

6:65  Et ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils désignèrent par leurs noms.

6:66  Quant aux familles des fils de Kéhath qui reçurent les villes de leur territoire de la tribu d'Ephraïm,

6:67  on leur donna les villes de refuge, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, et Guézer et sa banlieue,

6:68  Jokméam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

6:69  Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue ;

6:70  et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Biléam et sa banlieue ; pour la famille des autres fils de Kéhath.

6:71  Les fils de Guersom reçurent de la famille de la demi-tribu de Manassé : Golan en Basan et sa banlieue, Astharoth et sa banlieue ;

6:72  de la tribu d'Issacar : Kédès et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

6:73  Ramoth et sa banlieue, Anem et sa banlieue ;

6:74  de la tribu d'Asser : Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

6:75  Hukok et sa banlieue, Réhob et sa banlieue ;

6:76  de la tribu de Nephthali : Kédès en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, Kiriathaïm et sa banlieue.

6:77  Les autres fils de Mérari reçurent de la tribu de Zabulon : Rimmono et sa banlieue, Thabor et sa banlieue ;

6:78  et de l'autre côté du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben : Bétser dans le désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

6:79  Kédémoth et sa banlieue, Méphaath et sa banlieue ;

6:80  et de la tribu de Gad : Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

6:81  Hesbon et sa banlieue, Jaézer et sa banlieue.

Chapter 7

7:1  Fils d'Issacar : Thola et Pua, Jaschib et Schimron ; quatre.

7:2  Fils de Thola : Uzzi et Réphaïa et Jériel et Jachmaï et Jibsam et Samuel, chefs de leurs maisons patriarcales, de Thola, vaillants guerriers selon leurs familles. Leur nombre au temps de David était de vingt-deux mille six cents.

7:3  Fils d'Uzzi : Jizrachia ; fils de Jizrachia : Micaël et Obadia et Joël, Jissija ; cinq chefs en tout.

7:4  Ils avaient en outre avec eux selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, des troupes armées, trente-six mille hommes, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

7:5  Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, vaillants guerriers, étaient inscrits au nombre de quatre-vingt-sept mille en tout.

7:6  Benjamin : Béla et Béker et Jédiaël ; trois.

7:7  Fils de Béla : Etsbon et Uzzi et Uzziel et Jérimoth et Iri, cinq chefs de maisons patriarcales, vaillants guerriers, inscrits au nombre de vingt-deux mille et trente-quatre.

7:8  Fils de Béker : Zémira et Joas et Eliézer et Eljoénaï et Omri et Jérémoth et Abija et Anathoth et ceux-ci fils de Béker.

7:9  Leur inscription par familles, selon les chefs des maisons patriarcales, porte vingt mille deux cents hommes, vaillants guerriers.

7:10  Fils de Jédiaël : Bilhan ; fils de Bilhan : Jéisch et Benjamin et Ehud et Kénaana et Zéthan et Tharsis et Ahisahar.

7:11  Tous ceux-ci sont fils de Jédiaël, selon les chefs des maisons patriarcales, vaillants guerriers : dix-sept mille deux cents hommes en tout, marchant à la guerre.

7:12  Et Schuppim et Huppim, fils de Ir. Huschim, les fils d'un autre.

7:13  Fils de Nephthali : Jachtséel et Guni et Jétser et Sallum ; fils de Bilha.

7:14  Fils de Manassé : Asriel qu'enfanta... Sa concubine araméenne enfanta Makir, père de Galaad.

7:15  Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Et le nom de sa sœur était Maaca. Le nom du second était Tsélophcad, et Tsélophcad eut des filles.

7:16  Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et elle l'appela Pérès, et le nom de son frère était Sérès ; et ses fils étaient Ulam et Rékem.

7:17  Fils d'Ulam : Bédan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

7:18  Et sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.

7:19  Et les fils de Sémida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.

7:20  Fils d'Ephraïm : Suthélach et Béred, son fils, et Thahath, son fils, et Elada, son fils, et Thahath, son fils,

7:21  et Zabad, son fils, et Suthélach, son fils ; et Ezer et Eléad. Et les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

7:22  Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

7:23  Et Ephraïm vint vers sa femme, et elle conçut et enfanta un fils ; il l'appela Béria, parce que cela était arrivé pendant que le malheur était dans sa maison.

7:24  Et sa fille fut Schééra ; elle bâtit Beth-Horon la Basse et Beth-Horon la Haute et Uzzen-Schééra.

7:25  Réphach, son fils, et Réseph ; et Thélach, son fils, et Thahan, son fils ;

7:26  Laédan, son fils ; Ammihud, son fils ; Elisama, son fils ;

7:27  Nun, son fils ; Josué, son fils ;

7:28  leur territoire et leurs demeures étaient Béthel et les villes de son ressort, Naaran à l'orient, Guézer et les villes de son ressort à l'occident, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza avec les villes de son ressort,

7:29  et du côté des fils de Manassé, Beth-Séan et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Méguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Dans ces villes demeurèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

7:30  Fils d'Asser : Jimna et Jischva et Jischvi et Béria, et Sérach, leur sœur.

7:31  Fils de Béria : Héber et Malkiel ; et lui est le père de Birzavith.

7:32  Héber engendra Japhlet et Schomer et Hotham et Schua, leur sœur.

7:33  Fils de Japhlet : Pasac et Bimbal et Asvath. Ce sont là les fils de Japhlet.

7:34  Fils de Schamer : Achi et Rohéga, Jéchubba et Aram.

7:35  Fils de Hélem, son frère : Tsophach et Jimna et Sélesch et Amal.

7:36  Fils de Tsophach : Suach et Harnépher et Schual et Béri et Jimra,

7:37  Bétser et Hod et Schamma et Schilscha et Jithran et Béera.

7:38  Fils de Jéther : Jéphunné et Pispa et Ara.

7:39  Fils d'Ulla : Arach et Hanniel et Ritsia.

7:40  Tous ceux-là sont les fils d'Asser, chefs de maisons patriarcales, hommes d'élite, vaillants guerriers, chefs parmi les princes ; et le nombre des hommes enregistrés pour le service de guerre était de vingt-six mille.

Chapter 8

8:1  Benjamin engendra Béla, son fils premier-né, Aschbel, le second, Achrach, le troisième,

8:2  Nocha, le quatrième, et Rapha, le cinquième.

8:3  Béla eut des fils : Addar et Guéra et Abihud et

8:4  Abisua et Naaman et Achoach

8:5  et Guéra et Séphuphan et Huram.

8:6  Voici les fils d'Ehud (ceux-ci furent chefs des familles des habitants de Guéba, et on les transporta à Manachath :

8:7  Naaman et Ahija et Guéra ; ce fut lui qui les transporta) : il engendra Uzza et Ahihud.

8:8  Saharaïm engendra, dans la campagne de Moab, après les avoir renvoyées, à savoir ses femmes, Huschim et Baara.

8:9  Et il engendra avec Hodesch, sa femme : Jobab et Tsibia et Mésa et Malcam

8:10  et Jéuts et Sakia et Mirma ; ce sont là ses fils, chefs de familles.

8:11  Et avec Huschim, il avait engendré Abitub et Elpaal.

8:12  Fils d'Elpaal : Eber et Mischam et Schémer. Celui-ci bâtit Ono et Lod avec les villes de son ressort.

8:13  Béria et Schéma (ceux-ci furent les chefs des familles des habitants d'Ajalon, et ils mirent en fuite les habitants de Gath) ;

8:14  et Achjo, Schaschak et Jérémoth.

8:15  Et Zébadia et Arad et Eder

8:16  et Micaël et Jispa et Jocha, fils de Béria.

8:17  Et Zébadia et Mésullam et Hizki et Héber

8:18  et Jisméraï et Jizlia et Jobab, fils d'Elpaal.

8:19  Et Jakim et Zicri et Zabdi

8:20  et Eliénaï et Tsilléthaï et Eliel

8:21  et Adaïa et Béraïa et Simrath, fils de Siméi.

8:22  Et Jispan et Eber et Eliel

8:23  et Abdon et Zicri et Hanan

8:24  et Hanania et Elam et Anthothija

8:25  et Jiphdia et Péniel, fils de Schaschak.

8:26  Et Schamschraï et Sécharia et Athalia

8:27  et Jaaréschia et Elija et Zicri, fils de Jéroham.

8:28  Tous ceux-là sont les chefs des familles, selon leurs générations, des chefs. Ceux-là habitaient à Jérusalem.

8:29  Et à Gabaon habitait le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

8:30  Et Abdon, son fils premier-né, et Tsur et Kis et Baal et Nadab

8:31  et Guédor et Achjo et Zéker.

8:32  Et Mikloth engendra Siméa. Et ceux-ci aussi habitaient en face de leurs frères, à Jérusalem, avec leurs frères.

8:33  Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Malkisua et Abinadab et Eschbaal.

8:34  Fils de Jonathan : Méribbaal. Et Méribbaal engendra Mica.

8:35  Fils de Mica : Pithon et Mélec et Tharéa et Achaz.

8:36  Et Achaz engendra Jéhoadda, et Jéhoadda engendra Alémeth et Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa.

8:37  Et Motsa engendra Binéa ; Rapha, son fils ; Elasa, son fils ; Atsel, son fils.

8:38  Et Atsel eut six fils, et voici leurs noms : Azrikam, Bocru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan : tous ceux-là étaient fils d'Atsel.

8:39  Fils d'Eschek, son frère : Ulam, son aîné, Jéusch, le second, et Eliphélet, le troisième.

8:40  Et les fils d'Ulam furent des hommes vaillants, tirant de l'arc, ayant de nombreux fils et petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là appartenaient aux fils de Benjamin.

Chapter 9

9:1  Et tout Israël fut enregistré, et voici ils sont inscrits au livre des rois d'Israël ; et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses infidélités.

9:2  Et les premiers habitants qui [s'établirent] dans leurs possessions, dans leurs villes, [se composaient] d'Israélites, de sacrificateurs, de Lévites et de Néthiniens.

9:3  Et à Jérusalem demeurèrent d'entre les fils de Juda et d'entre les fils de Benjamin et d'entre les fils d'Ephraïm et de Manassé :

9:4  Uthaï, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani, d'entre les fils de Pérets, fils de Juda.

9:5  Et d'entre les Schilonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils.

9:6  Et d'entre les fils de Zérach : Jéuël ; et leurs frères, six cent quatre-vingt-dix.

9:7  Et d'entre les fils de Benjamin : Sallu, fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassénua,

9:8  et Jibnéia, fils de Jéroham, et Ela, fils d'Uzzi, fils de Micri ; et Mésullam, fils de Séphatia, fils de Réuël, fils de Jibnija ;

9:9  et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là furent chefs de pères, selon leurs maisons patriarcales.

9:10  Et d'entre les sacrificateurs : Jédaïa et Jojarib et Jakin ;

9:11  et Azaria, fils de Hilkija, fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Ahitub, prince de la maison de Dieu ;

9:12  et Adaïa, fils de Jéroham, fils de Paschur, fils de Malkija ; et Maésaï, fils d'Adiel, fils de Jahzéra, fils de Mésullam, fils de Mésillémith, fils d'Immer ;

9:13  et leurs frères, chefs de leurs maisons patriarcales, mille sept cent soixante, hommes vaillants pour faire le service de la maison de Dieu.

9:14  Et d'entre les Lévites : Sémaïa, fils de Hassub, fils d'Azrikam, fils de Hasabia, des fils de Mérari ;

9:15  et Bakbakkar, Héresch et Galal et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d'Asaph ;

9:16  et Obadia, fils de Sémaïa, fils de Galal, fils de Jédulhun ; et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nétophathites.

9:17  Et les portiers : Sallum et Akkub et Talmon et Abiman et leurs frères ; Sallum était le chef ;

9:18  et [ils l'ont été] jusqu'ici, à la porte du roi, vers l'orient ; ce sont eux qui ont été les portiers du camp des fils de Lévi.

9:19  Et Sallum, fils de Koré, fils d'Ebiasaph, fils de Korach, et ses frères les Korachites, selon la maison de son père, préposés au service, qui gardaient les seuils du Tabernacle ; et leurs pères [avaient étés] gardiens de l'entrée du camp de l'Eternel.

9:20  Et Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois prince sur eux. Que l'Eternel soit avec lui !

9:21  Zacharie, fils de Mésélémia, était portier de l'entrée de la Tente d'assignation.

9:22  Ce sont là tous ceux qui furent choisis comme portiers des seuils, deux cent douze, enregistrés dans leurs villages, [comme] David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur office.

9:23  Et eux et leurs fils [furent établis] sur les entrées de la maison de l'Eternel, du Tabernacle, pour les garder.

9:24  Les portiers étaient aux quatre vents, au levant, à l'occident, au nord et au midi.

9:25  Et leurs frères dans leurs villages [devaient être prêts] à venir avec eux de sept en sept jours, au temps fixé,

9:26  car d'après l'office, ces quatre maîtres-portiers, lévites, avaient à garder [aussi] les chambres et les trésors de la maison de Dieu.

9:27  Et ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en incombait, et ils avaient à l'ouvrir tous les matins.

9:28  Il y en avait aussi [qui étaient commis] sur les ustensiles du service, car on les comptait quand on les rentrait et on les comptait quand on les sortait.

9:29  Il y en avait aussi qui étaient commis sur les [autres] ustensiles et sur tous les ustensiles consacrés, et sur la fleur de farine, le vin et l'huile, l'encens et les aromates.

9:30  C'était d'entre les fils des sacrificateurs qu'étaient pris ceux qui faisaient les parfums pour les aromates.

9:31  Et Matthithia, d'entre les Lévites, premier-né de Sallum le Korachite, était chargé de la confection des gâteaux.

9:32  Et d'entre les fils des Kéhathites, leurs frères, il y en avait qui avaient la charge des pains de proposition pour les arranger chaque sabbat.

9:33  Ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites ; ils restaient, dans les chambres quand ils étaient hors de service, car jour et nuit ils pouvaient avoir à fonctionner.

9:34  Ce sont là les chefs des pères des Lévites, chefs de leurs générations ; ils demeuraient à Jérusalem.

9:35  Et à Gabaon demeuraient le père de Gabaon, Jéuël, dont la femme s'appelait Maaca,

9:36  et son fils aîné Abdon, et Tsur et Kis et Baal et Ner et Nadab

9:37  et Guédor et Achjo et Zacharie et Mikloth ;

9:38  et Mikloth engendra Siméam ; et eux habitèrent vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

9:39  Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Malkisua et Abinadad et Eschbaal.

9:40  Et le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Mica.

9:41  Et les fils de Mica furent Pithon et Mélec et Thahéréa.

9:42  Et Achaz engendra Jaéra, et Jaéra engendra Alémeth et Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa ;

9:43  et Motsa engendra Binéa et Réphaïa, son fils, Elasa, son fils, Atsel, son fils.

9:44  Et Atsel eut six fils, et voici leurs noms : Azrikam, Bocru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.

Chapter 10

10:1  Et les Philistins attaquèrent Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Guilboa.

10:2  Et les Philistins s'attachèrent à poursuivre Saül et ses fils ; et les Philistins frappèrent Jonathan et Abinadab et Malkisua, fils de Saül.

10:3  Et l'effort du combat porta sur Saül ; et les archers le découvrirent, et il eut peur des archers.

10:4  Et Saül dit a son écuyer : Tire ton épée et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et son écuyer ne le voulut pas faire, car il était saisi de crainte ; et Saül prit son épée et se jeta dessus.

10:5  Et son écuyer, voyant que Saül était mort, se jeta lui aussi sur son épée et mourut.

10:6  Ainsi mourut Saül, et ses trois fils, et toute sa maison ; ils moururent ensemble.

10:7  Et tous les hommes d'Israël, qui demeuraient dans la Plaine, ayant vu que [les hommes d'Israël] s'étaient enfuis et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes et prirent la fuite. Et les Philistins vinrent et s'y établirent.

10:8  Et le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils gisant sur la montagne de Guilboa.

10:9  Et, après l'avoir dépouillé, ils emportèrent sa tête et ses armes ; et ils envoyèrent par tout le pays des Philistins annoncer cette bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

10:10  Et ils mirent ses armes dans le temple de leur dieu, et ils clouèrent son crâne dans le temple de Dagon.

10:11  Et tout Jabès de Galaad apprit tout ce que les Philistins avaient fait à Saül.

10:12  Et tous les hommes vaillants se levèrent, et ils emportèrent le cadavre de Saül et les cadavres de ses fils, et ils les apportèrent à Jabès. Et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabès ; et ils jeûnèrent sept jours.

10:13  Et Saül mourut à cause de l'infidélité qu'il avait commise envers l'Eternel, au sujet de la parole de l'Eternel qu'il n'avait pas observée, et aussi parce qu'il consulta ceux qui évoquent les morts, afin d'obtenir un oracle.

10:14  Il ne demanda pas un oracle à l'Eternel ; et [l'Eternel] le fit mourir et fit passer la royauté à David, fils d'Isaï.

Chapter 11

11:1  Et tous les Israélites se rassemblèrent auprès de David, à Hébron, et lui dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

11:2  Ci-devant déjà, lorsque Saül était roi, c'est toi qui menais et ramenais Israël, et l'Eternel ton Dieu t'a dit : C'est toi qui seras le berger de mon peuple d'Israël, et c'est toi qui seras le prince de mon peuple d'Israël.

11:3  Et tous les Anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron, et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Eternel, et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon l'ordre que l'Eternel avait donné par la bouche de Samuel.

11:4  Et David marcha avec tout Israël sur Jérusalem ; c'est Jébus ; et là étaient les Jébusiens, qui habitaient le pays ;

11:5  et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n'entreras pas ici ! Et David s'empara de la forteresse de Sion : c'est la cité de David.

11:6  Et David avait dit : Quiconque battra le premier les Jébusiens, sera chef et prince. Et Joab, fils de Tséruja, monta le premier, et il devint chef.

11:7  Et David s'établit dans la forteresse ; c'est pourquoi on l'appela cité de David.

11:8  Et il fortifia l'enceinte de la ville, à partir de Millo, tout autour ; et Joab répara le reste de la ville.

11:9  Et David allait s'avançant et grandissant, et l'Eternel des armées était avec lui.

11:10  Et voici les chefs des vaillants hommes de David, qui l'assistèrent puissamment à l'égard de la royauté, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Eternel sur Israël.

11:11  Voici la liste des vaillants hommes de David : Jasobéam, fils de Hacmoni, chef des trente ; il brandit sa lance sur trois cents hommes tués dans une seule rencontre.

11:12  Après lui Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite ; il était l'un des trois vaillants hommes.

11:13  Il était avec David à Pas-Dammim, lorsque les Philistins s'étaient rassemblés là pour combattre... Et il y avait [là] une pièce de terre remplie d'orge, et le peuple fuyait devant les Philistins.

11:14  Ils se placèrent au milieu du champ et le défendirent, et frappèrent les Philistins, et l'Eternel opéra une grande délivrance.

11:15  Et trois d'entre les trente chefs descendirent sur le rocher, vers David, à la caverne d'Adullam, et les Philistins étaient campés dans la vallée des Réphaïm.

11:16  David était alors dans la forteresse, et il y avait en même temps un poste de Philistins à Bethléem.

11:17  Et David eut un désir et dit : Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléem?

11:18  Alors les trois [vaillants hommes] passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléem ; ils l'apportèrent et la présentèrent à David ; mais David ne voulut pas la boire, et il en fit une libation à l'Eternel.

11:19  Et il dit : Loin de moi ! Que mon Dieu me garde de faire cela ! Boirais-je le sang de ces hommes [qui sont allés] au péril de leur vie? car c'est au péril de leur vie qu'ils ont apporté [cette eau]. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent les trois vaillants hommes.

11:20  Et Abisaï, frère de Joab, était chef des officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes tués ; et il n'eut pas nom parmi les trois.

11:21  Il était le plus considéré des trois de la seconde série et il fut leur chef, mais il n'égala pas les trois.

11:22  Bénaïa, fils de Jéhojada, fils d'un homme vaillant, grand en exploits, de Kabtséel ; c'est lui qui frappa les deux lions de Dieu de Moab ; et c'est lui qui descendit et frappa un lion dans une citerne, par un jour de neige.

11:23  C'est lui encore qui frappa l'Egyptien, homme d'une taille immense, haut de cinq coudées. L'Egyptien tenait dans sa main une lance comme une ensouple de tisserand ; [Bénaïa] descendit vers lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Egyptien et le tua avec sa lance.

11:24  Voilà ce que fit Bénaïa, fils de Jéhojada ; et il eut du renom parmi les trois hommes forts.

11:25  Il était plus considéré que les trente, mais il n'égala pas les trois. David lui donna une place dans son conseil.

11:26  Et les hommes vaillants étaient :Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

11:27  Sammoth, de Haror ; Hélets, de Palon ;

11:28  Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa ; Abiézer, d'Anathoth ;

11:29  Sibbécaï, de Husa ; Ilaï, d'Achoach ;

11:30  Maharaï, de Nétopha ; Héled, fils de Baana, de Nétopha ;

11:31  Ithaï, fils de Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;

11:32  Huraï, de Nahalé-Gaas ; Abiel, d'Araba ;

11:33  Azmaveth, de Bahurim ; Eliachba, de Saalbon ;

11:34  Bené-Haschem, de Guizon ; Jonathan, fils de Schagué, de Harar ;

11:35  Achiam, fils de Sacar, de Harar ; Eliphal, fils d'Ur ;

11:36  Hépher, de Mekéra ; Ahija, de Palon ;

11:37  Hetsro, de Carmel ; Naaraï, fils d'Ezbaï ;

11:38  Joël, frère de Nathan ; Mibhar, fils de Hagri ;

11:39  Tsélek, l'Ammonite ; Nahraï, de Bééroth, écuyer de Joab, fils de Tséruja ;

11:40  Ira, de Jéther ; Gareb, de Jéther ;

11:41  Urie, le Héthien ; Zabad, fils d'Achlaï ;

11:42  Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et avec lui trente [hommes].

11:43  Hanan, fils de Maaca, et Josaphat, de Méthen ;

11:44  Uzzia, l'Asthérathite ; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d'Aroër ;

11:45  Jédiaël, fils de Simri, et son frère Jocha, le Thitsien ;

11:46  Eliel, le Mahavim ; et Jéribaï et Josavia, fils d'Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

11:47  Eliel et Obed, et Jaasiel, le Metsobaïa.

Chapter 12

12:1  Et voici ceux qui vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu'il fuyait encore la présence de Saül, fils de Kis ; ils étaient au nombre des vaillants hommes qui l'aidaient à la guerre ;

12:2  c'étaient des archers, se servant de la main droite et de la main gauche pour lancer des pierres et des flèches ; ils étaient d'entre les frères de Saül, de Benjamin :

12:3  le chef Ahiézer et Joas, fils de Hasmaa, de Guibéa ; et Jézuel et Pélet, fils d'Azmaveth ; et Béraca et Jéhu, d'Anathoth ;

12:4  Jismaïa, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente ; et Jérémie et Jahaziel et Johanan et Jozabad, de Guédéra ;

12:5  Eluzaï et Jérimoth et Béalja et Sémaria ; et Séphatia, de Haruph ;

12:6  Elkana et Jissija et Azaréel et Joézer et Jasobéam, Korachites ;

12:7  et Joéla et Zébadia, fils de Jéroham, de Guédor.

12:8  Et d'entre les Gadites passèrent à David, dans le lieu fort du désert, des hommes vaillants et forts, guerriers exercés, maniant le bouclier et la lance ; et leurs faces étaient des faces de lions, et ils étaient rapides comme des gazelles sur les montagnes, [savoir :]

12:9  Ezer, le chef ; Obadia, le second ; Eliab, le troisième ;

12:10  Mischmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ;

12:11  Atthaï, le sixième ; Eliel, le septième ;

12:12  Johanan, le huitième ; Elzabad, le neuvième ;

12:13  Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième.

12:14  Ces [hommes] étaient d'entre les fils de Gad, chefs de l'armée ; le plus petit [attaquait] seul cent hommes, et le plus grand mille.

12:15  Ce sont ceux-là qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il déborde par-dessus ses berges, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

12:16  Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David, au lieu fort.

12:17  David sortit à leur rencontre et leur adressa la parole en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions, pour me secourir, je serai uni de cœur avec vous ; mais si c'est pour me tromper [en me livrant] à mes ennemis, lors même que je n'ai commis aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie, et qu'il fasse justice !

12:18  Et l'esprit revêtit Amasaï, chef des trente, [qui s'écria] : A toi, ô David ! et avec toi, fils d'Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à celui qui te secourt, car ton Dieu t'a secouru. Et David les accueillit et les plaça parmi les chefs de sa troupe.

12:19  [Il y eut aussi des hommes] de Manassé qui passèrent à David, lorsqu'il marcha avec les Philistins pour faire la guerre à Saül ; toutefois ils ne leur furent pas en aide, car les princes des Philistins, après s'être consultés, renvoyèrent David en disant : Il passerait du côté de son maître Saül, au prix de nos têtes.

12:20  Lorsqu'il se rendit à Tsiklag, ceux de Manassé qui passèrent à lui furent Adnach et Jozabad, et Jédiaël et Micaël et Jozabad et Elihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

12:21  Ces [hommes] prêtèrent secours à David contre les bandes [de pillards], car c'étaient tous des hommes vaillants, et ils devinrent chefs dans l'armée ;

12:22  car de jour en jour [des gens] arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il eut un grand camp, comme un camp de Dieu.

12:23  Et voici le dénombrement des troupes d'hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Eternel :

12:24  Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre.

12:25  Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants à la guerre, sept mille cent.

12:26  Des fils de Lévi, quatre mille six cents ;

12:27  Et Jéhojada, prince [de la maison] d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents ;

12:28  Et Tsadok, jeune homme vaillant, et sa maison patriarcale, vingt-deux chefs.

12:29  Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille ; car jusqu'alors le plus grand nombre d'entre eux tenaient encore pour la maison de Saül.

12:30  Des fils d'Ephraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, selon leurs maisons patriarcales.

12:31  De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.

12:32  Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

12:33  De Zabulon, aptes à servir, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, cinquante mille, prêts à [se] ranger en bataille d'un cœur résolu.

12:34  De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.

12:35  Des Danites, équipés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

12:36  D'Asser, aptes à servir et tout prêts à combattre, quarante mille.

12:37  De l'autre côté du Jourdain, [savoir] des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, munis de toutes les armes de guerre, cent vingt mille.

12:38  Tous ces hommes, gens de guerre, rangés en ordre de bataille, se rendirent d'un même cœur à Hébron pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également d'un même cœur pour faire David roi.

12:39  Et ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé [des vivres].

12:40  Et même ceux qui habitaient près d'eux, jusqu'à Issacar, Zabulon et Nephthali, apportèrent des provisions sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs : de la farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, ainsi que des bœufs et des brebis, en abondance ; car la joie régnait en Israël.

Chapter 13

13:1  Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

13:2  Et David dit à toute l'assemblée d'Israël : Si vous le trouvez bon, et si [cela vient] de l'Eternel notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui sont restés dans toutes les contrées d'Israël, ainsi que vers les sacrificateurs et les Lévites dans leurs villes et banlieues, afin qu'ils viennent se joindre à nous,

13:3  et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous sommes pas enquis d'elle du temps de Saül.

13:4  Et toute l'assemblée convint de faire ainsi, car la chose parut bonne aux yeux de tout le peuple.

13:5  Et David convoqua tout Israël, depuis le Schichor d'Egypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir l'arche de Dieu de Kirjath-Jéarim.

13:6  Et David, avec tout Israël, monta à Baala, à Kirjath-Jéarim, qui appartient à Juda, pour faire monter de là l'arche de Dieu, de l'Eternel qui réside entre les chérubins, nom sous lequel il est invoqué.

13:7  Et ils emmenèrent l'arche de Dieu de la maison d'Abinadab sur un chariot neuf ; Uzza et Achjo conduisaient le chariot.

13:8  Et David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, avec chants et harpes et luths et tambourins et cymbales et trompettes.

13:9  Et lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les bœufs regimbaient.

13:10  Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et il le frappa, parce qu'il avait étendu la main sur l'arche ; et il mourut là, devant Dieu.

13:11  Et David fut fâché de ce que l'Eternel avait fait une brèche en la personne de Uzza ; et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets-Uzza.

13:12  Et David eut crainte de Dieu en ce jour-là, et dit : Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu ?

13:13  Et David ne retira point l'arche chez lui, dans la cité de David, et il la fit déposer dans la maison d'Obed-Edom, de Gath.

13:14  Et l'arche de Dieu resta trois mois avec la maison d'Obed-Edom, dans sa maison ; et l'Eternel bénit la maison d'Obed-Edom et tout ce qui lui appartenait.

Chapter 14

14:1  Et Hiram, roi de Tyr, envoya à David des messagers, et du bois de cèdre, et des maçons et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

14:2  Et David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi sur Israël et que sa royauté était haut élevée à cause de son peuple d'Israël.

14:3  Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

14:4  Et voici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem : Sammua et Sobab, Nathan et Salomon

14:5  et Jibhar et Elisua et Elpélet

14:6  et Nogah et Népheg et Japhia

14:7  et Elisama et Béeljada et Eliphélet.

14:8  Et quand les Philistins apprirent que David avait été oint comme roi sur tout Israël, tous les Philistins montèrent pour chercher David. Et David l'apprit et il sortit au-devant d'eux.

14:9  Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.

14:10  Et David consulta Dieu en disant : Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains ? Et l'Eternel lui dit : Monte, et je les livrerai entre tes mains.

14:11  Et ils montèrent à Baal-Pératsim, et David les battit là. Et David dit : Dieu a dispersé mes ennemis par ma main comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi on donna à ce lieu le nom de Baal-Pératsim.

14:12  Et ils abandonnèrent là leurs dieux, qui furent brûlés, sur l'ordre de David.

14:13  Et les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

14:14  Et David consulta encore Dieu, et Dieu lui dit : Tu ne monteras pas après eux ; détourne-toi d'eux et tu arriveras sur eux du côté des mûriers.

14:15  Et quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors marche au combat, car Dieu sera sorti à votre tête pour battre l'armée des Philistins.

14:16  Et David fit comme Dieu lui avait ordonné, et ils battirent l'armée des Philistins depuis Gabaon jusqu'à Guézer.

14:17  Et la renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

Chapter 15

15:1  Et il se bâtit des maisons dans la cité de David ; et il prépara une place pour l'arche de Dieu et lui dressa une tente.

15:2  Alors David dit : Personne d'autre que les Lévites ne doit porter l'arche de Dieu ; car c'est eux que l'Eternel a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.

15:3  Puis David convoqua tout Israël à Jérusalem pour transporter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée.

15:4  Et David assembla les fils d'Aaron et les Lévites :

15:5  Des fils de Kéhath : Uriel, le chef, et ses frères, cent vingt.

15:6  Des fils de Mérari : Asaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt.

15:7  Des fils de Guersom : Joël, le chef, et ses frères, cent trente.

15:8  Des fils d'Elitsaphan : Sémaïa, le chef, et ses frères, deux cents.

15:9  Des fils d'Hébron : Eliel, le chef, et ses frères, quatre-vingts.

15:10  Des fils d'Uzziel : Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

15:11  Et David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les lévites Uriel, Asaïa et Joël, Sémaïa et Eliel et Amminadab.

15:12  Et il leur dit : C'est vous qui êtes les chefs de famille des Lévites ; sanctifiez-vous, vous et vos frères, afin que vous transportiez l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël, à la place que je lui ai préparée.

15:13  C'est parce que vous n'y étiez pas la première fois que l'Eternel notre Dieu a fait une brèche parmi nous, car nous ne nous étions pas enquis de ses ordonnances.

15:14  Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour transporter l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

15:15  Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Eternel, sur leurs épaules, au moyen des barres [qui reposaient] sur eux.

15:16  Et David ordonna aux chefs des Lévites de mettre de service leurs frères les chantres, avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de joie.

15:17  Et les Lévites mirent de service Héman, fils de Joël, et parmi ses frères Asaph, fils de Bérékia ; et parmi les fils de Mérari, leurs frères, Ethan, fils de Kuschaïa ;

15:18  et avec eux leurs frères du second rang : Zacharie, fils, et Jaaziel et Sémiramoth et Jéhiel et Unni, Eliab et Bénaïa et Maaséia et Matthithia et Eliphélé et Miknéia et Obed-Edom et Jéiel, les portiers ;

15:19  les chantres Héman, Asaph et Ethan, avec des cymbales d'airain, pour les faire retentir ;

15:20  et Zacharie et Aziel et Sémiramoth et Jéhiel et Unni et Eliab et Maaséia et Bénaïa, avec des luths sur alamoth ;

15:21  et Matthithia et Eliphélé et Miknéia et Obed-Edom et Jéiel et Azazia, avec des harpes sur Schéminith, pour conduire [le chant] ;

15:22  et Kénania, le chef des Lévites pour le transport ; il présidait au transport, car il s'entendait à la chose ;

15:23  et Bérékia et Elkana, portiers de l'arche ;

15:24  et Sébania et Josaphat et Néthanéel et Amasaï et Zacharie et Bénaïa et Eliézer, les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu ; et Obed-Edom et Jéchija, portiers de l'arche.

15:25  Et David et les Anciens d'Israël et les chefs de milliers se mirent en route pour transporter l'arche de l'alliance de l'Eternel hors de la maison d'Obed-Edom, avec joie.

15:26  Et comme Dieu assistait les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel on sacrifia sept taureaux et sept béliers.

15:27  David était revêtu d'un manteau de fin lin, et [de même] tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kénania, le chef du transport... les chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin.

15:28  Et tout Israël transporta l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des trompes, des trompettes et des cymbales, en faisant retentir les luths et les harpes.

15:29  Et quand l'arche de l'alliance de l'Eternel entra dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et elle vit le roi David qui sautait et dansait, et elle le méprisa dans son cœur.

Chapter 16

16:1  Et ils firent entrer l'arche de Dieu et la placèrent dans la tente que David avait dressée pour elle, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces devant Dieu.

16:2  Et quand David eut achevé d'offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Eternel.

16:3  Et il distribua à tous ceux d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.

16:4  Et il établit devant l'arche de l'Eternel [quelques-uns] d'entre les Lévites pour faire le service et pour célébrer, louer et glorifier l'Eternel, le Dieu d'Israël :

16:5  Asaph, comme chef, et Zacharie, le second après lui ; Jéiel et Sémiramoth et Jéhiel et Matthithia et Eliab et Bénaïa et Obed-Edom et Jéiel, avec des luths et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales :

16:6  et les sacrificateurs Bénaïa et Jahaziel devaient se tenir continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.

16:7  En ce jour-là, David chargea, alors pour la première fois, Asaph et ses frères de louer l'Eternel.

16:8  Louez l'Eternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts-faits !

16:9  Chantez, psalmodiez en son honneur ! Méditez tous ses prodiges !

16:10  Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse !

16:11  Recherchez l'Eternel et sa force, Cherchez continuellement sa face !

16:12  Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche !

16:13  Race d'Israël, son serviteur, Fils de Jacob, ses élus !

16:14  Lui, l'Eternel, est notre Dieu ; Ses jugements [s'exercent] sur toute la terre.

16:15  Souvenez-vous à toujours de son alliance, De ses ordres, jusqu'en mille générations ;

16:16  [De l'alliance] qu'il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac.

16:17  Il l'a établie pour Jacob comme statut, Pour Israël comme alliance éternelle,

16:18  Disant : Je te donne le pays de Canaan En possession héréditaire.

16:19  Alors que vous n'étiez que peu, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

16:20  Allant de nation en nation Et d'un royaume vers un autre peuple,

16:21  Il ne permit à personne de les opprimer Et il châtia des rois à cause d'eux :

16:22  Ne touchez pus à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes !

16:23  Chantez à l'Eternel, toute la terre ; Annoncez de jour en jour son salut !

16:24  Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses prodiges !

16:25  Car l'Eternel est grand et très digne de louange, Et il est redoutable par-dessus tous les dieux.

16:26  Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Mais l'Eternel a fait les cieux.

16:27  La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et l'allégresse sont dans sa demeure.

16:28  Rendez à l'Eternel, familles des peuples, Rendez à l'Eternel gloire et puissance !

16:29  Rendez à l'Eternel la gloire de son nom ; Apportez des offrandes et venez devant sa face, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements.

16:30  Tremblez devant lui, toute la terre ! Que le monde soit affermi, qu'il ne chancelle point !

16:31  Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l'allégresse, Et qu'on dise parmi les nations : L'Eternel règne !

16:32  Que la mer mugisse avec ce qu'elle contient, Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme !

16:33  Qu'alors les arbres de la forêt poussent des cris de joie Devant l'Eternel ; car il vient pour juger la terre.

16:34  Célébrez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours.

16:35  Et dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut ! Et rassemble-nous, et délivre-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous nous glorifiions de ta louange.

16:36  Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, D'éternité jusqu'en éternité ! Et tout le peuple dit : Amen ! et loua l'Eternel.

16:37  Et [David] laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Eternel, Asaph et ses frères, pour être continuellement de service devant l'arche, selon les besoins de chaque jour ;

16:38  et Obed-Edom [et Hosa] et leurs frères, au nombre de soixante-huit ; et Obed-Edom, fils de Jéduthun, et Hosa, comme portiers ;

16:39  et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant la Demeure de l'Eternel, sur le haut-lieu qui était à Gabaon,

16:40  pour offrir des holocaustes à l'Eternel sur l'autel des holocaustes, régulièrement, le matin et le soir, et pour faire tout ce qui est écrit dans la loi de l'Eternel qu'il a prescrite à Israël ;

16:41  et avec eux Héman et Jéduthun et les autres personnes choisies, qui avaient été désignées par leurs noms pour louer l'Eternel de ce que sa miséricorde dure à toujours ;

16:42  et avec eux Héman et Jéduthun avec des trompettes et des cymbales pour [les] musiciens et des instruments pour les cantiques de Dieu ; et les fils de Jéduthun étaient portiers.

16:43  Tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Chapter 17

17:1  Et lorsque David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan, le prophète : Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous des couvertures.

17:2  Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est dans ton cœur, car Dieu est avec toi.

17:3  Et cette nuit même, la parole de Dieu fut adressée à Nathan en ces mots :

17:4  Va et dis à David, mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Ce n'est pas toi qui me bâtiras la maison où j'habiterai.

17:5  Car je n'ai point habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour-ci ; mais j'ai été de tente en tente, et de demeure [en demeure].

17:6  Pendant tout le temps que j'ai marché au milieu de tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu'un des juges d'Israël à qui j'ai ordonné de paître mon peuple, en disant : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre ?

17:7  Et maintenant tu diras à mon serviteur, à David : Ainsi parle l'Eternel des armées : Je t'ai tiré du pâturage où tu marchais après les brebis, pour que tu fusses prince sur mon peuple d'Israël.

17:8  Et j'ai été avec toi partout où tu allais, et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi ; et je t'ai fait un nom comme le nom des grands qui sont sur la terre ;

17:9  et j'ai donné un lieu à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté, et il a habité chez lui, et il ne sera plus troublé, et les fils d'iniquité ne le dévorent plus comme autrefois

17:10  et dans le temps où j'établissais des juges sur mon peuple d'Israël. Et j'ai humilié tous tes ennemis, et je te fais savoir que l'Eternel t'établira une maison.

17:11  Puis, quand tes jours seront accomplis, et que tu iras rejoindre tes pères, j'élèverai après toi ta postérité en la personne d'un de tes fils, et j'affermirai son règne.

17:12  C'est lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai son trône pour toujours.

17:13  Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ; et je ne lui retirerai point ma grâce, comme je l'ai retirée à celui qui t'a précédé ;

17:14  et je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume pour toujours, et son trône sera affermi pour toujours.

17:15  Nathan parla à David conformément à toutes ces paroles et à toute cette vision.

17:16  Et le roi David alla et se présenta devant l'Eternel et dit : Qui suis-je, Eternel Dieu ! et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait arriver jusqu'ici ?

17:17  Et c'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu ; tu as parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir et tu m'as vu au rang de l'homme le plus élevé, ô Eternel Dieu !

17:18  Et que pourrait te dire encore David touchant la gloire accordée à ton serviteur ? Tu connais ton serviteur.

17:19  Eternel ! c'est par amour pour ton serviteur et selon ton cœur que tu as fait toute cette grande chose, pour [lui] faire connaître toutes [tes] merveilles.

17:20  Eternel ! nul n'est égal à toi, et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

17:21  Et qui est semblable à ton peuple d'Israël, le seul peuple sur la terre que Dieu soit allé se racheter pour en faire son peuple..., de manière à t'acquérir la gloire de choses grandes et redoutables, en chassant des nations devant ton peuple que tu t'es racheté d'Egypte ?

17:22  Et tu as fait de ton peuple d'Israël ton peuple à toujours ; et toi, Eternel, tu es devenu leur Dieu.

17:23  Et maintenant, Eternel ! que la parole que tu as dite sur ton serviteur et sur sa maison soit maintenue à toujours, et agis selon ce que tu as dit ;

17:24  et que ton nom soit reconnu fidèle et soit magnifié à jamais ; qu'on dise : L'Eternel des armées, Dieu d'Israël, est Dieu pour Israël ! Et la maison de David ton serviteur sera affermie devant toi.

17:25  Car toi, mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur ton dessein de lui bâtir une maison. C'est pourquoi ton serviteur s'est senti porté à prier devant toi.

17:26  Et maintenant, Eternel ! c'est toi qui es Dieu, et tu as promis à ton serviteur de lui faire ce bien.

17:27  Et maintenant, daigne bénir la maison de ton serviteur, pour qu'elle subsiste à toujours devant toi ; car ce que toi, Eternel, as béni, est béni pour toujours !

Chapter 18

18:1  Après cela David battit les Philistins et les abaissa, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

18:2  Et il battit Moab, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent tribut.

18:3  Et David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il était en chemin pour établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

18:4  Et David lui prit mille chars, sept mille cavaliers et vingt mille fantassins ; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars et il ne garda que cent chars.

18:5  Et les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadarézer, roi de Tsoba, et David tua vingt-deux mille d'entre les Syriens.

18:6  Et David mit [garnison] dans la Syrie de Damas, et les Syriens furent assujettis à David et lui payèrent tribut. L'Eternel donnait la victoire à David partout où il allait.

18:7  Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les officiers d'Hadarézer et les fit porter à Jérusalem.

18:8  Et de Tibchath et de Cun, villes d'Hadarézer, David enleva de l'airain en très grande quantité. C'est avec cet airain que Salomon fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain.

18:9  Et Thoû, roi de Hamath, ayant appris que David avait battu toutes les forces d'Hadarézer, roi de Tsoba,

18:10  envoya Hadoram, son fils, vers le roi David pour le saluer et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre à Hadarézer et l'avait battu (car Thoû était continuellement en guerre avec Hadarézer) avec toute sorte de vases d'or, d'argent et d'airain.

18:11  Et ces objets aussi, le roi David les consacra à l'Eternel, comme il avait déjà fait pour l'argent et l'or qu'il avait rapportés de toutes les nations, d'Edom, de Moab, des fils d'Ammon, des Philistins et d'Amalek.

18:12  Et Absaï, fils de Tséruja, battit dans la vallée du Sel dix-huit mille Edomites ;

18:13  et il mit des garnisons dans Edom, et tous les Edomites furent assujettis à David. L'Eternel donnait la victoire à David partout où il allait.

18:14  Et David régna sur tout Israël, et David faisait droit et justice à tout son peuple.

18:15  Et Joab, fils de Tséruja, était à la tête de l'armée, et Josaphat, fils d'Ahilud, était chancelier ;

18:16  et Tsadok, fils d'Ahitub ; et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs ; et Savsa était secrétaire ;

18:17  et Bénaïa, fils de Jéhojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens, et les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

Chapter 19

19:1  Et il arriva après cela que Nahas, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils devint roi à sa place.

19:2  Et David dit : Je veux montrer de la bienveillance à Hanun, fils de Nahas, car son père en a montré envers moi. Et David envoya des députés pour le consoler au sujet de son père. Et les serviteurs de David vinrent au pays des fils d'Ammon, auprès de Hanun, pour le consoler.

19:3  Et les princes des fils d'Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs ? N'est-ce pas dans le but de reconnaître, de détruire [la ville] et d'explorer le pays que ses serviteurs sont venus vers toi ?

19:4  Et Hanun fit saisir les serviteurs de David, les fit raser et fit couper leurs habits à mi-hauteur, jusqu'au haut des cuisses, et les renvoya.

19:5  Et l'on vint faire rapport à David au sujet de ces hommes, et il envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient fort confus ; et le roi leur fit dire : Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et vous reviendrez ensuite.

19:6  Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et à Tsoba.

19:7  Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca, avec son peuple, qui vinrent camper devant Médeba, pendant que les fils d'Ammon, [sortant] de leurs villes, se rassemblaient et marchaient au combat.

19:8  Et David l'apprit et il fit partir Joab avec toute l'armée, les hommes vaillants.

19:9  Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à la porte de la ville, et les rois qui étaient venus [à leur secours] étaient à part dans la campagne.

19:10  Et Joab vit qu'il y avait un front de bataille devant et derrière lui, et il fit un choix dans toute l'élite d'Israël et il les mit en bataille contre les Syriens ;

19:11  et il plaça le reste du peuple sous le commandement de son frère Absaï, et ils se rangèrent en bataille contre les fils d'Ammon.

19:12  Et il dit : Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours, et si les Ammonites sont plus forts que toi, je te secourrai.

19:13  Courage ! Soyons fermes pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu ! Et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon !

19:14  Et Joab et le peuple qui était avec lui s'avança pour attaquer les Syriens, et ceux-ci s'enfuirent devant lui.

19:15  Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis [devant Joab], eux aussi prirent la fuite devant son frère Absaï, et ils rentrèrent dans la ville. Et Joab retourna à Jérusalem.

19:16  Et les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, envoyèrent des messagers et firent venir les Syriens qui étaient au-delà du fleuve ; Sophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

19:17  Et on l'annonça à David, et il rassembla tout Israël et passa le Jourdain et vint vers eux et se rangea en bataille contre eux. Et après que David se fut rangé en bataille contre eux, les Syriens combattirent avec lui.

19:18  Et les Syriens s'enfuirent devant Israël, et David tua aux Syriens les chevaux de sept mille chars et quarante mille fantassins, et il tua Sophac, le chef de leur armée.

19:19  Et les vassaux de Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus venir en aide aux fils d'Ammon.

Chapter 20

20:1  Et il arriva au retour de l'année que, au temps où les rois se mettent en campagne, Joab, conduisant l'armée, ravagea le pays des fils d'Ammon et vint assiéger Rabba ; mais David resta à Jérusalem. Et Joab battit Rabba et la détruisit.

20:2  Et David enleva la couronne de leur roi de dessus sa tête et la trouva du poids d'un talent d'or et garnie de pierreries ; et on la mit sur la tête de David ; et il remporta de la ville un très grand butin.

20:3  Quant aux habitants, il les fit sortir et les coupa à la scie et avec des herses de fer et des scies. David traita ainsi toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple retournèrent à Jérusalem.

20:4  Et il s'éleva après cela une guerre à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbécaï, le Husathite, tua Sippaï, un des fils de Rapha ; et [les Philistins] furent humiliés.

20:5  Et il y eut encore un combat avec les Philistins, et Elchanan, fils de Jaour, tua Lachmi, frère de Goliath, de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.

20:6  Et il y eut encore un combat à Gath. Il se trouvait là un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque [main et à chaque pied], vingt-quatre [en tout] ; et lui aussi était issu de Rapha.

20:7  Et il outragea Israël ; et Jonathan, fils de Siméa, frère de David, le tua.

20:8  Ces hommes étaient issus de Rapha, à Gath, et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

Chapter 21

21:1  Et Satan se leva contre Israël et incita David à faire le dénombrement d'Israël.

21:2  Et David dit à Joab et aux chefs du peuple : Allez ! dénombrez Israël, de Béerséba jusqu'à Dan, et faites-moi rapport, afin que j'en sache le nombre.

21:3  Et Joab dit : Que l'Eternel rende son peuple cent fois plus nombreux qu'ils ne le sont ! Ne sont-ils pas tous, ô roi mon seigneur, les serviteurs de mon seigneur ? Pourquoi mon seigneur demande-t-il cela ? Pourquoi rendre ainsi Israël coupable ?

21:4  Mais l'ordre du roi prévalut contre Joab ; et Joab se mit en route et parcourut tout Israël, et revint à Jérusalem.

21:5  Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple : il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.

21:6  Il n'avait pas compté parmi eux Lévi et Benjamin, car l'ordre du roi était une abomination pour Joab.

21:7  Et la chose déplut à Dieu, et il frappa Israël.

21:8  Et David dit à Dieu : J'ai commis un grand péché en faisant cela ! Et maintenant, ôte, je te prie, l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi très follement.

21:9  Et l'Eternel parla à Gad, le voyant de David, en ces mots :

21:10  Va, et parle à David en ces mots : Ainsi a dit l'Eternel : Je mets devant toi trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.

21:11  Et Gad vint vers David et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel : Fais ton choix !

21:12  Ou bien trois ans de famine, ou bien trois mois pendant lesquels tu seras en fuite devant tes adversaires, l'épée de tes ennemis [t'] atteignant, ou bien trois jours pendant lesquels l'épée de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israël. Maintenant vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie.

21:13  Et David dit à Gad : Je suis dans une grande angoisse ! Que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses ; et que je ne tombe pas entre les mains des hommes !

21:14  Et l'Eternel envoya la peste en Israël, et il tomba d'Israël soixante-dix mille hommes.

21:15  Et Dieu envoya un ange contre Jérusalem pour la détruire ; et comme [l'ange se disposait à] détruire, l'Eternel regarda, et il se repentit de ce mal, et il dit à l'ange destructeur : Assez ! Retire maintenant ta main ! Et l'ange de l'Eternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

21:16  Et David, ayant levé les yeux, vit l'ange de l'Eternel se tenant entre la terre et le ciel et ayant à la main son épée nue dirigée contre Jérusalem. Et David et les Anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leur visage,

21:17  et David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple ? C'est moi qui ai péché et qui ai commis [ce] grand mal ! Mais ces brebis, qu'ont-elles fait ? Eternel, mon Dieu ! que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père ; mais quant à ton peuple, qu'elle ne soit pas sur lui pour le frapper !

21:18  Et l'ange de l'Eternel dit à Gad de parler à David, afin que David montât pour dresser un autel à l'Eternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

21:19  Et David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.

21:20  Et Ornan, s'étant retourné, vit l'ange ; et ses quatre fils, [qui étaient] avec lui, se cachèrent ; ornan était occupé à fouler du blé.

21:21  Et David arriva vers Ornan, et Ornan regarda et vit David ; et il sortit de l'aire et se prosterna devant David, le visage contre terre.

21:22  Et David dit à Ornan : Cède-moi l'emplacement de l'aire, afin que j'y bâtisse un autel à l'Eternel ; cède-le moi pour l'argent qu'il vaut ; et que la plaie se retire de dessus le peuple.

21:23  Et Ornan dit à David : Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon ; vois, je donne les bœufs pour les holocaustes, et les chars pour le bois, et le blé pour l'oblation ; je donne le tout.

21:24  Et le roi David dit à Ornan : Non ! mais je veux l'acheter, l'acheter pour l'argent qu'il vaut, car je ne prendrai pas pour l'Eternel ce qui est à toi, et je n'offrirai pas un holocauste qui ne me coûte rien !

21:25  Et David donna à Ornan pour l'emplacement le poids de six cents sicles d'or.

21:26  Et David bâtit là un autel à l'Eternel ; il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, et il invoqua l'Eternel qui lui répondit en [faisant descendre] le feu du ciel sur l'autel de l'holocauste.

21:27  Et l'Eternel parla à l'ange, et il remit son épée dans le fourreau.

21:28  A cette époque-là, David, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'ornan le Jébusien, y offrait des sacrifices.

21:29  Et la Demeure de l'Eternel que Moïse avait faite dans le désert et l'autel des holocaustes se trouvaient en ce temps sur le haut-lieu, à Gabaon.

21:30  Et David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, à cause de l'effroi que lui avait causé l'épée de l'ange de l'Eternel.

Chapter 22

22:1  Et David dit : Ici sera la maison de l'Eternel Dieu, et ici sera l'autel pour les holocaustes d'Israël !

22:2  Et David fit assembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël ; et il établit des tailleurs de pierre pour préparer des pierres de taille pour bâtir la maison de Dieu.

22:3  David prépara aussi du fer en quantité pour les clous des battants des portes et pour les crampons, ainsi que de l'airain en immense quantité,

22:4  et du bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David du bois de cèdre en quantité.

22:5  Et David dit : Mon fils Salomon est jeune et faible ; et la maison à bâtir à l'Eternel doit être si magnifique qu'elle ait de la gloire et de l'éclat dans tous les pays : je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.

22:6  Et il appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Eternel, le Dieu d'Israël.

22:7  Et David dit à Salomon, son fils : Pour moi, j'avais l'intention de bâtir une maison à l'honneur du nom de l'Eternel mon Dieu.

22:8  Mais la parole de l'Eternel m'a été adressée en ces termes : Tu as versé beaucoup de sang et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.

22:9  Voici, un fils te naîtra ; ce sera un homme paisible, et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis d'alentour ; car Salomon sera son nom, et je donnerai paix et tranquillité à Israël durant sa vie.

22:10  C'est lui qui bâtira une maison à mon nom ; il sera pour moi un fils et je serai pour lui un père ; et j'affermirai le trône de sa royauté sur Israël pour toujours.

22:11  Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, et que tu prospères, et que tu bâtisses la maison de l'Eternel ton Dieu, selon ce qu'il a déclaré à ton égard.

22:12  Seulement que l'Eternel te donne sagesse et intelligence, et qu'il t'établisse [pour régner] sur Israël et pour garder la loi de l'Eternel ton Dieu.

22:13  Alors tu prospéreras, si tu mets soigneusement en pratique les statuts et les ordonnances que l'Eternel a prescrits à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage ! Ne crains point et ne t'effraye point !

22:14  Et voici, par mes peines j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et de l'airain et du fer en quantités immenses, car il y en a énormément ; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

22:15  Et tu as à ta disposition un grand nombre d'ouvriers : tailleurs de pierre, maçons, charpentiers, et toute sorte de gens habiles pour toute espèce d'ouvrage.

22:16  Quant à l'or, à l'argent, à l'airain et au fer, il y en a en quantité immense. Lève-toi et agis ! et que l'Eternel soit avec toi !

22:17  Et David ordonna à tous les princes d'Israël d'aider à Salomon son fils ;

22:18  [il leur dit] : L'Eternel votre Dieu n'est-il pas avec vous et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l'Eternel et devant son peuple.

22:19  Maintenant appliquez votre cœur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu ; levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles sacrés de Dieu dans la maison qui doit être bâtie au nom de l'Eternel.

Chapter 23

23:1  Et David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

23:2  Et il assembla tous les princes d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.

23:3  Et on fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus ; et leur nombre, par tête, s'élevait à trente-huit mille hommes.

23:4  Qu'il y en ait, [dit David], vingt-quatre mille qui veillent aux travaux de la maison de l'Eternel, six mille qui soient magistrats et juges,

23:5  quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l'Eternel avec les instruments que j'ai préparés pour le célébrer.

23:6  Et David les divisa en classes, d'après les fils de Lévi, Guerson, Kéhath et Mérari.

23:7  Pour les Guersonites : Laédan et Siméi.

23:8  Fils de Laédan : le chef Jéhiel, et Zétham et Joël, trois.

23:9  Fils de Siméi : Sélomoth et Haziel et Haran, trois ; ce sont les chefs des familles de Laédan.

23:10  Fils de Siméi : Jahath, Zina, et Jéusch et Béria ; ce sont là les fils de Siméi, quatre.

23:11  Jahath était le chef, et Zina le second ; quant à Jéusch et Béria, ils n'eurent pas beaucoup de fils et ils formèrent une seule maison patriarcale, pour un seul office.

23:12  Fils de Kéhath : Amram, Jitséhar, Hébron et Uzziel, quatre.

23:13  Fils d'Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être consacré comme très saint, lui et ses fils à toujours, pour offrir les parfums devant l'Eternel, pour le servir et pour bénir en son nom, à toujours.

23:14  Quant à Moïse, l'homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

23:15  Fils de Moïse : Guersom et Eliézer.

23:16  Fils de Guersom : Schébuel, le chef.

23:17  Et les fils d'Eliézer furent : Réchabia, le chef. Eliézer n'eut pas d'autres fils, mais les fils de Réchabia furent très nombreux.

23:18  Fils de Jitséhar : Sélomith, le chef.

23:19  Fils de Hébron : Jérija, le chef ; Amaria, le second ; Jahaziel, le troisième, et Jékaméam, le quatrième.

23:20  Fils d'Uzziel : Michée, le chef ; et Jissija, le second.

23:21  Fils de Mérari : Machli et Muschi. Fils de Machli : Eléazar et Kis.

23:22  Et Eléazar mourut, et il n'eut pas de fils, mais des filles, qui épousèrent les fils de Kis, leurs parents.

23:23  Fils de Muschi : Machli et Eder et Jérémoth, trois.

23:24  Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons patriarcales, les chefs de familles, selon leur recensement, d'après leur dénombrement nominal, par tête ; ils étaient employés au service de la maison de l'Eternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

23:25  Car David dit : L'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple et il a fixé sa demeure à Jérusalem, à jamais.

23:26  Ainsi les Lévites n'auront plus à porter le Tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

23:27  (Car d'après les dernières paroles de David les fils de Lévi étaient comptés à partir de vingt ans et au-dessus.)

23:28  Car leur place est auprès des fils d'Aaron, pour le service de la maison de l'Eternel ; ils ont à surveiller les parvis, les chambres, la purification de toutes les choses saintes ; ils font l'ouvrage concernant le service de la maison de Dieu,

23:29  les pains de proposition, la fleur de farine pour les offrandes, les galettes sans levain, les gâteaux cuits à la poêle, les fritures et tout ce qui concerne les mesures de capacité et de longueur.

23:30  En outre, ils ont à se présenter chaque matin pour louer et célébrer l'Eternel, et de même le soir,

23:31  ainsi que chaque fois qu'on offre des holocaustes à l'Eternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, sans exception, suivant la prescription y relative [d'en offrir] continuellement devant l'Eternel.

23:32  Ils doivent ainsi donner tous leurs soins au Tabernacle d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.

Chapter 24

24:1  Les fils d'Aaron avaient aussi leurs classes. Fils d'Aaron : Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

24:2  Nadab et Abihu moururent, avant leur père, sans laisser de fils ; et Eléazar et Ithamar furent les sacrificateurs.

24:3  Et David, avec Tsadok, d'entre les fils d'Eléazar, et Ahimélec, d'entre les fils d'Ithamar, les répartit d'après leurs offices, dans leur service.

24:4  Et il se trouva que les fils d'Eléazar avaient plus de chefs de familles que les fils d'Ithamar ; et on les répartit [de la manière suivante] : pour les fils d'Eléazar seize chefs de maisons patriarcales, et pour les fils d'Ithamar huit [chefs] de leurs maisons patriarcales.

24:5  On les répartit par le sort, les uns comme les autres ; car il y avait des princes du sanctuaire et des princes de Dieu parmi les fils d'Eléazar comme parmi les fils d'Ithamar.

24:6  Et Sémaïa, fils de Néthanéel, le scribe, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Ahimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison patriarcale pour Eléazar, et on tira deux fois pour [en avoir une d'] Ithamar.

24:7  Le premier sort échut à Jojarib ; le second à Jédaïa ;

24:8  le troisième à Harim ; le quatrième à Séorim ;

24:9  le cinquième à Malkija ; le sixième à Mijamin ;

24:10  le septième à Hakkots ; le huitième à Abija ;

24:11  le neuvième à Josué ; le dixième à Sécania ;

24:12  le onzième à Eliasib ; le douzième à Jakim ;

24:13  le treizième à Huppa ; le quatorzième à Jésébéab ;

24:14  le quinzième à Bilga ; le seizième à Immer ;

24:15  le dix-septième à Hézir ; le dix-huitième à Happitsets ;

24:16  le dix-neuvième à Péthachia ; le vingtième à Ezéchiel ;

24:17  le vingt-unième à Jakin ; le vingt-deuxième à Gamul ;

24:18  le vingt-troisième à Délaïa ; le vingt-quatrième à Maazéia.

24:19  C'est là l'ordre de leur office, pour entrer dans la maison de l'Eternel, selon la règle établie pour eux par Aaron leur père, d'après ce que l'Eternel, le Dieu d'Israël, lui avait ordonné.

24:20  Quant au reste des fils de Lévi : des fils d'Amram, Schubaël ; des fils de Schubaël, Jechdia ;

24:21  de Réchabia, des fils de Réchabia, le chef Jissija ;

24:22  des Jitséharites, Sélomoth ; des fils de Sélomoth, Jahath ;

24:23  et les fils [d'Hébron], Jérija, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, Jékaméam, le quatrième.

24:24  Fils d'Uzziel : Michée ; des fils de Michée : Samir ;

24:25  frère de Michée : Jissija ; des fils de Jissija : Zacharie.

24:26  Fils de Mérari : Machli et Muschi, [et] les fils de son fils Jaazija.

24:27  Fils de Mérari par Jaazija, son fils : Schoham et Zaccur et Ibri.

24:28  De Machli : Eléazar, qui n'eut point de fils.

24:29  De Kis : les fils de Kis : Jérachméel.

24:30  Et les fils de Muschi : Machli et Eder et Jérimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons patriarcales.

24:31  Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David et Tsadok et Ahimélec et les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites ; le chef de famille [tira au sort] aussi bien que son frère plus jeune.

Chapter 25

25:1  Et David avec les chefs de l'armée mit à part pour le service les fils d'Asaph, d'Héman et de Jéduthun, qui chantaient en s'accompagnant de harpes, de luths et de cymbales. Voici le nombre de ceux qui étaient chargés de ce service :

25:2  Des fils d'Asaph : Zaccur et Joseph et Néthania et Asareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui chantait suivant les instructions du roi.

25:3  De Jéduthun, les fils de Jéduthun : Guédalia et Tséri et Esaïe, Hasabia et Matthithia [et Siméi], six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui chantait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

25:4  D'Héman, les fils d'Héman : Bukkija, Matthania, Uzziel, Schébuel et Jérimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi et Romamthi-Ezer, Josbékascha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

25:5  Tous-ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi, en vertu de la promesse de Dieu d'élever la corne [d'Héman]. Et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

25:6  Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères pour le chant de la maison de l'Eternel ; ils avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu ; ils étaient sous les ordres du roi, d'Asaph, de Jéduthun et d'Héman.

25:7  Et leur nombre, y compris leurs frères, connaissant les cantiques de l'Eternel, tous ceux qui s'y entendaient, s'élevait à deux cent quatre-vingt-huit.

25:8  Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, les jeunes aussi bien que les vieux, les maîtres avec les disciples.

25:9  Le premier sort échut pour Asaph à Joseph... ; le second à Guédalia, lui, ses frères et ses fils, douze ;

25:10  le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;

25:11  le quatrième à Jitsri, ses fils et ses frères, douze ;

25:12  le cinquième à Néthania, ses fils et ses frères, douze ;

25:13  le sixième à Bukkija, ses fils et ses frères, douze ;

25:14  le septième à Jésareéla, ses fils et ses frères, douze ;

25:15  le huitième à Esaïe, ses fils et ses frères, douze ;

25:16  le neuvième à Matthania, ses fils et ses frères, douze ;

25:17  le dixième à Siméi, ses fils et ses frères, douze ;

25:18  le onzième à Azaréel, ses fils et ses frères, douze ;

25:19  le douzième à Hasabia, ses fils et ses frères, douze ;

25:20  le treizième à Schubaël, ses fils et ses frères, douze ;

25:21  le quatorzième à Matthithia, ses fils et ses frères, douze ;

25:22  le quinzième à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze ;

25:23  le seizième à Hanania, ses fils et ses frères, douze ;

25:24  le dix-septième à Josbékascha, ses fils et ses frères, douze ;

25:25  le dix-huitième à Hanani, ses fils et ses frères, douze ;

25:26  le dix-neuvième à Mallothi, ses fils et ses frères, douze ;

25:27  le vingtième à Elijatha, ses fils et ses frères, douze ;

25:28  le vingt-unième à Hothir, ses fils et ses frères, douze ;

25:29  le vingt-deuxième à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze ;

25:30  le vingt-troisième à Mahazioth, ses fils et ses frères, douze ;

25:31  le vingt-quatrième à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.

Chapter 26

26:1  Quant aux classes des portiers : des Korachites, Mésélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.

26:2  Et Mésélémia avait pour fils Zacharie le premier-né, Jédiaël le second, Zébadia le troisième, Jathniel le quatrième,

26:3  Elam le cinquième, Johanan le sixième, Eljoénaï le septième.

26:4  Et Obed-Edom avait pour fils Sémaïa le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Néthanéel le cinquième,

26:5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péulthaï le huitième ; car Dieu l'avait béni.

26:6  Et à Sémaïa, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes.

26:7  Fils de Sémaïa : Othni et Raphaël et Obed, Elzabad [et] ses frères, hommes vaillants, Elihu et Sémakia.

26:8  Tous ceux-là étaient d'entre les fils d'Obed-Edom, eux, leurs fils et leurs frères, hommes vaillants, pleins de force pour le service : soixante-deux d'Obed-Edom.

26:9  Et Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants : dix-huit.

26:10  Et Hosa, des fils de Mérari, avait pour fils Simri, le chef, car il n'y avait plus de premier-né, et son père l'établit pour chef ;

26:11  Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième ; tous les fils et les frères de Hosa : treize.

26:12  A ces classes de portiers, aux chefs de familles, fut remise, ainsi qu'à leurs frères, la charge du service de la maison de l'Eternel.

26:13  Et ils tirèrent au sort pour chaque porte, les plus jeunes comme les plus âgés, selon leurs maisons patriarcales.

26:14  Le sort échut pour le côté de l'orient à Sélémia. On tira aussi au sort [pour] Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et il lui échut par le sort le côté du nord.

26:15  A Obed-Edom [échut] le côté du midi, et à ses fils la maison des provisions.

26:16  A Schuppim et à Hosa [échut] le côté du couchant, avec la porte Salléketh, sur la chaussée qui monte, deux gardes, vis-à-vis l'une de l'autre.

26:17  A l'orient, les Lévites étaient au nombre de six ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et pour les provisions, deux à la fois ;

26:18  dans l'arrière-cour, à l'occident, quatre pour la chaussée, deux pour l'arrière-cour.

26:19  Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Korachites et d'entre les fils de Mérari.

26:20  Et les Lévites... Ahija avait la garde des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.

26:21  Les fils de Laédan, les fils des Guersonites issus de Laédan, les chefs des maisons patriarcales de Laédan le Guersonite, Jéhiéli ;

26:22  les fils de Jéhiéli, Zétham et Joël, son frère, avaient la garde des trésors de la maison de l'Eternel.

26:23  Quant aux Amramites, aux Jitséharites, aux Hébronites et aux Uzziélites,

26:24  c'était Schébuel, fils de Guersom, fils de Moïse, qui était surintendant des trésors.

26:25  Et ses frères, issus d'Eliézer : Réchabia, son fils, et Esaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Sélomoth, son fils.

26:26  Ce Sélomoth et ses frères avaient la garde de tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David et les chefs des maisons patriarcales, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée

26:27  (c'est [du produit] de la guerre et du butin qu'ils [les] avaient consacrées, pour l'entretien de la maison de l'Eternel),

26:28  et de tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tséruja. Tout homme qui consacrait quelque chose le remettait à la garde de Sélomith et de ses frères.

26:29  Des Jitséharites, Kénania et ses fils étaient préposés aux affaires extérieures en Israël, comme magistrats et juges.

26:30  Des Hébronites, Hasabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Eternel et pour le service du roi.

26:31  Des Hébronites, Jérija, le chef ; au sujet des Hébronites, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches touchant leurs généalogies, selon leurs maisons patriarcales, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaézer en Galaad ;

26:32  et ses frères, hommes vaillants, deux mille sept cents chefs de maisons patriarcales ; le roi David leur remit l'administration des Rubénites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé, pour toutes les affaires de Dieu et les affaires du roi.

Chapter 27

27:1  Et [voici] les fils d'Israël selon leur nombre, les chefs de familles, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs officiers qui servaient le roi dans tout ce qui concernait les divisions qui entraient en service et qui en sortaient, mois par mois, tous les mois de l'année, chaque division étant de vingt-quatre mille hommes.

27:2  A la tête de la première division, pour le premier mois, Jasobéam, fils de Zabdiel ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:3  Il était d'entre les fils de Pérets ; il était le chef de tous les officiers des troupes pour le premier mois.

27:4  Et à la tête de la division du second mois, Dodaï, l'Achochite, et sa division ; et Mikloth était l'officier, et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:5  Le chef de la troisième armée, pour le troisième mois, était Bénaïa, fils de Jéhojada, le sacrificateur, comme commandant ; et sa division comptait vingt-quatre mille hommes.

27:6  Ce Bénaïa était un héros parmi les trente et au-dessus des trente ; et sa division [était sous] Ammizabad, son fils.

27:7  Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab, et après lui Zébadia, son fils ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:8  Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Samhuth, le Jizrachite ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:9  Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesch, le Thékoïte ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:10  Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pélonite, d'entre les fils d'Ephraïm ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:11  Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbécaï, le Husathite, appartenant aux Zérachites ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:12  Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d'Anathoth, appartenant aux Benjamites ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:13  Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, de Nétopha, appartenant aux Zérachites ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:14  Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, le Pirathonite, d'entre les fils d'Ephraïm ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Nétophathite, descendant d'Othniel ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

27:16  Et à la tête des tribus d'Israël [il y avait] pour les Rubénites, comme prince, Eliézer, fils de Zicri ; pour les Siméonites, Séphatia, fils de Maaca ;

27:17  pour Lévi, Hasabia, fils de Kémuel ; pour Aaron, Tsadok ;

27:18  pour Juda, Elihu, d'entre les frères de David ; pour Issacar, Omri, fils de Micaël ;

27:19  pour Zabulon, Jismaéia, fils d'Obadia ; pour Nephthali, Jérimoth, fils d'Azriel ;

27:20  pour les fils d'Ephraïm, Osée, fils d'Azazéia ; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pédaïa ;

27:21  pour la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasiel, fils d'Abner ;

27:22  pour Dan, Azaréel, fils de Jéroham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

27:23  Et David ne fit pas faire le dénombrement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous ; car l'Eternel avait promis de rendre Israël aussi nombreux que les étoiles du ciel.

27:24  Joab, fils de Tséruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, car la colère de l'Eternel éclata à cause de cela contre Israël ; et le dénombrement ne fut pas porté parmi les dénombrements des Chroniques du roi David.

27:25  Et sur les trésors du roi [était préposé] Azmaveth, fils d'Adiel ; et sur les trésors dans la campagne, dans les villes et dans les villages et dans les tours, Jonathan, fils d'Ozias ;

27:26  et sur les ouvriers de la campagne, pour la culture du sol, Ezri, fils de Kélub ;

27:27  et sur les vignobles, Siméi, de Rama ; et sur ce qui se trouvait dans les vignobles, en provisions de vin, Zabdi, de Sépham ;

27:28  et sur les oliviers et les sycomores qui se trouvaient dans la plaine, Baal-Hanan, de Guéder ; et sur les provisions d'huile, Joas ;

27:29  et sur les bœufs qui paissaient en Saron, Sitraï, de Saron ; et sur les bœufs dans les vallées, Saphat, fils d'Adlaï ;

27:30  et sur les chameaux, Obil, l'Ismaélite ; et sur les ânesses, Jechdia, de Méronôth ;

27:31  et sur le petit bétail, Jaziz, le Hagrite. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

27:32  Et Jonathan, oncle de David, était conseiller ; c'était un homme intelligent et instruit ; et Jéhiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi ;

27:33  et Ahithophel était conseiller du roi ; et Chusaï, l'Archite, était l'ami du roi ;

27:34  et après Ahithophel, Jéhojada, fils de Bénaïa, et Abiathar ; et le chef de l'armée du roi était Joab.

Chapter 28

28:1  Et David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus et les chefs de divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers et les chefs de centaines, et les intendants de tous les biens et troupeaux du roi et de ses fils, ainsi que les eunuques et les héros et tous les hommes vaillants.

28:2  Et le roi David se leva sur ses pieds et dit : Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple ! J'avais l'intention de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel et pour le marchepied de notre Dieu, et j'avais fait des préparatifs pour bâtir.

28:3  Mais Dieu m'a dit : Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre, et tu as versé du sang.

28:4  Et l'Eternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi parmi toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d'Israël à toujours ; car il a choisi Juda pour prince, et, dans la maison de Juda, la maison de mon père ; et parmi les fils de mon père, c'est moi qu'il lui a plu de faire régner sur tout Israël.

28:5  Et entre tous mes fils (car l'Eternel m'a donné beaucoup de fils) il a choisi Salomon, mon fils, pour être assis sur le trône de la royauté de l'Eternel sur Israël.

28:6  Et il m'a dit : Salomon, ton fils, c'est lui qui bâtira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et je serai pour lui un père ;

28:7  et j'affermirai sa royauté pour toujours, s'il s'applique sans relâche à pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme [il le fait] aujourd'hui.

28:8  Et maintenant, aux yeux de tout Israël, assemblée de l'Eternel, et aux oreilles de notre Dieu : Gardez et recherchez tous les commandements de l'Eternel votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez en héritage à vos fils après vous à perpétuité.

28:9  Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un cœur intègre et d'une âme bien disposée, car l'Eternel sonde tous les cœurs et il pénètre tous les desseins des pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; et si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

28:10  Considère donc maintenant que l'Eternel t'a choisi pour bâtir une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis !

28:11  Et David donna à Salomon, son fils, le plan du portique [du temple] et de ses bâtiments et de ses trésoreries et de ses chambres hautes et de ses chambres intérieures et de la maison du propitiatoire,

28:12  et le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit quant aux parvis de la maison de l'Eternel et à toutes les chambres à l'entour, pour les trésors de la maison de Dieu et pour les trésors des objets consacrés,

28:13  et quant aux classes des sacrificateurs et des Lévites, et à tout ce qu'il y avait à faire pour le service de la maison de l'Eternel, et à tous les vases pour le service de la maison de l'Eternel ;

28:14  et [le modèle] des objets d'or et de tous les ustensiles des divers services, avec le poids de l'or, et de tous les ustensiles d'argent, avec le poids [de l'argent] pour tous les ustensiles des divers services ;

28:15  et l'indication du poids nécessaire pour les chandeliers d'or et leurs lampes, en or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, et des chandeliers d'argent, selon le poids d'un chandelier et de ses lampes, d'après l'usage de chaque chandelier ;

28:16  et l'indication du poids d'or nécessaire pour les tables des pains de proposition, pour chaque table ; et d'argent, pour les tables d'argent ;

28:17  et pour les fourchettes et les bassins et les calices, en or pur ; et pour les cruches d'or, selon le poids de chaque cruche ; et pour les cruches d'argent, selon le poids de chaque cruche ;

28:18  et pour l'autel des parfums, de l'or éprouvé, selon le poids nécessaire ; et [il lui donna] le modèle du char, des chérubins d'or qui étendaient [leurs ailes] et couvraient l'arche de l'alliance de l'Eternel.

28:19  Tout cela, [dit David], tout le modèle à exécuter, est là par écrit ; Dieu me l'a fait connaître par la main de l'Eternel sur moi.

28:20  Et David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, prends courage, et agis ! Ne crains point et ne t'effraie point ; car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi ; il ne te délaissera pas et ne t'abandonnera pas, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit achevé.

28:21  Et voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu ; et tu as à ta disposition, pour chaque ouvrage, toute sorte de gens habiles et pleins de bonne volonté pour toute espèce d'ouvrages, et les chefs de tout le peuple prêts à exécuter tous tes ordres.

Chapter 29

29:1  Et le roi David dit à toute l'assemblée : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et faible, et l'ouvrage est grand, car ce n'est pas pour un homme que sera ce palais, mais pour l'Eternel Dieu.

29:2  Et j'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et l'airain pour ce qui doit être d'airain, et le fer pour ce qui doit être de fer, et le bois pour ce qui doit être de bois ; des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres noires et des pierres de couleurs diverses, et toute espèce de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.

29:3  Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, l'or et l'argent que je possède en propre, je le donne pour la maison de mon Dieu, en sus de tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire :

29:4  trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les parois des salles,

29:5  pour qu'il y ait de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tout le travail de main des artisans. Qui est disposé à faire aujourd'hui quelque offrande pour l'Eternel ?

29:6  Et les chefs des familles, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs de milliers et de centaines, et les grands officiers du roi, se montrèrent bien disposés ;

29:7  et ils donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or et dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain et cent mille talents de fer.

29:8  Et ceux qui possédaient des pierres [précieuses], les remirent, pour le trésor de la maison de l'Eternel, entre les mains de Jéhiel, le Guersonite.

29:9  Et le peuple se réjouit de leur libéralité, car c'était de tout leur cœur qu'ils avaient fait cette libéralité pour l'Eternel ; et le roi David, lui aussi, en eut une grande joie.

29:10  Et David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée, et David dit : Béni sois-tu, Eternel, Dieu de notre père Israël, d'éternité jusqu'en éternité !

29:11  A toi, Eternel, la grandeur et la force et la magnificence et la splendeur et la majesté, car à toi tout ce qui est au ciel et sur la terre ; à toi, Eternel, la royauté, à toi qui t'élèves comme Souverain de toutes choses !

29:12  Richesse et gloire viennent de toi ; tu domines sur tout ; dans ta main sont la force et la puissance, et c'est toi qui peux donner toute grandeur et toute force.

29:13  Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons et nous louons ton nom magnifique.

29:14  Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir de faire cette libéralité ? Car tout vient de toi, et nous tenons de ta main ce que nous t'avons donné.

29:15  Car nous sommes des étrangers devant ta face, et des voyageurs, comme tous nos pères ; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.

29:16  Eternel, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées pour bâtir une maison à ton saint nom, elles viennent de ta main, et tout est à toi.

29:17  Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur et que tu prends plaisir à la droiture ; pour moi, c'est dans la droiture de mon cœur que j'ai fait toutes ces libéralités, et maintenant ton peuple qui se trouve ici, je l'ai vu avec joie te faire cette libéralité.

29:18  Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, nos pères, maintiens-les à toujours, ces dispositions des pensées du cœur de ton peuple et dirige leur cœur vers toi.

29:19  Et quant à mon fils Salomon, donne-lui un cœur entièrement disposé à garder tes ordonnances, tes témoignages et tes statuts, et à exécuter toutes ces choses, et à bâtir le palais que j'ai préparé.

29:20  Et David dit à toute l'assemblée : Bénissez l'Eternel votre Dieu ! Et toute l'assemblée bénit l'Eternel, le Dieu de leurs pères, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel et devant le roi.

29:21  Et le lendemain de ce jour, ils firent des sacrifices à l'Eternel et lui offrirent des holocaustes : mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, avec leurs libations, et des sacrifices en grand nombre pour tout Israël.

29:22  Et ils mangèrent et burent ce jour-là, devant l'Eternel, avec une grande joie ; ainsi Salomon, fils de David, fut établi roi pour la seconde fois, et ils l'oignirent pour l'Eternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

29:23  Et Salomon s'assit sur le trône de l'Eternel, comme roi à la place de David son père, et il prospéra, et tout Israël lui obéit.

29:24  Et tous les chefs et les hommes vaillants et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

29:25  Et l'Eternel éleva très haut Salomon aux yeux de tout Israël, et il lui donna une majesté royale que n'avait eue aucun roi d'Israël avant lui.

29:26  Et David, fils d'Isaï, avait régné sur tout Israël.

29:27  Et le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

29:28  Et il mourut dans une bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses et de gloire ; et Salomon, son fils, devint roi à sa place.

29:29  Et l'histoire du roi David, tant du commencement que de la fin [de son règne], voici, elle est écrite dans l'histoire de Samuel, le voyant, et dans l'histoire de Nathan, le prophète, et dans l'histoire de Gad, le voyant,

29:30  avec toute sa puissance royale et ses hauts faits, et ce qui s'est passé de son temps, pour lui, pour Israël et pour tous les autres royaumes.