FrePGR - I Chronicles

Chapter 1

1:1  Adam, Seth, Enos,

1:2  Kénan, Mahalaléel, Jared,

1:3  Hénoch, Méthuséla, Lamech,

1:4  Noé, Sem, Cham et Japheth.

1:5  Fils de Japheth : Gomer et Magog et Madaï et Javan et Thubal et Mésech et Thiras.

1:6  Et les fils de Gomer : Askenaz et Riphath et Thogarma.

1:7  Et les fils de Javan : Elisa et Tharsisa ; les Kitthim et les Dodanim.

1:8  Fils de Cham : Cus et Mitsraïm, Put et Canaan ;

1:9  et les fils de Cus : Seba et Havilah et Sabtha et Raëma et Sabthecha. Et les fils de Raëma : Schebah et Dedan.

1:10  Et Cus engendra Nimrod : celui-ci commença à être un héros sur la terre.

1:11  Et Mitsraïm engendra les Ludim et les Anamim et les Lehabim et les Naphtuhim

1:12  et les Pathrusim et les Casluhim (desquels sont issus les Philistins), et les Caphthorim.

1:13  Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth

1:14  et le Jébusite et l'Amorite et le Girgésite

1:15  et le Hévite et l'Arkite et le Sinite

1:16  et l'Arvadien et le Tsemarien et l'Hamathite.

1:17  Fils de : Sem : Eilam et Assur et Arphachsad et Lud et Aram et Uts et Hul et Géther et Mésech.

1:18  Et Arphachsad engendra Sélach, et Sélach engendra Héber.

1:19  Et à Héber naquirent deux fils, le nom de l'un fut Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, le nom de son frère était Joctan.

1:20  Et Joctan engendra Almonad et Séleph et Hatsarmaveth et Jara

1:21  et Adoram et Uzal et Dicla

1:22  et Ebal et Abimaël et Schébah et Ophir et Havila et Jobab.

1:23  Tout autant de fils de Joctan.

1:24  Sem, Arphachsad, Salach,

1:25  Eber, Péleg, Rehu,

1:26  Serug, Nachor, Tharach,

1:27  Abram, c'est-à-dire Abraham.

1:28  Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël.

1:29  Suit leur généalogie. Le premier-né d'Ismaël Nébaïoth et Kédar et Adbeël et Mibsam,

1:30  Misma et Duma, Massa, Hadad et Theima,

1:31  Jethur, Naphis et Kedma. Ce sont les fils d'Ismaël.

1:32  Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham : elle enfante Zimran et Jocschan et Medan et Midian et Jisbak et Suach. Et les fils de Jocschan : Seba et Dedan.

1:33  Et les fils de Midian : Epha et Epher et Hénoch et Abida et Eldaa. Tout autant de fils de Ketura.

1:34  Et Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Esaü et Israël.

1:35  Fils d'Esaü : Eliphaz, Rehuël et Jeüs et Jaëlam et Coré.

1:36  Fils d'Eliphaz : Theiman et Omar, Tsephi et Gaëtham, Kenaz et Thimnah et Amalek.

1:37  Fils de Rehuël : Nachath, Zérach, Samma et Mizza.

1:38  Et les fils de Séir : Lotan et Sobal et Tsibeon et Ana et Dison et Etser et Disan.

1:39  Et les fils de Lotan : Hori et Homam, et la sœur de Lotan, Thimna.

1:40  Fils de Sobal : Alian et Manachath et Eibal, Sephi et Onam. Et les fils de Tsibeon : Aia et Ana.

1:41  Fils d'Ana : Dison. Et les fils de Dison : Hamran et Esban et Jithran et Kéran.

1:42  Fils de Etser : Bilhan et Zaëvan, Jaëcan ; fils de Disan : Uts et Aran.

1:43  Et suivent les rois qui régnèrent au pays d'Edom avant que des rois régnassent sur les enfants d'Israël. Béla, fils de Beor, et le nom de sa ville était Dinhaba.

1:44  Et Béla mourut et en sa place régna Jobab, fils de Zérach, de Botsra.

1:45  Et Jobab mourut et en sa place régna Husam, du pays des Theimanites.

1:46  Et Husam mourut et en sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui battit les Madianites dans les campagnes de Moab ; et le nom de sa ville était Avvith.

1:47  Et Hadad mourut et en sa place régna Samla de Masréca.

1:48  Et Samla mourut et Saül, de Rechoboth sur le Fleuve, régna en sa place.

1:49  Et Saül mourut et en sa place régna Baal-Chanan, fils d'Achbor.

1:50  Et Baal-Chanan mourut, et en sa place régna Hadad, et le nom de sa ville était Pahi et le nom de sa femme Mehètabeël, fille de Matred, fille de Meizahab.

1:51  Et Hadad mourut. Et il y eut des princes en Edom : le prince de Thimna, le prince d'Alia, le prince de Jetheth,

1:52  le prince d'Oolibama, le prince d'Ela, le prince de Pinon,

1:53  le prince de Kenaz, le prince de Theiman, le prince de Mibtsar,

1:54  le prince de Magdiel, le prince d'Iram. Tels sont les princes d'Edom.

Chapter 2

2:1  Suivent les fils d'Israël : Ruben, Siméon, Lévi et Juda, Issaschar et Zabulon,

2:2  Dan, Joseph et Benjamin, Nephthali, Gad et Asser.

2:3  Fils de Juda : Ger et Onan et Sélah, ces trois lui naquirent de la fille de Suah la Cananéenne. Et Ger, le premier-né de Juda, fui méchant aux yeux de l'Éternel, qui le fit mourir.

2:4  Et Thamar, sa bru, lui enfanta Pérets et Zérach. Tous les fils de Juda sont au nombre de cinq.

2:5  Fils de Pérets : Hetsron et Hamul ;

2:6  et les fils de Zérach : Zimri et Eithan et Eiman et Calcol et Dara, tous ensemble cinq.

2:7  Et les fils de Carmi : Achar qui troubla Israël par son sacrilège ;

2:8  et les fils d'Eithan : Azaria ;

2:9  et les fils de Hetsron qui lui naquirent : Jérahmeël et Ram et Chelubaï.

2:10  Et Ram engendra Amminadab, et Amminadab engendra Nachson, prince des fils de Juda.

2:11  Et Nachson engendra Salma, et Salma engendra Boaz

2:12  et Boaz engendra Obed, et Obed engendra Isaï,

2:13  et Isaï engendra son premier-né Eliab, et Abinadab le puîné et Siméa le troisième,

2:14  Nethaneël le quatrième, Raddaï le cinquième,

2:15  Otsem le sixième, David le septième.

2:16  Et leurs sœurs étaient : Tseruïa et Abigaïl. Et les fils de Tseruïa : Abisaï et Joab et Hasahel, trois.

2:17  Et Abigaïl enfanta Amasa, et le père d'Amasa était Jéther, l'Ismaélite.

2:18  Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants de Azuba, sa femme, et de Jerihoth dont voici les fils : Jéser et Sobab et Ardon.

2:19  Et à la mort d'Azuba, Caleb épousa Ephrath qui lui enfanta Hur.

2:20  Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.

2:21  Et ensuite Hetsron s'approcha de la fille de Machir père de Galaad, et il l'épousa étant âgé de soixante ans, et elle lui engendra Segub.

2:22  Et Segub engendra Jaïr qui eut vingt-trois villes au pays de Galaad ;

2:23  mais les Gesurites et les Syriens leur ravirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et ses annexes, soixante villes. Tout autant de fils de Machir, père de Galaad.

2:24  Et lorsque Hetsron fut mort à Caleb-Ephrata, sa femme Abia lui enfanta Aschur, père de Thékôa.

2:25  Et les fils de Jérahmeël, premier-né de Hetsron, furent : le premier-né Ram et Buna et Oren et Otsem, Ahia.

2:26  Et Jérahmeël eut une autre femme nommée Atara qui fut mère d'Onam.

2:27  Et les fils de Ram, premier-né de Jérahmeël, furent : Mahats et Jamim et Eker.

2:28  Et les fils d'Onam furent : Sammaï et Jada. Et les fils de Sammaï : Nadab et Abisur.

2:29  Et le nom de la femme d'Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

2:30  Et les fils de Nadab : Séled et Appaïm. Et Séled mourut sans fils.

2:31  Et les fils d'Appaïm : Jiseï. Et les fils de Jiseï : Sésan. Et les fils de Sésan : Achlaï.

2:32  Et les fils de Jada, frère de Sammaï : Jéther et Jonathan. Et Jéther mourut sans fils.

2:33  Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les fils de Jérahmeël.

2:34  Et Sésan n'eut pas de fils, mais il eut des filles. Et Sésan eut un serviteur Égyptien nommé Jarcha.

2:35  Et Sésan donna sa fille en mariage à Jarcha, son serviteur, et elle lui enfanta Athaï.

2:36  Et Athaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad.

2:37  Et Zabad engendra Ephlal, et Ephlal engendra Obed,

2:38  et Obed engendra Jéhu. Et Jéhu engendra Azaria

2:39  et Azaria engendra Halets et Halets engendra Elasa

2:40  et Elasa engendra Sisemaï et Sisemaï engendra Sallum

2:41  et Sallum engendra Jecamia et Jecamia engendra Elisama.

2:42  Et les fils de Caleb, frère de Jérahmeël, furent : Meisa, son pre­mier-né, qui est le père de Ziph, et les fils de Marésa, père d'Hébron.

2:43  Et les fils d'Hébron : Coré et Thappuach et Rékem et Sema.

2:44  Et Sema engendra Raham, père de Jorkeam, et Rékem engendra Sammaï.

2:45  Et le fils de Sammaï fut Maon et Maon fut le père de Bethsur.

2:46  Et Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran et Motsa et Gazez. Et Haran engendra Gazez.

2:47  Et les fils de Jehdaï : Régem et Jotham et Geisan et Pélet et Epha et Saaph.

2:48  La concubine de Caleb, Maacha, enfanta Séber et Thirhana,

2:49  et enfanta Saaph, père de Mademanna, Seva, père de Machbéna et père de Gibea. Et la fille de Caleb était Achsa.

2:50  Ceux-ci furent fils de Caleb : le fils de Hur, premier-né d'Ephrata, est Sobal, père de Kiriath-Jearim,

2:51  Salma, père de Bethléhem, Hareph, père de Beth-Gader.

2:52  Et les fils de Sobal, père de Kiriath-Jearim, furent : Haroé, Hatsi, Hammenuhoth.

2:53  Et les familles de Kiriath-Jearim sont : les Jéhirites, les Phuthites et les Sumathites et les Misraïtes ; de ceux-ci sont issus les Tsorehatites et les Esthaülites.

2:54  Les fils de Salma : Bethléhem et les Nétophatites, Ataroth, la maison de Joab et une moitié des Manachtites, les Tsoreïtes

2:55  et les familles des Secrétaires, des habitants de Jabets, des Thirathites, des Simeathites, des Suchohites. Ce sont les Kinnites issus de Hammath, père de la maison de Rechab.

Chapter 3

3:1  Suivent les fils de David, qui lui naquirent à Hébron : le pre­mier-né Amnon, de Ahinoam de Jizréel ; le second Daniel, d'Abigaïl, du Carmel ;

3:2  le troisième Absalom, fils de Maacha, fille de Thalmaï, roi de Gesur, le quatrième Adonia, fils de Haggith ;

3:3  le cinquième Sephatia, de Abital ; le sixième Jithream, de Egla, sa femme.

3:4  Six fils lui naquirent à Hébron et il régna là sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

3:5  Et voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem ;

3:6  Simea et Sobab et Nathan et Salomon, quatre, de Bathsuah, fille d'Ammiel, et Jibechar et Elisama et Eliphélet

3:7  et Noga et Népheg et Japhia et Elisama

3:8  et Eliada et Eliphélet, neuf,

3:9  tous fils de David, outre les fils des concubines. Et Thamar était leur sœur.

3:10  Et le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils fut Abia qui eut pour fils Asa, dont le fils fut Josaphat

3:11  qui eut pour fils Joram, dont le fils fut Achazia qui eut pour fils Joas,

3:12  dont le fils fut Amatsia qui eut pour fils Azaria, dont le fils fut Jotham

3:13  qui eut pour fils Achaz, dont le fils fut Ezéchias qui eut pour fils Manassé,

3:14  dont le fils fut Amon qui eut pour fils Josias.

3:15  Et les fils de Josias : le premier-né Jochanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

3:16  Et les fils de Jojakim : son fils Jéchonias qui eut pour fils Sédécias.

3:17  Et les fils de Jéchonias, le captif : son fils fut Sealthiel

3:18  et Malchiram et Phedaia et Sénatsar, Jecamia, Hosama et Nedabia.

3:19  Et les fils de Phedaia : Zorobabel et Siméï. Et les fils de Zorobabel : Mesullam et Hanania et Selomith, leur sœur,

3:20  et Hasuba et Ohel et Béréchia et Hasadia, Jusab-Hesed, cinq.

3:21  Et le fils de Hanania : Platia et Esaïe, les fils de Rephaia, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Sechania.

3:22  Et les fils de Sechania : Semaia. Et les fils de Semaia : Hatus et Jigal et Bariah et Nearia et Saphat, six.

3:23  Et le fils de Nearia : Elioeinaï et Ezéchias et Azrikam, trois.

3:24  Et les fils d'Elioeinaï : Hodaïa et Eliasib et Plaia et Accub et Jochanan et Delaïa et Anani, sept.

Chapter 4

4:1  Fils de Juda : Pérets, Hetsron et Charmi et Hur et Sobal.

4:2  Et Reaïa, fils de Sobal, engendra Jahath, et Jahath engendra Ahumaï et Lehad. Ce sont les familles des Tsorehatites.

4:3  Et du père d'Eitam sont issus : Jizréel et Jisma et Jidbas, et le nom de leur sœur était Hatselelponi.

4:4  Et Pnuel fut père de Gedor, et Eser, père de Husa. Voici les fils de Hur, premier-né d'Ephrata, père de Bethléhem.

4:5  Et Ashur, père de Thékôa, eut deux femmes Hélea et Naara.

4:6  Et Naara lui enfanta Ahuzzam et Hépher et Théïmni et Aasthari. Ce sont là les fils de Naara.

4:7  Et les fils de Hélea : Tséreth, Jetsohar et Ethnan.

4:8  Et Cots engendra Anub et Hatsobèba et les familles d'Arahehel, fils de Harum.

4:9  Et Jabets était honoré par ses frères, et sa mère l'appela du nom de Jabets disant : Je l'ai enfanté avec douleur.

4:10  Et Jabets invoqua le Dieu d'Israël et dit : Si tu me bénissais et agrandissais mes frontières, et si ta main m'assistait, et si tu me préservais du malheur, de sorte que je fusse sans douleurs !… L'Éternel fit arriver ce qu'il avait demandé.

4:11  Chelub, frère de Suah, engendra Mehir, c'est le père d'Esthon.

4:12  Et Esthon engendra la maison de Rapha et Pasea et Thehinna, père de la ville de Nattas. Ce sont là les hommes de Recha.

4:13  Et les fils de Kenaz : Othniel et Seraïa. Et les fils d'Hothniel : Hathath.

4:14  Et Meonothaï engendra Ophra, et Seraïa engendra Joab, père de la vallée des charpentiers ; car c'étaient des charpentiers.

4:15  Et les fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Ela et Naam. Et les fils d'Ela : Kenaz.

4:16  Et les fils de Jehalleël : Ziph et Zipha et Thiria et Asareël.

4:17  Et les fils d'Ezra : Jéther et Méred et Epher et Jalon ; … et elle conçut Miriam et Sammaï et Jisba, père d'Esthemoa.

4:18  Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Gedor, et Héber, père de Socho, et Jecuthiel, père de Zanoah. Et voici les fils de Bithia, fille de Pharaon, qu'épousa Méred…

4:19  Et les fils de la femme de Hodia, sœur de Naham, père de Kéhila, sont : le Garmite et Esthemoa de Maacha.

4:20  Et les fils de Simon sont : Amnon et Rinna, Benhanan et Thilon. Et les fils d'Iseï : Zoheth et Benzoheth.

4:21  Les fils de Séla, fils de Juda, sont : Er, père de Lécha, et Laada, père de Marésa, et les familles de la maison des ouvriers en lin de la maison d'Asbea,

4:22  et Jokim, et les hommes de Cozéba et Joas et Saraph, qui furent maîtres de Moab, et Jasubi-Léchem. Or ces choses sont anciennes.

4:23  C'étaient les potiers et ceux qui habitaient dans des plantations fermées, y restant avec le roi pen­dant qu'il y avait affaire.

4:24  Fils de Siméon : Nemuel et Jamin, Jarib, Zérah, Saül

4:25  qui eut pour fils Sallum, dont le fils fut Mibsam, qui eut pour fils Misma.

4:26  Et les fils de Misma : son fils Hamuel, dont le fils fut Zacchur qui eut pour fils Siméï.

4:27  Et Siméï eut seize fils et six filles, et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas au même point que celles des fils de Juda.

4:28  Et ils habitaient à Béerséba, Molada et Hatsar-Sual

4:29  et à Bila et Etsem et Tholad,

4:30  et à Béthuel et Horma et Tsiklag

4:31  et à Beth-Marchaboth et Hatsar-Susim et Beih-Bireï et Saaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

4:32  Et leurs villages : Eitam et Aïn, Rimmon et Thochen et Asan, cinq cités,

4:33  et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes jusqu'à Baal : tels étaient leurs établissements et leur généalogie.

4:34  Et Mesobab et Jamlech et Josa, fils d'Amatsia,

4:35  et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Seraïa, fils d'Asiel,

4:36  et Elioeinaï et Jaacoba et Jesohaïa et Asaïa et Adiol et Jesimiel et Benaïa

4:37  et Ziza, fils de Sipheï, fils de Allon, fils de Jedaïa, fils de Simri, fils de Semaïa :

4:38  ces hommes cités par leurs noms furent princes dans leurs familles et leurs maisons patriarcales s'étendirent beaucoup.

4:39  Et ils se por­tèrent à l'occident de Gedor jusques au côté oriental de la vallée, afin de chercher un pâturage pour leurs troupeaux.

4:40  Et ils trou­vèrent un gras et bon pâturage et une contrée spacieuse dans tous les sens, et tranquille et sûre, car les habitants précédents descendaient de Cham.

4:41  Ainsi arrivèrent ces hommes, inscrits par leurs noms, à l'époque d'Ezéchias, roi de Juda, et ils défirent les Meünites et leur campement qui se trouvait là, et ils les détrui­sirent comme ils sont aujourd'hui, et prirent leur place, parce qu'il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.

4:42  Et il y en eut, des fils de Siméon, qui se portèrent à la montagne de Séir au nombre de cinq cents hommes, et Platia et Nearia et Rephaïa et Uzziel, fils de Jiseï, étaient à leur tête,

4:43  et ils défirent le reste des réchappes d'Amalek, et ils ont demeuré là jusqu'aujourd'hui.

Chapter 5

5:1  Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, (car il était le premier-né, mais, pour avoir profané le lit de son père, sa pri­mogéniture fut dévolue aux fils de Joseph, fils d'Israël, sans cependant qu'ils fussent comptés dans la généalogie à titre de primo­géniture ;

5:2  sans doute Juda fut puissant parmi ses frères et fournit un prince, mais la primogéniture appartenait à Joseph)

5:3  les fils de Ruben, premier-né d'Israël, sont : Hanoch et Pallu, Hetsron et Charmi.

5:4  Les fils de Joël : son fils Semaïa, dont le fils fut Gog qui eut pour fils Siméï,

5:5  dont le fils fut Michée qui eut pour fils Reaïa,

5:6  dont le fils fut Baal qui eut pour fils Beéra que Thiglath-Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif ; il était Prince des Rubénites.

5:7  Et ses frères selon leurs familles au registre de leurs généalogies furent : le chef Jehiel et Zacharie

5:8  et Béla, fils de Azaz, fils de Sema, fils de Joël ; celui-ci habitait à Aroër et jusqu'à Nebo et Baal-Meon,

5:9  et au levant jusqu'à l'entrée du désert borné par l'Euphrate ; car ils avaient de nombreux troupeaux dans la contrée de Galaad.

5:10  Et à l'époque de Saul ils firent la guerre aux Hagarites qui tombèrent entre leurs mains et dont ils habitèrent les tentes sur tout le côté oriental de Galaad.

5:11  Et les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux au pays de Basan jusqu'à Salcha :

5:12  Joël, le chef, et Sapham, le second, puis Jaënaï et Saphat en Basan.

5:13  Et leurs frères selon leurs maisons patriarcales sont : Michaël et Mesullam et Séba et Joraï et Jaëchan et Zia et Eber, sept.

5:14  Ce sont les fils d'Abihaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Michaël, fils de Jesisaï, fils de Jahdo, fils de Buz.

5:15  Ahi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était leur patriarche.

5:16  Et ils habitaient en Galaad et en Basan et dans les villes de leur dépendance et dans tous les chesaux de Saron jusqu'à leurs issues.

5:17  Tous ils furent inscrits aux registres à l'époque de Jotham, roi de Juda, et à l'époque de Jéroboam, roi d'Israël.

5:18  Les fils de Ruben et les Gadites et la demi-Tribu de Manassé, ce qu'il y avait d'hommes braves, portant le bouclier et l'épée et bandant l'arc et formés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, se mirent en campagne

5:19  et firent la guerre aux Hagarites et à Jetur et Naphis et Nodab.

5:20  Et secours leur fut dispensé contre eux, et les Hagarites furent livrés entre leurs mains avec tous leurs auxiliaires ; car dans le combat ils élevèrent leur cri vers Dieu qui les exauça parce qu'ils se confiaient en Lui.

5:21  Et ils emmenèrent leur bétail et leurs chameaux au nombre de cinquante mille et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes cent mille âmes.

5:22  Car il tomba une multitude de morts, parce que le combat était engagé de par Dieu. Et ils habitèrent en leur place jusqu'à la déportation.

5:23  Et les fils de la demi-Tribu de Manassé habitèrent au pays de Basan jusqu'à Baal-Hermon et Senir et le mont Hermon : ils étaient nombreux.

5:24  Et voici leurs patriarches : Epher et Jiseï et Eliel et Azriel et Jérémie et Hodavia et Jachdiel, braves guerriers et hommes de renom, chefs de leurs familles patriarcales.

5:25  Mais ils firent infidélité au Dieu de leurs pères et allèrent se prostituer après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait exterminés devant eux.

5:26  Alors le Dieu d'Israël émut l'esprit de Phul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Thiglath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et Il déporta les Rubénites et les Gadites et la demi-Tribu de Manassé et les amena à Chala et Chabor et Chara et au fleuve du Gozan, où ils sont aujourd'hui.

Chapter 6

6:1  Fils de Lévi : Gerson, Cahath et Merari.

6:2  Et les fils de Cahath : Amram, Jitsehar et Hébron et Uzziel.

6:3  Et les fils d'Amram : Aaron et Moïse et Miriam. Et les fils d'Aaron : Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

6:4  Eléazar engendra Phinées, Phinées engendra Abisua,

6:5  et Abisua engendra Buki, et Buki engendra Uzzi.

6:6  Et Uzzi engendra Zerachia, et Zerachia engendra Meraioth.

6:7  Meraioth engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub,

6:8  et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Ahimaats.

6:9  Et Ahimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jochanan,

6:10  et Jochanan engendra Azaria (c'est lui qui exerça le sacerdoce dans le Temple que bâtit Salomon à Jérusalem) ;

6:11  et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub,

6:12  et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Sallum,

6:13  et Sallum engendra Hilkia, et Hilkia engendra Azaria,

6:14  et Azaria engendra Seraïa, et Seraïa engendra Jotsadac,

6:15  et Jotsadac partit lorsque l'Éternel déporta Juda et Jérusalem par le moyen de Nebucadnetsar.

6:16  Fils de Lévi : Gersom, Cahath et Merari.

6:17  Suivent les noms des fils de Gersom : Libni et Siméï.

6:18  Et les fils de Cahath : Amram et Jitsehar et Hébron et Uzziel.

6:19  Fils de Merari : Maheli et Mussi. Suivent les familles des Lévites selon leurs patriarches.

6:20  De Gersom, dont le fils fut Libni, dont le fils fut Jéhath, dont le fils fut Zimma,

6:21  dont le fils fut Joah, dont le fils fut Iddo, dont le fils fut Zérach, dont le fils fut Jeathraï.

6:22  Fils de Cahath : Amminadab, dont le fils fut Coré, dont le fils fut Assir,

6:23  dont le fils fut Elkana, dont le fils fut Ebiasaph, dont le fils fut Assir,

6:24  dont le fils fut Thahath, dont le fils fut Uriel, dont le fils fut Uzziia, dont le fils fut Saül.

6:25  Et les fils d'Elkana : Amasaï et Ahimoth,

6:26  dont le fils fut Elkana qui eut pour fils Elkana-Tsophaï, dont le fils fut Nahath

6:27  qui eut pour fils Eliab, dont le fils fut Jeroham qui eut pour fils Elkana.

6:28  Et les fils de Samuel : le premier-né Vasni et Abia.

6:29  Fils de Merari : Maheli, dont le fils fut Libni qui eut pour fils Siméï, dont le fils fut Uzza

6:30  qui eut pour fils Simea, dont le fils fut Haggia qui eut pour fils Asaïa.

6:31  Suivent ceux que David préposa à la conduite du chant dans la Maison de l'Éternel dès que l'arche fut fixée.

6:32  Et ils officièrent devant la Résidence de la Tente du Rendez-vous dans le chant jusqu'à ce que Salomon construisît le Temple de l'Éternel à Jérusalem, et ils s'acquittaient selon leur règle de leur fonction.

6:33  Et voici ces fonctionnaires, ainsi que leurs fils : des fils des Cahathites : Heiman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

6:34  fils d'Elkana, fils de Jeroham, fils d'Eliel, fils de Thoah,

6:35  fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,

6:36  fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

6:37  fils de Thahath, fils d'Assir, fils d'Ebiasaph, fils de Coré,

6:38  fils de Jitsehar, fils de Cahath, fils de Lévi, fils d'Israël.

6:39  Et son frère Asaph qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Béréchia, fils de Silea,

6:40  fils de Michaël, fils de Baaseïa, fils de Malchiia,

6:41  fils de Etni, fils de Zérah, fils de Adaïa,

6:42  fils d'Eithan, fils de Zimna, fils de Siméi,

6:43  fils de Jahath, fils de Gersom, fils de Lévi.

6:44  Et les fils de Merari, leurs frères, se tenaient à la gauche : Eithan, fils de Kisi, fils d'Abdi, fils de Malluch,

6:45  fils de Hasabia, fils de Amatsia, fils d'Hillda,

6:46  fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Samer,

6:47  fils de Maheli, fils de Mussi, fils de Merari, fils de Lévi.

6:48  Et leurs frères les Lévites étaient affectés à tout le service de la Résidence de la Maison de Dieu.

6:49  Et Aaron et ses fils faisaient fumer les oblations sur l'autel des holocaustes et sur l'autel aux parfums, chargés de tout le service du Lieu Très-Saint, et de l'expiation pour Israël selon toutes les prescriptions de Moïse, serviteur de Dieu.

6:50  Suivent les fils d'Aaron : Son fils Eléazar qui eut pour fils Phinées, dont le fils fut Abisua

6:51  qui eut pour fils Buki, dont le fils fut Uzzi qui eut pour fils Zerahia,

6:52  dont le fils fut Meraioth qui eut pour fils Amaria, dont le fils fut Ahitub

6:53  qui eut pour fils Tsadoc, dont le fils fut Ahimaats.

6:54  Et voici leurs habitations selon leurs clos dans leurs limites, savoir des fils d'Aaron de la famille des Cahathites, car à eux échut le sort.

6:55  On leur donna Hébron au pays de Juda et sa banlieue environnante,

6:56  mais les champs de la ville et ses villages furent donnés à Caleb, fils de Jéphunné.

6:57  Et aux fils d'Aaron on donna les villes de refuge : Hébron et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Esthmoa et sa banlieue,

6:58  et Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

6:59  et Asan et sa banlieue, et Bethsémès et sa banlieue,

6:60  et de la Tribu de Benjamin : Geba et sa banlieue, et Allemeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes, treize en raison de leurs familles.

6:61  Et les fils de Cahath restants [reçurent] des familles de la Tribu [d'Ephraïm et de celle de Dan] et de la demi-Tribu de Manassé par le sort dix villes.

6:62  Et les fils de Gersom selon leurs familles reçurent de la Tribu d'Issaschar et de la Tribu d'Asser et de la Tribu de Nephthali et de la Tribu de Manassé en Basan, treize villes.

6:63  Les fils de Merari selon leurs familles reçurent de la Tribu de Ruben et de la Tribu de Gad et de la Tribu de Zabulon par le sort douze villes.

6:64  C'est ainsi que les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

6:65  Et ils donnèrent par le sort, de la Tribu des fils de Juda et de la Tribu des fils de Siméon et de la Tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent par leurs noms.

6:66  Quant [aux restants] des familles de Cahath les villes de leur district étaient de la Tribu d'Ephraïm.

6:67  Et on leur donna les villes de refuge : Sichem et sa banlieue dans la montagne d'Ephraïm, et Gézer et sa banlieue,

6:68  et Jocmeam et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue,

6:69  et Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue,

6:70  et de la demi-Tribu de Manassé Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, — à la famille des autres fils de Cahath.

6:71  Les fils de Gersom eurent de la famille de la demi-Tribu de Manassé : Golan en Basan et sa banlieue, et Astaroth et sa banlieue,

6:72  et de la Tribu d'Issaschar : Kédès et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

6:73  et Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue,

6:74  et de la Tribu d'Asser : Masal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

6:75  et Hucoc et sa banlieue, et Rechob et sa banlieue ;

6:76  et de la Tribu de Nephthali : Kédès en Galilée et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

6:77  Les autres fils de Merari eurent de la Tribu de Zabulon : Rimmon et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue,

6:78  et au delà du Jourdain près de Jéricho à l'Orient du Jourdain, de la Tribu de Ruben : Betser au désert et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,

6:79  et Kedémoth et sa banlieue, et Meiphaath et sa banlieue,

6:80  et de la Tribu de Gad : Ramoth en Galaad et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,

6:81  et Hesbon et sa banlieue, et Jaëzer et sa banlieue.

Chapter 7

7:1  Quant aux fils d'Issaschar c'étaient : Thola et Phua, Jasub et Simron, quatre.

7:2  Et les fils de Thola : Uzzi et Rephaïa, Jeriel et Jachmaï et Jibsam et Samuel, patriarches de leurs maisons, de Thola, c'étaient de braves guerriers, selon leurs familles ; leur nombre à l'époque de David, était de vingt-deux mille six cents.

7:3  Et les fils d'Uzzi : Jizrachia. Et les fils de Jizrachia, Michaël et Obadia et Joël, Jissia, cinq, tous patriarches.

7:4  Et avec eux étaient, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, des bandes militaires pour la guerre, trente-six mille hommes ; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

7:5  Et leurs frères, selon toutes les familles d'Issaschar, hommes vaillants, étaient au nombre de quatre-vingt-sept mille, enregistrés en totalité.

7:6  Benjamin : Béla et Bécher et Jediaël, trois.

7:7  Et les fils de Béla : Etsbon et Uzzi et Uzziel et Jérimoth et Iri, cinq, patriarches, hommes vaillants, enregistrés au nombre de vingt-deux mille trente-quatre.

7:8  Et les fils de Bécher : Zemira et Joas et Eliézer et Elioeinaï et Omri et Jerémoth et Abia et Anathoth et Alameth, tout autant de fils de Bécher,

7:9  portés aux registres, selon leurs familles, comme leurs patriarches, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents.

7:10  Et les fils de Jediaël : Bilhan. Et les fils de Bilhan : Jeüs et Benjamin et Ehud et Cnaana et Zeithan et Tharsis et Ahisahar,

7:11  tout autant de fils de Jediaël selon leurs maisons patriarcales, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents qui sortaient comme soldats pour la guerre.

7:12  Et Suppim et Hupim, fils d'Ir, Husim, les fils d'Aher.

7:13  Fils de Nephthali : Jatsiel et Guni et Jetser et Sallum, fils de Bilha.

7:14  Fils de Manassé : Asriel qu'enfanta sa concubine Syrienne : elle avait enfanté Machir, père de Galaad.

7:15  Et Machir prit une femme de Hupim et de Suppim, et le nom de sa sœur était Maacha et le nom du [second] fils était Tselophehad ; et Tselophehad eut des filles.

7:16  Et Maacha, femme de Machir, enfanta un fils et le nomma Pérès ; et le nom de son frère était Sarès et ses fils Ulam et Rakem.

7:17  Et les fils d'Ulam : Bedan. Ce sont des fils de Galaad fils de Machir, fils de Manassé.

7:18  Et sa sœur Hammolecheth enfanta Ishod et Abiézer et Mahela.

7:19  Et les fils de Semida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.

7:20  Et les fils d'Ephraïm sont : Suthela, dont le fils fut Béred qui eut pour fils Thahath, dont le fils fut Elada qui eut pour fils Thahath,

7:21  dont le fils fut Zabad, dont le fils fut Suthela et Ezer et Elead. Et ceux-ci furent tués par les hommes de Gath, indigènes du pays, car ils avaient fait une descente pour enlever leurs troupeaux.

7:22  Et Ephraïm, leur père, les pleura longtemps et ses frères vinrent pour le consoler.

7:23  Et il s'approcha de sa femme et elle devint enceinte et enfanta un fils qu'il appela du nom de Beria parce que sa maison avait été malheureuse.

7:24  Et sa fille était Séèra, et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Séèra.

7:25  Et son fils fut Réphah qui eut pour fils Réseph et Thélah, dont le fils fut Thahan qui eut pour fils

7:26  Laedan, dont le fils fut Ammihud qui eut pour fils Elisama,

7:27  dont le fils fut Nun qui eut pour fils Josué.

7:28  Et Béthel avec ses annexes était leur propriété et leur demeure, et du côté du levant ils avaient Naaran, et du côté du couchant Gézer et ses annexes, et Sichem et ses annexes jusques à Gaza et à ses annexes,

7:29  et à côté des fils de Manassé Beth-Séan et ses annexes, Thaënach et ses annexes, Megiddo et ses annexes, Dor et ses annexes. C'est dans ces localités qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

7:30  Fils d'Asser : Jimna et Jisva et Jisvi et Bria et Serah, leur sœur.

7:31  Et les fils de Bria : Héber et Malchiel, c'est le père de Birzavith.

7:32  Et Héber engendra Japhlet et Somer et Hotham et Suah, leur sœur.

7:33  Et les fils de Japhlet : Pasach et Bimehal et Asvath ; tels sont les fils de Japhlet.

7:34  Et les fils de Samer : Ahi et Rahga et Hubba et Aram.

7:35  Et les fils de Hélem (Hotham), son frère : Tsophah et Jimna et Selès et Amal.

7:36  Fils de Tsophah : Suach et Harnepher et Suai et Beri et Jimra,

7:37  Betser et Hod et Samma et Silsa et Jithran et Béera.

7:38  Fils de Jéther : Jephunné et Phispa et Ara.

7:39  Et les fils de Ulla : Arach et Haniel et Ritsia.

7:40  Tout autant de fils d'Asser, chefs des maisons patriarcales, hommes d'élite et de bravoure, chefs des princes. Et leur rôle dans l'armée pour le combat, leur nombre, porte vingt-six mille hommes.

Chapter 8

8:1  Et Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel, le second, et Aherach, le troisième,

8:2  Noha, le quatrième, et Rapha le cinquième.

8:3  Et Béla eut des fils : Addar et Géra, et Abihud

8:4  et Abisua et Naaman et Ahoah

8:5  et Géra et Sepuphan et Huram.

8:6  Et suivent les fils d'Ehud, lesquels furent les patriarches des habitants de Géba, et ils les emmenèrent captifs à Manachath,

8:7  savoir Naaman et Ahia et Géra, c'est celui-ci qui les emmena captifs, et il engendra Uzza et Ahihud.

8:8  Et Sacharaïm engendra dans la campagne de Moab, après les avoir répudiées, avec Husim et Baara, ses femmes, des fils.

8:9  Et il eut de Hodès, sa femme, Jobab et Tsibia et Meisa et Malcam

8:10  et Jehuts et Sochia et Mirma. Tels sont ses fils, patriarches.

8:11  Et de Husim il eut Abitub et Elpaal.

8:12  Et les fils d'Elpaal : Eber et Miseam et Samer, lequel bâtit Ono et Lod et ses annexes.

8:13  Et Bria et Sema sont les patriarches des habitants d'Ajalon ; ils mirent en fuite les habitants de Gath.

8:14  Et Ahio, Sasac et Jerémoth

8:15  et Zebadia et Arad et Ader

8:16  et Michaël et Jispa et Joah sont les fils de Bria.

8:17  Et Zebadia et Mesullam et Hiski et Haber

8:18  et Jismeraï et Jizlia et Jobab sont les fils d'Elpaal.

8:19  Et Jakim et Zichri et Zabdi

8:20  et Elioeinaï et Tsilthaï et Eliel

8:21  et Adaïa et Beraïa et Simrath sont les fils de Siméï.

8:22  Et Jispan et Héber et Eliel

8:23  et Abdon et Zichri et Hanan

8:24  et Hanania et Eilam et Anthothia

8:25  et Jiphdia et Pnuel sont les fils de Sasac.

8:26  Et Samseraï et Secharia et Athalia

8:27  et Jaerseia et Elia et Zichri sont les fils de Jeroham.

8:28  Ce sont des patriarches d'après leurs familles, des chefs : ils habitaient à Jérusalem.

8:29  Et à Gabaon habitait le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.

8:30  Et son fils premier-né était Abdon, et [les autres] Tsur et Kis et Baal et Nadab

8:31  et Gedor et Ahio et Zacher.

8:32  Et Micloth engendra Simea et eux aussi habitaient en face de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères.

8:33  Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Maleki-Sua et Abinadab et Esbaal.

8:34  Et le fils de Jonathan fut Meribbaal, et Meribbaal engendra Micha.

8:35  Et les fils de Micha sont : Pithon et Mélech et Thaërèa et Achaz.

8:36  Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa.

8:37  Et Motsa engendra Binea, dont le fils fut Rapha qui ont pour fils Eleasa, dont le fils fut Atsel.

8:38  Et Atsel eut six fils dont les noms suivent : Azricam, Bochru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan : tout autant de fils de Atsel.

8:39  Et les fils de Esec son frère : Ulam, son premier-né, Jeüs, le second, et Elipheleth, le troisième.

8:40  Et les fils d'Ulam furent de braves guerriers, bandant l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.

Chapter 9

9:1  Or tous les Israélites furent enregistrés, et voici ils sont inscrits dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut déporté à Babel à cause de ses forfaits.

9:2  Les premiers habitants qui [vivaient] sur leur propriété dans leurs villes, étaient, les Israélites, les Prêtres, les Lévites et les attachés.

9:3  Et à Jérusalem habitaient des fils de Juda et des fils de Benjamin et des fils d'Ephraïm et de Manassé, Uthaï, fils d'Ammihud, fils de Omri, fils d'Imri, fils de Bani,

9:4  des fils de Pérets, fils de Juda.

9:5  Et des Silonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils.

9:6  Et des fils de Zérach : Jehuel et leurs frères, six cent quatre-vingt-dix.

9:7  Et des fils de Benjamin : Sallu, fils de Mesullam, fils d'Hodavia, fils de Assenua,

9:8  et Jibneia, fils de Jéroham, et Ela, fils de Uzzi, fils de Michri et Mesullam, fils de Sephatia, fils de Rehuel, fils de Jibniia,

9:9  et leurs frères, selon leurs familles, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient patriarches de leurs maisons patriarcales.

9:10  Et des Prêtres : Jedaïa et Jojarib et Jachin

9:11  et Azaria, fils d'Hilkia, fils de Mesullam, fils de Tsadoc, fils de Meraioth, fils d'Ahitub, primicier de la Maison de Dieu ;

9:12  et Adaïa, fils de Jeroham, fils de Paschur, fils de Malchiia, et Maesaï, fils de Adiel, fils de Jahzera, fils de Mesullam, fils de Messilêmith, fils de Immer,

9:13  et leurs frères, chefs de leurs maisons patriarcales, mille sept cent soixante, hommes vigoureux à l'œuvre du service de la maison de Dieu.

9:14  Et des Lévites : Semaia, fils de Chassub, fils d'Azricam, fils de Hasabia, des fils de Merari,

9:15  et Bacbaccar, Hérès et Galal et Matthania, fils de Michée, fils de Zichri, fils d'Asaph ;

9:16  et Obadia, fils de Semaia, fils de Galal, fils de Jeduthun, et Berechia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les bourgs des Netophathites.

9:17  Et les portiers : Sallum et Accub et Talmon et Abiman et leurs frères ; Sallum était le chef.

9:18  Et jusqu'à présent ils sont à la Porte Royale à l'orient, eux, les portiers du campement des fils de Lévi.

9:19  Et Sallum, fils de Coré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères de la maison de son père, les Coraïtes étaient préposés à la fonction du service, comme gardes des seuils de la Tente, et leurs pères étaient préposés sur le camp de l'Éternel, gardes de l'avenue.

9:20  Et Phinées, fils d'Eléazar, fut jadis leur chef (l'Éternel était avec lui).

9:21  Zacharie, fils de Mesélémia, était un portier à l'entrée de la Tente du Rendez-vous.

9:22  Tous, choisis pour être gardes des seuils, ils étaient au nombre de deux cent douze. Ils étaient enregistrés d'après leurs villages. David et Samuel, le Voyant, les avaient institués sur leur foi.

9:23  Eux et leurs fils étaient de garde aux portes de la maison de l'Éternel, de la Résidence de la Tente.

9:24  Les portiers stationnaient aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au septentrion et au midi.

9:25  Et leurs frères demeuraient dans leurs villages pour venir se joindre à eux le septième jour à époques fixes ;

9:26  car ces quatre chefs des portiers, ces mêmes Lévites, étaient laissés sur leur foi, et ils avaient la surveillance des cellules et des trésors de la Maison de Dieu.

9:27  Et ils passaient la nuit aux alentours de la Maison de Dieu, car ils étaient chargés de faire la garde et d'ouvrir tous les matins.

9:28  Et il y en avait de préposés sur la vaisselle du service, qu'ils rentraient en la comptant, et sortaient en la comptant.

9:29  Et il y en avait de préposés sur les ustensiles, sur tous les ustensiles sacrés, et sur la fleur de farine et le vin et l'huile et l'encens et les aromates.

9:30  Et c'étaient des fils de Prêtres qui composaient l'huile aromatisée.

9:31  Et à Matthithia, l'un des Lévites (premier-né de Sallum), le Coraïte, était confié le soin de la boulangerie.

9:32  Et quelques-uns des fils des Kahathites, leurs frères, étaient préposés sur les pains de présentation, qu'ils avaient à préparer sabbat par sabbat.

9:33  Ce sont là les chantres, patriarches des Lévites, exemptés du service des cellules, parce que jour et nuit ils vaquaient à leur affaire.

9:34  Ce sont là les patriarches des Lévites selon leurs familles, les chefs ; ils demeuraient à Jérusalem.

9:35  Or à Gabaon demeurait le père de Gabaon, Jehiel, le nom de sa femme était Maacha.

9:36  Et son fils premier-né fut Abdon, puis il eut Tsur et Kis et Baal et Ner et Nadab

9:37  et Gedor et Ahio et Zacharie et Micloth.

9:38  Et Micloth engendra Simeam, et ceux-ci aussi habitèrent vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem auprès de leurs frères.

9:39  Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Malkisua et Abinadab et Esbaal.

9:40  Et le fils de Jonathan fut Meribbaal, et Meribbaal engendra Micha.

9:41  Et les fils de Micha furent Pithon et Mélech et Thaherèa.

9:42  Et Achaz engendra Jaëra, et Jaëra engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa. Et Motsa engendra Binea,

9:43  dont le fils fut Rephaia qui eut pour fils Elasa, dont le fils fut Atsel.

9:44  Et Atsel eut six fils dont les noms suivent : Azricam, Bochru et Jismaël et Searia et Obadia et Chanan. Ce sont les fils de Atsel.

Chapter 10

10:1  Et les Philistins étaient aux prises avec Israël et les hommes d'Israël fuiront devant les Philistins et il tomba des blessés sur la montagne de Gilboa.

10:2  Et les Philistins se mirent à la poursuite de Saül et de ses fils, et les Philistins abattirent Jonathan et Abinadab et Malchisua, fils de Saül.

10:3  Et le faix de la bataille tombait sur Saül, qui fut atteint par les tireurs d'arc ; et Saül trembla devant les tireurs.

10:4  Alors Saül dit à son écuyer : Tire ton épée et m'en perce, afin que ces incirconcis ne viennent pas faire de moi leur jouet.

10:5  Et son écuyer ne voulut pas, car il avait une crainte extrême. Alors Saül prit l'épée et se rua dessus. Et l'écuyer voyant Saül mort se rua aussi sur l'épée et mourut.

10:6  Ainsi périt Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt à la fois.

10:7  Et quand tous les Israélites de la plaine virent la fuite et la mort de Saül et de ses fils, ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent, et les Philistins arrivèrent et s'y établirent.

10:8  Et le lendemain les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Gilboa.

10:9  Et ils le dépouillèrent et emportèrent sa tête et ses armes, qu'ils firent circuler dans le pays des Philistins pour donner la nouvelle à leurs idoles et au peuple.

10:10  Et ils placèrent ses armes dans le temple de leur dieu, et fichèrent son crâne dans le temple de Dagon.

10:11  Et tout Jabès de Galaad fut instruit de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül ;

10:12  alors tous les braves se mirent sur pied et allèrent enlever le corps de Saül et les corps de ses fils, qu'ils amenèrent à Jabès, et ils inhumèrent leurs os sous le térébinthe de Jabès et jeûnèrent sept jours.

10:13  Ainsi périt Saül ensuite du forfait qu'il avait commis contre l'Éternel à l'occasion de la parole de l'Éternel qu'il n'avait pas observée, et aussi en consultant, cherchant les évocateurs des morts.

10:14  Mais, l'Éternel, il ne Le consulta point ; c'est pourquoi Il le fit mourir et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.

Chapter 11

11:1  Et tous les Israélites formèrent assemblée auprès de David à Hébron et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

11:2  Déjà hier et avant-hier, déjà pendant le règne de Saül, c'était toi qui menais en campagne et ramenais Israël, et l'Éternel, ton Dieu, t'a dit : C'est toi qui seras le pasteur de mon peuple d'Israël, et c'est toi qui seras prince de mon peuple d'Israël.

11:3  Ainsi se présentèrent tous les Anciens d'Israël au Roi en Hébron et David solennisa un pacte avec eux à Hébron devant l'Éternel ; et ils oignirent David roi d'Israël aux termes de la parole de l'Éternel prononcée par l'organe de Samuel.

11:4  Et David et tous les Israélites se portèrent sur Jérusalem, c'est- à-dire Jébus ; or là vivaient les Jébusites habitants du pays.

11:5  Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n'entreras pas ici. Mais David s'empara de la citadelle de Sion, c'est-à-dire, de la Cité de David.

11:6  Et David dit : Le premier qui battra les Jébusites aura rang de chef et de général. Et le premier qui escalada fut Joab, fils de Tseruïa, et il devint chef.

11:7  Et David habita la citadelle ; c'est pourquoi elle reçut le nom de Cité de David.

11:8  Et il éleva la cité dans son pourtour, à partir de Millo, et l'enceinte entière, et Joab restaura le restant de la ville.

11:9  Et David allait toujours grandissant et l'Éternel des armées était avec lui.

11:10  Suivent les principaux héros qu'avait David, qui lui prêtèrent main forte lors de son avènement, avec tout Israël, pour le faire roi selon la parole de l'Éternel concernant Israël.

11:11  Et voici la liste des héros qu'avait David : Jasobeam, fils de Hachmoni, chef des trente, il brandissait sa lance sur trois cents hommes tués tout d'une haleine.

11:12  Et après lui Eléazar, fils de Dodo, l'Ahohite ; il était l'un des trois héros.

11:13  C'est lui qui était avec David à Pas-Damim, lorsque les Philistins s'étaient concentrés là pour le combat. Et il y avait là une pièce de terre, pleine d'orge, et la troupe s'enfuit devant les Philistins ;

11:14  alors ils se postèrent au milieu du champ et le délivrèrent et battirent les Philistins, et l'Éternel accorda une grande victoire.

11:15  Et ces trois qui faisaient partie des trente chefs, descendirent au rocher vers David dans la grotte d'Adullam, et le camp des Philistins était assis dans la vallée de Rephaïm.

11:16  Or David se trouvait à ce moment sur la hauteur, et il y avait alors à Bethléhem un poste de Philistins.

11:17  Et David fit un souhait et dit : Qui me fera boire de l'eau de la citerne de Bethléhem, qui est dans la porte ?

11:18  Alors les trois se firent jour à travers le campement des Philistins, et puisèrent de l'eau à la citerne de Bethléhem dans la porte, et ils l'apportèrent et l'offrirent à David ; mais David ne voulut pas la boire et il la répandit en hommage à l'Éternel

11:19  et dit : Mon Dieu me préserve de faire pareille chose ! Boirais-je le sang de ces hommes qui ont risqué leur vie ? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Il ne voulut donc pas la boire. Tel est l'exploit des trois héros.

11:20  Et Abisaï, frère de Joab : il était le chef des Trois, et il brandit sa lance sur trois cents tués et il avait un nom dans les Trois.

11:21  Il était honoré par les Trois de la seconde série, et était leur chef, mais il n'atteignait pas aux Trois [premiers].

11:22  Benaïa, fils de Joiada, fils d'un brave, illustre par ses exploits, du Cabtséel ; c'est lui qui abattit les deux Ariels de Moab. C'est aussi lui qui descendit et abattit le lion dans la citerne un jour de neige.

11:23  C'est aussi lui qui terrassa l'homme d'Egypte, un homme ayant une stature de cinq coudées, et dans la main de l'Égyptien était une lance comme l'ensuble d'un tisserand, et il fondit sur lui avec le bâton, et arracha la lance de la main de l'Égyptien, qu'il tua avec sa lance.

11:24  Tels sont les faits de Benaïa, fils de Joiada, et il avait avec un nom entre les Trois héros.

11:25  Voici, il était honoré par les trente, mais il n'atteignait pas aux trois premiers. Et David le mit à la tête de sa garde du corps.

11:26  Et les chefs des ces corps d'armée étaient : Asahel, frère de Joab ; Elchanam fils de Dodo, de Bethléhem ;

11:27  Sammoth l'Harorite ; Hélets, le Pelonite ;

11:28  Ira, fils de Ickesch de Thékôa ; Abiézer, d'Anatoth ;

11:29  Sibchaï le Husathite ; Ilaï l'Ahohite ;

11:30  Maheraï de Nétophah ; de Héled, fils de Baëna, de Nétophah ;

11:31  Ithaï, fils de Ribaï, de Gibea des Benjaminites ; Benaïa, de Piratheon ;

11:32  Huraï de Nahalei-Gaas ; Abiel de Arba ;

11:33  Azmaveth, le Baherumite ; Elihaba, de Saalbon ;

11:34  Benei-Hasem, de Gizon ; Jonathan, fils de Sagè, de Harar ;

11:35  Hahiam, fils de Sachar, de Harar ; Eliphal, fils de Hur ;

11:36  Hépher, de Mechébaï ; Ahia, le Pelonite ;

11:37  Hetsro, le Carmélite ; Naaraï, fils de Ezbaï ;

11:38  Joël, frère de Nathan ; Mibehar, fils de Hagri ;

11:39  Tsélec, l'Ammonite ; Naheraï, le Bérothite, écuyer de Joab, fils de Tseruïa ;

11:40  Irah, de Jéther ; Gareb, de Jéther ;

11:41  Uria le Héthien ; Zabad, fils de Ahelaï ;

11:42  Adina, fils de Siza, le Rubénite, chef des Rubénites, suivi de trente hommes ;

11:43  Hanan, fils de Maëcha, et Josaphat, le Mithenite ;

11:44  Uzzia d'Astherah ; Sama et Jehiel, fils de Hotham d'Aroër ;

11:45  Jediael, fils de Simri, et Joha, son frère, le Thitsite ;

11:46  Eliel de Mahevim ; Jeribaï et Josavia, fils d'Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

11:47  Eliel et Obed et Jaësiel-Hammetsobaïa.

Chapter 12

12:1  Et voici ceux qui joignirent David à Tsiklag lorsqu'il était encore exclu de la présence de Saül, fils de Kis, et ceux-ci étaient du nombre des braves qui le secondaient à la guerre,

12:2  maniant l'arc de la main droite, et de la gauche lançant des pierres, et décochant des flèches avec l'arc, et du nombre des frères de Saül de Benjamin :

12:3  le chef Ahiézer et Joas, fils de Semaa de Gibea, et Jéziel et Pélet, fils d'Azmaveth, et Beracha et Jéhu d'Anathoth,

12:4  et Jismaia de Gabaon, héros entre les trente, et commandant les trente, et Jérémie et Jehaziel et Jochanan et Jozabad, de Gedèra,

12:5  Elouzaï et Jerimoth et Bealia et Semaria et Sephatia, de Haroph,

12:6  Elcana et Jissia et Azareël et Joëzer et Jasobeam, Coraïtes,

12:7  et Joëla et Zebadia, fils de Jeroham, de Gedor.

12:8  Et parmi les Gadites vinrent comme transfuges joindre David à la forteresse du désert, des chefs de corps, soldats guerriers, armés de boucliers et de lances, ayant l'air de lions et l'agilité de la gazelle sur les montagnes :

12:9  Ezer, le chef, Obadia, le second, Eliab, le troisième,

12:10  Mismanna, le quatrième, Jérémie, le cinquième,

12:11  Atthaï, le sixième, Eliel, le septième,

12:12  Jochanan, le huitième, Elzabad, le neuvième,

12:13  Jérémie, le dixième, Machbanaï, le onzième :

12:14  ils faisaient partie des fils de Gad, officiers de l'armée, de cent l'inférieur, de mille le supérieur.

12:15  Ce furent eux qui passèrent le Jourdain, au premier mois, quand il remplit tout son lit, et mirent en fuite tous les habitants des vallées au levant et au couchant.

12:16  Et des fils de Benjamin et de Juda vinrent aussi joindre David à la forteresse.

12:17  Et David sortit à leur rencontre, et prenant la parole, il leur dit : Si vous venez à moi en amis pour m'aider, je m'unirai de cœur à vous, mais si c'est pour me surprendre au profit de mes ennemis, sans qu'il y ait injustice en ma main, que le Dieu de nos pères voie et juge !

12:18  Alors revêtu d'inspiration Amasaï, chef des triaires : Nous sommes à toi, David, [dit-il] et de ton bord, fils d'Isaï ! Salut, salut à toi, et salut à tes aides, car ton Dieu est ton aide ! Et David les admit et les plaça comme chefs de bataillons.

12:19  Et de Manassé des transfuges passèrent à David, lorsqu'il allait en guerre contre Saül avec les Philistins, dont il ne resta pas l'auxiliaire, car ensuite d'une délibération les princes des Philistins le congédièrent, se disant : Au prix de nos têtes il passera du côté de son Seigneur Saül.

12:20  Lorsqu'il se rendit à Tsiklag, de Manassé lui vinrent en transfuges : Adna et Jozabad et Jediael et Michaël et Jozabad et Elihu et Tsilthaï, chef des mille de Manassé.

12:21  Et ceux-ci aidèrent David contre les bandes, car ils étaient tous des héros belliqueux, et ils furent officiers supérieurs dans l'armée.

12:22  Car journellement il arrivait des auxiliaires à David jusqu'à former une grande armée comme une armée de Dieu.

12:23  Or voici le nombre par têtes des hommes armés en guerre qui joignirent David à Hébron pour lui déférer la royauté de Saül selon l'ordre de l'Éternel.

12:24  Fils de Juda portant bouclier et lance, six mille et huit cents, armés en guerre ;

12:25  des fils de Siméon, héros belliqueux pour l'armée, sept mille et cent ;

12:26  des fils de Lévi, quatre mille six cents,

12:27  et Joiada, le prince d'Aaron, et avec lui trois mille et sept cents hommes,

12:28  et Tsadoc, jeune héros brave et sa maison patriarcale, vingt-deux chefs :

12:29  et des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille : c'est que jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux adhérait encore à la maison de Saül,

12:30  et des fils d'Ephraïm vingt-mille huit cents, héros vaillants, hommes de renom, d'après leurs maisons patriarcales ;

12:31  et de la demi-Tribu de Manassé dix-huit mille désignés nommément pour joindre et faire roi David ;

12:32  et des fils d'Issaschar experts à comprendre les temps, pour savoir ce qu'Israël avait à faire, leurs chefs au nombre de deux cents et dont tous leurs frères à leurs ordres ;

12:33  de Zabulon ceux qui faisaient les campagnes, équipés pour le combat de toutes les armes de guerre, cinquante mille pour se ranger en bataille avec un cœur non partagé ;

12:34  et de Nephthali mille chefs accompagnés de trente-sept mille portant bouclier et lance ;

12:35  et des Danites armés en guerre, vingt-huit mille et six cents ;

12:36  et d'Asser quarante mille se mettant en campagne pour se ranger en bataille ;

12:37  et d'au delà le Jourdain, des Rubénites et des Gadites et de la demi-Tribu de Manassé, cent vingt mille avec toutes les armes de guerre pour le combat.

12:38  Tous ces hommes, gens de guerre, se formant en bataille avec, un cœur entier arrivèrent à Hébron pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le restant d'Israël était unanime aussi pour faire David roi.

12:39  Et ils furent là auprès de David trois jours, et mangèrent et burent, car leurs frères les pourvoyaient ;

12:40  et ceux aussi qui demeuraient près d'eux jusqu'à Issaschar, Zabulon et Nephthali apportaient des vivres à dos d'ânes et de chameaux et de mulets et de bœufs, des mets de farine, des figues, des raisins secs et du vin, et de l'huile, puis des bœufs et des moutons en abondance ; car c'était une joie en Israël.

Chapter 13

13:1  Et David se consulta avec les chefs de mille et de cent, avec la totalité des princes.

13:2  Et David dit à toute l'Assemblée d'Israël : Si vous le trouvez bon, et si c'est de par l'Éternel notre Dieu, promptement dépêchons vers nos frères restés dans tous les cantons d'Israël, et en même temps que vers eux, vers les Prêtres et les Lévites, dans leurs villes à banlieues pour qu'ils se joignent à nous.

13:3  Et transférons l'Arche de notre Dieu près de nous, car nous n'en prenions point de souci au temps de Saül.

13:4  Et toute l'Assemblée dit que c'était ce qu'il fallait faire, car la chose agréait à tout le peuple.

13:5  David convoqua donc tout Israël depuis le Nil d'Egypte jusque vers Hamath, afin d'amener de Kiriath-Jearim l'Arche de Dieu.

13:6  Et David avec tout Israël monta vers Baala, à Kiriath-Jearim qui est à Juda, pour en ramener l'Arche de Dieu, l'Éternel qui siège sur les Chérubins, où le Nom est invoqué.

13:7  Et ils transportèrent l'Arche de Dieu sur un chariot neuf depuis la maison d'Abinadab ; or Uzza et Ahio conduisaient le chariot.

13:8  Et David et tous les Israélites dansaient devant Dieu à toute force avec chants, et luths et harpes et tambourins et cymbales et trompettes.

13:9  Et quand ils arrivèrent à l'aire de Chidon, Uzza étendit sa main pour saisir l'Arche parce que l'attelage récalcitrait.

13:10  Alors la colère de l'Éternel s'alluma contre Uzza et Il le frappa pour avoir porté la main sur l'Arche, et il mourut là devant Dieu.

13:11  Et David fut attristé de ce que l'Éternel avait frappé Uzza d'un tel coup et il donna à ce lieu le nom de Pérets-Uzza (coup d'Uzza) qu'il porte encore aujourd'hui.

13:12  Et David eut en ce jour peur de Dieu : il disait : Comment introduire chez moi l'Arche de Dieu ?

13:13  Et David ne fit pas prendre à l'Arche son chemin vers lui dans la Cité de David, mais il la dirigea de côté vers la maison d'Obed-Edom, de Gath.

13:14  Et l'Arche de Dieu séjourna ainsi dans la maison d'Obed-Edom, dans sa maison, durant trois mois. Et l'Éternel bénit la maison d'Obed-Edom et tout ce qui était à lui.

Chapter 14

14:1  Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre et des maçons et des charpentiers, pour lui bâtir un palais.

14:2  Et David sentit que l'Éternel le consolidait comme roi d'Israël et que son royaume était élevé toujours plus haut pour l'amour de son peuple d'Israël.

14:3  Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et engendra encore des fils et des filles.

14:4  Or voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Sammuah et Sobab, Nathan et Salomon

14:5  et Jibschar et Elisua et Elphalet

14:6  et Nogah et Népheg et Japhia

14:7  et Elisama et Beéliada et Eliphéleth.

14:8  Et quand les Philistins apprirent que David avait été oint roi de la totalité d'Israël, tous les Philistins s'avancèrent à la recherche de David. A cette nouvelle, David sortit à leur rencontre.

14:9  Et les Philistins vinrent se déployer dans la vallée, de Rephaïm.

14:10  Alors David interrogea Dieu en ces termes : Marcherai-je contre les Philistins et les livreras-tu entre mes mains ? Et l'Éternel lui répondit : Marche et je les livrerai entre tes mains.

14:11  Et ils se portèrent sur Baal-Pératsim et David les y battit et dit : L'Éternel a par ma main rompu mes ennemis, comme les eaux faisant irruption. C'est pourquoi on donna à ce lieu le nom de Baal-Pératsim (lieu d'irruptions).

14:12  Et ils laissèrent là leurs dieux, qui, sur l'ordre de David, furent livrés au feu.

14:13  Et de nouveau les Philistins vinrent se déployer dans la vallée.

14:14  Et David interrogea encore Dieu, et Dieu lui dit : Ne monte pas après eux, tourne-les et viens leur faire face vis-à-vis des baumiers-pleureurs.

14:15  Et quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des baumiers, alors montre-toi pour l'attaque, car Dieu marche devant toi, pour battre l'armée des Philistins.

14:16  Et David s'y prit comme Dieu lui en donnait l'ordre, et il défit l'armée des Philistins de Gabaon à Gézer.

14:17  Et la renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Éternel mit la terreur de son nom sur tous les peuples.

Chapter 15

15:1  Et il bâtit pour lui des maisons dans la Cité de David, et prépara une place à l'Arche de Dieu et dressa une tente pour la recevoir.

15:2  Alors David dit : L'Arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites, car c'est eux que l'Éternel a choisis pour porter l'Arche de Dieu et en faire le service à perpétuité.

15:3  Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour transporter l'Arche de l'Éternel à sa place, qu'il lui avait préparée.

15:4  Et David réunit les fils d'Aaron et les Lévites ;

15:5  des fils de Cahath : Uriel, le chef, et ses frères, cent vingt ;

15:6  des fils de Merari : Asaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt ;

15:7  des fils de Gersom : Joël, le chef, et ses frères, cent trente ;

15:8  des fils d'Elitsaphan : Semaïa, le chef, et ses frères, deux cents ;

15:9  des fils de Hébron : Eliel, le chef, et ses frères, quatre-vingts ;

15:10  des fils de Uzziel : Amminadab, le chef, et ses frères, cent-douze.

15:11  Et David manda Tsadoc et Abiathar, Prêtres ; et les Lévites Uriel, Asaïa et Joël ; Semaïa, Eliel, et Amminadab,

15:12  et leur dit : Vous êtes les patriarches des Lévites ; mettez-vous en état de sainteté, vous et vos frères, et transportez l'Arche de l'Éternel, Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé.

15:13  C'est parce que la première fois vous ne l'avez pas fait, que l'Éternel, notre Dieu, a frappé un coup sur nous, parce que nous ne l'avions pas consulté selon le droit.

15:14  Et les Prêtres et les Lévites se mirent en état de sainteté pour faire la translation de l'Arche de l'Éternel, Dieu d'Israël.

15:15  Et les fils des Lévites portèrent l'Arche de Dieu, comme Moïse l'avait prescrit d'après la parole de l'Éternel, sur leurs épaules où posaient les barres.

15:16  Et David dit aux chefs des Lévites de mettre de service leurs frères les chantres, avec des instruments de musique, harpes et luths et cymbales, retentissants, pour prendre un ton éclatant en signe de joie.

15:17  Et les Lévites mirent de service : Heiman, fils de Joël, et, de ses frères, Asaph, fils de Béréchia, et, des fils de Merari, leurs frères : Eithan, fils de Cusaïa,

15:18  et avec eux leurs frères puînés Zacharie, Ben et Jaëziel et Semiramoth et Jehiel et Unni, Eliab et Benaïa et Maëséia et Matthithia et Eliphéléhou et Micnéihu et Obed-Edom et Jeïel, portiers ;

15:19  et les chantres Heiman, Asaph et Eithan pour faire résonner les cymbales d'airain, et

15:20  Zacharie et Aziel et Semiramoth et Jehiel et Unni et Eliab et Maëséia et Benaïa avec des harpes en mode virginal

15:21  et Matthithia et Eliphéléhou et Micnéihu et Obed-Edom et Jeïel et Azazia avec des luths en octave de basse pour conduire le chant.

15:22  Et Chenania, Maître chantre des Lévites, enseignait le chant, car il était entendu.

15:23  Et Béréchia et Elcana étaient portiers de l'Arche.

15:24  Et Sebania et Josaphat et Nethaneël et Amasaï et Zacharie et Benaïa et Eliézer, Prêtres, sonnaient des trompettes devant l'Arche de Dieu. Et Obed-Edom et Jehia étaient portiers de l'Arche.

15:25  Ainsi David et les Anciens d'Israël et les chefs de mille partirent pour transporter l'Arche de l'alliance de l'Éternel de la maison d'Obed-Edom, dans l'allégresse.

15:26  Et comme Dieu fut en aide aux Lévites qui portaient l'Arche d'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers.

15:27  Et David était revêtu d'un manteau de byssus, de même que tous les Lévites, porteurs de l'Arche, et les chantres et Chenania, Maître chantre parmi les chantres ; et David portait un éphod de lin.

15:28  Et tout Israël opéra la translation de l'Arche de l'alliance de l'Éternel avec des acclamations et au son des clairons et des trompettes et des cymbales, faisant résonner les harpes et les luths.

15:29  Et lorsque l'Arche d'alliance de l'Éternel atteignait la cité de David, Michal, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et elle vit le roi David dansant et sautant, et elle conçut pour lui du mépris en son cœur.

Chapter 16

16:1  Et ils introduisirent l'Arche de Dieu et la placèrent au centre de la Tente que lui avait dressée David, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices pacifiques en la présence de Dieu.

16:2  Et après avoir achevé l'oblation des holocaustes et des sacrifices pacifiques, David bénit le peuple au nom de l'Éternel.

16:3  Et il distribua à tous les Israélites, et hommes et femmes, à chacun, une galette de pain et une ration [de vin] et de raisins secs.

16:4  Et il plaça devant l'Arche de l'Éternel des Lévites comme desservants et pour célébrer et pour louer et magnifier l'Éternel, Dieu d'Israël :

16:5  Asaph, comme chef, et Zacharie, comme son second, Jeïel et Semiramoth et Jehiel et Matthithia et Eliab et Benaïa et Obed-Edom et Jeïel avec des harpes et des luths, et Asaph faisant résonner les cymbales ;

16:6  et Benaïa et Jahaziel, Prêtres, sonnant constamment des trompettes devant l'Arche d'alliance de Dieu.

16:7  En ce jour, alors pour la première fois, David chargea Asaph et ses frères de rendre grâces à l'Éternel.

16:8  Louez l'Éternel, invoquez son Nom ! Publiez ses exploits parmi les peuples !

16:9  Célébrez-le par vos chants et vos accords ! Chantez toutes ses merveilles !

16:10  Glorifiez-vous de son saint Nom ! Qu'ils aient le cœur joyeux ceux qui cherchent l'Éternel !

16:11  Méditez sur l'Éternel et sa puissance ! Cherchez sans cesse sa présence !

16:12  Pensez aux merveilles qu'il a faites, à ses prodiges et aux jugements émanés de sa bouche,

16:13  Race d'Israël, son serviteur, enfants de Jacob, ses élus.

16:14  Lui, l'Éternel ! Il est notre Dieu, ses jugements embrassent toute la terre.

16:15  Pensez toujours à son alliance, parole qu'il a promulguée pour mille générations,

16:16  qu'Il a conclue avec Abraham, et au serment qu'il a fait à Isaac ;

16:17  et il a érigée pour Jacob en statut, et pour Israël en alliance éternelle,

16:18  disant : Je te donnerai la terre de Canaan comme votre lot d'héritage ;

16:19  alors vous étiez encore un petit nombre, peu considérables et étrangers dans le pays.

16:20  Ils émigraient de nation en nation, d'un royaume chez un autre peuple :

16:21  Il ne permettait à personne de les opprimer, et à cause d'eux Il châtia des rois :

16:22  Ne touchez pas à mes oints, et ne maltraitez pas mes prophètes !

16:23  Chantez à l'Éternel, vous tous les habitants de la terre ! Annoncez son salut de jour en jour.

16:24  Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles !

16:25  Car l'Éternel est grand et digne d'une grande louange, et plus redoutable que tous les dieux ;

16:26  car tous les dieux des peuples sont des idoles, et l'Éternel a fait les cieux.

16:27  Devant sa face, c'est splendeur et majesté, gloire et allégresse dans sa demeure.

16:28  Tribus des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la louange !

16:29  rendez à l'Éternel l'honneur dû à son Nom ! apportez des offrandes et venez devant lui ! Adorez l'Éternel avec une pompe sainte !

16:30  Tremblez devant lui, vous toutes les contrées ! le monde est ferme et ne chancelle pas.

16:31  Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille ! qu'on dise parmi les peuples : L'Éternel règne !

16:32  Que la mer s'émeuve avec tout ce qu'elle enserre ! que les campagnes s'égayent avec tout ce qui les couvre !

16:33  que les arbres des forêts acclament l'Éternel, car Il vient pour juger la terre.

16:34  Louez l'Éternel, car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle ;

16:35  et dites : Sauve-nous, ô notre Dieu sauveur, recueille et retire-nous du milieu des peuples, pour que nous chantions ton saint Nom, que nous fassions gloire de te louer !

16:36  Béni soit l'Éternel, Dieu d'Israël, de l'éternité a l'éternité ! et que tout le peuple dise : Ainsi soit-il ! Alléluia !

16:37  Et il laissa là devant l'Arche d'alliance de l'Éternel Asaph et ses frères, pour faire devant l'Arche le service ordinaire, quotidien ;

16:38  et Obed-Edom [et Hosa] et leurs frères au nombre de soixante-huit, et Obed-Edom, fils de Jeduthun, et Hosa comme portiers.

16:39  Et il laissa Tsadoc, le Prêtre, et ses frères les Prêtres devant la Résidence de l'Éternel sur la hauteur de Gabaon

16:40  pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel aux holocaustes, à l'ordinaire, matin et soir, selon tout le texte de la Loi de l'Éternel, par Lui prescrite à Israël,

16:41  et avec eux Heiman et Jeduthun et les autres élus nommément désignés pour rendre grâces à l'Éternel de ce que sa miséricorde est éternelle ;

16:42  et avec eux Heiman et Jeduthun pour faire résonner les trompettes et les cymbales et les instruments de musique de Dieu, et les fils de Jeduthun comme portiers.

16:43  Et tout le monde se retira, chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Chapter 17

17:1  Et comme David habitait son palais, David dit à Nathan, le prophète : Voici que je réside dans un palais de cèdre, et l'Arche d'alliance de l'Éternel est sous des toiles.

17:2  Et Nathan dit à David : Exécute tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.

17:3  Mais cette nuit même la parole de Dieu fut adressée à Nathan en ces termes :

17:4  Va et dis à David, mon serviteur : Ainsi parle l'Éternel : Ce n'est pas toi qui me bâtiras le Temple pour ma résidence.

17:5  Car je n'ai pas eu de temple pour résidence depuis le jour où j'ai retiré Israël jusqu'aujourd'hui, et j'ai été de tente en tente et de résidence en résidence.

17:6  Pendant toute la période de mes migrations, au milieu de tout Israël, est-ce que j'ai adressé une parole à l'un des juges d'Israël à qui j'avais commandé d'être le pasteur de mon peuple et dit : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas un temple de cèdre ?

17:7  Or, ainsi parle à mon serviteur, à David : Ainsi parle l'Éternel des armées : Je t'ai pris au pâturage derrière le troupeau pour te faire prince de mon peuple d'Israël,

17:8  et j'ai été avec toi partout où tu as porté tes pas, et taillé en pièces tous tes ennemis devant toi, et t'ai fait un nom égal au nom des grands sur la terre,

17:9  et je donnerai un lieu fixe à mon peuple d'Israël et je le planterai pour qu'il ait une demeure stable et ne soit plus agité, et que les pervers ne le dévorent plus comme dans l'origine

17:10  et depuis le temps que je préposai des Juges sur mon peuple d'Israël, et j'abaisserai tous tes ennemis, et je t'ai annoncé que l'Éternel t'élèvera une maison.

17:11  Et lorsque tes jours seront au complet pour joindre tes pères, j'élèverai ta race après toi, l'un de toi et je consoliderai son empire.

17:12  C'est lui qui me bâtira un temple, et je consoliderai son trône pour l'éternité.

17:13  Je serai pour lui un père et il sera pour moi un fils et je ne lui retirerai pas ma grâce, comme je l'ai retirée à ton prédécesseur,

17:14  mais je l'affermirai dans ma maison et mon royaume pour l'éternité, et son trône sera stable éternellement.

17:15  Nathan rendit à David la totalité de ces paroles et de cette révélation.

17:16  Alors le roi David entra et se plaça en la présence de l'Éternel et dit : Éternel, Dieu, qui suis-je et qu'est ma maison, que tu m'aies fait parvenir à ce point ?

17:17  Et cependant, ô Dieu, à tes yeux c'était peu, et tu parles au sujet de la maison de ton serviteur pour un temps éloigné et tu m'as fait voir la série des hommes jusques au haut, Éternel, Dieu !…

17:18  Qu'aurait encore David à te dire de plus de l'honneur accordé à ton serviteur ? Tu connais ton serviteur !…

17:19  Éternel ! c'est en vue de lui et selon ton amour que tu as opéré toute cette magnificence pour manifester toutes les grandeurs.

17:20  Éternel, nul n'est comme toi, et il n'est point de Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons ouï de nos oreilles.

17:21  Et où est sur la terre une nation comme ton peuple d'Israël, que Dieu soit venu se racheter pour en faire son peuple, et t'acquérir un nom, et opérer des actes grands et terribles en expulsant les nations devant ton peuple que tu avais racheté de l'Egypte ?

17:22  Ainsi, tu t'es donné ton peuple d'Israël pour être ton peuple à jamais, et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

17:23  Maintenant donc, Éternel, que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sa maison, soit vraie éternellement, et fais comme tu as dit !

17:24  Et que ton Nom se justifie et grandisse éternellement afin que l'on dise : L'Éternel des armées est Dieu d'Israël, un Dieu pour Israël, et la maison de David, ton serviteur, est stable devant toi.

17:25  Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui élèveras une maison ; c'est pourquoi ton serviteur ose te présenter sa prière.

17:26  Or, c'est toi, Éternel, qui es Dieu, et tu as fait à ton serviteur cette excellente promesse :

17:27  qu'il te plaise donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste éternellement devant toi, car c'est toi, Éternel, qui bénis, et par toi on est éternellement béni.

Chapter 18

18:1  Et dans la suite David battit les Philistins et les abaissa, et il enleva Gath et ses annexes à la domination des Philistins.

18:2  Et il battit les Moabites et les Moabites furent asservis à David, payant le tribut.

18:3  Et David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, comme il allait établir sa puissance sur l'Euphrate.

18:4  Et David lui enleva mille chars et sept mille cavaliers et vingt mille fantassins, et David coupa le tendon à tous les chevaux de trait, dont il garda une centaine.

18:5  Et les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David mit des Syriens vingt-deux mille hommes en déroute.

18:6  Et David mit [garnison] dans la Syrie de Damas, et les Syriens furent asservis à David payant le tribut. Et l'Éternel était en aide à David dans toutes ses campagnes.

18:7  Et David prit les boucliers d'or que portaient les serviteurs d'Hadarézer et les amena à Jérusalem.

18:8  Et de Tibehath et de Chun, villes d'Hadarézer, David enleva de l'airain en très grande quantité, dont Salomon fit la mer d'airain et les colonnes et les ustensiles d'airain.

18:9  Et Thôou, roi de Hamath, apprenant que David avait abattu toute la puissance d'Hadarézer, roi de Tsoba,

18:10  envoya Hadoram, son fils, au roi David pour le saluer et le féliciter d'avoir combattu Hadarézer et de l'avoir défait, (car Thôou était en guerre avec Hadarézer) et toutes sortes d'ustensiles d'or, d'argent et d'airain,

18:11  que le roi David consacra aussi à l'Éternel avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur les Edomites et les Moabites et les Ammonites et les Philistins et les Amalécites.

18:12  Et Abisaï, fils de Tseruïa, défit dans la vallée du sel les Edomites, au nombre de dix-huit mille.

18:13  Et il mit des garnisons en Edom, et tout Edom fut assujetti à David. Ainsi l'Éternel était en aide à David dans toutes ses campagnes.

18:14  Et David régnait sur la totalité d'Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

18:15  Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée, et Josaphat, fils d'Ahilud, était chancelier ;

18:16  et Tsadoc, fils d'Ahitub, et Abimélech, fils d'Abiathar, étaient Prêtres ; et Savsa, secrétaire ;

18:17  et Benaïa, fils de Joiada, était préposé sur les exécuteurs et les coureurs ; et les fils de David étaient les premiers au côté du roi.

Chapter 19

19:1  Et dans la suite vint à mourir Nahas, roi des Ammonites, et son fils régna à sa place.

19:2  Alors David dit : Je témoignerai de la bonté à Hanoun, fils de Nahas, car son père m'a témoigné de la bonté. Et David délégua des envoyés pour le consoler au sujet de son père. Ainsi vinrent des serviteurs de David au pays des Ammonites, chez Hanoun pour le consoler.

19:3  Alors les chefs des Ammonites dirent à Hanoun : Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs ? N'est-ce pas dans le but d'explorer, de bouleverser, et d'espionner le pays que ses serviteurs sont venus te trouver ?

19:4  Là-dessus Hanoun fit prendre et raser les serviteurs de David et leur fit couper les habits jusqu'à mi-hanches, puis les congédia.

19:5  Et l'on vint renseigner David touchant ces hommes, et il envoya à leur rencontre (car ces hommes étaient fort outragés), et le roi dit : Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, puis revenez.

19:6  Et les Ammonites virent qu'ils étaient en mauvaise odeur auprès de David, et Hanoun et les Ammonites envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leurs gages des chars et de la cavalerie chez les Syriens de Mésopotamie et les Syriens de Maacha et de Tsoba.

19:7  Et ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maacha et son monde : ceux-ci vinrent et campèrent devant Médeba. Et les Ammonites se rassemblèrent de leurs villes et arrivèrent pour se battre.

19:8  A cette nouvelle, David fit partir Joab et toute l'armée des guerriers.

19:9  Et les Ammonites sortirent et se rangèrent en bataille en dehors des portes de la ville tandis que les rois venus étaient seuls dans la campagne.

19:10  Et Joab se voyant attaqué par devant et par derrière, fit un choix dans toute l'élite d'Israël et forma sa ligne contre les Syriens,

19:11  laissant sous la conduite de son frère Abisaï le reste de la troupe, qui forma sa ligne contre les Ammonites.

19:12  Et il dit : Si les Syriens prennent l'avantage sur moi, viens à mon secours ; et si les Ammonites prennent l'avantage sur toi, j'irai à ton secours.

19:13  Tiens bien, et tenons bien pour notre peuple et pour les cités de notre Dieu, et que l'Éternel agisse comme il Lui semblera bon.

19:14  Joab donc et la troupe qui était avec lui, s'avança à l'attaque des Syriens qui s'enfuirent devant lui.

19:15  Et les Ammonites voyant les Syriens en fuite, prirent aussi la fuite devant Abisaï, son frère, et rentrèrent dans la ville. Et Joab gagna Jérusalem.

19:16  Et les Syriens se voyant battus par les Israélites dépêchèrent des messagers et firent mettre en campagne les Syriens d'au delà le Fleuve, et Sophach, général d'armée d'Hadarézer, à leur tête.

19:17  Et David en reçut l'avis ; et il rassembla tous les Israélites et passa le Jourdain et les joignit et forma sa ligne contre eux, et David se rangea en bataille contre les Syriens, qui en vinrent aux mains avec lui. Mais les Syriens s'enfuirent devant les Israélites,

19:18  et David fit aux Syriens un massacre de sept mille chars et quarante mille fantassins et tua Sophach, général de l'armée.

19:19  Et les serviteurs d'Hadarézer se voyant battus par les Israélites firent la paix avec David, auquel ils furent asservis. Et les Syriens ne voulurent plus porter secours aux Ammonites.

Chapter 20

20:1  Et à l'époque du retour de l'année, à l'époque de la mise en campagne des rois, Joab conduisit la force armée, et ravagea le pays des Ammonites et vint mettre le siège devant Rabba. Cependant David resta à Jérusalem. Et Joab vint à bout de Rabba et la détruisit.

20:2  Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête, et la trouva pesant un talent d'or et garnie de pierres précieuses, et il la posa sur sa propre tête, et il tira dehors le butin de la ville en immense quantité.

20:3  Et il la fit évacuer par le peuple qui l'habitait, et les hacha avec des scies et des traîneaux ferrés et des cognées. Et David en fit autant à toutes les villes des Ammonites. Puis David avec tout son monde revint à Jérusalem.

20:4  Et dans la suite il y eut hostilité à Gézer avec les Philistins. Alors Sibkaï, de Husta, battit Sippaï, l'un des enfants nés à Rapha, et les Philistins furent abaissés.

20:5  Et il y eut encore hostilité avec les Philistins. Alors Elchanan, fils de Jaïs, battit Lachemi, frère de Goliath, de Gath. Or la hampe de sa lance était comme une ensuble de tisserand.

20:6  Et il y eut de nouveau hostilité à Gath. Là était un homme de haute stature, qui avait six doigts et six orteils, vingt-quatre. Lui aussi était des enfants nés à Rapha.

20:7  Et il défia Israël. Et Jonathan, fils de Simea, frère de David, le battit.

20:8  Ces hommes étaient nés à Rapha à Gath, et ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

Chapter 21

21:1  Et Satan se dressa contre Israël et incita David à dénombrer Israël.

21:2  Alors David dit à Joab et aux chefs du peuple : Allez, comptez les Israélites de Béerséba à Dan et faites-moi rapport, afin que j'en sache le nombre.

21:3  Et Joab dit : Puisse l'Éternel augmenter le peuple au centuple de ce qu'il est ! Ne sont-ils pas tous, ô roi, mon seigneur, sujets de mon seigneur ? Pourquoi mon seigneur a-t-il un tel désir ? Pourquoi, mettre Israël en état de délit ?

21:4  Mais la parole du roi prévalut contre Joab, qui partit, fit la tournée de tout Israël et revint à Jérusalem.

21:5  Alors Joab rendit compte à David du recensement du peuple. Et dans tout Israël il y avait un million cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.

21:6  Mais il ne fit pas la revue de Lévi et de Benjamin parmi eux ; car l'ordre du roi était une abomination pour Joab.

21:7  Et la mesure déplut à Dieu qui frappa Israël.

21:8  Et David dit à Dieu : J'ai gravement péché en faisant cette chose-là ! Et maintenant, oh ! pardonne la faute de ton serviteur, car j'ai très follement agi.

21:9  Et l'Éternel parla à Gad, Voyant de David, en ces termes :

21:10  Va et parle à David en ces termes : Ainsi parle l'Éternel : Je te propose trois choses, choisis-en une, afin que je l'exécute sur toi.

21:11  Et Gad vint trouver David et lui dit : Ainsi parle l'Éternel :

21:12  Accepte, ou pour trois ans la famine, ou pour trois mois la fuite devant tes adversaires sous l'atteinte de l'épée de tes ennemis, ou pour trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays et l'Ange de l'Éternel répandant le carnage dans toutes les limites d'Israël ; vois donc quelle réponse je dois rendre à Celui qui m'envoie.

21:13  Alors David dit à Gad : Je suis fort angoissé !…, oh ! que je tombe par la main de l'Éternel, car sa miséricorde est infinie ; mais que je ne tombe pas par une main d'homme !

21:14  Et l'Éternel infligea une peste à Israël, et il périt dans Israël soixante-dix mille hommes.

21:15  Et Dieu envoya un Ange dans Jérusalem pour la ravager, et pendant qu'il ravageait, l'Éternel était témoin, et Il eut regret du désastre et dit à l'Ange destructeur : Assez ! ramène ta main. Or l'Ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan le Jébusite.

21:16  Et David levant les yeux vit l'Ange de l'Éternel debout entre la terre et le ciel, ayant en main son glaive nu étendu sur Jérusalem. Alors David et les Anciens, couverts de cilices, tombèrent la face contre terre.

21:17  Et David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple ? C'est donc moi qui suis le coupable et qui ai forfait ; mais ceux-ci, le troupeau, qu'ont-ils fait ? Éternel, mon Dieu, oh ! que ta main se dirige sur moi et la maison de mon père, mais pas sur ton peuple, pour frapper.

21:18  Cependant l'Ange de l'Éternel dit à Gad de dire à David, que David eût à monter pour ériger un autel à l'Éternel sur l'aire d'Ornan le Jébusite.

21:19  Et David monta suivant la parole de Gad, qu'il avait dite au nom de l'Éternel.

21:20  Et Ornan s'étant retourné vit l'Ange, et lui et ses quatre fils avec lui se cachèrent. Or Ornan foulait alors le froment.

21:21  Et David arriva chez Ornan ; et Ornan ayant regardé vit David, puis sortit de l'aire et se prosterna devant David la face contre terre.

21:22  Et David dit à Ornan : Cède-moi l'emplacement de ton aire pour que j'y élève un autel à l'Éternel, cède-le-moi pour la valeur totale, afin que le fléau soit éloigné de dessus le peuple.

21:23  Et Ornan dit à David : Accepte-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon ; voici, je donne les taureaux pour l'holocauste et les traîneaux pour le bûcher et le blé pour l'offrande ; je donne tout cela.

21:24  Et le roi David dit à Ornan : Non ! mais je veux l'acquérir pour la valeur totale, car je n'offrirai point à l'Éternel ce qui est à toi et ne sacrifierai point un holocauste qui ne coûte rien.

21:25  David paya donc à Ornan pour l'emplacement, en sicles d'or, six cents sicles pesant.

21:26  Et David y éleva un autel à l'Éternel et offrit des holocaustes et des sacrifices pacifiques et invoqua l'Éternel, qui lui répondit par le feu du ciel qui vint sur l'autel de l'holocauste.

21:27  Et l'Éternel parla à l'Ange, qui remit son épée dans le fourreau.

21:28  Dans le même temps David voyant que l'Éternel l'exauçait à l'aire d'Ornan, le Jébusite, y offrit des sacrifices.

21:29  Or la Résidence de l'Éternel que Moïse avait faite dans le désert, et l'autel des holocaustes étaient en ce temps sur la hauteur de Gabaon,

21:30  mais David n'osait s'y présenter pour chercher Dieu, parce qu'il avait pris l'épouvante en face de l'épée de l'Ange de l'Éternel.

Chapter 22

22:1  Et David dit : C'est ici que doit être le Temple de l'Éternel, Dieu, et ici l'autel pour les holocaustes d'Israël.

22:2  Et David dit de ramasser les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël ; et il désigna des tailleurs de pierre pour tailler les carrés de pierres en vue de la bâtisse du Temple de Dieu.

22:3  Et David avait préparé du fer en masse pour les clous des battants des portes et les crampons, et une quantité incalculable d'airain

22:4  et des pièces de cèdre sans nombre ; car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David du bois de cèdre en masse.

22:5  Car David disait : Salomon, mon fils, est enfant et dans l'âge tendre ; or il s'agit de bâtir à l'Éternel un temple majestueux, élevé, qui ait un nom et du lustre en tout pays ; je veux donc faire pour lui les apprêts. C'est pourquoi David fit des préparatifs immenses avant de mourir.

22:6  Et il manda Salomon, son fils, et lui ordonna de construire un Temple à l'Éternel, Dieu d'Israël.

22:7  Et David dit à Salomon : Mon fils, je pensais à élever un Temple au Nom de l'Éternel, mon Dieu.

22:8  Mais la parole de l'Éternel m'a été adressée en ces termes : Tu as versé beaucoup de sang et fait de grandes guerres : ce n'est pas à toi à élever un temple à Mon Nom, car tu as fait couler beaucoup de sang sur la terre devant moi.

22:9  Voilà qu'un fils t'est né ; il sera un homme de paix, et je lui assurerai la paix de la part de tous ses ennemis d'alentour, car Salomon (le pacifique) sera son nom, et je doterai Israël de la paix et de la tranquillité pendant sa vie.

22:10  C'est lui qui élèvera un temple à Mon Nom, et il sera pour moi un fils et je serai pour lui un père, et je consoliderai le trône de sa souveraineté sur Israël pour l'éternité.

22:11  Dès lors, mon fils, que l'Éternel soit avec toi, pour que tu réussisses à élever un temple à l'Éternel, ton Dieu, ainsi qu'il l'a dit de toi.

22:12  Seulement que l'Éternel t'accorde sagesse et intelligence et te prépose sur Israël ! et tu auras à garder la Loi de l'Éternel, ton Dieu.

22:13  Alors tu seras heureux, si tu veilles à pratiquer les décrets et les lois que l'Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Courage ! et force ! sois sans crainte et sans peur !

22:14  Et voilà que, par mes pénibles efforts, j'ai préparé en vue du Temple de l'Éternel, en or, cent mille talents, et en argent, un million de talents, et en fer et en airain, une quantité incalculable, car il y en a une masse ; et j'ai aussi préparé du bois et des pierres ; et tu pourras y ajouter.

22:15  Et tu as une multitude d'artisans, des tailleurs de pierre et des ouvriers en pierre et en bois, et toute espèce d'hommes experts en tous métiers ;

22:16  l'or, l'argent, l'airain et le fer ne sauraient être comptés. Debout donc et exécute, et que l'Éternel soit avec toi !

22:17  Et David enjoignit à tous les princes d'Israël d'aider Salomon, son fils :

22:18  « Est-ce que l'Éternel, votre Dieu, n'est pas avec vous, et ne vous a-t-Il pas mis en paix avec vos alentours ? Car Il a mis en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

22:19  Maintenant appliquez vos cœurs et vos âmes à chercher l'Éternel, votre Dieu, et mettez-vous à l'œuvre, et élevez le Sanctuaire de l'Éternel, Dieu, pour installer l'Arche d'alliance de l'Éternel et les saints ustensiles de Dieu dans le Temple élevé au Nom de l'Éternel. »

Chapter 23

23:1  Et David devenu vieux, et rassasié de jours, fit Salomon, son fils, roi d'Israël.

23:2  Et il assembla tous les princes d'Israël et les Prêtres et les Lévites.

23:3  Et l'on dressa un état des Lévites depuis trente ans et au-dessus, et leur nombre compté par tête d'homme fut de trente-huit mille :

23:4  « Que d'entre eux vingt-quatre mille aient la conduite des travaux du Temple de l'Éternel, et que six mille soient scribes et juges,

23:5  et quatre mille, portiers, et quatre mille, chargés de louer l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour le louer. »

23:6  Et David les divisa en classes selon les fils de Lévi, Gerson, Kahath et Merari.

23:7  Des Gersonites c'étaient : Laëdan et Siméï.

23:8  Fils de Laëdan ; le chef Jehiel et Zétham et Joël, trois.

23:9  Les fils de Siméï : Selomith et Haziel, et Haran, trois : ceux-ci étaient patriarches de [la maison de] Laëdan.

23:10  Et les fils de Siméï : Jahafh, Zina et Jeüs et Bria : ce sont des fils de Siméï, quatre.

23:11  Et Jahath était le chef, et Zina, le second ; et Jeüs et Bria n'eurent pas beaucoup de fils ; c'est pourquoi ils formèrent une seule maison patriarcale et une classe.

23:12  Fils de Kahath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uzziel, quatre.

23:13  Fils d'Amram : Aaron et Moïse. Et Aaron fut séparé pour le saint service du Lieu Très-Saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir l'encens à l'Éternel et Le servir et bénir en Son Nom à perpétuité.

23:14  Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent agrégés à la Tribu de Lévi.

23:15  Fils de Moïse : Gersom et Eliézer.

23:16  Fils de Gersom : Sebuel, le chef. Et les fils d'Eliézer furent : Rehabia, le chef ;

23:17  et Eliézer n'eut pas d'autre fils ; mais les fils de Rehabia furent fort nombreux.

23:18  Fils de Jitsehar : Selomith, le chef.

23:19  Fils d'Hébron : Jeria, le chef, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, et Jecameam, le quatrième.

23:20  Fils d'Uzziel : Micha, le chef, et Jissia, le second.

23:21  Fils de Merari : Machli et Musi. Fils de Machli : Eléazar et Kis.

23:22  Et Eléazar mourut ; et il n'avait pas de fils, mais des filles qu'épousèrent les fils de Kis, leurs frères.

23:23  Fils de Musi : Machli et Eder et Jerémoth, trois.

23:24  Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons patriarcales et leurs patriarches, ainsi qu'ils furent recensés selon le nombre des noms par tête, occupés au service de la maison de l'Éternel dès l'âge de vingt ans et au-dessus.

23:25  Car David dit : L'Éternel, Dieu d'Israël, a donné la paix à son peuple, et il habite Jérusalem à perpétuité :

23:26  dès lors les Lévites n'ont plus à transporter la Résidence et tout le mobilier affecté à son service.

23:27  Car c'est ensuite des derniers ordres de David qu'eut lieu ce dénombrement des fils de Lévi dès l'âge de vingt ans et au-dessus.

23:28  Car leur poste était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour le soin des parvis et des cellules, la purification de tous les objets sacrés et le détail du service de la maison de Dieu,

23:29  les pains de présentation et la fleur de farine pour l'offrande et les oublies azymes, et la poêle et le grillé et toutes les mesures de capacité et de longueur,

23:30  et pour être assidus chaque matin à l'action de grâces et à la louange de l'Éternel, et de même le soir,

23:31  et pour offrir tous les holocaustes à l'Éternel, aux jours de sabbat, de lune nouvelle et de fêtes, selon le nombre et le rite, à la continue devant l'Éternel ;

23:32  et pour vaquer à l'entretien de la Tente du Rendez-vous et à l'entretien du Sanctuaire, et au soin des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service du Temple de l'Éternel.

Chapter 24

24:1  Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes. Fils d'Aaron : Nadab et Abiliu, Eléazar et Ithamar.

24:2  Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et ils n'avaient pas de fils, et Eléazar et Ithamar furent revêtus du sacerdoce.

24:3  Et David les divisa ainsi, [d'un côté] Tsadoc d'entre les fils d'Eléazar, [de l'autre] Ahimélech d'entre les fils d'Ithamar, selon leur classement dans leur service.

24:4  Et il se trouva dans les fils d'Eléazar plus de patriarches que dans les fils d'Ithamar, et division en fut faite ; les fils d'Eléazar avaient seize chefs de maisons patriarcales, et les fils d'Ithamar, selon leurs maisons patriarcales, huit.

24:5  Et la division se fit par le sort pour les uns comme pour les autres ; car les primiciers du Sanctuaire, et les primiciers de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Ithamar.

24:6  Et ils furent inscrits par Semaïa, fils de Nethaneël, scribe de la Tribu de Lévi, devant le roi, et les princes, et le Prêtre Tsadoc, et Abimélech, fils d'Abiathar, et les patriarches des Prêtres et des Lévites ; chaque maison patriarcale fut tirée au sort pour Eléazar, et pour Ithamar il y eut double tirage.

24:7  Et le premier bulletin sortit pour Jojarib ; pour Jedaïa le second ;

24:8  pour Harim le troisième ; pour Seorim le quatrième ;

24:9  pour Malchiia le cinquième ; pour Mijamin le sixième ;

24:10  pour Haccots le septième ; pour Abia le huitième ;

24:11  pour Jèsua le neuvième ; pour Sechania le dixième ;

24:12  pour Eliasib le onzième ; pour Jakim le douzième ;

24:13  pour Huppa le treizième ; pour Jésébeab le quatorzième ;

24:14  pour Bilga le quinzième ; pour Immer le seizième ;

24:15  pour Hezir le dix-septième ; pour Happitsets le dix-huitième ;

24:16  pour Pethaïa le dix-neuvième ; pour Ihezkel le vingtième ;

24:17  pour Jachin le vingt-unième ; pour Gamul le vingt-deuxième ;

24:18  pour Delaïa le vingt-troisième ; pour Maazia le vingt-quatrième.

24:19  Telle est leur classification pour leur service, pour leur entrée dans le Temple de l'Éternel selon leur règle dressée par Aaron, leur père, selon l'ordre qu'il en avait reçu de l'Éternel, Dieu d'Israël.

24:20  Et quant aux fils de Lévi, voici les restants : des fils d'Amram : Subaël ; des fils de Subaël : Jehdia ;

24:21  de Rehabia, des fils de Rehabia : le chef Jissia ;

24:22  des Jitseharites : Selomoth ; des fils de Selomoth : Jahath ;

24:23  et les fils [d'Hébron :] Jeria [le chef], Amaria, le second, Jaheziel, le troisième, Jecameam, le quatrième ;

24:24  fils d'Uzziel : Micha ; fils de Micha : Samir ;

24:25  le frère de Micha : Jissia ; des fils de Jissia : Zacharie ;

24:26  fils de Merari : Machli et Musi, fils de Jaëzia, son fils.

24:27  Les fils de Merari, de Jaëzia son fils : Soham et Zaccur et Ibri ;

24:28  de Machli : Eléazar, lequel n'eut point de fils ;

24:29  de Kis, le fils de Kis : Jérahmeël ;

24:30  et les fils de Musi : Machli et Eder et Jerimoth. Tels étaient les fils des Lévites selon leurs maisons patriarcales.

24:31  Et eux aussi ils tirèrent au sort comme leurs frères, les fils d'Aaron, devant le roi David et Tsadoc et Ahimélech et les patriarches des Prêtres et des Lévites, le patriarche aussi bien que son frère cadet.

Chapter 25

25:1  Et David et les généraux de l'armée mirent à part, pour le service, des fils d'Asaph et d'Heiman et de Jeduthun jouant avec animation du luth, de la harpe et des cymbales, et le nombre des hommes occupés à leur office était :

25:2  des fils d'Asaph : Zaccur et Joseph et Nethania et Asarèla, fils d'Asaph, subordonnés à Asaph qui exécutait sous les ordres du roi ;

25:3  de Jeduthun, les fils de Jeduthun : Gedalia et Tseri et Esaïe, Hasabia et Matthithia [et Siméï], six sous les ordres de leur père Jeduthun qui jouait du luth pour célébrer et louer l'Éternel ;

25:4  d'Heiman, les fils d'Heiman : Buchia et Matthania, Uzziel, Sebul et Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalthi et Romamethi-Ezer, Josbecasa, Mallothi, Hothir, Mahezioth,

25:5  tout autant de fils d'Heiman, Voyant du roi, suivant l'ordre de Dieu pour sonner du cor ; et Dieu accorda à Heiman quatorze fils et trois filles :

25:6  tous ils étaient sous la conduite de leur père aux concerts du Temple de l'Éternel, avec des cymbales, des harpes et des luths pour le service de la maison de Dieu : sous la conduite du roi étaient Asaph et Jeduthun et Heiman.

25:7  Et leur nombre, y compris leurs frères formés au chœur de l'Éternel, tous les habiles, était de deux cent quatre-vingt-huit.

25:8  Et ils tirèrent au sort leur office, sur le même pied, petit et grand, habile et élève.

25:9  Et le premier bulletin sortit pour Asaph [c'est-à-dire] Joseph [son fils] ; pour Gedalia le second, pour lui et ses frères et fils, douze ;

25:10  le troisième pour Zaccur, ses fils et frères, douze ;

25:11  le quatrième pour Jitseri (Tseri), ses fils et frères, douze ;

25:12  le cinquième pour Nethania, ses fils et frères, douze ;

25:13  le sixième pour Buckia, ses fils et frères, douze ;

25:14  le septième pour Jesarèla (Asarèla), ses fils et frères, douze ;

25:15  le huitième pour Ésaïe, ses fils et frères, douze ;

25:16  le neuvième pour Matthania, ses fils et frères, douze ;

25:17  le dixième pour Siméï, ses fils et frères, douze ;

25:18  le onzième pour Azaréel (Uzziel), ses fils et frères, douze ;

25:19  le douzième pour Hasabia, ses fils et frères, douze ;

25:20  le treizième pour Subaël (Sebuël), ses fils et frères, douze ;

25:21  le quatorzième pour Matthithia, ses fils et frères, douze ;

25:22  le quinzième pour Jerémoth, ses fils et frères, douze ;

25:23  le seizième pour Hanania, ses fils et frères, douze ;

25:24  le dix-septième pour Josbecasa, ses fils et frères, douze ;

25:25  le dix-huitième pour Hanani, ses fils et frères, douze ;

25:26  le dix-neuvième pour Maltothi, ses fils et frères, douze ;

25:27  le vingtième pour Eliath, ses fils et frères, douze ;

25:28  le vingt-unième pour Hothir, ses fils et frères, douze ;

25:29  le vingt-deuxième pour Giddalthi, ses fils et frères, douze ;

25:30  le vingt-troisième pour Mahezioth, ses fils et frères, douze ;

25:31  le vingt-quatrième pour Romamethi-Ezer, ses fils et frères, douze.

Chapter 26

26:1  Quant aux classes des portiers, des Coraïtes : Méselmia, fils de Coré, d'entre les fils d'Asaph ;

26:2  et les fils de Méselmia : Zacharie, le premier-né, Jediaël, le second, Zebadia, le troisième, Jathniel, le quatrième,

26:3  Eilam, le cinquième, Jochanan, le sixième, Elioeinaï, le septième ;

26:4  et les fils d'Obed-Edom : Semaïa, le premier-né, Jozabad, le second, Joah, le troisième, et Sachar, le quatrième, et Nethaneël, le cinquième,

26:5  Ammiel, le sixième, Issaschar, le septième, Pehultaï, le huitième, car Dieu l'avait béni.

26:6  Et à Semaïa, son fils, naquirent aussi des fils, princes dans la maison de leur père car c'étaient des hommes vaillants ;

26:7  fils de Semaïa : Othni et Rephaël et Obed, Edom, son frère, hommes vaillants, Elihu et Semachia.

26:8  Tous ils étaient fils d'Obd-Edom ; eux et leurs fils et frères étaient des hommes énergiques pour le service, soixante-deux issus d'Obed-Edom.

26:9  Et les fils et frères de Méselmia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit.

26:10  Et les fils de Hosa, des fils de Merari : Simri le chef (non qu'il fût le premier-né, mais son père l'avait fait chef),

26:11  Hilkia, le second, Tebalia, le troisième, Zacharie, le quatrième ; tous les fils et frères de Hosa étaient au nombre de treize.

26:12  A ces classes de portiers, c'est-à-dire, aux chefs de ces hommes échut conjointement avec leurs frères la garde de service dans le Temple de l'Éternel.

26:13  Et ils tirèrent au sort, petits et grands, selon leurs maisons patriarcales, chacune des portes.

26:14  Et le côté du Levant échut a Sélémia ; et pour Zacharie, son fils, prudent conseiller, ils tirèrent aussi au sort, et il eut pour lot le Septentrion,

26:15  le Midi fut pour Obed-Edom et pour ses fils, près des magasins,

26:16  pour Suppim et Hosa le Couchant, à la porte Sallécheth, où la voie monte, une garde étant à l'opposite de l'autre.

26:17  L'Orient était gardé par six Lévites, le Nord journellement par quatre, le Midi journellement par quatre et les magasins par deux alternativement ;

26:18  au portique ouvert du couchant quatre sur la rue, deux près du portique.

26:19  Telles sont les classes des portiers pris dans les fils des Coraïtes et dans les fils des Merarites.

26:20  Et parmi les Lévites, Ahia était préposé sur les trésors de la Maison de Dieu et sur les trésors des objets consacrés.

26:21  Les fils de Laëdan, des fils des Gersonites de Laëdan, patriarches [de la race de] Laëdan, le Gersonite Jehièli ;

26:22  les fils de Jehièli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés sur les trésors du Temple de l'Éternel.

26:23  Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites, des Azzièlites.

26:24  Et Sebuel, fils de Gersom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

26:25  Et ses frères par Éliézer : lequel eut pour fils Rehabia, dont le fils fut Ésaïe qui eut pour fils Joram, dont le fils fut Sichri qui eut pour fils Salomith :

26:26  ce Salomith et ses frères avaient l'intendance de tous les trésors des objets consacrés qu'avaient consacrés le roi David et les patriarches, les chefs de mille et de cent et les généraux de l'armée ;

26:27  c'est à la suite des guerres et sur le butin qu'ils les avaient consacrés comme réserve pour le Temple de l'Éternel ;

26:28  et tout ce qui avait été consacré par Samuel, le Voyant, et par Saül, fils de Kis, et par Abner, fils de Ner, et par Joab, fils de Tseruïa, tous les objets consacrés étaient commis à Salomith et ses frères.

26:29  Parmi les Jitseharites Chenania et ses fils étaient pour les affaires extérieures, préposés sur Israël comme Secrétaires et Juges.

26:30  Parmi les Hébronites Hasabia et ses frères, hommes de ressource, au nombre de mille sept cents, avaient l'intendance d'Israël en deçà du Jourdain au couchant pour toutes les affaires de l'Éternel et le service du roi.

26:31  Parmi les Hébronites était Jeria le chef des Hébronites selon leurs familles et maisons patriarcales. (Dans la quarantième année du règne de David recherche en fut faite, et il se trouva parmi eux de vaillants héros à Jaëzer en Galaad).

26:32  Et ses frères, hommes de ressource, étaient au nombre de deux mille sept cents, patriarches. Et le roi David les préposa sur les Rubénites et les Gadites et la demi-Tribu de Manassé pour toutes les affaires de Dieu et les affaires du roi.

Chapter 27

27:1  Suivent les enfants d'Israël selon leur nombre, patriarches et chefs de mille et de cent et leurs officiers au service du roi, selon tout le mode de classement de ceux qui relevaient et de ceux qui étaient relevés, mois par mois de tous les mois de l'année, chaque division de vingt-quatre mille.

27:2  La première division du premier mois était sous Jasobeam, fils de Zabdiel, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:3  Il était des fils de Pérets, chef de tous les capitaines de service du premier mois.

27:4  Et la division du second mois était sous Dodaï, l'Ahohïte, et dans sa division Micloth était officier [sous lui], et sa division était de vingt-quatre mille.

27:5  Le général de la troisième division du troisième mois était Benaïa, fils du Prêtre Joïada, chef ; et sa division était de vingt-quatre mille.

27:6  Ce Benaïa était un héros entre les Trente et préposé aux Trente, et sa division était [commandée] par Ammizabad, son fils.

27:7  Le quatrième du quatrième mois était Asahel, frère de Joab, et Zebadia, son fils, après lui, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:8  Le cinquième du cinquième mois, le général était Samehuth, le Jizrahite, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:9  Le sixième du sixième mois était Ira, fils de Ikkès, de Thékôa, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:10  Le septième du septième mois était Hélets, le Pelonite, des fils d'Ephraïm, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:11  Le huitième du huitième mois était Sibchaï, de Husa, des Zarehites, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:12  Le neuvième du neuvième mois était Abiézer, d'Anathoth, des Benjaminites, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:13  Le dixième du dixième mois était Maharaï, de Netophah, des Zarehites, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:14  Le onzième du onzième mois était Benaïa, de Pirathon, des fils d'Éphraïm, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:15  Le douzième du douzième mois était Heldaï, de Netophah, de [la souche de] Othniel, et sa division était de vingt-quatre mille.

27:16  Et à la tête des Tribus d'Israël étaient : à la tête des Rubénites, le prince Éliézer, fils de Zichri ; des Siméonites, Sephatia, fils de Maacha ;

27:17  des Lévites, Hasabia, fils de Kemuel ; de la souche d'Aaron, Tsadoc ;

27:18  de Juda, Elihu, des frères de David ; d'Issaschar, Omri, fils de Michaël ;

27:19  de Zabulon, Jismaïa, fils de Obadia ; de Nephthali, Jerimoth, fils d'Azriel ;

27:20  des fils d'Éphraïm, Hosée, fils de Azazia ;

27:21  de la demi-Tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa ; de la demi-Tribu de Manassé en Galaad, Iddo, fils de Zacharie ; de Benjamin, Jaësiel, fils d'Abner ;

27:22  de Dan, Azareël, fils de Jeroham. Tels sont les princes des Tribus d'Israël.

27:23  Et David n'admit pas dans le relevé de leur nombre ceux de vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait promis de multiplier les Israélites comme les étoiles du ciel.

27:24  Joab, fils de Tséruïa, commença le recensement, mais ne l'acheva pas ; et cette mesure attira sur Israël la colère [de l'Éternel], et le nombre ne fut pas consigné dans le calcul des Annales du roi David.

27:25  Et sur les trésors du roi était préposé Azmaveth, fils de Adiel, et sur les approvisionnements dans les campagnes, les villes, les villages et les tours, Jonathan, fils de Uzzia ;

27:26  et sur les agriculteurs pour la culture du sol, Ezri, fils de Chelub ;

27:27  et sur les vignes, Siméï, de Rama, et sur les provisions de vin dans les vignes, Zabdi, de Séphem ;

27:28  et sur les olivaies et les sycomores dans le pays-bas, Baal-Hanan, de Gader ; et sur les provisions d'huile, Joas ;

27:29  et sur le gros bétail paissant en Saron, Sitraï, de Saron ; et sur le bétail des vallées, Saphat, fils d'Adlaï,

27:30  et sur les chameaux, Obil, l'Ismaélite, et sur les ânesses, Jèhedia de Meronath ;

27:31  et sur le menu bétail, Jaziz, l'Hagarite. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

27:32  Et Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et instruit, et Jehiel, fils de Hachmoni, était auprès des fils du roi.

27:33  Et Achitophel était conseiller du roi, et Husaï, d'Érech, ami du roi ;

27:34  à la suite d'Achitophel étaient Joïada, fils de Benaïa, et Abiathar ; et le roi avait pour général d'armée Joab.

Chapter 28

28:1  Et David assembla tous les chefs d'Israël, les chefs des Tribus et les chefs des Classes, qui étaient au service du roi, et les chefs des milliers et les chefs des centaines et les chefs qui avaient l'intendance de toutes les propriétés et des troupeaux du roi et qui étaient auprès de ses fils, ainsi que les eunuques et les héros et tous les hommes vaillants, à Jérusalem.

28:2  Et le roi David debout sur ses pieds dit : Écoutez-moi, mes frères et mon peuple ! J'avais l'intention de bâtir une maison de repos pour l'Arche d'Alliance de l'Éternel et le marchepied de notre Dieu, et je m'apprêtais à bâtir,

28:3  lorsque Dieu me dit : Tu n'élèveras pas de Temple à Mon Nom, parce que tu es un homme de guerre et que tu as fait couler du sang.

28:4  Et l'Éternel, Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père pour être roi d'Israël à jamais ; car c'est Juda qu'il a choisi pour prince, et dans la maison de Juda la maison de mon père, et entre les fils de mon père c'est moi qu'il a daigné faire roi de tout Israël ;

28:5  et entre tous mes fils (car l'Éternel m'a accordé beaucoup de fils). Il a fait choix de mon fils, Salomon, pour s'asseoir sur le trône royal de l'Éternel au-dessus d'Israël.

28:6  Et Il m'a dit : C'est Salomon, ton fils, qui édifiera mon Temple et mes parvis ; car je me le suis choisi pour fils et veux être pour lui un père.

28:7  Et je consoliderai sa royauté pour l'éternité, s'il tient ferme à l'exécution de mes commandements et de mes arrêts, comme aujourd'hui.

28:8  Et maintenant devant les yeux de tout Israël, Assemblée de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu [je vous adresse cette sommation] : Gardez et étudiez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin de rester possesseurs de l'excellent pays, et de le transmettre à vos fils après vous éternellement.

28:9  Et toi, mon fils, Salomon, connais le Dieu de ton père et Le sers d'un cœur non partagé et par inclination d'âme, car l'Éternel sonde tous les cœurs et pénètre toute formation de pensées. Si tu Le cherches, Il se laissera trouver par toi, mais si tu L'abandonnes, Il te réprouvera pour toujours.

28:10  Avise donc, puisque l'Éternel t'a choisi pour élever un édifice qui soit un Sanctuaire ; courage ! et exécute.

28:11  Et David donna à Salomon, son fils, le plan du vestibule et de ses constructions et de ses trésors et de ses chambres hautes et de ses chambres intérieures, et de l'édifice du propitiatoire,

28:12  le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit pour les parvis du Temple de l'Éternel, et toutes les cellules du pourtour et les trésors de la maison de Dieu

28:13  et les trésors des objets consacrés pour les classes des Prêtres et des Lévites et tout le détail du service dans la maison de l'Éternel, et tous les ustensiles du service dans la maison de l'Éternel ;

28:14  pour les ustensiles d'or, avec le poids pour ce qui serait d'or, pour tous les ustensiles des divers services, et pour tous les ustensiles d'argent, avec le poids pour tous les ustensiles des divers services,

28:15  et pour le poids des candélabres d'or et de leurs lampes d'or avec le poids de chaque candélabre et de ses lampes, et pour les candélabres d'argent avec le poids de chaque candélabre et de ses lampes, selon l'usage de chaque candélabre,

28:16  et pour l'or, avec le poids, pour les tables de pains de présentation, pour chaque table, et pour l'argent des tables d'argent ;

28:17  et pour les fourchettes et les patères et les fioles d'or pur, et pour les coupes d'or avec le poids pour les diverses coupes, et pour les coupes d'argent avec le poids de chaque coupe,

28:18  et pour l'autel aux parfums d'or purifié, avec le poids, et pour le plan du char, des chérubins d'or, de leurs ailes déployées couvrant l'Arche d'Alliance de l'Éternel.

28:19  « Tout cela est mis par écrit de par l'Éternel qui m'a instruit de tout le détail du plan. »

28:20  Et David dit à Salomon, son fils : Courage et fermeté ! et exécute sans crainte ni peur, car l'Éternel, Dieu, mon Dieu, est avec toi. Il ne te fera pas défaut et ne te délaissera pas jusqu'à l'achèvement de tout ce qui est a faire pour le service de la maison de l'Éternel.

28:21  Et tu as ici les classes des Prêtres et des Lévites pour la totalité du service de la maison de Dieu, et pour toute l'œuvre, l'aide de tout autant d'hommes distingués par leur habileté à tout travail, et des chefs et de tout le peuple pour toutes tes affaires.

Chapter 29

29:1  Et le roi David dit à toute l'Assemblée : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est enfant et dans l'âge tendre, et l'entreprise est grande, car il ne s'agit pas du palais d'un homme, mais de celui de l'Éternel Dieu.

29:2  Usant de tous mes moyens j'ai amassé en vue du Temple de mon Dieu de l'or pour ce qui sera d'or, de l'argent pour ce qui sera d'argent, de l'airain pour ce qui sera d'airain, du fer pour ce qui sera de fer, et du bois pour ce qui sera de bois, des pierres d'onyx et des gemmes enchâssées, des pierres à coloris et jaspées et toutes sortes de pierres précieuses, et des quartiers de marbre en masse ;

29:3  de plus, comme je prends mon plaisir à la Maison de mon Dieu, je veux dédier l'or et l'argent que je possède, à la Maison de mon Dieu en sus de tout ce que j'ai amassé en vue de l'édifice sacré :

29:4  trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent purifié, pour en revêtir les parois des bâtiments,

29:5  l'or pour ce qui sera d'or, et l'argent pour ce qui sera d'argent, et pour tous les ouvrages d'art. Et aujourd'hui qui veut venir spontanément, les mains pleines, à l'Éternel ?

29:6  Et vinrent spontanément les chefs des maisons patriarcales et les chefs des Tribus d'Israël et les chefs des milliers et des centaines et les intendants du roi.

29:7  Et ils donnèrent pour les ouvrages du Temple de Dieu, en or cinq mille talents et dix mille dariques, et en argent dix mille talents, et en airain dix-huit mille talents, et en fer cent mille talents.

29:8  Et ceux chez qui se trouvaient des pierreries, les remirent pour le trésor du Temple de l'Éternel entre les mains de Jehiel, le Gersonite.

29:9  Et le peuple se réjouit de leurs dons spontanés, parce qu'ils les offraient de plein cœur à l'Éternel, et le roi David aussi était pénétré d'une grande joie.

29:10  Et David bénit l'Éternel à la vue de toute l'Assemblée, et David dit : Sois béni, Éternel, Dieu d'Israël, notre Père, de l'éternité à l'éternité.

29:11  A toi Éternel, la majesté et la puissance et la magnificence et la perpétuité et la splendeur, oui, tout dans les cieux et sur la terre ; à toi, Éternel, est l'empire, et tu domines tout comme Souverain ;

29:12  richesse et honneur émanent de toi, et tu règnes sur toutes choses, et ta main est force et vertu, et c'est dans ta main qu'est le pouvoir de tout agrandir et de tout consolider.

29:13  Maintenant donc, ô notre Dieu, nous te rendons grâces et célébrons ton Nom magnifique.

29:14  Car que suis-je et qu'est mon peuple pour être à même de faire de tels dons ? Car tout vient de toi, et c'est de ta main que sortent les dons que nous t'offrons.

29:15  Devant toi nous sommes des hôtes et des passagers ainsi que tous nos pères ; car nos jours sont comme l'ombre sur la terre, et il n'y a point d'arrêt.

29:16  Éternel, notre Dieu, tout cet appareil que nous avons préparé en vue de t'élever un temple pour ton saint Nom, vient de ta main, et tout est à toi.

29:17  Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur et aimes la droiture. C'est dans la droiture de mon cœur que j'ai fait tous ces dons spontanés, et maintenant ton peuple ici présent, je l'ai vu avec joie t'offrir ses dons volontaires.

29:18  Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, nos pères, conserve à jamais dans le cœur de ce peuple cette volonté et ces pensées et dirige leurs cœurs vers toi !

29:19  Et à mon fils Salomon donne un cœur tout entier à l'observation de tes commandements et de tes ordonnances et de tes statuts et à la pratique de toutes choses et à l'édification du palais dont j'ai fait les apprêts.

29:20  Et David dit à toute l'Assemblée : Allons ! bénissez l'Éternel, votre Dieu. Et toute l'Assemblée bénit l'Éternel, Dieu de leurs pères, et s'inclina et se prosterna devant l'Éternel et devant le roi.

29:21  Et ils sacrifièrent à l'Éternel des victimes et offrirent des holocaustes à l'Éternel le lendemain de cette journée, mille taureaux, mille béliers, mille brebis avec leurs libations, et d'autres sacrifices en quantité pour tout Israël.

29:22  Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel en ce jour avec grande allégresse, et pour la seconde fois ils firent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent comme Prince de l'Éternel, et Tsadoc comme Prêtre.

29:23  Et Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel comme roi, en la place de David, son père, et il fut heureux et tout Israël lui obéit.

29:24  Et tous les chefs et les héros et aussi tous les fils du roi David se soumirent à Salomon roi.

29:25  Et l'Éternel rendit Salomon éminemment grand aux yeux de tous les Israélites et lui donna une magnificence royale, comme ne l'avait eue aucun de ceux qui avaient régné avant lui sur Israël.

29:26  Or David, fils d'Isaï, régna sur la totalité d'Israël.

29:27  Et la durée de son règne sur Israël fut de quarante années ; à Hébron il régna sept ans et à Jérusalem il en régna trente-trois.

29:28  Et il mourut dans une belle vieillesse, comblé d'années, de richesse et de gloire, et Salomon, son fils, fut roi en sa place.

29:29  Les actes du roi David, les premiers et les derniers, sont d'ailleurs consignés dans les histoires de Samuel, le Voyant, et dans les histoires de Nathan, le prophète, et dans les histoires de Gad, le contemplateur,

29:30  avec tout son règne et ses exploits et les époques qui passèrent sur lui et sur Israël et sur tous les royaumes du monde.