PorCap - I Chronicles

Chapter 1

1:1  *Adão, Set, Enós,

1:2  Quenan, Maalaleel, Jared,

1:3  Henoc, Matusalém, Lamec,

1:4  *Noé, Sem, Cam e Jafet.

1:5  Filhos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Méchec e Tirás.

1:6  Filhos de Gómer: Asquenaz, Rifat e Togarma.

1:7  Filhos de Javan: Elicha, Társis, Kitim e Rodanim.

1:8  Filhos de Cam: Cuche, Misraim, Put e Canaã.

1:9  Filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama: Sabá e Dedan.

1:10  Cuche gerou Nimerod, que foi o primeiro herói sobre a terra.

1:11  Misraim foi o antepassado dos povos de Lud, de Aném, de Leab, de Naftú,

1:12  *de Patros, de Caslú, dos quais saíram os filisteus e os povos de Caftor.

1:13  Canaã gerou Sídon, seu primogénito, e Het,

1:14  assim como os jebuseus, os amorreus, os guirgaseus,

1:15  os heveus, os araqueus, os sineus,

1:16  os arvadeus, os cemareus e os hamateus.

1:17  Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Uce, Hul, Guéter e Méchec.

1:18  Arfaxad gerou Chela, o qual gerou Éber.

1:19  Dois filhos nasceram a Éber: um chamou-se Péleg, porque se fez no seu tempo a divisão da terra, e o seu irmão chamou-se Joctan.

1:20  Joctan gerou Almodad, Chélef, Haçarmávet, Jara,

1:21  Hadoram, Uzal, Dicla,

1:22  Obal, Abimael, Sabá,

1:23  Ofir, Havilá e Jobab. Todos estes são filhos de Joctan.

1:24  *Descendentes de Sem: Arfaxad, Chela,

1:25  Éber, Péleg, Reú,

1:26  Serug, Naor, Tera,

1:27  Abrão, o mesmo que Abraão.

1:28  *Filhos de Abraão: Isaac e Ismael.

1:29  Estes são os seus descendentes de Ismael: Nebaiot seu primogénito, a seguir Quedar, Adbiel, Mibsam,

1:30  Michemá, Dumá, Massá, Hadad, Tema,

1:31  Jetur, Nafis, Quedma. São estes os filhos de Ismael.

1:32  Filhos de Quetura, concubina de Abraão: ela deu à luz Zimeran, Jocsan, Medan, Madian, Jisbac e Chua. Filhos de Jocsan: Sabá e Dedan.

1:33  Filhos de Madian: Efá, Éfer, Henoc, Abidá e Eldaá. Todos estes são filhos de Quetura.

1:34  Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacob.

1:35  *Filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Corá.

1:36  Filhos de Elifaz: Teman, Omar, Cefo, Gatam, Quenaz, Timna e Amalec.

1:37  Filhos de Reuel: Naat, Zera, Chamá e Miza.

1:38  *Filhos de Seir: Lotan, Chobal, Cibeon, Aná, Dichon, Écer e Dichan.

1:39  Filhos de Lotan: Hori e Heman. Irmã de Lotan: Timna.

1:40  Filhos de Chobal: Alvan, Manaat, Ebal, Chefó e Onam. Filhos de Cibeon: Aiá e Aná.

1:41  *Filho de Aná: Dichon. Filhos de Dichon: Hemedan, Echeban, Jitran e Caran.

1:42  Filhos de Écer: Bilan, Zaavan e Jacan. Filhos de Dichan: Uce e Aran.

1:43  *Estes são os reis que reinaram no país de Edom antes de os filhos de Israel terem rei: Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Dinaba.

1:44  Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zera, de Bosra, reinou em seu lugar.

1:45  Jobab morreu e sucedeu-lhe Hucham, do país de Teman.

1:46  Morto Hucham, subiu ao trono Hadad, filho de Bedad, que derrotou os madianitas no país de Moab. A sua cidade chamava-se Avit.

1:47  Hadad morreu e Sámela, de Massereca, sucedeu-lhe.

1:48  Sámela morreu e sucedeu-lhe Saul, de Reobot, que está junto do rio.

1:49  Saul morreu e sucedeu-lhe Baal-Hanan, filho de Acbor.

1:50  Baal-Hanan morreu e sucedeu-lhe Hadad. A sua cidade chamava-se Paí e sua mulher Meetabiel, filha de Matred, filha de Mê-Zaab.

1:51  Hadad morreu. Os governadores de Edom foram: o governador Timna, o governador Alva, o governador Jétet,

1:52  o governador Oolibama, o governador Elá, o governador Pinon,

1:53  o governador Quenaz, o governador Teman, o governador Mibçar,

1:54  o governador Magdiel, o governador Iram. Estes foram os governadores de Edom.

Chapter 2

2:1  *Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulão,

2:2  Dan, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.

2:3  *Filhos de Judá: Er, Onan e Chelá, três filhos que lhe nasceram da filha de Chua, a cananeia. Er, primogénito de Judá, que foi mau aos olhos do Senhor, e o Senhor tirou-lhe a vida.

2:4  *Tamar, sua nora, deu-lhe Peres e Zera. Ao todo, Judá teve cinco filhos.

2:5  *Filhos de Peres: Hesron e Hamul.

2:6  Filhos de Zera: Zimeri, Etan, Heman, Calcol e Darda, ao todo cinco.

2:7  *Filho de Carmi: Acar, que perturbou Israel por ter violado o anátema.

2:8  Filho de Etan: Azarias.

2:9  Filhos que nasceram de Hesron: Jeramiel, Rame e Caleb.

2:10  Rame gerou Aminadab, Aminadab gerou Nachon, príncipe dos filhos de Judá.

2:11  Nachon gerou Salma, Salma gerou Booz.

2:12  Booz gerou Obed, Obed gerou Jessé.

2:13  *Jessé gerou Eliab, seu primogénito, Abinadab, o segundo, Chimeá, o terceiro,

2:14  Natanael, o quarto, Radai, o quinto,

2:15  Ócem, o sexto, e David, o sétimo.

2:16  As suas irmãs foram: Seruia e Abigaíl. Os filhos de Seruia foram três: Abisai, Joab e Asael.

2:17  Abigaíl deu à luz Amassá, cujo pai foi Jéter, o ismaelita.

2:18  *Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jésser, Chobab e Ardon.

2:19  Pela morte de Azuba, Caleb desposou Efrata, que lhe deu à luz Hur.

2:20  Hur gerou Uri, Uri gerou Beçalel.

2:21  Depois, Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Guilead, e desposou-a quando tinha sessenta anos; ela deu-lhe à luz Segub.

2:22  Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades no país de Guilead.

2:23  Os guechureus e os arameus apossaram-se das cidades de Jair, Quenat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades. Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Guilead.

2:24  *Depois da morte de Hesron, Caleb uniu-se a Efrata, que tinha sido mulher de seu pai Hesron, a qual lhe deu Achiur, pai de Técua.

2:25  Os filhos de Jeramiel, primogénito de Hesron, foram: Rame, o primogénito, Buná, Óren, Ócem e Aías.

2:26  Jeramiel teve outra mulher chama-da Atara, que foi mãe de Onam.

2:27  Os filhos de Rame, primogénito de Jeramiel, foram: Maás, Jamin e Équer.

2:28  Os filhos de Onam foram: Chamai e Jada. Filhos de Chamai: Nadab e Abisur.

2:29  O nome da mulher de Abisur era Abiaíl, que lhe deu à luz Aban e Molid.

2:30  Os filhos de Nadab: Séled e Apaim; Séled morreu sem filhos.

2:31  Filho de Apaim: Jisi. Filho de Jisi: Chechan. Filho de Chechan: Alai.

2:32  Filhos de Jada, irmão de Chamai: Jéter e Jónatas; Jéter morreu sem filhos.

2:33  Filhos de Jónatas: Pélet e Zaza. Estes foram os filhos de Jeramiel.

2:34  Chechan não teve filhos, mas muitas filhas. Ele tinha um escravo egípcio de nome Jará.

2:35  Chechan deu-lhe sua filha por mulher, e ela deu à luz Atai.

2:36  Atai gerou Natan, Natan gerou Zabad,

2:37  Zabad gerou Eflal, Eflal gerou Obed,

2:38  Obed gerou Jeú, Jeú gerou Azarias,

2:39  Azarias gerou Heles, Heles gerou Elassá,

2:40  Elassá gerou Sismai, Sismai gerou Chalum,

2:41  Chalum gerou Jecamias, Jecamias gerou Elichamá.

2:42  Filhos de Caleb, irmão de Jeramiel: Mecha, o primogénito, que foi o pai de Zif, e Marecha, que foi pai de Hebron.

2:43  Filhos de Hebron: Corá, Tapua, Réquem e Chema.

2:44  Chema gerou Raam, pai de Jorcoam, e Réquem gerou Chamai.

2:45  Filho de Chamai: Maon. E Maon foi pai de Bet-Sur.

2:46  Efá, concubina de Caleb, deu à luz Haran, Moçá e Gazez. Haran gerou Gazez.

2:47  Filhos de Jadai: Reguem, Jotam, Guechan, Pélet, Efá e Chaaf.

2:48  Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Chéber e Tireana.

2:49  Deu também à luz Chaaf, pai de Madmaná e Cheva, pai de Macbena e pai de Guibeá. A filha de Caleb era Acsa.

2:50  Estes foram também os filhos de Caleb: Hur, filho mais velho de sua esposa Efrata, Chobal, pai de Quiriat-Iarim,

2:51  Salma, pai de Belém, Haref, pai de Bet-Guéder.

2:52  Chobal, pai de Quiriat-Iarim, teve por filhos Haroé e metade dos habitantes de Menuot.

2:53  As famílias de Quiriat-Iarim foram: os jetereus, os futeus, os chumateus e os micheraítas, dos quais procederam os soraítas e os estaolitas.

2:54  Filhos de Salma: os habitantes de Belém, de Netofa, de Atarot-Bet-Joab, metade dos habitantes de Manaat, os de Sorá

2:55  e as famílias dos escribas que viviam em Jabés: os tiriateus, os chimeatitas e os sucateus. Estes são os quenitas, descendentes de Hamat, antepassado da família de Recab.

Chapter 3

3:1  *Estes são os filhos que nasceram a David no tempo em que estava em Hebron: o primogénito Amnon, filho de Aínoam de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigaíl, de Carmel;

3:2  o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Guechur; o quarto, Adonias, filho de Haguite;

3:3  o quinto, Chefatias, de Abital; o sexto, Jitram, de Egla, mulher de David.

3:4  *São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. David reinou trinta e três anos em Jerusalém.

3:5  *Em Jerusalém, nasceram-lhe: Chimeá, Chobab, Natan, Salomão; estes quatro são filhos de Betsabé, filha de Amiel;

3:6  a seguir, Jibear, Elichamá, Elifélet,

3:7  Noga, Néfeg, Jafia,

3:8  Elichamá, Eliadá, Elifélet, ou seja, nove filhos.

3:9  Estes são todos os filhos de David, sem contar os filhos das suas concubinas. Tamar era irmã deles.

3:10  *Descendentes de Salomão: Roboão, pai de Abias; Abias, pai de Asa; Asa, pai de Josafat;

3:11  Josafat, pai de Jorão; Jorão, pai de Acazias; Acazias, pai de Joás;

3:12  Joás, pai de Amacias; Amacias, pai de Azarias; Azarias, pai de Jotam;

3:13  Jotam, pai de Acaz; Acaz, pai de Ezequias; Ezequias, pai de Manassés;

3:14  Manassés, pai de Amon; Amon, pai de Josias.

3:15  Filhos de Josias: o mais velho Joanan, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Chalum.

3:16  Filhos de Joaquim: Jeconias, pai de Sedecias.

3:17  *Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel seu filho,

3:18  Malquiram, Pedaías, Chenaçar, Jecamias, Hochamá e Nedabias.

3:19  Filhos de Pedaías: Zorobabel e Chimei. Filhos de Zorobabel: Mechulam, Hananias e Chelomite sua irmã.

3:20  Filhos de Mechulam: Hachuba, Oel, Baraquias, Hasadias, Juchab-Héssed, cinco filhos.

3:21  Os descendentes de Hananias foram: Pelatias e Jesaías; Jesaías foi pai de Refaías; Refaías foi pai de Arnan; Arnan foi pai de Abdias; Abdias foi pai de Checanias.

3:22  *Filho de Checanias: Chemaías. Filhos de Chemaías: Hatus, Jigal, Baria, Nearias, Chafat, seis filhos.

3:23  Filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azericam, três filhos.

3:24  Filhos de Elioenai: Hodavias, Eliachib, Pelaías, Acub, Joanan, Delaías e Anani; são sete filhos.

Chapter 4

4:1  *Filhos de Judá: Peres, Hesron, Carmi, Hur e Chobal.

4:2  Reaías, filho de Chobal, gerou Jaat, Jaat gerou Aumai e Laad. Estas são as famílias dos soraítas.

4:3  *Eis os filhos de Hur: o pai de Etam, Jezrael, Jisma e Jidbás; sua irmã chamava-se Hacelelponi.

4:4  Penuel era pai de Guedor, e Ézer pai de Hucha. Estes são os filhos de Hur, primogénito de Efrata, pai de Belém.

4:5  Achiur, pai de Técua, teve duas mulheres: Helá e Naará.

4:6  Naará deu-lhe à luz Auzam, Héfer, Temeni e Aastari; estes são os filhos de Naará.

4:7  Filhos de Helá: Séret, Soar e Etnan.

4:8  Cós gerou Anub e Sobeba e a família de Aarel, filho de Harum.

4:9  Jabés foi mais ilustre que seus irmãos; sua mãe deu-lhe o nome de Jabés, porque dizia: «Dei-o à luz com dor.»

4:10  Jabés invocou o Deus de Israel, dizendo: «Oh, se Tu me abençoares, alargarás o meu território, a tua mão estará comigo para me preservar da desgraça e me poupar da aflição!» E Deus concedeu-lhe o que pedira.

4:11  Calub, irmão de Chuá, gerou Meír, pai de Eston.

4:12  Eston gerou Bet-Rafa, Passea e Teiná, pai da cidade de Naás. Foram estes os habitantes de Recá.

4:13  Filhos de Quenaz: Oteniel e Seraías. Filhos de Oteniel: Hatat

4:14  e Meonotai, que gerou Ofra. Seraías gerou Joab, pai dos habitantes do vale dos Carpinteiros; pois eram carpinteiros.

4:15  Filhos de Caleb, filho de Jefuné: Irú, Elá e Naam. Filho de Elá: Quenaz.

4:16  Filhos de Jalelel: Zif, Zifa, Tíria e Assarel.

4:17  Filhos de Ezra: Jéter, Méred, Éfere e Jalon. Jéter gerou Míriam, Chamai e Jisba, que foi fundador de Estemoa.

4:18  Méred casou-se com Bítia, filha do Faraó, que lhe deu Jared, fundador de Guedor; Héber, fundador de Socó, e Jecutiel, fundador de Zanoa.

4:19  Filhos que teve da outra mulher, Hodaías, irmã de Naam: o pai de Queila, o gueremita, e Estemoa, que era maacateu.

4:20  Os filhos de Chimon: Amnon, Rina, Ben-Hanan e Tilon. Filhos de Jisi: Zoet e Ben-Zoet.

4:21  Filhos de Chelá, filho de Judá: Er, pai de Lecá, Lada, pai de Marecha, e as famílias da casa onde se fabricava linho fino, em Bet-Achebea;

4:22  *Joquim e os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que dominaram sobre Moab e voltaram a Belém. Estas são memórias antigas.

4:23  Estes eram oleiros e habitavam Netaim e Guedera; habitavam perto do rei para trabalhar ao seu serviço.

4:24  *Filhos de Simeão: Nemuel, Jamin, Jarib, Zera, Saul,

4:25  Chalum seu filho, Mibsam seu filho, Michemá seu filho.

4:26  Filhos de Michemá: seu filho Hamuel, o filho deste, Zacur, e o filho deste, Chimei.

4:27  Chimei teve dezasseis filhos e seis filhas; seus ir-mãos não tiveram muitos filhos e suas famílias não foram tão numerosas como as dos filhos de Judá.

4:28  Habitavam em Bercheba, em Molada, em Haçar-Saul,

4:29  em Balá, em Écem, em Tolad,

4:30  em Betuel, em Horma, em Ciclag, em Bet-Marcabot,

4:31  em Haçar-Sussim, em Bet-Biri e em Chaaraim. Foram estas as suas cidades até ao reinado de David.

4:32  Possuíam ainda Etam, Ain, Rimon, Toquen e Asan, cinco cidades,

4:33  e todas as aldeias das suas redondezas até Baalat. Foram estas as suas residências e seus registos genealógicos.

4:34  Mechobab, Jamelec, Josa, filho de Amacias,

4:35  Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Assiel,

4:36  Elioenai, Jacoba, Jessoaías, Asaías, Adiel, Jessimiel, Benaías,

4:37  Ziza, filho de Chifeí, filho de Alon, filho de Jedaías, filho de Chimeri, filho de Chemaías.

4:38  Estes homens indicados por seus nomes eram príncipes nas suas famílias. As suas casas patriarcais cresceram muito.

4:39  Foram da costa de Guedor, até ao oriente do vale, à procura de pastagens para os seus rebanhos.

4:40  Encontraram pastos abundantes e bons num território amplo, tranquilo e cheio de paz, outrora habitado pelos descendentes de Cam.

4:41  Estes homens indicados por seus nomes, no tempo de Ezequias, rei de Judá, vieram e destruíram as tendas dos habitantes deste país, assim como os meonitas que lá se encontravam, exterminando-os até ao dia de hoje. Estabeleceram-se em seu lugar, porque havia ali pastagens para os rebanhos.

4:42  Quinhentos homens da família de Simeão dirigiram-se também para as montanhas de Seir, chefiados pelos filhos de Jisi: Pelatias, Naarias, Refaías e Uziel.

4:43  Destroçaram os amalecitas sobreviventes e lá se estabeleceram até ao dia de hoje.

Chapter 5

5:1  *Filhos de Rúben, primogénito de Israel. Ele era o mais velho mas, como manchara o leito de seu pai, o seu direito de primogenitura foi dado aos filhos de José, filho de Israel; e ele não foi inscrito como primogénito.

5:2  Judá foi, na verdade, o mais poderoso entre seus irmãos e chefe deles; mas o direito de primogenitura pertenceu a José.

5:3  Filhos de Rúben, primogénito de Israel: Henoc, Palú, Hesron e Carmi.

5:4  Filhos de Joel: Chemaías, seu filho Gog, e o filho deste, Chimei;

5:5  Miqueias, seu filho, e o filho deste, Reaías; Baal, seu filho,

5:6  e o filho deste, Beerá, que Tiglat-Falasar, rei da Assíria, levou cativo. Ele era chefe dos descendentes de Rúben.

5:7  Irmãos de Beerá, segundo suas famílias, conforme estão escritas nas suas genealogias: o primeiro, Jeiel; Zacarias,

5:8  Bela, filho de Azaz, filho de Chema, filho de Joel. Bela habitava em Aroer e ia até Nebo e Baal-Meon.

5:9  Ao oriente, ocupava o país até à entrada do deserto que vai até ao Eufrates, porque os seus rebanhos eram numerosos no país de Guilead.

5:10  No tempo de Saul, fizeram guerra aos agarenos, que caíram nas suas mãos. Habitaram nas suas tendas em toda a costa oriental de Guilead.

5:11  *Os filhos de Gad habitavam em frente deles, no país de Basan, até Salca.

5:12  Joel, o primeiro, Chafam, o segundo, Janai e Chafat, em Basan.

5:13  Os seus irmãos, segundo as suas casas patriarcais, eram sete: Micael, Mechulam, Cheba, Jorai, Jacan, Zia e Éber.

5:14  Estes são os filhos de Abiaíl, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Guilead, filho de Micael, filho de Jechichai, filho de Jado, filho de Buz.

5:15  Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, era o chefe da sua casa patriarcal.

5:16  *Habitavam em Guilead, em Basan e nas suas aldeias, até às proximidades das pastagens de Saron.

5:17  *Todos foram recenseados no tempo de Jotam, rei de Judá, e no tempo de Jeroboão, rei de Israel.

5:18  Os filhos de Rúben, de Gad e da meia tribo de Manassés eram homens valorosos, que traziam escudo e espada, manejavam o arco e eram aguerridos, em número de quarenta e quatro mil setecentos e sessenta homens aptos para a guerra.

5:19  Fizeram guerra aos agarenos em Jetur, em Nafis e em Nodab.

5:20  *Foram ajudados contra os agarenos que lhes foram entregues com todos os seus aliados. Durante o combate eles invocaram Deus, que os ouviu porque puseram nele a sua confiança.

5:21  *Apoderaram-se dos rebanhos deles: cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil jumentos e cem mil pessoas.

5:22  Muitos caíram mortos, porque Deus tomara esta guerra por sua conta. Estabeleceram-se no lugar dos vencidos, até ao cativeiro.

5:23  Os filhos da meia tribo de Manassés moravam no país, desde Basan até Baal-Hermon e Senir e o monte Hermon. Eram numerosos.

5:24  Eis os chefes das suas famílias patriarcais: Éfer, Jisi, Eliel, Azeriel, Jeremias, Hodavias e Jadiel, homens valentes, poderosos, célebres, chefes das suas casas patriarcais.

5:25  *Mas foram infiéis ao Deus de seus pais e prostituíram-se, adorando os deuses dos povos que Deus tinha destruído diante deles.

5:26  O Deus de Israel suscitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tiglat-Falasar, rei da Assíria, que levou cativos os filhos de Rúben, os filhos de Gad e a meia tribo de Manassés; deportou-os para Hala, Habor, Hara e rio de Gozan onde permaneceram até ao dia de hoje.

5:27  *Filhos de Levi: Gérson, Queat e Merari.

5:28  Filhos de Queat: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel.

5:29  *Filhos de Ameram: Aarão, Moisés e Míriam. Filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleázar e Itamar.

5:30  Eleázar gerou Fineias e Fineias gerou Abisua,

5:31  Abisua gerou Buqui, Buqui gerou Uzi,

5:32  Uzi gerou Zeraías, Zeraías gerou Meraiot,

5:33  Meraiot gerou Amarias, Amarias gerou Aitub,

5:34  Aitub gerou Sadoc, Sadoc gerou Aimaás,

5:35  Aimaás gerou Azarias, Azarias gerou Joanan,

5:36  Joanan gerou Azarias, que exerceu o sacerdócio no templo que Salomão construiu em Jerusalém.

5:37  Azarias gerou Amarias, Amarias gerou Aitub,

5:38  Aitub gerou Sadoc, Sadoc gerou Chalum,

5:39  Chalum gerou Hilquias, Hilquias gerou Azarias,

5:40  Azarias gerou Seraías, Seraías gerou Jocédec.

5:41  Jocédec partiu quando o Senhor, pelas mãos de Nabucodonosor, levou Judá e Jerusalém para o cativeiro.

Chapter 6

6:1  Filhos de Levi: Gérson, Queat e Merari.

6:2  Eis os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Chimei.

6:3  Filhos de Queat: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel.

6:4  Filhos de Merari: Maali e Muchi. Estas são as famílias de Levi, segundo as suas casas patriarcais.

6:5  De Gérson: Libni seu filho, Jaat seu filho, Zima seu filho,

6:6  Joá seu filho, Ido seu filho, Zera seu filho, Jatrai seu filho.

6:7  Filhos de Queat: Aminadab seu filho, Coré seu filho, Assir seu filho,

6:8  Elcana seu filho, Abiasaf seu filho, Assir seu filho,

6:9  Taat seu filho, Uriel seu filho, Uzias seu filho, Saul seu filho.

6:10  *Filhos de Elcana: Amassai e Aimot.

6:11  Filhos de Aimot: Elcana seu filho, Sofai seu filho, Naat seu filho,

6:12  Eliab seu filho, Jeroam seu filho, Elcana seu filho.

6:13  Filhos de Samuel: o primogénito, Joel, e o segundo, Abias.

6:14  Filhos de Merari: Maali, Libni seu filho, Chimei seu filho, Uzá seu filho,

6:15  Chimeá seu filho, Haguias seu filho, Asaías seu filho.

6:16  *Eis os que David escolheu para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a Arca da aliança foi colocada no seu lugar.

6:17  Cumpriram as suas funções de cantores diante da morada, a tenda da reunião, até que Salomão construiu o templo do Senhor, em Jerusalém. Serviam conforme as regras prescritas.

6:18  Eis os que cumpriram este ofício juntamente com os seus filhos; de entre os filhos de Queat: Heman, cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

6:19  filho de Elcana, filho de Jeroam, filho de Eliel, filho de Toa,

6:20  filho de Suf, filho de Elcana, filho de Maat, filho de Amassai,

6:21  filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

6:22  filho de Taat, filho de Assir, filho de Abiasaf, filho de Coré,

6:23  filho de Jiçar, filho de Queat, filho de Levi, filho de Israel.

6:24  Seu irmão Asaf, que estava à sua direita: Asaf, filho de Baraquias, filho de Chimeá,

6:25  filho de Micael, filho de Basseias, filho de Malquias,

6:26  filho de Etni, filho de Zera, filho de Adaías,

6:27  filho de Etan, filho de Zima, filho de Chimei,

6:28  filho de Jaat, filho de Gérson, filho de Levi.

6:29  Além disso, os filhos de Merari que estavam à sua esquerda: Etan, filho de Cuchi, filho de Abdi, filho de Maluc,

6:30  filho de Hasabias, filho de Amacias, filho de Hilquias,

6:31  filho de Ameci, filho de Bani, filho de Chémer,

6:32  filho de Maali, filho de Muchi, filho de Merari, filho de Levi.

6:33  *Seus irmãos, os levitas, estavam encarregados de todo o serviço da Morada da casa do Senhor.

6:34  Aarão e seus filhos queimavam as oferendas sobre o altar dos holocaustos e o altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todos os serviços do Santo dos Santos e faziam a expiação por Israel, conforme mandara Moisés, servo de Deus.

6:35  *Eis os filhos de Aarão: Eleázar seu filho, Fineias seu filho, Abisua seu filho,

6:36  Buqui seu filho, Uzi seu filho, Zeraías seu filho,

6:37  Meraiot seu filho, Amarias seu filho, Aitub seu filho,

6:38  Sadoc seu filho, Aimaás seu filho.

6:39  *Estabeleceram-se nos territórios das seguintes cidades: aos filhos de Aarão, da família dos queatitas,

6:40  que primeiro foram designados pela sorte, foi dado Hebron e suas redondezas, no país de Judá.

6:41  Mas o território da cidade e suas aldeias foi dado a Caleb, filho de Jefuné.

6:42  *Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão a cidade de refúgio, Hebron, Libna e seus arredores, Jatir, Estemoa e seus arredores,

6:43  Hilen e seus arredores, Debir e seus arredores,

6:44  Asan e seus arredores, Bet-Chémes e seus arredores.

6:45  Da tribo de Benjamim, Gueba e seus arredores, Alémet e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de cidades foi de treze, conforme as suas famílias.

6:46  Os outros filhos de Queat receberam em sorte dez cidades das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dan e da meia tribo de Manassés.

6:47  Os filhos de Gérson, segundo as suas famílias, tiveram treze cidades da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Neftali e da meia tribo de Manassés, em Basan.

6:48  Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, receberam em sorte doze cidades das tribos de Rúben, de Gad e de Zabulão.

6:49  Os israelitas deram aos levitas estas cidades e as suas pastagens.

6:50  Da tribo de Judá, de Simeão e de Benjamim deram-lhes, por sorteio, as cidades designadas pelos seus nomes.

6:51  Quanto às famílias dos filhos de Queat, as cidades em que dominaram eram da tribo de Efraim.

6:52  Deram-lhes as cidades de refúgio, Siquém e seus arredores, na montanha de Efraim, Guézer e seus arredores,

6:53  Joquemoam e seus arredores, Bet-Horon e seus arredores,

6:54  Aialon e seus arredores, Gat-Rimon e seus arredores.

6:55  Da meia tribo de Manassés deram-lhes Aner e seus arredores, Bileam e seus arredores. Isto foi dado às famílias dos restantes filhos de Queat.

6:56  Aos filhos de Gérson deram, da meia tribo de Manassés, Golan, em Basan, e seus arredores, Astarot e seus arredores.

6:57  Da tribo de Issacar, Quedes e seus arredores, Daberat e seus arredores,

6:58  Ramot e seus arredores, Aném e seus arredores;

6:59  da tribo de Aser, Machal e seus arredores, Abdon e seus arredores,

6:60  Hucoc e seus arredores, Reob e seus arredores;

6:61  da tribo de Neftali, Quedes, na Galileia, e seus arredores, Hamon e seus arredores e Quiriataim e seus arredores.

6:62  Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulão, Rimon e seus arredores, Tabor e seus arredores;

6:63  e, do outro lado do Jordão, frente a Jericó, ao oriente do Jordão: da tribo de Rúben, Bécer, no deserto, e seus arredores, Jaça e seus arredores,

6:64  Quedemot e seus arredores, Mefaat e seus arredores;

6:65  da tribo de Gad, Ramot, em Guilead, e seus arredores, Maanaim e seus arredores,

6:66  Hesbon e seus arredores, Jazer e seus arredores.

Chapter 7

7:1  *Filhos de Issacar: Tola, Puá, Jassub e Chimeron, quatro.

7:2  Filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Jibsam e Samuel, chefes das casas patriarcais provindas de Tola, todos homens valentes, recenseados segundo as suas genealogias, cujo número era, no tempo de David, de vinte e dois mil e seiscentos homens.

7:3  *Filho de Uzi: Jizraías. Filhos de Jizraías: Micael, Abdias, Joel e Jisias, ao todo cinco chefes.

7:4  Tinham, segundo as suas genealogias e as suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens armados para a guerra, pois possuíam muitas mulheres e filhos.

7:5  Os seus irmãos, de entre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, registados nas suas genealogias.

7:6  *Filhos de Benjamim: Bela, Bécer e Jediael, três.

7:7  Filhos de Bela: Ecebon, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco chefes de famílias patriarcais. Registados nas suas genealogias, contavam vinte e dois mil e quatrocentos homens aptos para a guerra.

7:8  Filhos de Bécer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Omeri, Jerimot, Abias, Anatot e Alémet,

7:9  todos filhos de Bécer, registados segundo as suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, em número de vinte mil e duzentos guerreiros.

7:10  Filho de Jediael: Bilan. Filhos de Bilan: Jeús, Benjamim, Eúde, Canaana, Zetan, Társis e Aichaar,

7:11  todos filhos de Jediael, chefes das casas patriarcais, em número de dezassete mil e duzentos guerreiros capazes de pegar em armas e ir para a guerra.

7:12  *Chupim e Hupim, filhos de Ir; Huchim, filho de Aer.

7:13  *Filhos de Neftali: Jaciel, Guni, Jécer e Chalum; estes eram filhos de Bila.

7:14  Filhos de Manassés: Asseriel, que foi dado à luz pela sua concubina arameia, a qual também deu à luz Maquir, pai de Guilead.

7:15  Maquir casou com uma mulher de Hupim e Chupim. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Selofad, o qual só teve filhas.

7:16  Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Peres; o nome de seu irmão era Cheres, e seus filhos eram Ulam e Réquem.

7:17  Filho de Ulam: Bedan. São estes os filhos de Guilead, filho de Maquir, filho de Manassés.

7:18  A sua irmã Hamoléquet deu à luz Ichod, Abiézer e Maalá.

7:19  Os filhos de Chemidá foram Aian, Siquém, Liqui e Aniam.

7:20  Filhos de Efraim: Chutela, Béred seu filho, Taat seu filho, Eladá seu filho,

7:21  Zabad seu filho, Chutela seu filho, Ézer e Elad, mortos pelos homens de Gat, originários do país, por terem vindo roubar os seus rebanhos.

7:22  Efraim, pai deles, pôs luto durante muito tempo, e seus irmãos vieram consolá-lo.

7:23  Depois, uniu-se à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Beria, porque a sua casa estava na desgraça.

7:24  A sua filha era Cheerá, que construiu Bet-Horon de Cima e Bet-Horon de Baixo, e Uzen-Cheerá.

7:25  Teve ainda Rafa, seu filho de Réchef, Tela seu filho, Taan seu filho,

7:26  Ladan seu filho, Amiud seu filho, Elichamá seu filho,

7:27  Nun seu filho, Josué seu filho.

7:28  As suas possessões e moradias eram: Betel e seus arredores, ao oriente Naaran, a oeste Guézer e seus arredores, Siquém e seus arredores até Aia e seus arredores.

7:29  Os filhos de Manassés possuíam ainda Bet-Chan e seus arredores, Taanac e seus arredores, Meguido e seus arredores, Dor e seus arredores. Foram estas as cidades que habitaram os filhos de José, filhos de Israel.

7:30  Filhos de Aser: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria e sua irmã Sera.

7:31  Filhos de Beria: Héber e Malquiel, pai de Birzait.

7:32  Héber gerou Jaflet, Chémer, Hotam e a irmã deles, Chuá.

7:33  Filhos de Jaflet: Passac, Bimeal e Achevat. Estes são os filhos de Jaflet.

7:34  Filhos de Chémer: Aí, Roga, Jeúba e Aram.

7:35  Filhos de Helem, seu irmão: Sofa, Jimna, Cheles e Amal.

7:36  Filhos de Sofa: Sua, Harnéfer, Chual, Beri, Jímera,

7:37  Bécer, Hod, Chama, Chilcha, Jitran e Bera.

7:38  Filhos de Jéter: Jefuné, Pispá e Ara.

7:39  Filhos de Ulá: Ara, Haniel e Rícias.

7:40  Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens valorosos e seletos, chefes de príncipes. Estavam registados vinte e seis mil homens capazes de pegar em armas para a guerra.

Chapter 8

8:1  *Benjamim gerou Bela, seu primogénito, Asbel, o segundo, Ara, o terceiro,

8:2  Noa, o quarto, e Rafa, o quinto.

8:3  Filhos de Bela: Adar, Guera, Abiud,

8:4  Abisua, Naaman, Aoa,

8:5  Guera, Chefufan e Huram.

8:6  Eis os filhos de Eúde, que eram chefes das famílias que habitavam Gueba e foram obrigados a emigrar para Manaat:

8:7  Naaman, Aías e Guera, que os obrigou a emigrar e gerou Uzá e Aiud.

8:8  Chaaraim teve filhos nos campos de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Huchim e Baara.

8:9  Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Síbias, Mecha, Malcam,

8:10  Jeús, Saquias e Mirma, que foram seus filhos, chefes de famílias.

8:11  De Huchim teve Abitub e Elpaal.

8:12  Filhos de Elpaal: Éber, Micham e Chémed, que construiu Ono e Lod e as cidades que dela dependem.

8:13  Beria e Chema, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Gat.

8:14  Seus irmãos eram: Aío, Chachac, Jerimot.

8:15  Zebadias, Arad, Éder,

8:16  Micael, Jispa e Joa eram filhos de Beria.

8:17  Zebadias, Mechulam, Hizequi, Héber,

8:18  Jismerai, Jizelias e Jobab, filhos de Elpaal.

8:19  Jaquim, Zicri, Zabdi,

8:20  Elienai, Siltai, Eliel,

8:21  Adaías, Beraías e Chimerat, filhos de Chimei.

8:22  Jispan, Éber, Eliel,

8:23  Abdon, Zicri, Hanan,

8:24  Hananias, Elam, Anatotias,

8:25  Jifdaías e Penuel, filhos de Chachac.

8:26  Chamecharai, Chearias, Atália,

8:27  Jaressias, Elias e Zicri, filhos de Jeroam.

8:28  Estes são os chefes de famílias segundo as suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.

8:29  *O pai dos guibeonitas, Jeiel, morava em Guibeon; sua mulher chamava-se Maaca

8:30  e seu filho primogénito, Abdon; depois vieram Sur, Quis, Baal, Nadab,

8:31  Guedor, Aío e Zéquer.

8:32  *Miquelot gerou Chimeá. Habitaram também em Jerusalém com seus irmãos.

8:33  Ner gerou Quis, Quis gerou Saul, Saul gerou Jónatas, Malquichua, Abinadab e Isbaal.

8:34  Filho de Jónatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.

8:35  Filhos de Mica: Piton, Mélec, Taré e Acaz.

8:36  Acaz gerou Joadá; Joadá gerou Alémet, Azemávet e Zimeri; Zimeri gerou Moçá.

8:37  Moçá gerou Bineá, Rafa seu filho, Elassá seu filho, Acel seu filho.

8:38  Acel teve seis filhos, cujos nomes são: Azericam, Bocru, Ismael, Chearias, Abdias e Hanan. Estes foram os filhos de Acel.

8:39  Filhos de Échec, seu irmão: Ulam, seu primogénito, Jeús, o segundo, e Elifélet, o terceiro.

8:40  *Os filhos de Ulam eram homens valentes, bons arqueiros. Tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos estes foram descendentes de Benjamim.

Chapter 9

9:1  *Todo o Israel está registado nas genealogias e inscrito no livro dos reis de Israel. Judá foi deportado para a Babilónia por causa das suas infidelidades.

9:2  *Os primeiros habitantes que entraram nas suas possessões e nas suas cidades foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os natineus.

9:3  Em Jerusalém habitaram alguns dos filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim, de Manassés.

9:4  Dos filhos de Peres, filho de Judá: Utai, filho de Amiud, filho de Omeri, filho de Imeri, filho de Bani.

9:5  Dos silonitas: Asaías, o primogénito, e seus filhos.

9:6  Dos filhos de Zera: Jeuel e seus irmãos. Ao todo, seiscentos e noventa.

9:7  Dos filhos de Benjamim: Salú, filho de Mechulam, filho de Hodavias, filho de Hassenua;

9:8  Jibnias, filho de Jeroam; Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mechulam, filho de Chefatias, filho de Reuel, filho de Jibnias,

9:9  e seus irmãos, segundo as suas gerações, em número de novecentos e cinquenta e seis. Todos eram chefes de famílias nas casas patriarcais.

9:10  Sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Joaquim,

9:11  Azarias, filho de Hilquias, filho de Mechulam, filho de Sadoc, filho de Meraiot, filho de Aitub, chefe da casa de Deus;

9:12  Adaías, filho de Jeroam, filho de Pachiur, filho de Malquias; Maassai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mechulam, filho de Mechilemit, filho de Imer,

9:13  *e seus chefes das suas casas patriarcais, num total de mil setecentos e sessenta homens valorosos, ocupados no serviço da casa de Deus.

9:14  Levitas: Chemaías, filho de Hachub, filho de Azericam, filho de Hasabias, descendentes de Merari;

9:15  Bacbacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asaf;

9:16  Abdias, filho de Chemaías, filho de Galal, filho de Jedutun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas cidades dos netofateus.

9:17  *Porteiros: Chalum, Acub, Talmon, Aiman e seus irmãos. Chalum era o chefe dos porteiros

9:18  e ainda agora é o guarda da porta do rei, ao oriente. De entre os levitas, estes são os porteiros:

9:19  Chalum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Coré, e seus irmãos, os coreítas, da casa de seu pai, desempenhavam as funções de guardas das portas da Tenda. Seus pais fizeram a guarda da entrada do acampamento do Senhor.

9:20  Fineias, filho de Eleázar, tinha sido antes chefe deles. E o Senhor estava com ele.

9:21  Zacarias, filho de Mechalemias, era porteiro da entrada da tenda da reunião.

9:22  Estes guardas das portas foram escolhidos em número de duzentos e doze, e registados nas genealogias segundo as suas cidades. David e o profeta Samuel investiram-nos em suas funções.

9:23  Eles e seus filhos guardavam as portas da casa do Senhor e da casa da Tenda.

9:24  *Havia porteiros nos quatro pontos cardeais, a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

9:25  Os seus irmãos, que moravam nas aldeias, vinham para junto deles todas as semanas, cada um segundo o seu turno.

9:26  Mas os quatro chefes dos porteiros, que eram levitas, estavam constantemente em funções, devendo ainda vigiar os depósitos e os tesouros da casa de Deus.

9:27  Moravam ao redor da casa de Deus, de cuja guarda estavam encarregados, devendo abri-la todas as manhãs.

9:28  *Alguns porteiros encarregavam-se da vigilância dos objetos de culto que inventariavam, à entrada e à saída;

9:29  outros, ainda, cuidavam dos utensílios do santuário, da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e dos aromas.

9:30  Os filhos dos sacerdotes compunham as essências aromáticas.

9:31  Matatias, levita, primogénito de Chalum, o coreíta, tinha a seu cuidado as tortas que se coziam na sertã.

9:32  Alguns dos seus irmãos, filhos dos queatitas, estavam encarregados de preparar, para cada sábado, os pães da oferenda.

9:33  *Eram estes os principais cantores, chefes das famílias levíticas, e moravam nos apartamentos do templo, isentos de outras funções para exercerem a sua, dia e noite.

9:34  Estes são os chefes das famílias dos levitas, segundo as suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.

9:35  *O pai dos guibeonitas, Jeiel, habitava em Guibeon; sua mulher chamava-se Maaca.

9:36  Seu filho primogénito, Abdon, depois Sur e Quis, Baal, Ner, Nadab,

9:37  Guedor, Aío, Zacarias e Miquelot.

9:38  Miquelot gerou Chimeam. Habitavam também com seus irmãos em Jerusalém.

9:39  Ner gerou Quis, Quis gerou Saul, Saul gerou Jónatas, Malquichua, Abinadab e Isbaal.

9:40  Filho de Jónatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.

9:41  Filhos de Mica: Piton, Mélec, Taré

9:42  e Acaz, pai de Jara. Jara gerou Alémet, Azemávet e Zimeri. Zimeri gerou Moçá.

9:43  Moçá gerou Bineá, cujo filho Refaías gerou Elassá, do qual nasceu Acel.

9:44  Acel teve seis filhos, cujos nomes são: Azericam, Bocru, Ismael, Chearias, Abdias e Hanan. São estes os filhos de Acel.

Chapter 10

10:1  *Os filisteus atacaram Israel e os israelitas fugiram diante deles. Muitos caíram feridos de morte, na montanha de Guilboa.

10:2  Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos e mataram Jónatas, Abinadab e Malquichua, filhos de Saul.

10:3  O peso da luta incidiu sobre Saul; os arqueiros alcançaram-no e feriram-no no ventre.

10:4  Saul disse, então, ao seu escudeiro: «Desembainha a tua espada e trespassa-me, para que os incircuncisos não venham ultrajar-me.» Mas o escudeiro não quis, pelo medo que se apossara dele. Então Saul tirou a sua espada e atirou-se sobre ela.

10:5  Vendo-o morto, o escudeiro atirou-se também sobre a sua espada e morreu.

10:6  *Assim morreram Saul e os seus três filhos, perecendo com eles toda a sua casa.

10:7  Todos os israelitas que estavam na planície, vendo que os filhos de Israel recuavam e que Saul e os seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram; os filisteus apoderaram-se delas.

10:8  No dia seguinte, os filisteus vieram para despojar os mortos e encontraram Saul e os seus filhos estendidos na montanha de Guilboa.

10:9  Despojaram Saul, levaram-lhe a cabeça e as armas e apregoaram a boa nova por todo o país dos filisteus, diante dos seus ídolos e do povo.

10:10  Puseram as armas de Saul no templo dos seus deuses e suspenderam a sua cabeça no templo de Dagon.

10:11  Os habitantes de Jabés, de Guilead, souberam tudo o que os filisteus tinham feito a Saul.

10:12  *Então, levantaram-se todos os homens fortes, tomaram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos e transportaram-nos para Jabés. Enterraram-nos sob o terebinto de Jabés e jejuaram durante sete dias.

10:13  *Saul morreu por causa da sua infidelidade, da qual se tornara culpado diante do Senhor, cujas palavras não observou, e por ter consultado o espírito de um morto.

10:14  Não obedeceu ao Senhor, e o Senhor deu-lhe a morte, transferindo assim a realeza para David, filho de Jessé.

Chapter 11

11:1  *Reuniu-se todo o Israel ao redor de David, em Hebron, dizendo-lhe: «Somos teus ossos e tua carne.

11:2  Já antes, quando Saul era rei, eras tu que conduzias os destinos de Israel. O Senhor, teu Deus, disse-te: ‘Tu apascentarás Israel, meu povo, e serás o chefe de Israel.’»

11:3  Todos os anciãos de Israel vieram, pois, ter com o rei em Hebron, e David concluiu um pacto com eles, diante do Senhor; ungiram-no rei de Israel, segundo a palavra do Senhor, pronunciada por Samuel.

11:4  *David marchou com todo o Israel sobre Jerusalém, quer dizer Jebús, onde estavam os jebuseus, habitantes do país.

11:5  Os jebuseus disseram a David: «Não entrarás aqui.» Mas David apoderou-se da fortaleza de Sião, que é a cidade de David.

11:6  David dissera: «O primeiro, seja quem for, que vencer os jebuseus, tornar-se-á chefe e príncipe.» O primeiro que subiu foi Joab, filho de Seruia, e tornou-se chefe.

11:7  David instalou-se na fortaleza que, por isso, foi chamada cidade de David.

11:8  Fortificou a cidade ao redor, desde Milo até aos arredores, e Joab restaurou o resto da cidade.

11:9  David tornou-se cada vez maior, e o Senhor do universo estava com ele.

11:10  *Eis os heróis principais que estavam ao serviço de David e o ajudaram, com todo o Israel, a assegurar o seu domínio, a fim de o proclamar rei de Israel, segundo a palavra do Senhor.

11:11  Eis o número dos heróis que estavam ao serviço de David: Jachobam, chefe dos três, filho de Hacmoni, brandiu a sua lança contra trezentos homens e abateu-os de uma só vez.

11:12  Depois deste, Eleázar, filho de Dodo, o aoíta, um dos três heróis.

11:13  Estava com David, em Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para o combate. Havia ali um campo de cevada e, quando o povo fugia diante dos filisteus,

11:14  ele e os seus colocaram-se no meio do campo, defenderam-no e destroçaram os filisteus. E o Senhor operou uma grande vitória.

11:15  *Três dos trinta capitães desceram à rocha da caverna de Adulam, onde estava David; os filisteus acamparam no vale dos refaítas.

11:16  Ora David estava na caverna, e os filisteus tinham uma guarnição em Belém.

11:17  David exprimiu este desejo: «Quem me dará de beber da água da cisterna que está às portas de Belém?»

11:18  Os três homens atravessaram o acampamento dos filisteus e tiraram a água da cisterna que está à porta de Belém. Levaram-na a David, mas David não a quis beber e fez dela uma oferta ao Senhor. E disse:

11:19  «Deus me livre de fazer tal coisa! Beberia eu o sangue desses homens? Pois trouxeram-ma com risco das suas vidas.» E não a quis beber. Eis o que fizeram esses três valentes.

11:20  Abisai, irmão de Joab, era o chefe dos trinta; brandiu a sua lança contra trezentos homens, matou-os, mas não teve o nome entre os três.

11:21  Era duplamente considerado entre os trinta e foi seu chefe, mas não se igualou aos três primeiros.

11:22  *Benaías, filho de Joiadá, homem valente e rico em façanhas, natural de Cabeciel, derrotou os dois heróis de Moab, filhos de Ariel, e desceu a matar um leão dentro da cisterna, num dia de neve.

11:23  *Venceu também um egípcio de cinco côvados de altura, que tinha na mão uma lança semelhante a um rolo de tear. Atirou-se a ele com o cajado, arrancou-lhe a lança das mãos e matou-o com a sua própria lança.

11:24  Tudo isto fez Benaías, filho de Joiadá, e celebrizou-se entre os trinta valentes.

11:25  Era dos mais considerados entre eles, mas não se igualou aos três. David colocou-o à frente da sua guarda.

11:26  No exército, os mais valentes eram: Asael, irmão de Joab; El-Hanan, filho de Dodo, de Belém;

11:27  *Chamot de Harod; Heles de Pélet;

11:28  Ira, filho de Iqués, de Técua; Abiézer de Anatot;

11:29  Sibecai, o huchaíta; Ilai, o aoíta;

11:30  Marai de Netofa; Héled, filho de Baana, de Netofa;

11:31  Itai, filho de Ribai de Guibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;

11:32  Hurai dos vales de Gaás; Abiel de Arabá;

11:33  Azemávet de Baurim; Eliaba, o chaalbonita;

11:34  Jassen, o gunita; Jónatas, filho de Chagué, o hararita;

11:35  Aiam, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur;

11:36  Héfer de Mequera; Aías, o pelonita;

11:37  Hesron de Carmel; Naarai, filho de Ezbai;

11:38  Joel, irmão de Natan; Mibear, filho de Hagri;

11:39  Sélec, o amonita; Naarai de Beerot, escudeiro de Joab, filho de Seruia;

11:40  Ira de Jéter; Gareb de Jéter;

11:41  *Urias, o hitita; Zabad, filho de Alai;

11:42  Adina, filho de Chiza, filho de Rúben, chefe dos rubenitas e, com ele, outros trinta;

11:43  Hanan, filho de Maacá; Josafat de Matan;

11:44  Uzias de Astarot; Chama e Jeiel, filhos de Hotam, de Aroer;

11:45  Jediael, filho de Chimeri; Joa seu irmão, o ticita;

11:46  Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaam; Jitma, o moabita;

11:47  Eliel, Obed e Jaassiel, de Soba.

Chapter 12

12:1  *Estes são os que se juntaram a David, em Ciclag, quando ainda estava afastado de Saul, filho de Quis; estão contados entre os valentes que lhe prestaram ajuda durante a guerra.

12:2  Eram arqueiros exercitados em lançar pedras, tanto com a mão esquerda como com a mão direita, e disparavam flechas com o arco. Eram irmãos de Saul, de Benjamim:

12:3  o chefe Aiézer e Joás, filhos de Chemaá, de Guibeá; Jeziel e Pélet, filhos de Azemávet; Beracá e Jeú de Anatot;

12:4  Jismaías de Guibeon, o mais valente dos trinta e chefe dos trinta;

12:5  Jeremias, Jaziel, Joanan e Jozabad de Guedera;

12:6  Eluzai, Jerimot, Baalias, Chemarias, Chefatias de Haruf;

12:7  Elcana, Jisias, Azarel, Joézer e Jachobam, filhos de Coré;

12:8  Joela e Zebadias, filhos de Jeroam de Guedor.

12:9  Os homens valentes dos gaditas uniram-se a David nas cavernas do deserto, guerreiros exercitados no combate, que conheciam o manejo do escudo e da lança: tinham o aspeto de leões e a agilidade das gazelas das montanhas.

12:10  Ézer era o seu chefe; Abdias, o segundo; Eliab, o terceiro;

12:11  Mismana, o quarto; Jeremias, o quinto;

12:12  Atai, o sexto; Eliel, o sétimo;

12:13  Joanan, o oitavo; Elzabad, o nono;

12:14  Jeremias o décimo; Macbanai, o décimo primeiro.

12:15  Eram estes os filhos de Gad, chefes do exército; o menor de todos eles podia vencer cem, e o mais forte, mil.

12:16  *Foram eles que atravessaram o Jordão, no primeiro mês, quando o rio costumava transbordar em todo o seu curso, e puseram em fuga todos os habitantes do vale, a leste e a oeste.

12:17  Também alguns filhos de Benjamim e de Judá vieram aliar-se a David nas cavernas.

12:18  *David saiu ao encontro deles e disse-lhes: «Se é como amigos que vindes, para me prestar auxílio, o meu coração está unido ao vosso; mas se é para me atraiçoar e entregar aos inimigos – pois as minhas mãos estão limpas de toda a violência – que o Deus de nossos pais seja testemunha e juiz.»

12:19  *Então o espírito entrou em Amassai, chefe dos trinta, que disse: «A ti e ao teu povo, filho de Jessé, paz! Paz a ti e paz a quantos te protegem, pois o teu Deus presta-te auxílio.» David recebeu-os e deu-lhes um lugar entre os chefes do exército.

12:20  Também os filhos de Manassés se juntaram a David quando ele, com os filisteus, foi fazer guerra a Saul. Contudo, não socorreram os filisteus porque, depois de se reunirem em conselho, os príncipes dos filisteus despediram David, dizendo: «Ele passará para o lado de Saul, com perigo das nossas cabeças.»

12:21  Quando voltou a Ciclag, foram estes os homens de Manassés que se lhe juntaram: Adna, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú e Siltai, comandantes de milhares de Manassés.

12:22  Uniram-se a David contra os bandos de salteadores, porque todos eles eram homens valentes e foram chefes do exército.

12:23  Todos os dias chegavam homens a David para o auxiliar e, assim, veio a ter um grande exército, um exército muito poderoso.

12:24  *Este é o número dos homens armados para a guerra, que foram ter com David, em Hebron, para transferir para ele o reino de Saul, segundo a ordem do Senhor.

12:25  Filhos de Judá, portadores de escudo e lança: seis mil e oitocentos, armados para a guerra.

12:26  Dos filhos de Simeão, sete mil e cem valentes guerreiros.

12:27  Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.

12:28  Joiadá, chefe da casa de Aarão, com três mil e setecentos homens.

12:29  Sadoc, jovem e valente guerreiro, com vinte e dois chefes da casa de seu pai.

12:30  Dos filhos de Benjamim, parentes de Saul, três mil, pois até então a maior parte deles guardava fidelidade à casa de Saul.

12:31  Dos filhos de Efraim, vinte mil e oitocentos guerreiros, conhecidos nas suas famílias pela sua valentia.

12:32  Da meia tribo de Manassés, dezoito mil, que foram nominativamente designados para ir proclamar David como rei.

12:33  Dos filhos de Issacar, que tinham o sentido da oportunidade e sabiam o que Israel devia fazer, duzentos chefes e todos os seus irmãos sob as suas ordens.

12:34  De Zabulão, cinquenta mil em estado de pegar em armas, preparados para o combate, equipados com toda a classe de armas, prontos a socorrer David de coração resoluto.

12:35  De Neftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil homens que levavam escudo e lança.

12:36  Dos danitas, vinte e oito mil e seiscentos homens prontos para se pôr em ordem de batalha.

12:37  De Aser, homens preparados para o combate: quarenta mil.

12:38  E, do outro lado do Jordão, dos rubenitas, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, cento e vinte mil, equipados com todas as armas.

12:39  *Todos estes homens de guerra, organizados em posição de combate, vieram a Hebron, para proclamar David rei de todo o Israel. E o resto de Israel estava igualmente unânime em proclamar como rei David.

12:40  Permaneceram ali com David três dias, comendo e bebendo, porque seus irmãos lhes prepararam a comida.

12:41  Além disso, os que moravam perto deles, até Issacar, Zabulão e Neftali, traziam-lhes víveres transportados em jumentos, camelos, mulas e bois; provisões de farinha, figos, passas de uva, vinho, azeite, vacas e ovelhas em abundância, porque havia alegria em Israel.

Chapter 13

13:1  *David aconselhou-se com os chefes de milhares e de centenas, com todos os príncipes,

13:2  e disse a toda a assembleia de Israel: «Se achais bem, e isto parece inspirado pelo Senhor nosso Deus, enviemos sem demora mensageiros aos nossos irmãos de todas as regiões de Israel, aos sacerdotes e levitas que vivem nas suas cidades e arredores, para que venham juntar-se a nós.

13:3  Translademos para a nossa morada a Arca do nosso Deus, pois não cuidámos dela no tempo de Saul.»

13:4  Toda a assembleia resolveu proceder deste modo, pois assim pareceu conveniente a todo o povo.

13:5  *David convocou todo o Israel, desde a torrente do Egito até à entrada de Hamat, a fim de trazer de Quiriat-Iarim a Arca de Deus.

13:6  David, com todo o Israel, subiu a Baalá, em Quiriat-Iarim de Judá, para trazer de lá a Arca de Deus, do Senhor que tem o seu trono sobre os querubins, diante da qual é invocado o seu nome.

13:7  A Arca de Deus foi colocada sobre um carro novo e levaram-na da casa de Abinadab; Uzá e Aío conduziam o carro.

13:8  *David e todo o Israel dançavam diante de Deus com todas as suas forças, cantavam e tocavam cítaras, harpas, tamborins, címbalos e trombetas.

13:9  *Ao chegar à eira de Quidon, Uzá estendeu a mão para segurar a Arca de Deus, pois os bois, tropeçando, inclinaram-na.

13:10  A ira do Senhor inflamou-se contra Uzá e Ele feriu-o por estender a mão para a Arca. Uzá morreu ali, diante de Deus.

13:11  David contristou-se porque o Senhor aniquilara Uzá. E deu a este lugar o nome de Peres-Uzá, que conserva ainda hoje.

13:12  Nesse dia David temeu a Deus e disse: «Como posso eu introduzir a Arca de Deus na minha casa?»

13:13  E David não levou a Arca para a sua casa, na Cidade de David. Mandou-a levar para casa de Obededom, de Gat.

13:14  A Arca de Deus ficou na casa dele durante três meses; e o Senhor abençoou a família de Obededom, com tudo o que lhe pertencia.

Chapter 14

14:1  *Hiram, rei de Tiro, enviou mensageiros a David com madeiras de cedro, pedreiros e carpinteiros, para lhe construírem um palácio.

14:2  Então, David reconheceu que o Senhor o confirmara rei de Israel e que o seu reino era exaltado por causa de Israel, seu povo.

14:3  *David teve também mulheres em Jerusalém e gerou filhos e filhas.

14:4  Estes são os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Chamua, Chobab, Natan, Salomão,

14:5  Jibear, Elichua, Elifélet,

14:6  Noga, Néfeg, Jafia,

14:7  Elichamá, Baaliadá e Elifélet.

14:8  Quando os filisteus souberam que David tinha sido ungido rei de todo o Israel, partiram todos para o prender. Mas David soube-o e saiu ao seu encontro.

14:9  Os filisteus em marcha espalharam-se pelo vale de Refaim.

14:10  *David consultou Deus, perguntando: «Avançarei contra os filisteus? Entregá-los-ás nas minhas mãos?» E o Senhor respondeu-lhe: «Sobe e entregá-los-ei nas tuas mãos.»

14:11  Avançou portanto até Baal-Perasim, e David derrotou-os. Disse então: «Deus dispersou os meus inimigos por minha mão, como se dispersam as águas.» Por isso este lugar recebeu o nome de Baal-Perasim.

14:12  E os filisteus abandonaram ali os seus deuses, que David mandou queimar.

14:13  Os filisteus espalharam-se novamente pelo vale.

14:14  David consultou outra vez Deus, que lhe respondeu: «Não os persigas, rodeia-os e atira-te sobre eles diante das amoreiras.

14:15  Quando ouvires um rumor de passos nas copas das amoreiras, então começarás o combate, pois Deus irá diante de ti para derrotar o exército dos filisteus.»

14:16  David fez como Deus lhe ordenara e derrotou o exército dos filisteus, de Guibeon até Guézer.

14:17  A fama de David espalhou-se por todas aquelas terras, e o Senhor tornou-o temível perante todas as nações.

Chapter 15

15:1  *David construiu casas para si na cidade de David, preparou um lugar para a Arca de Deus e levantou-lhe uma tenda.

15:2  Disse então David: «A Arca de Deus não pode ser levada senão pelos levitas, pois foi a eles que o Senhor escolheu para a conduzirem e para o servirem perpetuamente.»

15:3  David convocou todo o Israel em Jerusalém, para trasladar a Arca do Senhor para o lugar que lhe tinha preparado.

15:4  Reuniu também os filhos de Aarão e os levitas.

15:5  Dos filhos de Queat: o chefe Uriel e seus irmãos, cento e vinte;

15:6  dos filhos de Merari: o chefe Asaías e seus irmãos, duzentos e vinte;

15:7  dos filhos de Gérson: o chefe Joel e seus irmãos, cento e trinta;

15:8  dos filhos de Elisafan: o chefe Chemaías e seus irmãos, duzentos;

15:9  dos filhos de Hebron: o chefe Eliel e seus irmãos, oitenta;

15:10  dos filhos de Uziel: o chefe Aminadab e seus irmãos, cento e doze.

15:11  David chamou os sacerdotes Sadoc e Abiatar e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Chemaías, Eliel e Aminadab,

15:12  *e disse-lhes: «Vós sois os chefes das famílias levíticas; santificai-vos, juntamente com os vossos irmãos, e levai a Arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe preparei.

15:13  *Por não estardes presentes da primeira vez, o Senhor nosso Deus feriu-nos, pois não a fomos buscar consoante manda a Lei.»

15:14  Os sacerdotes e os levitas santificaram-se, portanto, para transportar a Arca do Senhor, Deus de Israel.

15:15  *E os filhos de Levi, como Moisés ordenara, segundo a palavra do Senhor, conduziram a Arca de Deus aos ombros, por meio de varais.

15:16  David disse aos chefes dos levitas que escolhessem, entre os seus irmãos, cantores com instrumentos de música – harpas, cítaras e címbalos – em sinal de regozijo.

15:17  Os levitas escolheram Heman, filho de Joel, e entre os seus irmãos Asaf, filho de Baraquias, e entre os filhos de Merari, seus irmãos, Etan, filho de Cuchaías,

15:18  *e, com eles, os seus irmãos da segunda ordem, Zacarias, Aziel, Chemiramot, Jaiel, Uni, Eliab, Benaías, Massaías, Matatias, Elifeleu, Miqueneias, Obededom e Jeiel, porteiros.

15:19  *Os cantores Heman, Asaf e Etan tocavam címbalos de bronze.

15:20  Zacarias, Aziel, Chemiramot, Jaiel, Uni, Eliab, Massaías e Benaías tocavam cítaras para vozes altas.

15:21  Matatias, Elifeleu, Miqueneias, Obededom, Jeiel e Azazias tocavam harpas na oitava inferior, para conduzir o canto.

15:22  Cananias, chefe dos levitas, dirigia o canto, pois em tal era entendido.

15:23  Baraquias e Elcana faziam de porteiros junto da Arca.

15:24  Os sacerdotes Chebanias, Josafat, Natanael, Amassai, Zacarias, Benaías e Eliézer tocavam trombetas diante da Arca de Deus. Obededom e Jeías eram porteiros junto da Arca.

15:25  *David, os anciãos de Israel e os chefes de milhares foram buscar a Arca da aliança do Senhor a casa de Obededom, com grande júbilo.

15:26  E, como Deus assistia os levitas que transportavam a Arca da aliança do Senhor, foram sacrificados sete touros e sete carneiros.

15:27  *David estava revestido de uma túnica de linho fino, assim como todos os levitas que transportavam a Arca, os cantores e Cananias, que dirigia a música entre os cantores. David estava também revestido de uma faixa votiva de linho.

15:28  Todo o Israel, ao transportar a Arca da aliança do Senhor, soltava brados de júbilo ao som das trombetas, trompas, címbalos, cítaras e harpas.

15:29  Quando a Arca da aliança do Senhor entrou na cidade de David, Mical, filha de Saul, que olhava pela janela, viu o rei que dançava e ria, e desprezou-o no seu coração.

Chapter 16

16:1  Conduziram, pois, a Arca de Deus e colocaram-na no meio da tenda que David tinha levantado, e ofereceram na presença de Deus holocaustos e sacrifícios de comunhão.

16:2  Depois da oferta dos holocaustos e sacrifícios de comunhão, David abençoou o povo em nome do Senhor.

16:3  Depois distribuiu a todos os israelitas, homens e mulheres, um pão, um pedaço de carne e um bolo de passas de uvas a cada um.

16:4  *David colocou diante da Arca do Senhor levitas encarregados do serviço, a fim de comemorarem, celebrarem e louvarem o Senhor, Deus de Israel.

16:5  *Eram eles: Asaf, o chefe; Zacarias, o segundo depois dele; logo a seguir, Aziel, Chemiramot, Jeiel, Matatias, Eliab, Benaías, Obededom; Jeiel estava encarregado das harpas e das cítaras, enquanto Asaf fazia vibrar os címbalos.

16:6  Os sacerdotes Benaías e Jaziel tocavam continuamente a trombeta diante da Arca da aliança de Deus.

16:7  Naquele dia, David encarregou Asaf e os seus irmãos de cantarem, pela primeira vez, este cântico em louvor do Senhor:

16:8  *«Louvai o Senhor, aclamai o seu nome, anunciai entre os povos as suas grandes obras.

16:9  Cantai-lhe hinos e salmos, proclamai todas as suas maravilhas.

16:10  Gloriai-vos no seu nome santo, rejubile o coração dos que procuram o Senhor !

16:11  Recorrei ao Senhor e ao seu poder, buscai sempre a sua face.

16:12  Recordai as maravilhas que Ele fez, os seus prodígios e as sentenças da sua boca,

16:13  ó descendentes de Israel, seu servo, filhos de Jacob, seu escolhido!

16:14  É Ele o Senhor nosso Deus, e governa sobre toda a terra.

16:15  Recordai sempre a sua aliança, e a promessa que jurou manter por mil gerações,

16:16  o pacto que estabeleceu com Abraão, o juramento que fez a Isaac.

16:17  Confirmou-o como um preceito para Jacob, como aliança eterna para Israel,

16:18  dizendo: ‘Eu te darei a terra de Canaã, como a parte que vos cabe em herança.’

16:19  Vós éreis, então, um pequeno número, uma minoria de estrangeiros no país,

16:20  emigrando de nação em nação, e passando de um reino a outro.

16:21  Ele não permitiu que alguém os oprimisse e castigou reis por causa deles:

16:22  ‘Não toqueis nos meus ungidos, não maltrateis os meus profetas!’

16:23  Cantai ao Senhor, terra inteira, proclamai, dia após dia, a sua salvação.

16:24  Anunciai aos pagãos a sua glória e as suas maravilhas a todos os povos.

16:25  Pois o Senhor é grande, digno de todo o louvor, e mais temível que todos os deuses.

16:26  Todos os deuses dos pagãos são apenas ídolos, mas o Senhor criou os céus.

16:27  Na sua presença há majestade e esplendor, poder e magnificência no seu santuário.

16:28  Ó famílias dos povos, dai ao Senhor, dai ao Senhor glória e poder,

16:29  dai ao Senhor a glória do seu nome. Trazei oferendas, vinde à sua presença, prostrai-vos perante o Senhor com vestes sagradas.

16:30  Trema diante dele a terra inteira! Pois a terra está firme, não vacila.

16:31  Alegrem-se os céus e rejubile a terra; proclamai entre os povos: ‘O Senhor é rei!’

16:32  Ressoe o mar e tudo o que ele contém, alegrem-se os campos e tudo o que neles existe.

16:33  Exultem de alegria as árvores dos bosques diante do Senhor que vem, que vem para governar a terra.

16:34  Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, porque o seu amor é eterno!

16:35  Dizei: ‘Salva-nos, ó Deus, nosso salvador! Reúne-nos e liberta-nos de entre os pagãos, para darmos graças ao teu santo nome, e celebrarmos os teus louvores.’

16:36  *Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pelos séculos dos séculos.» E todo o povo disse: «Ámen! Louvor ao Senhor!»

16:37  *David deixou ali, diante da Arca da aliança do Senhor, Asaf e os seus irmãos para continuamente servirem diante da Arca, segundo o seu dever de cada dia,

16:38  e também Obededom, filho de Jedutun, Hossa e seus irmãos, em número de sessenta e oito, como porteiros.

16:39  David deixou igualmente o sacerdote Sadoc e os sacerdotes seus irmãos diante da Morada do Senhor, no lugar alto de Guibeon,

16:40  para oferecerem holocaustos ao Senhor no altar dos holocaustos, continuamente, de manhã e à tarde, e cumprir tudo o que está escrito na Lei que o Senhor deu a Israel.

16:41  Com eles estavam Heman, Jedutun e os outros que foram escolhidos e designados pelos seus nomes para louvar o Senhor, pois o seu amor é eterno.

16:42  Tinham consigo trombetas e címbalos para tocar, e instrumentos para entoar os cânticos de Deus. Os filhos de Jedutun estavam encarregados da guarda da porta.

16:43  Depois, todo o povo regressou às suas casas e David voltou para abençoar a sua casa.

Chapter 17

17:1  *Quando David se instalou no seu palácio, disse ao profeta Natan: «Eis que habito num palácio de cedro, e a Arca da aliança do Senhor está debaixo de uma tenda.»

17:2  Natan respondeu: «Faz o que o teu coração te inspirar, porque Deus está contigo.»

17:3  Mas na noite seguinte a palavra de Deus foi dirigida a Natan nestes termos:

17:4  Vai e diz a David, meu servo: Isto diz o Senhor: ‘Não és tu que me construirás a casa em que habitarei.

17:5  Nunca habitei em casa fixa, desde o dia em que tirei Israel do Egito até hoje, mas tenho andado de tenda em tenda, de morada em morada.

17:6  Durante todo o tempo em que viajei com todo o Israel, jamais pus esta questão a qualquer dos juízes de Israel, aos quais encarregara de apascentar o meu povo, dizendo: Porque não me edificais uma casa de cedro?’

17:7  Agora dirás ao meu servo David: Isto diz o Senhor do universo: ‘Tirei-te dos campos de pastagens e do pastoreio das ovelhas para seres o chefe do meu povo de Israel;

17:8  andei contigo em todos os teus caminhos, exterminei diante de ti os teus inimigos e dei-te um nome igual ao dos grandes da terra.

17:9  Dei um lugar de habitação ao meu povo de Israel; fixei-o. Ele está estabelecido, jamais será removido e os iníquos jamais o oprimirão como outrora,

17:10  *como no dia em que estabeleci juízes sobre Israel, meu povo. Humilhei todos os teus inimigos, e anuncio-te que o Senhor edificará para ti uma casa.

17:11  Quando se acabarem os teus dias e te tiveres juntado aos teus pais, elevarei um teu descendente, depois de ti, de entre os teus filhos, e tornarei firme a sua realeza.

17:12  Será ele quem me construirá uma casa e firmarei o seu trono para sempre.

17:13  *Serei para ele um pai e ele será para mim um filho, e jamais retirarei o meu favor como o retirei àquele que te precedeu.

17:14  Eu o estabelecerei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme por todos os séculos.’»

17:15  Natan transmitiu a David todas estas palavras e toda esta visão.

17:16  *Então David apresentou-se diante do Senhor e disse: «Quem sou eu, Senhor Deus, e que é a minha casa, para que me faças chegar aonde estou?

17:17  E todavia, ó Deus, isto é pouco aos teus olhos! Falaste da casa do teu servo para os tempos longínquos, e olhaste para mim, ó Senhor Deus, como para um homem de alta dignidade!

17:18  Que mais te poderia dizer David sobre a honra que fazes ao teu servo? Tu conheces o teu servo.

17:19  Senhor, é por causa do teu servo e segundo o impulso do teu coração que executaste todas estas grandes coisas para lhas revelar.

17:20  Senhor, ninguém é semelhante a ti, não há outro deus como Tu, conforme ouvimos dizer com os nossos ouvidos.

17:21  Haverá sobre a terra uma só nação comparável ao teu povo de Israel, cujo deus a tenha resgatado para fazer dela o seu povo, como o fizeste, ao impores a glória do teu nome à força de prodígios espantosos, e ao expulsares as nações diante do teu povo, que libertaste do Egito?

17:22  Fizeste de Israel o teu povo para sempre e Tu, Senhor, tornaste-te o seu Deus.

17:23  E agora, Senhor, possa subsistir eternamente a palavra que pronunciaste acerca do teu servo e da sua casa! Faz como disseste.

17:24  Que ela seja verdadeira, e então o teu nome será eternamente exaltado, e dir-se-á: ‘O Senhor do universo, Deus de Israel, é na verdade um Deus para Israel.’ E que seja firme, diante de ti, a casa do teu servo David,

17:25  porque Tu mesmo, ó meu Deus, revelaste ao teu servo que lhe construirás uma casa. Por isso o teu servo ousou dirigir-te esta prece.

17:26  Agora, Senhor, Tu és Deus e prometeste esta graça ao teu servo.

17:27  *Digna-te, portanto, abençoar a casa do teu servo para que subsista para sempre diante de ti; porque Tu, Senhor, a abençoaste e bendita será para sempre.»

Chapter 18

18:1  *Depois disto, David derrotou os filisteus e submeteu-os, arrebatando das suas mãos Gat e as cidades anexas.

18:2  Derrotou também os moabitas, que se tornaram seus vassalos e lhe pagaram tributo.

18:3  David derrotou também a Hadad-Ézer, rei de Soba, em Hamat, quando ele se encaminhava para estabelecer o seu domínio sobre as margens do Eufrates.

18:4  David apreendeu-lhe mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Cortou os jarretes de todos os cavalos de tiro, conservando apenas cem.

18:5  Os arameus de Damasco vieram em auxílio de Hadad-Ézer, rei de Soba, mas David matou-lhes vinte e dois mil homens.

18:6  E pôs guarnições em Aram de Damasco, e os arameus tornaram-se seus vassalos e pagaram-lhe tributo. O Senhor protegia-o em todas as suas empresas.

18:7  David apoderou-se dos escudos de ouro pertencentes aos servos de Hadad-Ézer e transportou-os para Jerusalém.

18:8  *Também se apoderou de grande quantidade de bronze, em Tibeat e em Cun, cidades de Hadad-Ézer. Com ele fez Salomão o mar de bronze, as colunas e os utensílios de bronze.

18:9  Toú, rei de Hamat, soube que David desbaratara todo o exército de Hadad-Ézer, rei de Soba,

18:10  e enviou-lhe Hadoram, seu filho, para o saudar e felicitar por ter atacado e vencido Hadad-Ézer, pois Toú estava em contínua guerra com Hadad-Ézer. Enviou-lhe também toda a espécie de objetos de ouro, de prata e de bronze.

18:11  O rei David consagrou-os ao Senhor com o ouro e a prata que tomara a todos os povos, a Edom, a Moab, aos amonitas, aos filisteus e a Amalec.

18:12  Abisai, filho de Seruia, derrotou dezoito mil idumeus no vale do Sal.

18:13  Pôs guarnições em Edom, e todo o Edom ficou sujeito a David. O Senhor protegia David em todas as suas empresas.

18:14  *David reinou sobre todo o Israel, julgando e fazendo justiça a todo o povo.

18:15  Joab, filho de Seruia, comandava o exército; Josafat, filho de Ailud, era arquivista;

18:16  Sadoc, filho de Aitub, e Abimélec, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Chávecha era escriba;

18:17  *Benaías, filho de Joiadá, era chefe dos cretenses e dos peleteus, e os filhos de David eram os primeiros ao lado do rei.

Chapter 19

19:1  *Depois disto, Naás, rei dos amonitas, morreu e sucedeu-lhe seu filho.

19:2  David disse: «Vou mostrar a minha benevolência a Hanun, filho de Naás, porque o seu pai foi benévolo comigo.» David enviou-lhe mensageiros para o consolarem pela morte de seu pai. Mas quando os servos de David chegaram à terra dos amonitas para consolarem Hanun,

19:3  os chefes dos amonitas disseram: «Pensas que é para honrar a morte de teu pai que David te enviou consoladores? Não será antes para reconhecer o teu país, explorá-lo e destruí-lo que os seus servos vieram à tua casa?»

19:4  Hanun, então, prendeu os servos de David, rapou-lhes a barba, e cortou-lhes as vestes até à altura das coxas; depois, despediu-os.

19:5  David, informado do que acontecera a estes homens, enviou gente ao seu encontro, pois estavam sumamente envergonhados, e ordenou-lhes: «Ficai em Jericó até que a vossa barba cresça; depois voltai.»

19:6  *Os amonitas notaram que se tinham tornado odiosos a David. Então Hanun e os filhos de Amon enviaram mil talentos de prata para contratar carros e cavaleiros arameus da Mesopotâmia, de Maacá e de Soba.

19:7  Contrataram trinta e dois mil carros, assim como o rei de Maacá com o seu exército, que acampou perto de Madabá. Os amonitas reuniram-se nas suas cidades e saíram para combater.

19:8  David soube-o e mandou sair Joab com todo o exército de homens valentes.

19:9  Os amonitas saíram em ordem de batalha, à porta da cidade. Os reis que tinham chegado tomaram posição à parte, no campo.

19:10  Vendo Joab que o ataque contra ele havia sido disposto pela frente e pela retaguarda, escolheu os mais valentes de Israel e marchou contra os arameus.

19:11  Colocou o resto do povo sob o comando do seu irmão Abisai, para fazer frente aos amonitas.

19:12  E disse: «Se os arameus prevalecerem contra mim, tu virás em meu socorro; se os amonitas te levarem de vencida, eu irei socorrer-te.

19:13  Sê forte e combate valorosamente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus, e que o Senhor faça o que lhe parecer bem.»

19:14  Joab avançou, pois, com o exército que o acompanhava, ao encontro dos arameus para travar combate, e estes fugiram diante deles.

19:15  Os amonitas, vendo os arameus fugir, fugiram também diante de Abisai, irmão de Joab, e entraram na sua cidade. Então, Joab voltou para Jerusalém.

19:16  *Vendo-se derrotados por Israel, os arameus enviaram mensageiros para fazer vir os arameus que estavam do outro lado do Rio; Chofac, comandante do exército de Hadad-Ézer, estava à frente deles.

19:17  Logo que David o soube, reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão, marchou contra eles e preparou-se para os atacar. Colocou o seu exército em ordem de batalha contra os arameus.

19:18  Estes começaram o combate contra ele, mas fugiram diante de Israel, e David matou-lhes sete mil homens dos carros e quarenta mil soldados de infantaria. Matou também Chofac, comandante do exército.

19:19  Os homens de Hadad-Ézer, vendo-se vencidos por Israel, fizeram a paz com David e submeteram-se. E os arameus não voltaram mais a prestar auxílio aos amonitas.

Chapter 20

20:1  *No ano seguinte, no tempo em que os reis costumavam sair para a guerra, Joab, à frente de um poderoso exército, devastou o país dos amonitas e sitiou Rabá. Mas David permaneceu em Jerusalém. Joab conquistou Rabá e destruiu-a.

20:2  *David retirou a coroa da cabeça de Milcom; ela pesava um talento de ouro e tinha uma pedra preciosa. David colocou-a na sua cabeça. Levou também muitos despojos da cidade.

20:3  *Quanto ao povo que lá se encontrava, deportou-o e pô-lo a trabalhar com serras, picaretas de ferro e machados. Fez o mesmo com todas as cidades dos amonitas e regressou a Jerusalém com todo o seu exército.

20:4  *Depois disto, houve uma guerra em Guézer contra os filisteus. Então Sibecai, o huchaíta, matou Sipai, descendente de Rafa, e os filisteus foram submetidos.

20:5  *Houve também outra guerra com os filisteus e El-Hanan, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, de Gat, o qual tinha uma lança cujo cabo parecia um rolo de tear.

20:6  Houve, além disso, outra guerra em Gat, na qual se encontrou um homem de grande estatura, que tinha seis dedos em cada mão e em cada pé, ao todo vinte e quatro, também descendente de Rafa.

20:7  Provocou Israel; e Jónatas, filho de Chimeá, irmão de David, matou-o.

20:8  Estes homens eram filhos de Rafa, em Gat, e pereceram pelas mãos de David e dos seus servos.

Chapter 21

21:1  *Satan levantou-se contra Israel e incitou David a fazer o recenseamento de Israel.

21:2  David disse a Joab e aos chefes do povo: «Ide fazer o recenseamento de Israel desde Bercheba até Dan, e trazei-mo para que eu saiba o seu número.»

21:3  Joab respondeu: «O Senhor multiplique o seu povo cem vezes mais! Não são todos eles, ó rei meu senhor, os servos do meu senhor? Para que exige agora isto o meu senhor? Porque pretende uma coisa que será imputada como pecado a Israel?»

21:4  Mas o rei persistiu na ordem que dera a Joab. Joab partiu e, depois de percorrer todo o Israel, regressou a Jerusalém.

21:5  *E entregou a David a lista do recenseamento do povo. Havia em todo o Israel um milhão e cem mil homens aptos para a guerra e, em Judá, quatrocentos e setenta mil.

21:6  Não fez o recenseamento da tribo de Levi nem da de Benjamim, porque Joab abominava a ordem do rei.

21:7  Deus não viu isto com bons olhos e feriu Israel.

21:8  David disse a Deus: «Pequei gravemente, ao agir desta maneira. Agora digna-te perdoar a iniquidade do teu servo, pois agi como um insensato.»

21:9  Então o Senhor dirigiu-se a Gad, vidente de David, nestes termos:

21:10  «Vai dizer a David: Isto diz o Senhor: ‘Proponho-te três coisas; escolhe uma delas, aquela que quiseres que Eu te faça’.»

21:11  Gad foi ao encontro de David e disse-lhe: «Isto diz o Senhor:

21:12  ‘Escolhe ou três anos de fome, ou três meses durante os quais fugirás dos teus inimigos e serás atingido pela sua espada, ou, durante três dias, a espada do Senhor e a peste, e o anjo do Senhor devastando todo o território de Israel.’ Vê, pois, que resposta devo dar àquele que me enviou.»

21:13  David respondeu: «Estou numa cruel angústia; mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois é imensa a sua misericórdia, do que cair nas mãos dos homens!»

21:14  E o Senhor mandou a peste a Israel, e morreram setenta mil homens.

21:15  *Deus enviou um anjo a Jerusalém para a destruir. Quando ele a destruía, o Senhor olhou e compadeceu-se deste mal e disse ao anjo destruidor: «Basta! Retira a tua mão.» Ora o anjo do Senhor achava-se perto da eira de Ornan, o jebuseu.

21:16  David levantou os olhos e viu o anjo do Senhor que estava entre o céu e a terra, com uma espada desembainhada na mão, dirigida contra Jerusalém. Então, David e os anciãos, vestidos de saco, prostraram-se com o rosto por terra.

21:17  E David disse a Deus: «Não fui eu que mandei fazer o recenseamento do povo? Fui eu que pequei e fiz esse mal. Mas essas ovelhas, que fizeram elas? Senhor, meu Deus, que a tua mão caia, pois, sobre mim e a casa do meu pai, mas não sobre o teu povo.»

21:18  O anjo do Senhor mandou Gad dizer a David que subisse para levantar um altar ao Senhor na eira de Ornan, o jebuseu.

21:19  David subiu, de acordo com a ordem dada por Gad em nome do Senhor.

21:20  Ornan voltou-se e viu o anjo, e escondeu-se com os seus quatro filhos. Estava nesse momento a debulhar o trigo.

21:21  Ornan, ao ver David, saiu da eira e prostrou-se com o rosto por terra, diante de David.

21:22  *David disse-lhe: «Cede-me o terreno da tua eira para eu erigir nela um altar ao Senhor; cede-mo pelo seu valor em dinheiro, para que o flagelo se retire de cima do povo.»

21:23  Ornan respondeu: «Toma-o, e que o meu senhor, o rei, faça o que lhe parecer melhor. Vê: dou-te os bois para o holocausto, as grades para a lenha e o trigo para a oblação; dou-te tudo!»

21:24  Mas David respondeu-lhe: «Quero comprá-lo a dinheiro pelo seu justo valor; não tomarei o que te pertence para dar ao Senhor e não oferecerei um holocausto que nada me custe.»

21:25  David deu a Ornan seiscentos siclos de ouro pelo terreno.

21:26  E edificou ali um altar ao Senhor. Ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão. Invocou o Senhor e o Senhor respondeu-lhe por meio do fogo que desceu do céu sobre o altar do holocausto.

21:27  Então, o Senhor ordenou ao anjo que metesse a espada na bainha.

21:28  Imediatamente, David, vendo que o Senhor ouvira a sua oração na eira de Ornan, o jebuseu, ofereceu ali sacrifícios.

21:29  A Morada do Senhor, que Moisés construíra no deserto, e o altar dos holocaustos encontravam-se nesse tempo no lugar alto de Guibeon.

21:30  Mas David não pôde dirigir-se a esse altar para consultar Deus, porque ficara aterrado ao ver a espada do anjo do Senhor.

Chapter 22

22:1  *E David disse: «Esta será a casa do Senhor Deus e aqui estará o altar dos holocaustos para Israel.»

22:2  *David mandou juntar os estrangeiros que viviam no país de Israel, e encarregou os canteiros de trabalharem as pedras que deviam servir para a construção da casa de Deus.

22:3  Preparou também ferro em abundância, tanto para os pregos dos batentes das portas como para travar as juntas, uma enorme quantidade de bronze

22:4  e de madeira de cedro sem conta, que os habitantes de Sídon e de Tiro tinham trazido a David.

22:5  David dizia: «Meu filho Salomão é ainda jovem e fraco, e a casa que há de construir ao Senhor deve ser, pela grandeza, pela magnificência e pela beleza, célebre em todas as nações. Eu próprio vou fazer os preparativos.» Por isso, antes de morrer, fez grandes preparativos.

22:6  Depois, chamou Salomão, seu filho, e ordenou-lhe que construísse um templo ao Senhor, Deus de Israel.

22:7  Disse-lhe: «Meu filho, eu estava decidido a construir uma casa ao nome do Senhor, meu Deus.

22:8  *Mas a palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: ‘Tu derramaste muito sangue e fizeste grandes guerras. Não construirás uma casa ao meu nome, pois derramaste, diante de mim, muito sangue sobre a terra.

22:9  *Nascer-te-á um filho que será um homem pacífico; dar-lhe-ei paz com todos os seus inimigos ao redor. O seu nome será Salomão e, nos seus dias, darei paz e calma a Israel.

22:10  Ele edificará uma casa ao meu nome, será para mim um filho e Eu serei para ele um pai. Firmarei para sempre o trono da sua realeza sobre Israel.’

22:11  Portanto, que o Senhor esteja contigo, meu filho, para que prosperes e construas o templo do Senhor, teu Deus, segundo o que Ele disse de ti.

22:12  *Que o Senhor se digne conceder-te sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar sobre Israel, para que observes a Lei do Senhor, teu Deus.

22:13  Então, prosperarás, se te aplicares à observância das leis e dos mandamentos que o Senhor prescreveu a Moisés, para Israel. Sê forte e corajoso, não temas nem te amedrontes.

22:14  Eu, com os meus esforços, preparei para a casa do Senhor cem mil talentos de ouro, um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro em tal quantidade que não se poderia pesar; preparei também madeira e pedra; e tu ainda acrescentarás mais.

22:15  Tens ao teu dispor uma multidão de operários: pedreiros, carpinteiros e artífices hábeis em toda a espécie de ofícios.

22:16  O ouro, a prata, o bronze e o ferro existem em número incalculável. Vamos ao trabalho, e que o Senhor esteja contigo!»

22:17  *Ao mesmo tempo, David ordenou a todos os chefes de Israel que ajudassem seu filho Salomão.

22:18  Disse-lhes ele: «Não está convosco o Senhor, vosso Deus, e não vos assegurou Ele a paz em todas as vossas fronteiras? Com efeito, Ele entregou nas minhas mãos os habitantes do país, atualmente sujeitos ao Senhor e ao seu povo.

22:19  Aplicai-vos, pois, com todo o vosso coração e toda a vossa alma a buscar o Senhor vosso Deus. Construí o santuário do Senhor Deus, para trazer a Arca da aliança do Senhor e os utensílios consagrados a Deus para o templo que será edificado ao nome do Senhor.»

Chapter 23

23:1  *David, já velho e de idade muito avançada, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel.

23:2  *Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.

23:3  *Foram contados os levitas de trinta anos para cima, e o seu número, por cabeça, era de trinta e oito mil homens.

23:4  Destes, vinte e quatro mil foram colocados à frente dos trabalhos do templo do Senhor, seis mil como escribas e juízes,

23:5  *quatro mil como porteiros e quatro mil dedicados a louvar o Senhor com os seus instrumentos musicais, que David tinha mandado fazer para esse fim.

23:6  David distribuiu-os por classes, segundo as linhagens de Levi: Gérson, Queat e Merari.

23:7  Dos gersonitas: Ladan e Chimei.

23:8  Filhos de Ladan, três: o chefe Jeiel, Zetam e Joel.

23:9  Filhos de Chimei, três: Chelomite, Haziel e Haran; estes foram os chefes das famílias de Ladan.

23:10  Filhos de Chimei: Jaat, Zina, Jeús e Beria. Estes quatro são os filhos de Chimei:

23:11  Jaat era o chefe, e Ziza, o segundo; mas Jeús e Beria, por não terem muitos filhos, foram contados numa só classe paterna.

23:12  Filhos de Queat, quatro: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel.

23:13  *Filhos de Ameram: Aarão e Moisés. Aarão foi destinado para o serviço do Santo dos Santos, com os seus filhos, perpetuamente, para queimar perfumes diante do Senhor, para o servir e para dar a bênção, perpetuamente, em seu nome.

23:14  *Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.

23:15  Filhos de Moisés: Gérson e Eliézer.

23:16  Filho de Gérson: o chefe Chebuel.

23:17  Os filhos de Eliézer foram: o chefe Reabias; Eliézer não teve outro filho, mas os filhos de Reabias foram muito numerosos.

23:18  Filho de Jiçar: o chefe Chelomite.

23:19  Filhos de Hebron: o chefe Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaziel, o terceiro, e Jecameam, o quarto.

23:20  Filhos de Uziel: o chefe Mica e Jisias, o segundo.

23:21  *Filhos de Merari: Maali e Muchi. Filhos de Maali: Eleázar e Quis.

23:22  Eleázar morreu sem filhos; teve somente filhas, que desposaram os filhos de Quis, seus primos.

23:23  Filhos de Muchi, três: Maali, Éder e Jerimot.

23:24  Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, cabeças das casas paternas, segundo o censo feito por cabeças. Estavam encarregados do serviço do templo do Senhor, da idade de vinte anos para cima.

23:25  Pois David dizia: «O Senhor, Deus de Israel, deu a paz ao seu povo; Ele habitará para sempre em Jerusalém.

23:26  Os levitas não terão mais de transportar a Morada e os utensílios do seu serviço.»

23:27  Fez-se o recenseamento dos filhos de Levi da idade de vinte anos para cima, segundo as últimas ordens de David.

23:28  Colocados junto dos filhos de Aarão para o serviço da casa do Senhor, tinham ao seu cuidado os átrios, as salas e a purificação de todas as coisas santas e todo o serviço do templo de Deus:

23:29  os pães da oferenda, a flor de farinha para as oblações, os pães finos sem levedura, as tortas cozidas sobre a chapa e as tortas fritas, e todas as medidas de capacidade e de comprimento.

23:30  *Deviam apresentar-se, cada manhã e cada tarde, para louvar e celebrar o Senhor,

23:31  e oferecer todos os holocaustos ao Senhor, nos sábados, nas festas da Lua nova e nas solenidades, segundo o número e os ritos prescritos, diante do Senhor.

23:32  *Tinham a seu cargo a guarda da tenda da reunião e do santuário; os filhos de Aarão, seus irmãos, vigiavam o serviço da casa do Senhor.

Chapter 24

24:1  *Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleázar e Itamar.

24:2  Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos; e Eleázar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.

24:3  David, bem como Sadoc, da linhagem de Eleázar, e Aimélec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo os turnos de serviço.

24:4  Entre os filhos de Eleázar havia mais chefes do que entre os filhos de Itamar. Foram assim distribuídos: para os filhos de Eleázar, dezasseis chefes de família, e para os filhos de Itamar, oito chefes de família.

24:5  *Uns e outros foram divididos por sorteio, porque havia chefes do santuário e chefes da casa de Deus, tanto entre os filhos de Eleázar como entre os filhos de Itamar.

24:6  O escriba Chemaías, filho de Natanael, da tribo de Levi, inscreveu-os na presença do rei, dos chefes, do sacerdote Sadoc e de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas: sendo duas famílias sorteadas para Eleázar e, depois, uma família para Itamar.

24:7  A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedaías,

24:8  a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

24:9  a quinta a Malquias, a sexta a Miamin,

24:10  a sétima a Hacós, a oitava a Abias,

24:11  a nona a Jesua, a décima a Checanias,

24:12  a décima primeira a Eliachib, a décima segunda a Jaquim,

24:13  a décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesbab,

24:14  a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

24:15  a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapicés,

24:16  a décima nona a Petaías, a vigésima a Ezequiel,

24:17  a vigésima primeira a Jaquin, a vigésima segunda a Gamul,

24:18  a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

24:19  *Assim foram classificados para os seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.

24:20  *Os chefes dos restantes levitas foram: para os filhos de Ameram, Chubael; dos filhos de Chubael, Jedias;

24:21  dos filhos de Reabias, o chefe Jisias;

24:22  para os descendentes de Jiçar, Chelomot; para os filhos de Chelomot, Jaat;

24:23  para os filhos de Hebron, Jerias, o primogénito, Amarias, o segundo, Jaziel, o terceiro, Jecameam, o quarto;

24:24  filhos de Uziel, Mica; filhos de Mica, Chamir;

24:25  irmão de Mica, Jisias; filhos de Jisias, Zacarias;

24:26  filhos de Merari, Maali e Muchi, filhos de Jaazias, seu filho;

24:27  filhos de Merari, por Jaazias, Choame, Zacur e Ibri;

24:28  filho de Maali, Eleázar, que não teve filhos;

24:29  filho de Quis, Jeramiel;

24:30  filhos de Muchi, Maali, Éder e Jerimot. Estes são os filhos dos levitas, segundo as suas casas patriarcais.

24:31  Também eles, como os seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados por sorteio, na presença do rei David, de Sadoc e Aimélec, e dos chefes da família dos sacerdotes e dos levitas, estando os mais velhos em igualdade com os mais novos.

Chapter 25

25:1  *David e os chefes do exército separaram, para o serviço litúrgico, os filhos de Asaf, de Heman e de Jedutun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

25:2  Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava sob a orientação do rei.

25:3  De Jedutun, os seis filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Jesaías, Hasabias, Matatias e Chimei, sob as ordens de seu pai Jedutun, que profetizava ao som da cítara para cantar e louvar o Senhor.

25:4  De Heman, os filhos de Heman: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot.

25:5  Eram todos filhos de Heman, vidente do rei, para cantar os louvores de Deus e exaltar o seu poder, pois Deus tinha dado a Heman catorze filhos e três filhas.

25:6  Todos estes estavam, sob a direção de seu pai, encarregados do canto no templo do Senhor. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço da casa de Deus, sob as ordens do rei, de Asaf, de Jedutun e de Heman.

25:7  *O seu número, juntamente com os seus irmãos, hábeis na arte de cantar ao Senhor, foi de duzentos e oitenta e oito.

25:8  Tiraram, por sorteio, a ordem de serviço, sem aceção de pessoas, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

25:9  *E a primeira sorte saiu a José, que era da casa de Asaf. A segunda a Godolias, a ele, aos seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:10  A terceira a Zacur, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:11  A quarta a Jiceri, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:12  A quinta a Natanias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:13  A sexta a Buquias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:14  A sétima a Jessarela, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:15  A oitava a Jesaías, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:16  A nona a Matanias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:17  A décima a Chemaías, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:18  A décima primeira a Azarel, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:19  A décima segunda a Hasabias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:20  A décima terceira a Chubael, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:21  A décima quarta a Matatias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:22  A décima quinta a Jerimot, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:23  A décima sexta a Hananias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:24  A décima sétima a Josbecassá, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:25  A décima oitava a Hanani, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:26  A décima nona a Malóti, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:27  A vigésima a Eliatá, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:28  A vigésima primeira a Hotir, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:29  A vigésima segunda a Guidalti, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:30  A vigésima terceira a Maaziot, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

25:31  A vigésima quarta a Romameti-Ézer, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

Chapter 26

26:1  *Eis as classes de porteiros: dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asaf.

26:2  Filhos de Meselemias: Zacarias, o primogénito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,

26:3  Elam, o quinto, Joanan, o sexto, Elioenai, o sétimo.

26:4  Filhos de Obededom: Chemaías, o primogénito, Jozabad, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,

26:5  *Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Peuletai, o oitavo, pois Deus tinha-o abençoado.

26:6  Chemaías, seu filho, teve filhos que se tornaram chefes de família, pois eram homens valorosos.

26:7  Os filhos de Chemaías foram: Oteni, Rafael, Obed, Elzabad e seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.

26:8  Todos eram descendentes de Obededom; os seus filhos e os seus irmãos foram homens vigorosos e qualificados para o serviço; eram ao todo sessenta e dois.

26:9  Os filhos e irmãos de Meselemias, homens valentes, eram em número de dezoito.

26:10  Hossa, dos filhos de Merari, tinha por filhos Chimeri, o chefe; não era o primogénito, mas seu pai fizera dele o chefe;

26:11  Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto. Os filhos e irmãos de Hossa eram treze ao todo.

26:12  A estas classes de porteiros, aos chefes destes homens e a seus irmãos foi-lhes confiada a guarda para o serviço do templo do Senhor.

26:13  *Deitaram sortes para todas as portas, pequenas e grandes, segundo as suas famílias.

26:14  Do lado do oriente, a sorte tocou a Chelemias. Deitaram sorte a Zacarias, seu filho, sábio conselheiro, e a sorte atribuiu-lhe o lado norte.

26:15  A Obededom e a seus filhos tocou o lado sul, onde estavam também os armazéns.

26:16  A Chupim e Hossa coube o lado oeste com a porta Chaléquet, sobre o caminho que sobe. Estes corpos de guarda correspondiam-se uns aos outros:

26:17  a porta do oriente estava guardada por seis levitas; a do norte por quatro, que se revezavam todos os dias; a do sul por quatro, igualmente revezados todos os dias; e quatro serviam, de dois em dois, nos armazéns.

26:18  No Parbar, a oeste, quatro no caminho e dois nas dependências.

26:19  Deste modo foram distribuídos os porteiros, que eram todos filhos de Coré e de Merari.

26:20  *Os levitas, seus irmãos, guardavam os tesouros do templo e os tesouros das coisas sagradas.

26:21  Os filhos de Ladan, filhos de Gérson, descendentes de Ladan, tinham os jeielitas por chefes das famílias de Ladan, o gersonita.

26:22  E os filhos de Jeiel, Zetam e Joel, seu irmão, guardavam os tesouros da casa do Senhor.

26:23  De entre os ameramitas, jiçaritas, hebronitas e uzielitas,

26:24  Chebuel, filho de Gérson, filho de Moisés, era o intendente-mor dos tesouros.

26:25  *De entre os seus irmãos, descendentes de Eliézer, cujo filho foi Reabias, seu filho Jesaías, Jorão filho deste, Zicri, filho de Jorão, e Chelomite, filho de Zicri.

26:26  Chelomite, pois, e seus irmãos eram os administradores de todos os tesouros consagrados pelo rei David, pelos chefes das famílias, pelos chefes de milhares e de centenas e pelos chefes do exército.

26:27  Eram despojos de guerra consagrados aos gastos do templo do Senhor.

26:28  Ali estavam também todos os objetos consagrados por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Quis, por Abner, filho de Ner, e por Joab, filho de Seruia. Todas estas coisas estavam sob a guarda de Chelomite e seus irmãos.

26:29  *De entre os jiçaritas, estavam à frente dos serviços exteriores de Israel, como escribas e magistrados, Cananias e os seus filhos.

26:30  *Hasabias, da família de Hebron, e os seus irmãos, homens valorosos, em número de mil e setecentos, governavam o território de Israel, a oeste do Jordão, em todos os negócios religiosos e civis.

26:31  *Quanto aos hebronitas, cujo chefe era Jerias, no quadragésimo ano do reinado de David, fizeram-se pesquisas sobre as suas genealogias e as suas famílias e encontraram-se, entre eles, homens de valor, em Jazer de Guilead.

26:32  Jerias e os seus irmãos, homens valorosos, eram em número de dois mil e setecentos chefes de família. O rei David deu-lhes autoridade sobre os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés em todos os negócios religiosos e civis.

Chapter 27

27:1  *Os filhos de Israel que, sob as ordens dos seus chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas e seus oficiais, serviam o rei, chegando e partindo mensalmente, formavam divisões de vinte e quatro mil homens cada uma.

27:2  *À frente da primeira divisão, durante o primeiro mês, achava-se Jachobam, filho de Zabdiel, e a sua divisão tinha vinte e quatro mil homens.

27:3  Era da linhagem de Peres e comandava todos os chefes de tropa durante o primeiro mês.

27:4  À frente da divisão do segundo mês estava Dodai, o aoíta; Miquelot era um dos chefes desta divisão que contava vinte e quatro mil homens.

27:5  O chefe da terceira divisão, durante o terceiro mês, era Benaías, filho do sacerdote Joiadá, e tinha a seu mando vinte e quatro mil homens.

27:6  Este Benaías era o mais valoroso dos trinta e superava-os a todos. Amizabad, seu filho, era um dos chefes desta divisão.

27:7  Para o quarto mês, o chefe era Asael, irmão de Joab, ao qual sucedeu seu filho Zebadias. A divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:8  O quinto chefe, durante o quinto mês, era Chamut, o zeraíta; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:9  O sexto, para o sexto mês, era Ira, filho de Iqués de Técua; tinha uma divisão de vinte e quatro mil homens.

27:10  O sétimo, para o sétimo mês, era Heles, o pelonita, dos filhos de Efraim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:11  O oitavo, para o oitavo mês, era Sibecai, o huchaíta, da família dos zeraítas; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:12  O nono, para o nono mês, era Abiézer de Anatot, dos filhos de Benjamim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:13  O décimo, para o décimo mês, era Marai de Netofa, da família dos zeraítas; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:14  O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, era Benaías de Piraton, dos filhos de Efraim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:15  O décimo segundo, para o décimo segundo mês, era Heldai de Netofa, da família de Oteniel; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

27:16  *Para as tribos de Israel, o chefe dos rubenitas era Eliézer, filho de Zicri; dos simeonitas, Chefatias, filho de Maacá;

27:17  dos levitas, Hasabias, filho de Quemuel; da família de Aarão, Sadoc;

27:18  da família de Judá, Eliú, irmão de David; da família de Issacar, Omeri, filho de Micael;

27:19  da família de Zabulão, Jismaías, filho de Abdias; da família de Neftali, Jerimot, filho de Azeriel;

27:20  dos filhos de Efraim, Hosaías, filho de Azazias; da meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías;

27:21  da meia tribo de Manassés em Guilead, Jido, filho de Zacarias; de Benjamim, Jaassiel, filho de Abner;

27:22  de Dan, Azarel, filho de Jeroam. Estes eram os chefes das tribos de Israel.

27:23  David não fez a relação daqueles que tinham menos de vinte anos, porque o Senhor prometera multiplicar Israel como as estrelas do céu.

27:24  Joab, filho de Seruia, começara a fazer este recenseamento, mas não o terminara porque isso atraiu a ira de Deus sobre Israel e, portanto, o número dos que foram contados não foi escrito nas Crónicas do rei David.

27:25  *Azemávet, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do rei; Jónatas, filho de Uzias, dos tesouros que havia nos campos, nas cidades, nas vilas e nas torres.

27:26  Ezri, filho de Calub, era superintendente dos camponeses que cultivavam a terra;

27:27  Chimei de Ramá, das vinhas; Zebadias, o chefamita, das adegas;

27:28  Baal-Hanan de Guéder, das oliveiras e sicómoros de Chefela; Joás, das provisões de azeite;

27:29  *Chirtai de Saron, dos bois que pastavam em Saron; Chafat, filho de Adlai, dos bois dos vales;

27:30  Obil, o ismaelita, dos camelos; Jedias de Meronot, das jumentas;

27:31  Jaziz, o agareno, das ovelhas. Eram estes os intendentes dos bens do rei David.

27:32  *Jónatas, tio de David, homem prudente e instruído, exercia a função de escriba. Jaiel, filho de Hacmoni, era educador dos filhos do rei.

27:33  *Aitofel era também conselheiro do rei, e Huchai, o erequita, era amigo do rei;

27:34  *vieram depois de Aitofel: Joiadá, filho de Benaías, e Abiatar. Joab era general do exército real.

Chapter 28

28:1  *David reuniu em Jerusalém todos os chefes de Israel: os chefes de tribos, os chefes de divisões ao serviço do rei, os chefes de milhares e os chefes de centenas, os intendentes de todos os bens e dos rebanhos do rei e dos seus filhos, assim como os cortesãos, os heróis e todos os soldados valentes.

28:2  *O rei David, de pé, disse-lhes: «Escutai-me, meus irmãos e meu povo: Eu tinha intenção de construir uma casa para a Arca da aliança do Senhor e para estrado dos pés do nosso Deus, e fiz os preparativos para esta construção.

28:3  Mas Deus disse-me: ‘Não edificarás uma casa ao meu nome, porque és guerreiro e derramaste sangue.’

28:4  O Senhor, Deus de Israel, escolheu-me do meio de toda a minha família para ser rei de Israel para sempre. Pois Ele escolheu Judá como chefe e, na casa de Judá, a família de meu pai e, entre os filhos de meu pai, escolheu-me a mim para reinar sobre todo o Israel.

28:5  De entre todos os meus filhos – pois o Senhor deu-me muitos – escolheu o meu filho Salomão, para se sentar sobre o trono da realeza do Senhor e reinar sobre Israel.

28:6  Ele disse-me: ‘É teu filho Salomão quem construirá a minha casa e os meus átrios, porque Eu escolhi-o por filho e serei para ele um pai.

28:7  Firmarei para sempre o seu reino, se ele continuar como hoje a cumprir os meus mandamentos e as minhas ordens.’

28:8  *Agora, diante de todo o Israel, assembleia do Senhor, e na presença do nosso Deus, guardai e observai comigo todos os mandamentos do Senhor, vosso Deus, a fim de possuirdes este excelente país, deixando-o aos vossos filhos, que vos seguirão para sempre.

28:9  *E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai e serve-o com um coração leal e alma generosa, pois Ele perscruta todos os corações e penetra todos os desígnios e todos os pensamentos. Se tu o procuras, Ele deixar-se-á encontrar por ti, mas se o abandonas, Ele rejeitar-te-á para sempre.

28:10  Considera, portanto, que o Senhor te escolheu para construíres uma casa que será o seu santuário. Esforça-te e leva-a a bom termo.»

28:11  *David deu a Salomão, seu filho, os planos do pórtico e das construções, das salas do tesouro, dos aposentos superiores e interiores e da sala do propiciatório;

28:12  o plano de tudo quanto queria fazer referente aos átrios do templo do Senhor e a todas as salas ao redor; o plano para os tesouros da casa de Deus e das coisas sagradas,

28:13  para as classes de sacerdotes e levitas, assim como para toda a organização da casa do Senhor e todos os objetos do serviço do templo do Senhor;

28:14  o modelo dos utensílios de ouro, com o peso que cada um devia ter, e dos utensílios de prata, com o peso que cada um devia ter para cada serviço;

28:15  *os candelabros de ouro e suas lamparinas, com a indicação do peso de cada candelabro e de cada lamparina; do mesmo modo para os candelabros e lamparinas de prata, com a indicação do peso de cada candelabro e das suas lamparinas;

28:16  *o peso de ouro para cada uma das mesas dos pães da oferenda, e o peso de prata para as mesas de prata;

28:17  o modelo dos garfos, das bacias e copos de ouro puro; dos vasos de prata com o peso de cada vaso;

28:18  *o modelo do altar dos perfumes, de ouro fino, com o seu peso, e o modelo do carro dos querubins de ouro, que estendem as asas para cobrir a Arca da aliança do Senhor.

28:19  *«Tudo isto – disse David – foi o Senhor que mo mostrou pela sua mão, dando-me o modelo de todas as suas obras.»

28:20  David disse a Salomão seu filho: «Sê forte e corajoso, mete mãos à obra! Não temas nem te amedrontes, pois o Senhor Deus, meu Deus, está contigo, e não te há de desamparar, nem te abandonará, até que acabes toda a obra para o serviço do templo do Senhor.

28:21  Aqui tens as classes dos sacerdotes e levitas para todo o serviço do templo de Deus, e todos os homens devotados e hábeis para toda a espécie de trabalho; e os chefes e todo o povo estarão contigo para executarem as tuas ordens.»

Chapter 29

29:1  *O rei David disse a toda a assembleia: «Meu filho Salomão, o único que Deus escolheu, é ainda jovem e fraco e a obra é considerável, pois este palácio não se destina a um homem, mas ao Senhor Deus.

29:2  Empenhei todos os meus esforços para a casa do meu Deus: ouro para os objetos de ouro, prata para os objetos de prata, bronze para os objetos de bronze, ferro para os objetos de ferro, madeira para os objetos de madeira, pedra e ónix e pedras polidas, pedras preciosas de diversas cores, e mármores em grande quantidade.

29:3  Além disso, o ouro e a prata que possuo como minha propriedade, dou-os por amor à casa do meu Deus, além de tudo o que preparei para o santuário:

29:4  três mil talentos de ouro, ouro de Ofir e sete mil talentos de prata fina para revestir as paredes das salas;

29:5  ouro para os objetos de ouro, prata para os objetos de prata e para todo o trabalho dos artífices. Quem quer hoje oferecer espontaneamente donativos ao Senhor ?»

29:6  Os chefes das famílias, os chefes das tribos de Israel, os chefes de milhares e de centenas e os intendentes do rei fizeram donativos voluntários.

29:7  *Deram para o serviço do templo de Deus: cinco mil talentos de ouro, dez mil dáricos, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.

29:8  Aqueles que possuíam pedras preciosas deram-nas para o tesouro da casa de Deus, depositando-as nas mãos de Jaiel, o gersonita.

29:9  O povo alegrava-se com as suas oferendas voluntárias, pois era de coração generoso que as faziam ao Senhor. O próprio rei David sentiu uma grande alegria.

29:10  *David bendisse o Senhor na presença de toda a assembleia, dizendo: «Sê bendito para todo o sempre, Senhor, Deus do nosso pai Israel!

29:11  A ti, Senhor, a grandeza, o poder, a honra, a majestade e a glória, porque tudo te pertence no céu e na terra. A ti, Senhor, a realeza, pois estás soberanamente elevado acima de todos os seres.

29:12  É de ti que vêm a riqueza e a glória, és Tu o Senhor de todas as coisas, na tua mão residem a força e o poder. Ela tem o poder de dar grandeza e solidez a todas as coisas.

29:13  Por isso, ó nosso Deus, nós louvamos e celebramos o teu nome glorioso.

29:14  Quem sou eu e quem é o meu povo para que possamos fazer-te voluntariamente estas oferendas? Tudo vem de ti e não oferecemos senão o que temos recebido da tua mão.

29:15  *Diante de ti, não passamos de estrangeiros e peregrinos como todos os nossos pais; os nossos dias sobre a terra são como a sombra, sem esperança.

29:16  Ó Senhor, nosso Deus, todas estas riquezas que preparámos para construir uma casa ao teu santo nome, recebemo-las da tua mão, a ti pertencem.

29:17  Eu sei, meu Deus, que perscrutas os corações e amas a retidão; por isso, é na retidão e na espontaneidade do meu coração que te ofereço tudo isto, e é com alegria que vejo agora o teu povo aqui presente trazer-te, voluntariamente, as suas oferendas.

29:18  * Senhor, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, nossos pais, guarda para sempre no coração do teu povo estas disposições e estes sentimentos, e dirige para ti o seu coração.

29:19  A meu filho Salomão dá um coração íntegro, para que observe os teus mandamentos, os teus preceitos e as tuas leis, e os ponha em prática e te construa esta casa da qual fiz os preparativos.»

29:20  David disse a toda a assembleia: «Bendizei o Senhor, nosso Deus!» E toda a assembleia bendisse o Senhor, Deus de seus pais, inclinando-se e prostrando-se diante do Senhor e diante do rei.

29:21  No dia seguinte, imolaram vítimas ao Senhor e ofereceram em holocausto mil touros, mil carneiros e mil cordeiros, com libações e sacrifícios em grande quantidade, por todo o Israel.

29:22  *Nesse dia, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. Pela segunda vez pro-clamaram rei a Salomão, filho de David, e ungiram-no rei diante do Senhor. Ungiram também Sadoc como Sumo Sacerdote.

29:23  Salomão tomou posse do trono do Senhor como rei, no lugar de David seu pai; prosperou e todo o Israel lhe obedeceu.

29:24  Todos os chefes e heróis e todos os filhos do rei David prestaram homenagem ao rei Salomão.

29:25  O Senhor elevou Salomão ao mais alto grau de grandeza, à vista de todo o Israel, dando-lhe um reinado glorioso como nenhum rei de Israel teve antes dele.

29:26  Assim reinou David, filho de Jessé, sobre todo o Israel.

29:27  *A duração do seu reinado sobre Israel foi de quarenta anos: sete anos em Hebron e trinta e três anos em Jerusalém.

29:28  *Morreu após uma velhice feliz, em idade muito avançada, cheio de riquezas e de glória. O seu filho Salomão sucedeu-lhe no trono.

29:29  *Os feitos do rei David, dos primeiros aos últimos, estão relatados nos Atos de Samuel, o vidente, nos Atos do profeta Natan e nos Atos do vidente Gad.

29:30  Aí se conta o que foi o seu reinado, as suas proezas, os sucessos de que foram protagonistas ele, Israel e todos os outros reinos daquelas terras.