HunIMIT - I Chronicles

Chapter 1

1:1  Ádám, Sét, Enós;

1:2  Kénán, Máhalalél, Jéred;

1:3  Chanókh, Metúsélach, Lémekh;

1:4  Nóé, Sém, Chám, Jéfet.

1:5  Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.

1:6  És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.

1:7  És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.

1:8  Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.

1:9  És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.

1:10  És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.

1:11  Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,

1:12  Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.

1:13  Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,

1:14  és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;

1:15  a Chivvit, az Arkit, és a Színit;

1:16  az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.

1:17  Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.

1:18  Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;

1:19  Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.

1:20  És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;

1:21  Hádórámot, Uzált és Diklát;

1:22  Ébált, Abimáélt és Sebát;

1:23  Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.

1:24  Sém, Arpakhsad, Sélach;

1:25  Éber, Péleg, Reú;

1:26  Szerúg, Náchór; Térach;

1:27  Abrám; az Ábrahám.

1:28  Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.

1:29  Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;

1:30  Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:

1:31  Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.

1:32  És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.

1:33  És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.

1:34  És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.

1:35  Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.

1:36  Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.

1:37  Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.

1:38  Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.

1:39  Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.

1:40  Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.

1:41  Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.

1:42  Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.

1:43  És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.

1:44  Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.

1:45  Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.

1:46  Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.

1:47  Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.

1:48  Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.

1:49  Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.

1:50  Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.

1:51  Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;

1:52  Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;

1:53  Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;

1:54  Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.

Chapter 2

2:1  Ezek Izrael fiai: Reúbén, Simeón, Lévi, Jehúda, Jisszákhár és Zebúlún;

2:2  Dán, József, Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.

2:3  Jehúda fiai: Ér, Ónán és Séla; hárman születtek neki Súának leányától, a kánaáni nőtől. De Ér, Jehúda elsőszülöttje, rossz volt az Örökkévaló szemeiben, és megölte őt.

2:4  És menye, Támár szülte neki Pérecet és Zérachot. Mind a Jehúda fiai öten.

2:5  Pérec fiai: Checrón és Chámúl.

2:6  És Zérach fiai: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dárá; valamennyiük öten;

2:7  és Karmí fiai: Ákhár, Izrael megzavarója, aki hűtlenkedett az örökszentségen.

2:8  És Étán fiai: Azarja;

2:9  és Checrón fiai, akik születtek neki: Jerachmeél, Rám és Kelúbáj.

2:10  Rám pedig nemzette Ammínádábot, és Ammínádáb nemzette Nachsónt, Jehúda fiainak fejedelmét;

2:11  és Nachsón nemzette Szalmát, és Szalma nemzette Bóazot;

2:12  és Bóaz nemzette Óbédet, és Óbéd nemzette Jisajt.

2:13  Jisaj pedig nemzette: elsőszülöttjét Elíábot; és Abínádab a második, Simea a harmadik;

2:14  Netanél a negyedik, Raddaj az ötödik;

2:15  Ócem a hatodik, Dávid a hetedik;

2:16  és nővéreik: Cerúja és Abigájil; Cerúja fiai pedig: Absaj, meg Jóáb és Aszáél, hárman;

2:17  és Abigájil szülte Amászát, és Amásza atyja az ismaelita Jéter.

2:18  És Káléb, Checrón fia nemzett Azúbával, feleségével és Jerióttal; és ezek fiai: Jéser, Sóbáb és Ardón.

2:19  Meghalt Azúba, és elvette magának Káléb Efrátot, az szülte neki Chúrt.

2:20  És Chúr nemzette Urit; és Uri nemzette Becalélt.

2:21  Azután bement Checrón Mákhirnak, Gileád atyjának leányához, s ő elvette őt, midőn hatvan éves volt; és szülte neki Szegúbot.

2:22  És Szegúb nemzette Jáirt; annak volt huszonhárom városa Gileád országában.

2:23  És elvette Gesúr meg Arám tőlük Jáir falvait: Kenátot és leányvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákhirnak, Gileád atyjának fiai.

2:24  És miután Checrón meghalt Káléb-Efrátában, Checrón felesége pedig Abíja volt, szülte neki: Aschúrt, Tekóa atyját.

2:25  És voltak Jerachmeélnek, Checrón elsőszülöttjének fiai: az elsőszülött Rám, meg Búna, Óren, Ócem, Achija.

2:26  És volt Jerachmeélnek más felesége, neve Atára, Ónám anyja az.

2:27  És voltak Rámnak, Jerachmeél elsőszülöttjének fiai; Máac, Jámín és Éker.

2:28  Ónám fiai: Sammáj és Jádá; Sammáj fiai pedig Nádáb és Abísúr.

2:29  És Abísúr feleségének neve: Abichájil; szülte neki Achbánt és Mólídot.

2:30  És Nádáb fiai: Széled és Appájim; és meghalt Széled gyermekek nélkül.

2:31  Appajim fiai: Jisei; és Jisei fiai: Sésán; és Sésán fiai: Achláj.

2:32  És Jádának, Sammáj testvérének, fiai: Jéter és Jónátán; és meghalt Jéter gyermekek nélkül.

2:33  És Jónátán fiai: Pélet és Zázá. Ezek voltak Jerachmeél fiai.

2:34  És nem voltak Sésánnak fiai, hanem csak leányai; Sésánnak pedig volt egy egyiptomi szolgája, neve Jarchá.

2:35  És Sésán feleségül adta leányát szolgájának Jarchának; az szülte neki Attájt:

2:36  és Attáj nemzette Nátánt; és Nátán nemzette Zábádot

2:37  és Zábád nemzette Eflált; és Eflál nemzette Óbédet;

2:38  és Óbéd nemzette Jéhút: és Jéhú nemzette Azarját;

2:39  és Azarja nemzette Chélecet; és Chélec nemzette Eleászát;

2:40  és Eleásza nemzette Sziszmájt; és Sziszmáj nemzette Sallúmot;

2:41  és Sallúm nemzette Jekamját; és Jekamja nemzette Elísámát.

2:42  És Kálébnek, Jerachmeél testvérének fiai: Mésá az elsőszülöttje, az Zíf atyja; és Márésának, Chebrón atyjának fiai.

2:43  Chebrón fiai pedig: Kórach, Tappúach, Rékem és Sémá.

2:44  És Sémá nemzette Ráchamot, Jorkeám atyját: és Rékem nemzette Sammájt.

2:45  És Sammáj fia: Máón; Máón pedig Bét-Cúr atyja.

2:46  Éfa pedig, Káléb ágyasa, szülte Cháránt, Mócát és Gázézot; és Chárán nemzette Gázézot.

2:47  És Jehdáj fiai: Régem, Jótám, Gésán, Pélet, Éfa és Sáaf.

2:48  Káléb ágyasa Máakha, szülte Sébert és Tirchanát;

2:49  és szülte Sáafot, Madmanna atyját, Sevát, Makhbéna atyját és Gibeá atyját; Káléb leánya pedig: Akhsza.

2:50  Ezek voltak Káléb fiai: Chúrnak, Efráta elsőszülöttjének fiai, Sóbál, Kirjat Jeárim atyja;

2:51  Szalma, Bét-Léchem atyja, Cháréf, Bet-Gádér atyja.

2:52  És voltak fiai Sóbálnak, Kirját-Jeárim atyjának: Háróeh, a Menuchót fele.

2:53  És Kirját Jeárim családjai: a Jitri, a Púti, a Súmáti és amisrái; ezektől származtak a Coreabeli és az Estáólbeli.

2:54  Szalma fiai: Bét-Léchem, a Netófabeli, Atrót-Bét-Jóáb és a Mánáchatbeli fele, a Corei:

2:55  és az írástudók családjai, Jábéc lakói, Tireátiak, Simeátiak, Szúkhátíak, azok a Kínimok, akik erednek Chammáttól, Rékháb házának atyjától.

Chapter 3

3:1  És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

3:2  a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

3:3  az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

3:4  Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

3:5  És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

3:6  Jibchár, Elísámá és Elífélet:

3:7  Nógah, Néfeg és Jáfia;

3:8  Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

3:9  Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

3:10  És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

3:11  Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

3:12  Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

3:13  Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

3:14  Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

3:15  Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

3:16  És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

3:17  Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

3:18  meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

3:19  És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

3:20  meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

3:21  És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

3:22  És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

3:23  És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

3:24  És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.

Chapter 4

4:1  Jehúda fiai: Pérec, Checrón, Karmi, Chúr és Sóbál.

4:2  És Reája, Sóbál fia, nemzette Jáchatot, és Jáchat nemzette Achúmajt és Láhadot. Ezek a Coreabeliek családjai.

4:3  És ezek Étám atyjáéi: Jizreél, Jismá, és Jidbás; és nővérük neve Hacelelpóni;

4:4  és Penúél, Gedór atyja, és Ézer, Chúsa atyja; ezek fiai Chúrnak, Efráta elsőszülöttjének, Bét-Léchem atyjának.

4:5  És Aschúrnak, Tekóa atyjának, két felesége volt: Chelea, Náara.

4:6  És szülte neki Náara Achuzzámot, Chéfert, Témnit és az Achastárit; ezek Náara fiai.

4:7  Chelea, fiai pedig: Céret, Cóchar és Etnán.

4:8  És Kóc nemzette Anúbot és Hacóbébát és Acharchélnak, Hárúm fiának családjait.

4:9  És Jábéc tiszteltebb volt a testvéreinél; anyja pedig Jábécnak nevezte őt, mondván mert fájdalomban szültem.

4:10  És szólította Jábéc Izrael Istenét, mondván: Ha áldva megáldasz engem s gyarapítod határomat s kezed velem lesz és azt teszed, hogy baj ne legyen, meg nem búsítva engemet. És meghozta Isten amit kért.

4:11  És Kelúb, Súcha testvére, nemzette Mechírt; ez Estón atyja.

4:12  És Estón nemzette Bét Ráfát, Pászéachot és Techinnát, Ir-Náchás atyját; ezek Rékha emberei.

4:13  És Kenaz fiai: Otniél és Szerája; és Otniél fiai: Chatát.

4:14  És Meónótaj nemzette Ofrát, és Szerája nemzette Jóábot, atyját a mesteremberek völgyének; mert mesteremberek voltak.

4:15  És Kálébnek, Jefunne fiának fiai: Irú, Éla és Náam és Éla fiai és Kenaz.

4:16  És Jehallelél fiai: Zíf, Zífa, Tírja és Aszarél.

4:17  És Ezra fiai: Jéter meg Méred, Éfer és Jálón. És szülte Mirjámot, Sammájt és Jisbáchot, Estemóa atyját.

4:18  És Jehúdabeli felesége szülte Jéredet, Gedór atyját, és Chébert, Szókhó atyját és Jekútíélt, Zánóach atyját. És ezek fiai Bitjának, Fáraó leányának, akit elvett Méred.

4:19  És Hódíja feleségének, Nácham nővérének fiai: Keíla atyja, a Gérembeli és Estemóa, a Máakhabeli.

4:20  És Símón fiai: Amnón, Rinna, Ben-Chánán és Tílón; és Jisei fiai: Zóchét és Ben-Zóchét.

4:21  Sélának, Jehúda fiának fiai: Ér, Lékha atyja, Láeda, Márésa atyja és a byssus feldolgozása házának családjai, Asbéa házából.

4:22  És Jókím meg Kózéba emberei és Jóás meg Száráf, akik urakká lettek Móábon és Jásúbi-Léchem. S a dolgok régiek.

4:23  Ők a fazekasok s az Ültetvények meg Aklok lakói; a királynál az ő munkája végett laktak ott.

4:24  Simeón fiai: Nemúél, Jámín, Járíb, Zérach, Sául.

4:25  Sallúm a fia, Mibszám a fia, Mismá a fia.

4:26  És Mismá fiai: Chammúél a fia, Zakkúr a fia, Simeí a fia.

4:27  Simeínek pedig volt tizenhat fia és hat leánya, de testvéreinek nem volt sok gyermeke; és egész nemzetségük nem sokasodott annyira, mint Jehúda fiai.

4:28  És laktak Beér-Sébában, Móládában, Chacár-Súálban;

4:29  Bilhában, Écemben, Toládban;

4:30  Betúélben, Chormában, Ciklágban;

4:31  Bet-Markábótban, Chacár-Szúszimban, Bét-Bireíben és Sáarájimban – ezek a városaik, míg nem Dávid király lett –

4:32  és tanyáik Étám, Ájin, Rimmón, Tókhen és Ásán, öt város,

4:33  és mind a tanyáik, melyek e városok körül vannak Báalig. Ezek az ő lakóhelyeik, és származási följegyzéseik voltak.

4:34  És Mesóbáb, Jamlékh, Jósa, Amacjáh fia;

4:35  Jóél és Jéhú, Jósibja fia, Szerája fia, Aszíél fia;

4:36  Eljóénaj, Jáakóba, Jesóchája, Aszája, Adíél, Jeszímiél és Benája;

4:37  Zíza, Sifeí fia, Allón fia, Jedája fia, Simrí fia, Semája fia:

4:38  Ezek a névszerint felsoroltak fejedelmek voltak családjaikban, és atyai házaik megsokasodva elterjedtek.

4:39  És mentek Gedór tájéka felé egészen a Völgytől keletre, hogy legelőt keressenek juhaiknak.

4:40  És találtak kövér s jó legelőt, az ország pedig széles határú volt, nyugodt és boldog, mert Chámtól valók azok, akik azelőtt ott laktak.

4:41  És eljöttek ezek a név szerint felsoroltak Chizkijáhúnak, Jehúda királyának napjaiban s megverték sátraikat s a Meúnbelieket, akik ott találtattak és kipusztították mind a mai napig s letelepednek helyibük, mert legelő volt ott a juhaik számára.

4:42  És közülük, Simeón fiai közül, ment Széír hegyére ötszáz férfiú és Pelatja, Nearja, Refája és Uzzíél, Jisei fiai az élükön;

4:43  és megverték Amálék menekült részének maradékát s ott laktak mind e mai napig.

Chapter 5

5:1  És Reúbénnek, Izrael elsőszülöttjének fiai, mert ő az elsőszülött; de midőn megszentségtelenítette atyjának ágyát, elsőszülöttsége adatott József, Izrael fia fiainak, de nem arra, hogy származási följegyzésben legyen elsőszülöttsége;

5:2  mert Jehúda a leghatalmasabb volt testvérei közt s a fejedelem belőle való, az elsőszülöttség pedig Józsefé –

5:3  Reúbénnek, Izrael elsőszülöttjének fiai: Chanókh, Pallú, Checrón és Karmi.

5:4  Jóélnak fiai: Semája a fia, Góg a fia, Simei a fia;

5:5  Míkha a fia, Reája a fia, Báal a fia;

5:6  Beéra a fia, akit számkivetett Tilgat Pilneészer, Assur királya; ő volt fejedelme a Reúbéninek.

5:7  És testvérei családjaik szerint, midőn nemzetségeik szerint származásukat följegyezték: a fő Jeiél, meg Zekharjáhú;

5:8  meg Bélá, Ázáz fia, Sémá fia, Jóél fia. Ő lakott Aróérben egészen Nebóig és Báal-Meónig;

5:9  keletre pedig lakott egészen az Eufrátes folyamtól kezdve terülő puszta felé, mert jószágaik elsokasodtak Gileád országában.

5:10  És Sául napjaiban háborút viseltek a hágáriakkal, és azok kezükbe estek és laktak azok sátraiban Gileádnak egész keleti oldalán.

5:11  És Gád fiai velük szemben laktak Básán országában Szalkháig.

5:12  Jóél a fő és Sáfán a második, meg Jáenáj és Sáfát Básánban.

5:13  És testvéreik, atyai házaik szerint: Mikháél, Mesullám, Sébá, Jóráj, Jaekán, Zía és Éber, heten.

5:14  Ezek fiai Abícháilnak, aki Chúri fia, Járóach fia, Gileád fia, Mikháél fia, Jesísáj fia, Jachdó fia, Búz fia;

5:15  Achí, Abdíél fia, Gúni fia: atyai házaiknak feje.

5:16  És laktak Gileádban, Básánban a leányvárosaiban és mind a Sárón területein végezeteikig.

5:17  Mindannyiuk származása feljegyeztetett Jótámnak, Jehúda királyának napjaiban és Járobeámnak, Izrael királyának napjaiban.

5:18  Reúbén, meg a Gádi és Manasse fél törzsének fiai a vitéz emberek közül, férfiak, kik pajzsot s kardot hordtak és íjat feszítettek s jártasak voltak a háborúban, negyvennégyezer hétszázhatvan, hadba vonulók,

5:19  viseltek háborút a hágáriak, meg Jetúr, Náfís és Nódáb ellen.

5:20  És győzedelmeskedtek rajtuk, és kezükbe adattak a hágáriak s mindazok, kik velük voltak, mert Istenhez kiáltottak a háborúban s ő engedett fohászuknak, mert bíztak benne,

5:21  És foglyul vitték jószágaikat, tevéiket ötvenezret, juhokat ötvenezerkétszázat s szamarakat kétezret és emberi lelket százezret.

5:22  Mert sok elesett hullott el, mert Istentől volt a háború; és laktak helyettük egészen a számkivetésig.

5:23  És Menasse féltörzsének fiai laktak az országban; ők elsokasodtak Básántól Báal-Chermónig s a Szenírig, meg a Chermón hegyéig.

5:24  És ezek atyai házaik fejei: Éfer, Jiseí, Elíél, Azríél, Jirmeja, Hódavja és Jachdíel, férfiak, akik derék vitézek, neves emberek, atyai házaik fejei.

5:25  De hűtlenkedtek őseik Istene ellen és paráználkodtak az ország azon népeinek istenei után, melyeket Isten megsemmisített előlük.

5:26  És fölébresztette Izrael Istene Púlnak, Assur királyának szellemét, és Tilgat-Pilnészernek, Assúr királyának szellemét; és számkivetette a Reúbénit, a Gádit meg Menasse féltörzsét s elvitte őket Chaláchba, Chábórba, Hárába és Gózán folyamhoz, mind e mai napig.

5:27  Lévi fiai: Gérsón, Kehát és Merári.

5:28  És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.

5:29  És Amrám fiai: Áron, Mózes és Mirjám. Áron fiai pedig Nádáb és Abíhú, Eleázár és Itámár.

5:30  Eleázár nemzette Pinechászt, Pinechász nemzette Abísúát;

5:31  Abísúa nemzette Bukkít és Bukkí nemzette Uzzít;

5:32  Uzzí nemzette Zerachját és Zerachja nemzette Merájótot;

5:33  Merájót nemzette Amarját és Amarja nemzette Achítúbot;

5:34  Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Achimáacot;

5:35  Achímáac nemzette Azarját és Azarja nemzette Jóchánánt;

5:36  Jóchánán nemzette Azarját; ő az, aki pap volt a házban, melyet épített Salamon Jeruzsálemban.

5:37  És nemzette Azarja Amaiját, és Amarja nemzette Achítúbot;

5:38  Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Sallúmot;

5:39  Sallúm nemzette Chilkiját és Chilkija nemzette Azarját;

5:40  Azarja nemzette Szeráját és Szerája nemzette Jehócádákot.

5:41  Jehócádák pedig elment, midőn az Örökkévaló számkivetette Jehúdát és Jeruzsálemet Nebúkadneccar által.

Chapter 6

6:1  Léví fiai: Gérsóm, Kehát és Merári.

6:2  És ezek Gérsóm fiainak nevei: Líbní és Simeí.

6:3  És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.

6:4  Merári fiai: Machli és Músi. Ezek a Lévi nemzetségei atyai házaik szerint.

6:5  Gérsómtól: Libní az ő fia, Jáchat az ő fia, Zimma, az ő fia;

6:6  Jóách az ő fia, Iddó az ő fia, Zérach az ő fia, Jeátraj az ő fia.

6:7  Kehát fiai: Amminádáb az ő fia, Kórach az ő fia, Asszír az ő fia;

6:8  Elkána az ő fia, Ebjászáf az ő fia, Asszír az ő fia;

6:9  Táchat az ő fia, Úriél az ő fia, Uzzija az ő fia és Sául az ő fia.

6:10  És Elkána fiai Amászaj és Achímót.

6:11  Elkána, Elkána fiai: Cófaj az ő fia, Náchat az ő fia.

6:12  Elíáb az ő fia, Jeróchám az ő fia, Elkána az ő fia.

6:13  És Sámuel fiai: az elsőszülött Vasni és Abija.

6:14  Merári fiai: Machlí; Libní az ő fia, Simeí az ő fia, Uzza az ő fia;

6:15  Simea az ő fia, Chaggija az ő fia, Aszája az ő fia.

6:16  És ezek azok, akiket Dávid felállított az Örökkévaló házának éneke számára, amióta a láda megnyugodott.

6:17  És szolgálatot tettek a találkozás sátrának hajléka előtt az énekben, míg nem Salamon fölépítette az Örökkévaló házát Jeruzsálemben, és álltak rendjük szerint szolgálatuknál.

6:18  És ezek azok, akik ott álltak és fiaik; a Keháti fiai közül: Hémán az énekes, Jóél fia, Sámuel fia,

6:19  Elkána fia, Jeróchám fia, Elíél fia, Tóach fia,

6:20  Cúf fia, Elkána fia, Máchat fia, Amászáj fia,

6:21  Elkána fia, Jóél fia, Azarja fia, Cefanja fia,

6:22  Táchat fia, Asszír fia, Ebjászáf fia, Kórach fia,

6:23  Jichár fia, Kehát fia, Lévi fia, Izrael fia.

6:24  És testvére Ászáf, aki jobbján állt; Ászáf Berekhjáhú fia, Simeá fia,

6:25  Míkháél fia, Báaszéja fia, Malkija fia,

6:26  Etni fia, Zérách fia, Adája fia,

6:27  Étán fia, Zimma fia, Simeí fia,

6:28  Jáchat fia, Gérsóm fia, Lévi fia.

6:29  És Merári fiai, az ő testvéreik bal felől: Étán, Kísi fia, Abdí fia, Mallúkh fia,

6:30  Chasabja fia, Amacja fia, Chilkíja fia,

6:31  Amci fia, Báni fia, Sémer fia,

6:32  Machli fia, Músi fia, Merári fia, Lévi fia.

6:33  És testvéreik a leviták át vannak adva az Isten háza hajlékának minden szolgálatára.

6:34  És Áron meg fiai füstölögtettek az égőáldozat oltárán és a füstölőszer oltárán a szentek szentjének minden munkája szerint s hogy engesztelést szerezzenek Izraelért mind aszerint, amint parancsolta Mózes, Isten szolgája.

6:35  És ezek Áron fiai: Eleázár az ő fia, Pinechász az ő fia, Abísúa az ő fia;

6:36  Bukki az ő fia, Uzzi az ő fia, Zerachja az ő fia;

6:37  Merájót az ő fia, Amarja az ő fia, Achítúb az ő fia;

6:38  Cádók az ő fia, Achímáac az ő fia.

6:39  És ezek a lakóhelyeik telepeik szerint az ő határukban: Áron fiainak, a Keháti nemzetségéből mert övék volt a sors –

6:40  adták nekik Chebrónt, Jehúda országában és közlegelőiket körülötte;

6:41  a város mezőségét pedig és tanyáit adták Kálébnek, Jefunne fiának.

6:42  És Áron fiainak adták a menedékvárosok közül Chebrónt, Libnát és közlegelőit, Játtirt, Estemóat és közlegelőit;

6:43  Chílént és közlegelőit, Debirt és közlegelőit;

6:44  Asánt és közlegelőit, Bét-Sémest és közlegelőit.

6:45  És Benjámin törzséből Gébát és közlegelőit, Álémetet és közlegelőit és Anátótot és közlegelőit. Mind a városaik tizenhárom város családjaik szerint.

6:46  És Kehát fiainak, akik megmaradtak a törzsnek családjából: egy féltörzsből, Menasse feléből, a sors által, tíz várost.

6:47  És Gérsóm fiainak, családjaik szerint, Jiszákhár törzséből, Ásér törzséből, Naftáli törzséből és Menasse törzséből Básánban tizenhárom várost.

6:48  Merári fiainak, családjaik szerint, Reúbén törzséből, Gád törzséből és Zebúlún törzséből a sors által, tizenkét várost.

6:49  És adták Izrael fiai a levitáknak a városokat s azoknak közlegelőit.

6:50  És adták sors által Jehúda fiainak törzséből, Simeón fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket névvel neveztek.

6:51  Kehát fiai családjainak: határuk városai Efráim törzséből voltak.

6:52  Adták nekik a menedékvárosok közül Sekhémet és közlegelőit Efraim hegységében, meg Gézert és közlegelőit;

6:53  Jokmeámot és közlegelőit és Bét-Chórónt és közlegelőit,

6:54  Ajjálónt és közlegelőit, Gat-Rimmont és közlegelőit.

6:55  És Menasse törzsének feléből: Ásért és közlegelőit, Bileámot és közlegelőit Kehát fiai megmaradt családjainak.

6:56  Gérsóm fiainak részére Menasse fél törzsének családjából Gólánt Básánban és közlegelőit s Astárótot és közlegelőit.

6:57  És Jisszákhár törzséből Kédest és közlegelőit, Dobrátot és közlegelőit;

6:58  Rámótot és közlegelőit és Anémot és közlegelőit.

6:59  És Ásér törzséből Másált és közlegelőit, Abdónt és közlegelőit,

6:60  Chukkókot és közlegelőit és Rechóbot és közlegelőit.

6:61  És Naftáli törzséből Kédest a Gálilban és közlegelőit, Chammónt és közlegelőit és Kirjátájimot és közlegelőit.

6:62  Merári megmaradt fiainak: Zebúlun törzséből Rimmónót és közlegelőit és Tábórt és közlegelőit;

6:63  És a jerichói Jordánon túl a Jordántól keletre, Reúbén törzséből: Bécert a pusztában és közlegelőit; Jahcát és közlegelőit;

6:64  Kedémótot és közlegelőit és Méfáatot és közlegelőit.

6:65  És Gád törzséből Rámótot Gileádban és közlegelőit és Máchanájímot és közlegelőit;

6:66  Chesbónt és közlegelőit és Jáezért és közlegelőit.

Chapter 7

7:1  És Jisszákhár fiai: Tólá, Púa, Jásúb és Símrón, négyen.

7:2  És Tólá fiai: Uzzi, Refája, Jeriél, Jachmáj, Jibszám és Sámuel, atyai házaik fejei Tólától, derék vitézek nemzetségeik szerint; számuk Dávid napjaiban huszonkétezerhatszáz.

7:3  És Uzzi fiai: Jizrachja, és Jizrachja fiai: Mikháél, Obádja, Jóél, Jissija, öten, fejek mindannyian.

7:4  És mellettük nemzetségeik szerint, atyai házaik szerint, hadsereg csapatai, harminchatezren, mert sok nejük és gyermekük volt.

7:5  És testvéreik mind a Jisszákhár nemzetségei szerint a derék vitézek: nyolcvanhétezren, mindnek volt származási följegyzése.

7:6  Bínjamin: Bélá, Békher és Jedíaél, hárman.

7:7  És Bélá fiai: Ecbón, Uzzi, Uzzíél, Jerímót és Iri, öten, atyai házak fejei, derék vitézek; följegyzésük: huszonkétezerharmincnégy.

7:8  És Békher fiai: Zemira, Jóás, Eliézer, Eljóénaj, Omri, Jerémót, Abíja, Anátót és Álémet, mindezek Békher fiai.

7:9  És származási följegyzésük nemzetségeik szerint atyai házaik fejei, derék vitézek: huszezerkétszáz.

7:10  És Jedíaél fiai: Bilhán; és Bilhán fiai: Jeús, Benjámin, Éhúd, Kenáana, Zétán, Tarsís és Achísáchár.

7:11  Mindezek Jedíaél fiai atyai házak fejei szerint, derék vitézek, tizenhét-ezerkétszázan, hadbavonulók a háborúba.

7:12  És Suppim meg Chuppim, Ir fiai. Chúsim, Áchér fiai.

7:13  Naftáli fiai: Jáchaciél, Gúni, Jécer, Sallúm. Bilha fiai.

7:14  Menasse fiai: Aszriél, akit szült a neje; arámi ágyasa szülte Mákhirt, Gilead atyját.

7:15  És Mákhir nőt vett Chuppimtól és Suppimtól, és nővérének neve Máakha. A másodiknak neve Celofchád; és voltak Celofchádnak leányai.

7:16  És szült Máakha, Mákhir felesége, fiút és elnevezte őt Péresnek; és testvérének neve Séres, fiai pedig Úlám és Rékem.

7:17  És Úlám fiai: Bedán. Ezek fiai Gileádnak, aki fia Mákhirnak, Menasse fiának.

7:18  És nővére Hammólékhet szülte Ishódot, Abíézert és Machlát.

7:19  És voltak Semidá fiai: Achján, meg Sékhem, Likchi és Aniám.

7:20  És Efraim fiai: Sútélach; Béred az ő fia; Táchat az ő fia; Eleáda az ő fia, Táchat az ő fia;

7:21  Zábád az ő fia; Sútélach az ő fia, meg Ézer és Eleád. És megölték őket Gát emberei, az országban szülöttek, mert lementek, hogy elvegyék jószágaikat.

7:22  És gyászolt atyjuk Efraim sok időn át; s eljöttek a testvérei, hogy megvigasztalják.

7:23  S bement feleségéhez, és viselős lett és szült fiút; s elnevezte őt Beríának, mert szerencsétlenség volt a házában.

7:24  Leánya pedig Séera; ez fölépítette Bét-Chórónt, az alsót és a felsőt és Uzzén Séerát.

7:25  És Réfach, az ő fia, meg Résef; Télach az ő fia, Táchan az ő fia;

7:26  Laedán az ő fia, Ammíhúd az ő fia, Elisámá az ő fia;

7:27  Nón az ő fia, Józsua az ő fia.

7:28  És birtokuk meg lakóhelyeik: Bét-Él és leányvárosai; és keletről Náarán és nyugatról Gézer és leányvárosai, meg Sekhém és leányvárosai Ajjáig leányvárosaival.

7:29  És Menasse fiai határainál: Bét-Seán és leányvárosai, Taanákh és leányvárosai, Megiddó és leányvárosai, Dór és leányvárosai. Ezekben laktak Józsefnek, Izrael fiának, fiai.

7:30  Ásér fiai: Jimna, Jisva, Jisvi, Bería, és nővérük Szérach.

7:31  És Bería fiai: Chéber és Malkíél; ő Birzájit atyja.

7:32  És Chéber nemzette Jaflétet, Sómért és Chótámot és Súát a nővérüket.

7:33  És Jaflét fiai: Pászakh, Bimhál és Asvát; ezek Jaflét fiai.

7:34  És Sémer fiai Achi, Rahga, Chubba és Arám.

7:35  És testvérének Hélemnek fiai: Cófach, Jimna, Séles és Ámál.

7:36  Cófach fiai: Szúach, Charnéfer, Súál, Béri és Jimra;

7:37  Bécer, Hód, Samma, Silsa, Jitrón és Beéra.

7:38  És Jéter fiai Jefunne, Piszpa és Ara.

7:39  És Ulla fiai: Árach, Channiél és Ricja.

7:40  Mindezek Ásér fiai, az atyai házak fejei, kiválóak, derék vitézek, fejek a fejedelmek közt; és származási följegyzésük a seregben, a háborúban, számuk: huszonhatezer ember.

Chapter 8

8:1  És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;

8:2  Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.

8:3  És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;

8:4  Abísúa, Náamán, Achóach;

8:5  Géra, Sefúfán és Chúrám.

8:6  És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.

8:7  Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.

8:8  És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –

8:9  nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;

8:10  Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.

8:11  Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.

8:12  És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.

8:13  És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.

8:14  És Achjó, Sásak, Jerémót,

8:15  Zebadja, Arád, Éder,

8:16  Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.

8:17  És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,

8:18  Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.

8:19  És Jákim, Zikhri, Zabdi,

8:20  Eliénaj, Cilletaj, Elíél,

8:21  Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.

8:22  És Jispán, Éber, Elíél,

8:23  Abdón, Zikhri, Chánán,

8:24  Chananja, Élám, Antótija,

8:25  Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.

8:26  És Samseraj, Secharja, Atalja,

8:27  Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.

8:28  Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.

8:29  És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.

8:30  És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,

8:31  Gedór, Achjó és Zékher.

8:32  És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.

8:33  És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.

8:34  És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.

8:35  És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.

8:36  És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.

8:37  És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.

8:38  És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.

8:39  És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.

8:40  És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.

Chapter 9

9:1  És egész Izrael följegyeztette magát származás szerint s íme ők fel vannak írva Izrael királyainak könyvében. Jehúda pedig számkivetésbe vitetett Bábelbe hűtlenségük miatt.

9:2  És az első lakók, akik laktak birtokukban, voltak városaikban; izraeliták, a papok, a leviták és a szentélyszolgák.

9:3  És Jeruzsálemben laktak Jehúda fiai közül, Benjámin fiai közül, Efraim és Menasse fiai közül:

9:4  Utaj, Ammíhúd fia, Omri fia, Imri fia, Báni fia, Pérecnek, Jehúda fiának, fiai közül.

9:5  És a Sílóni közül: Aszája az elsőszülött és fiai.

9:6  És Zérach fiai közül: Jeúél és testvéreik hatszázkilenezvenen.

9:7  És Benjámin fiai közül: Szallú, Mesullám fia, ki Hódavja fia, Haszenúa fia;

9:8  És Jibneja, Jeróchám fia, Éla, Uzzí fia, Mikhri fia és Mesullám, Sefatja fia, Reúél fia, ki Jibnija fia;

9:9  és testvéreik nemzetségeik szerint kilencszázötvenhatan. Mindezek férfiak atyai házaik fejei, atyai házaik szerint.

9:10  És a papok közül: Jedája, Jehójárib és Jákhin;

9:11  Azarja, Chilkija fia, Mesullám fia, Cádók fia, Merájót fia, Achítúb fia, Isten házának fejedelme.

9:12  És Adája, Jeróchám fia, Paschúr fia, Malkija fia és Máaszaj, Adíél fia, Jachzéra fia, Mesullám fia, Mesillémit fia, Immer fia;

9:13  és testvéreik atyai házaik fejei, ezerhétszázhatvanan, derék vitézek, Isten háza szolgálatának munkájában.

9:14  És a leviták közül: Semája, Chassúb fia, Azríkám fia, Chasabja fia, Merári fiai közül;

9:15  és Bakbakkár, Chéres és Gálál, és Mattanja, Mikha fia, Zikhri fia, Ászáf fia;

9:16  és Óbadja, Semája fia, Gálál fia, Jedútún fia; és Berekhja, Ászáf fia, Elkána fia, aki a Netófabeli tanyáiban lakott.

9:17  A kapuőrök pedig Sallúm, Akkúb, Talmón, Achimán és testvéreik, Sallúm a fő,

9:18  és mostanáig ők a király kapujában kelet felé a kapuőrök Lévi fiainak táborai számára.

9:19  És Sallúm, Kóré fia, Ebjászáf fia, Kórach fia és testvérei atyai házából a Kórachbeliek közül, a szolgálat munkája fölött voltak, mint a sátor küszöbeinek őrei, és őseik az Örökkévaló tábora felett voltak, mint a bejárat őrei,

9:20  és Pinechász, Eleázár fia, fejedelem volt fölöttük azelőtt; az Örökkévaló vele.

9:21  Zekharja, Mesélemja fia; a találkozás sátora bejáratának kapuőre.

9:22  Mindannyian, akiket kiválogattak a kapu őreinek: kétszáztizenkettő, nekik tanyáik szerint volt származási följegyzésük; ők azok, akiket Dávid és Sámuel a látó elhelyezett állandó tisztségükbe.

9:23  És ők meg fiaik a kapuk fölött voltak az Örökkévaló háza számára, a sátor háza számára, osztályok szerint;

9:24  négy szélirányban legyenek a kapuőrök: keletnek, nyugatnak, északnak és délnek.

9:25  És a tanyáikban levő testvéreiknek menniük kell időről-időre hét napra amazok mellé.

9:26  Mert állandó tisztségben voltak ők, a kapuőrök vezérei, négyen. Azok a leviták. S legyenek a kamarák fölött és az Isten házának tárházai fölött.

9:27  És az Isten házának körülötte éjjelezzenek, mert rajtok van az őrizet és ők kezelik a kulcsot, még pedig reggelenként.

9:28  És közülük néhányan a szolgálat edényei fölött, mert számszerint hozzák be azokat és szám szerint viszik ki.

9:29  És közülük néhányan rendelve vannak az edények fölé és mind a szent edények fölé, és a lángliszt, meg a bor, meg az olaj, meg a tömjén és a fűszerek fölé.

9:30  És a papok fiai közül vannak, akik keverik a keveréket a fűszerekből.

9:31  És Mattitja a leviták közül, ő az elsőszülöttje a Kórachbeli Sallúmnak, állandó tisztségben volt a sütemények készítése fölött.

9:32  És a Keháti fiai közül az ő testvéreik közül néhányan a rend kenyere fölött voltak, hogy elkészítsék szombatról szombatra.

9:33  És ezek az énekesek, a leviták atyai házainak fejei a kamarákban szolgálatmentesek, mert nappal s éjjel rajtuk a munka.

9:34  Ezek a leviták atyai házainak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.

9:35  Gíbeónban pedig laktak: Gibeón atyja, Jeiél; és feleségének neve: Máakha.

9:36  És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nér és Nádáb;

9:37  Gedór, Achjó, Zekharja és Míklót.

9:38  És Miklót nemzette Simeámot, ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.

9:39  És Nér nemzette Kíst, és Kís nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkí-Súát, Abinádábot és Esbáalt.

9:40  És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.

9:41  És Mikha fiai: Pítón, Mélekh és Tachréa.

9:42  És Ácház nemzette Jáerát, és Jáera nemzette Álémetet, meg Azmávétet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.

9:43  És Móca nemzette Bineát; Refája az ő fia, Eleásza az ő fia, Ácél az ő fia.

9:44  És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Semarja, Óbadja és Chánán; ezek Ácél fiai.

Chapter 10

10:1  A filiszteusok pedig harcoltak Izrael ellen és megfutamodtak Izrael embere, a filiszteusok elől és elestek halottan a Gilbóa hegyén.

10:2  Utolérték a filiszteusok Sáult és fiait és megölték a filiszteusok Jonatánt, Abínádábot és Malkí-Súát, Sául fiait.

10:3  Súlyos volt a harc Sául ellen, rátaláltak az íjjal lövők, és remegett a lövőktől.

10:4  Ekkor mondta Sául fegyverhordozójának: rántsd ki a kardodat és szúrj át vele, nehogy jöjjenek e körülmetéletlenek és játékot űzzenek velem; de nem akarta a fegyverhordozója, mert nagyon félt. Erre vette Sául a kardot és belévetette magát.

10:5  Midőn látta fegyverhordozója, hogy meghalt Sául, ő is belévetette magát a kardjába és meghalt.

10:6  Így meghalt Sául, meg három fia, és mind a házabeliek együttesen meghaltak.

10:7  És látták mind az Izrael emberei, a völgybenlevők, hogy megfutamodtak és hogy meghaltak Sául és fiai, akkor elhagyták városaikat s megfutamodtak, erre jöttek a filiszteusok és megtelepedtek bennük.

10:8  Volt pedig másnap, jöttek a filiszteusok, hogy kifosszák a halottakat, és megtalálták Sáult és fiait, elesve a Gilbóa hegyén.

10:9  És levetkőztették őt s levették fejét meg fegyvereit és küldték a filiszteusok országába köröskörül, hogy hírt vigyenek bálványaiknak s a népnek.

10:10  És elhelyezték fegyvereit isteneik házában, koponyáját pedig kitűzték Dágón házában.

10:11  Meghallották mind a Jábés Gileádbeliek mindazt, amit cselekedtek a filiszteusok Sáullal,

10:12  akkor fölkelt minden vitéz ember, s elvitték Sáulnak testét és fiainak testét s bevitték Jábésba, és eltemették csontjaikat a tölgyfa alatt Jábésban és böjtöltek hét napig.

10:13  Így meghalt Sául hűtlensége folytán, amelyet elkövetett az Örökkévaló ellen, az Örökkévaló igéje miatt, melyet meg nem őrzött, azért is, hogy megkérdezte a szellemidézőt, fordulván hozzá;

10:14  de az Örökkévalóhoz nem fordult, tehát megölte őt és átfordította a királyságot Dávidhoz, Jisaj fiához.

Chapter 11

11:1  És gyülekezett egész Izrael Dávidhoz Chebrónba, mondván: íme, csontod és húsod vagyunk;

11:2  tegnap is, tegnapelőtt is, akkor is mikor Sául volt a király, te voltál az, aki ki- és bevezette Izraelt és azt mondta neked az Örökkévaló a te Istened: te fogod legeltetni népemet Izraelt és te leszel fejedelem népem, Izrael fölött.

11:3  És elmentek mind az Izrael vénei a királyhoz Chebrónba és kötött velük Dávid szövetséget Chebrónban az Örökkévaló színe előtt, és fölkenték Dávidot királynak Izrael fölé, az Örökkévaló igéje szerint, Sámuel által.

11:4  És ment Dávid és egész Izrael Jeruzsálembe, Jebúsz az; és ott volt a jebúszi, az ország lakója.

11:5  És mondták Jebúsz lakói Dávidnak: nem fogsz te ide bejönni. És bevette Dávid Ción várát, Dávid városa az.

11:6  És szólt Dávid: Bárki megveri a jebúszit először, az fejjé és vezérré lesz. S felszállt először Jóáb, Cerúja fia és fejjé lett.

11:7  És lakott Dávid a várban; azért nevezték azt Dávid városának.

11:8  És kiépítette a várost köröskörül amillótól egészen a körületig; Jóáb pedig fölélesztette a város többi részét.

11:9  Egyre nagyobbá lett Dávid és az Örökkévaló a seregek ura vele volt.

11:10  És ezek Dávid vitézeinek fejei, akik erősködtek vele királyságában egész Izraellel együtt, hogy őt királlyá tegyék, az Örökkévaló igéje szerint Izraelről.

11:11  És ez Dávid vitézeinek száma: Jásobeám, Chakhmóni fia a harcosok feje; ő forgatta a dárdáját háromszáz elesett fölött egyszerre.

11:12  És utána Eleázár, Dódó fia, az Achóachbeli; ő a három vitéz közül való.

11:13  Ő volt Dáviddal együtt Pasz-Dammimban, és a filiszteusok gyülekeztek ott harcra; és ott volt egy telek mező tele árpával, és a nép megfutamodott a filiszteusok elől.

11:14  Odaálltak a telek közepére, megmentették azt és megverték a filiszteusokat; és segített az Örökkévaló nagy segedelemmel.

11:15  Lementek egyszer hárman a harminc főbb vitéz közül a sziklára Dávidhoz, Adullám barlangjába; a filiszteusok tábora pedig táborozott Refáim völgyében.

11:16  Dávid akkor a hegységben volt, a filiszteusok örse pedig akkor Bét-Léchemben volt.

11:17  És kívánkozott Dávid és mondta: ki ad nekem vizet innom. Bét-Léchem kútjából, mely a kapuban van?

11:18  Erre áttörtek hárman a filiszteusok táborán és vizet merítettek Bét-Léchem kútjából, mely a kapuban van; vették és elhozták Dávidhoz, de Dávid nem akarta meginni, hanem kiöntötte azt az Örökkévalónak.

11:19  Így szólt: Távol legyen tőlem Istenemért, hogy ezt cselekedjem! Vajon ezeknek a férfiaknak vérét igyam-e, kik életük veszélyével mentek? Életük veszélyével hozták azt! És nem akarta meginni. Ezeket tette a három vitéz.

11:20  Absáj pedig, Jóáb testvére – ő a harmincoknak feje és ő forgatta dárdáját háromszáz elesett fölött; s neki neve volt a harmincok közt.

11:21  A harmincoknál kétszeresen kiválóbb volt és vezérük lett, de a hárommal föl nem ért.

11:22  Benája, Jehójádá fia, derék ember, tettekben nagy, Kabceélből; ő verte meg Móáb két hősét és ugyan ő ment le és verte meg az oroszlánt a veremben a hóesés napján.

11:23  Ugyan ő vert meg egy termetes egyiptomi embert, öt könyöknyi volt, s az egyiptominak kezében dárda volt, mint a takácsok zugolyfája, ő lement hozzá bottal és kiragadta a dárdát az egyiptominak kezéből és megölte őt saját dárdájával.

11:24  Ezeket tette Benájáhú, Jehójádá fia, neki neve volt a vitézek, a harmincok között.

11:25  A harmincoknál íme ő kiválóbb, de a hárommal föl nem ért; és tette őt Dávid a szolgálatához.

11:26  És a derék vitézek: Aszáél, Jóáb testvére; Elchánán, Dódó fia, Bét-Léchemből.

11:27  A Harórbeli Sammót, a Pelónbeli Chélec,

11:28  a Tekóabeli Ira, Ikkés fia; az Anátótbeli Abiézer;

11:29  a Chúsabeli Szíbbekhaj; az Achóachbeli Ilaj;

11:30  a Netófabeli Maharaj; a Netófabeli Chéled, Báana fia,

11:31  Itaj, Ríbaj fia, a Benjáminbeli Gibeából; a Pireátónbeli Benája.

11:32  Chúraj, Gáas völgyeiből; az Arábabeli Abíél.

11:33  A Bácharúmbeli Azmávet; a Sáalbónbeli Eljachba.

11:34  A Gizóbeli Hásém fiai; a Harárbeli Jónátán, Ságé fia.

11:35  A Hárárbeli Achiám, Szákhár fia; Elifál, Úr fia.

11:36  A Mekhérabeli Chéfer; a Pelónbeli Achija.

11:37  A Karmelbeli Checró; Náaraj, Ezbáj fia.

11:38  Jóél, Nátán testvére; Mibchár, Hagri fia.

11:39  Az ammóni Célek; a Bérótbeli Nachráj, Jóábnak, Cerúja fiának fegyverhordozója.

11:40  A Jéterbeli Ira; a Jéterbeli Gáréb.

11:41  A chittita Úrija; Zábád, Achláj fia.

11:42  A reúbéni Adina, Siza fia, a Reubéni feje a mellette harmincan.

11:43  Chánán, Máakha fia és a Métenbeli Jósáfát.

11:44  Az Asterabeli Uzzija, Sámá és Jeíél, az Aróérbeli Chótám fiai.

11:45  Jediaél, Simri fia és testvére; a Ticbeli Jócha.

11:46  A Máchavimbeli Eliél; Jeríbaj és Jósavja, Elnáam fiai, és a móábi Jitma.

11:47  Elíél, Óbéd és a Mecóbájabeli Jáaszíél.

Chapter 12

12:1  És ezek azok, akik Dávidhoz jöttek Ciklágba, midőn még elzárva volt Sául, Kís fia elől; s ugyanők voltak a vitézek közt harcnak segítői;

12:2  íjjal fegyverzettek, jobb és bal kézzel köveket hajítók és nyilakat az íjon lövők, Sául testvérei közül Benjáminból.

12:3  Fejük Achíézer, és Jóás, a Gibeabeli Hassemáa fiai; meg Jeziél és Pélet, Azmávet fiai; meg Berákha és az Anátótbeli Jéhú;

12:4  a Gibeónbeli Jismája, vitéz a harmincok között és a harmincok fölött;

12:5  Jirmeja, Jáchazíél, Jóchánán és a Gedérabeli Józábád.

12:6  Eleúzaj, Jerímót, Bealja, Semarjáhú, és a Charúfbeli Sefatjáhú.

12:7  Elkána, meg Jissijáhú, Azarél, Jóézer és Jásobeám, a. Kórachbeliek.

12:8  Jóéla és Zebadja, Jeróchám fiai Gedórból.

12:9  És a Gádiból elkülönődtek Dávidhoz a hegyi várba, a pusztába, derék vitézek, hademberei a háborúban, sorakozva pajzzsal és lándzsával, s oroszlán arcok az ő arcaik s olyanok, mint a szarvasok a hegyeken gyorsaságra.

12:10  Ézer a fej, Óbadja a második, Elíáb a harmadik;

12:11  Masmanna a negyedik, Jirmeja az ötödik;

12:12  Attáj a hatodik, Elíél a hetedik;

12:13  Jóchánán a nyolcadik, Elzábád a kilencedik;

12:14  Jirmejáhú a tizedik, Makhbannáj a tizenegyedik.

12:15  Ezek Gád fiai közül valók, a hadak fejei, száz ellen egy a legkisebb, a legnagyobb pedig ezer ellen.

12:16  Ezek azok, akik átkeltek a Jordánon az első hónapban, s az megtellett mind a partjain túl; s megfutamították mind a völgyben lakókat keletre s nyugatra.

12:17  És jöttek Benjámin és Jehúda fiai közül a hegyi várig Dávidhoz.

12:18  Kiment Dávid eléjük, megszólalt és mondta nekik: Ha békére jöttetek hozzám, hogy engem segítsetek, lesz nekem irántatok szívem, hogy együtt legyünk; de ha azért, hogy engem eláruljatok szorongatóimnak, bár nincs erőszak kezeimben, lássa őseink Istene és döntsön.

12:19  Ekkor szellem szállta meg Amászajt, a harcosok fejét: Tiéd Dávid és veled együtt Jisaj fia, béke, béke neked, béke a segítődnek, mert megsegített téged Istened. Ekkor elfogadta őket Dávid és a csapat élére tette őket.

12:20  Menasséből pedig átpártoltak Dávidhoz, amidőn a filiszteusokkal együtt Sául ellen ment háborúba; de nem segítette őket, mert tanácskozás után elbocsátották őt a filiszteusok fejedelmei, mondván: fejeinkkel fog ő átpártolni urához Sáulhoz.

12:21  Mikor Ciklágba ment, átpártoltak hozzá Menasséből: Adnách, Józábád, Jedíaél, Mikháél; Józábád, Elihú, Cilletáj, -Menasse ezreinek fejei.

12:22  És ők segítették Dávidot a csapat ellen mert derék vitézek voltak mindnyájan és vezérek lettek a seregben.

12:23  Mert napról-napra jöttek Dávidhoz, hogy őt segítsék, mígnem nagy tábor lett, mint Istennek tábora.

12:24  S ezek a számai a sereg fegyveres csapata fejeinek, akik eljöttek Dávidhoz Chebrónba, hogy őhozzá fordítsák át Sául királyságát az Örökkévaló parancsa szerint:

12:25  Jehúda fiai pajzsot és dárdát hordók, hatezernyolcszáz a sereg fegyveresei.

12:26  Simeón fiai közül hadba való derék vitézek, hétezeregyszáz.

12:27  A Lévi fiai közül négyezerhatszáz.

12:28  És Jehójádá, az Áron házának fejedelme és vele háromezerhétszáz.

12:29  És az ifjú Cádók, derék vitéz, meg atyai háza: huszonkét vezér.

12:30  És Benjámin fiai, Sául testvérei közül háromezer, idáig java részük őrizték Sául házának őrizetét.

12:31  És Efraim fiai közül huszezer nyolcszáz derék vitéz, neves emberek atyai házaik szerint.

12:32  És Menasse féltörzséből tizennyolcezer, akik névszerint megneveztettek, hogy menjenek királlyá tenni Dávidot.

12:33  És Jisszákhár fiai közül, akik ismerik és értik az időket, hogy tudják, mit cselekedjék Izrael; fejeik kétszázan és mind a testvéreik az ő parancsuk szerint.

12:34  Zebúlúnból, hadba vonulók, harcra sorakozók mindenféle eszközzel: ötvenezren, osztatlan szívvel összeseregelve.

12:35  És Naftáliból vezérek ezren és velük pajzzsal és dárdával meg lándzsával: harminchétezer.

12:36  És a Dániból harcra sorakozók: huszonnyolc-ezerhatszáz.

12:37  És Ásérből, hadba vonulók, hogy harcra sorakozzanak: negyvenezer.

12:38  És a Jordánon túlról: a Reúbéniből, a Gádiból és Menasse féltörzséből, mindenféle hadi eszközzel a háborúra: százhúszezer.

12:39  Mindezek harcosok, csatasorban összesereglők, teljes szívvel jöttek Chebrónba, hogy királlyá tegyék Dávidot egész Izrael fölé, és az egész többi Izrael is valamennyien egy szívvel volt, hogy Dávidot királlyá tegyék.

12:40  És ott voltak Dáviddal együtt három napig, ettek és ittak, mert készítettek számukra testvéreik.

12:41  A hozzájuk közel lakók is Jisszákhárig, Zebúlúnig és Naftáliig hoztak kenyereket szamarakon, tevéken meg öszvéreken és szarvasmarhán, lisztes eledelt, fügelepényt, aszuszőlőlepényt, meg bort és olajat, meg marhát, juhokat sokat; mert öröm volt Izraelben.

Chapter 13

13:1  És tanácskozott Dávid az ezrek és százak tisztjeivel, minden vezérrel.

13:2  És mondta Dávid Izrael egész gyülekezetének: Ha nektek jónak tetszik s az Örökkévalótól, ami Istenünktől való, hadd igyekezzünk, hadd küldjünk testvéreinkhez, akik visszamaradtak mind az Izrael országaiban s velük a papokhoz és a levitákhoz városaikban és közlegelőiken, hogy mihozzánk gyülekezzenek.

13:3  És hozzuk át magunkhoz Istenünk ládáját, mert nem kerestük azt föl Sául idejében.

13:4  És mondta az egész gyülekezet, hogy így cselekszenek, mert helyesnek tetszett a dolog az egész nép szemeiben.

13:5  Ekkor egybegyűjtötte Dávid egész Izraelt az egyiptomi Síchórtól egészen Chamát felé, hogy elhozzák Isten ládáját Kirjat-Jeárimból.

13:6  És fölvonult Dávid meg egész Izrael Báalába, Kirjat-Jeárimba, amely Jehúdáé, hogy felhozzák onnan ládáját az Istennek, az Örökkévalónak, a kerubokon székelőnek, amely róla neveztetik.

13:7  Rátették az Isten ládáját egy új szekérre, Abínádáb házából és Uzza meg Achjó vezették a szekeret.

13:8  Dávid pedig és egész Izrael játszadoztak az Örökkévaló színe előtt egész erővel, és pedig énekekkel, meg hárfákkal, lantokkal, dobokkal, cimbalmokkal és trombitákkal.

13:9  Midőn a Kídón szérűhöz értek, Uzza kinyújtotta kezét, hogy megragadja a ládát, mert megcsúszott a marha.

13:10  Erre fellobbant az Örökkévaló haragja Uzza ellen s megverte őt, mivelhogy kinyújtotta kezét a ládára, és meghalt legott: az Isten színe előtt.

13:11  És haragjára volt Dávidnak, hogy rést tört az Örökkévaló Uzzán; és elnevezték ama helyet Uzza résének, mind a mai napig.

13:12  És megfélemlett Dávid ama napon az Istentől, mondván: Miképpen vigyem magamhoz az Isten ládáját?

13:13  És nem vitette Dávid a ládát magához Dávid városába, hanem félrevitette azt a Gátbeli Obéd-Edom házába.

13:14  És megmaradt az Isten ládája Óbéd-Edóm háza mellett a házában három hónapig és megáldotta az Örökkévaló Óbéd-Edóm házát s mindent, ami az övé.

Chapter 14

14:1  És küldött Chúrám, Cór királya követeket Dávidhoz meg cédrusfákat és építőműveseket és faműveseket, hogy építsenek neki házat.

14:2  S megtudta Dávid, hogy megszilárdította őt az Örökkévaló királynak Izrael fölött, mert magasra emelkedett az ő királysága népe, Izrael kedvéért.

14:3  És még vett Dávid feleségeket Jeruzsálemben s még nemzett Dávid fiakat s leányokat.

14:4  És ezek nevei a szülötteknek, akik neki lettek Jeruzsálemben: Sammúa, Sóbáb, Nátán és Salamon;

14:5  Jibchár, Elísúa és Elpélet;

14:6  Nógah, Néfeg és Jafia;

14:7  Elisámá, Beéljádá és Elifélet.

14:8  Midőn hallották a filiszteusok, hogy fölkenetett Dávid királlyá egész Izrael fölé, fölvonultak mind a filiszteusok, hogy keressék Dávidot; meghallotta Dávid és kivonult eléjük.

14:9  A filiszteusok pedig elérkeztek s elterültek Refáim völgyében.

14:10  Ekkor megkérdezte Dávid az Istent, mondván: Vonuljak-e a filiszteusok ellen, a kezembe adod-e őket? Mondta neki az Örökkévaló: Vonulj és kezedbe adom őket.

14:11  És felvonultak Báal-Perácimba s megverte őket ott Dávid és mondta Dávid: Szétszakasztotta Isten ellenségeimet kezem által, mint vízszakadás, azért így nevezték el ama helyet: Báal-Perácim.

14:12  Ott hagyták isteneiket; s megparancsolta Dávid és elégettettek tűzben.

14:13  Még tovább is tették a filiszteusok és elterültek a völgyben.

14:14  Ekkor ismét megkérdezte Dávid az Istent. És mondta neki Isten: ne vonulj fel utánuk, fordulj el tőlük és támadj rájuk a szederfák felől;

14:15  s lesz, mikor lépés neszét hallod a szederfák csúcsain, akkor vonulj ki a harcra, mert az Isten kivonult eléd, hogy megverje a filiszteusok táborát.

14:16  És cselekedett Dávid, amint neki megparancsolta az Isten és megverték a filiszteusok táborát Gibeóntól Gézerig.

14:17  És elterjedt Dávid neve mind az országokba, és rátette az Örökkévaló rettegését mind a nemzetekre.

Chapter 15

15:1  És készített magának házakat Dávid városában és elkészített egy helyet az Isten ládájának és sátort ütött föl számára.

15:2  Akkor mondta Dávid: Ne vigye más az Isten ládáját, csakis a leviták, mert őket választotta az Örökkévaló, hogy vigyék az Örökkévaló ládáját s hogy szolgálják őt örökre.

15:3  És egybegyűjtötte Dávid egész Izraelt Jeruzsálembe, hogy felvigyék az Örökkévaló ládáját a helyére, melyet elkészített számára.

15:4  És egybehívta Dávid Áron fiait s a levitákat:

15:5  Kehát fiai közül: Úriélt, a vezért és testvéreit, százhúszat.

15:6  Merári fiai közül: Aszáját, a vezért és testvéreit kétszázhúszat.

15:7  Gérsóm fiai közül: Jóélt, a vezért és testvéreit, százharmincat.

15:8  Elícáfán fiai közül: Semáját, a vezért és testvéreit, kétszázat.

15:9  Chebrón fiai közül: Elíélt, a vezért és testvéreit, nyolcvanat.

15:10  Úzziél fiai közül: Amminádábot, a vezért és testvéreit, száztizenkettőt.

15:11  És hívta Dávid Cádókot és Ebjátárt, a papokat, meg a levitákat: Úriélt, Aszáját, Jóélt, Semáját, Elíélt és Ammínádábot.

15:12  És mondta nekik: Ti, a leviták atyai házainak fejei, szenteljétek meg magatokat és testvéreiteket és hozzátok fel az Örökkévalónak, Izrael Istenének ládáját oda, ahová készítettem számára.

15:13  Mert mivel az első ízben nem ti voltatok, rést tört az Örökkévaló, ami Istenünk, rajtunk, mert nem kerestük őt a törvény szerint.

15:14  És megszentelték magukat a papok és a leviták, hogy felhozhassák az Örökkévalónak, Izrael Istenének ládáját.

15:15  És vitték a leviták fiai az Isten ládáját, amint megparancsolta Mózes az Örökkévaló igéje szerint, vállukon, a rajtuk levő rudakkal.

15:16  És mondta Dávid a leviták vezéreinek, hogy állítsák fel testvéreiket, az énekeseket hangszerekkel: lantokkal, hárfákkal és cimbalmokkal, hallatva és fölemelve hangjukat örömmel.

15:17  És fölállították a leviták Hémánt, Jóél fiát, és testvérei közül Ászáfot, Berekhjáhú fiát és Merári fiai, az ő testvéreik közül Étánt, Kúsájáhú fiát.

15:18  És velük voltak testvéreik a másodrenden levők: Zekharjáhú, Bén, Jáaziél, Semírámót, Jechíél, Unní, Elíáb, Benájáhú, Máaszéjáhú, Mattitjáhú, Elífeléhú, Miknéjáhú, Óbéd-Edóm és Jeíél a kapuőrök.

15:19  Az énekesek pedig Hémán, Ászáf és Étán, hangot hallatók rézcimbalmokkal.

15:20  És Zekharja, Azíél, Semírámót, Jechíél, Unni, Elíáb, Máaszéjáhú és Benájáhú, lantokkal. Alámót szerint.

15:21  És Mattitjahú, Elífeléhú, Miknéjáhú, Óbéd-Edóm, Jeiél és Azazjáhú hárfákkal, a nyolcason vezetve az éneket.

15:22  Kenanjáhú pedig a leviták vezére a vivésben, vezérelte a vivést, mert hozzáértő volt.

15:23  És Berekhja, meg Elkána kapuőrök a ládánál.

15:24  És Sebanjáhú, Jósáfát, Netanél, Amászaj, Zekharjáhú, Benájáhú és Elíézer, a papok trombitáltak a trombitákon az Isten ládája előtt; s Óbéd-Edóm, meg Jechíja kapuőrök a ládánál.

15:25  És Dávid meg Izrael vénei és az ezrek tisztjei voltak azok, akik mentek, hogy felhozzák az Örökkévaló szövetségének ládáját Óbéd-Edóm házából, örömmel.

15:26  És volt, midőn Isten megsegítette a levitákat, az Örökkévaló szövetsége ládájának vivőit, akkor áldoztak hét tulkot és hét kost.

15:27  Dávid pedig fel volt öltözve byssus köpenybe, s úgy mind a leviták, akik a ládát vitték, meg az énekesek és Kenanja a vivésnek vezére az énekeseknél; és Dávidon len-éfód volt.

15:28  És egész Izrael fölvitte az Örökkévaló szövetségének ládáját riadással meg harsonaszóval meg trombitákkal és cimbalmokkal, hangot hallatva, lantokkal és hárfákkal.

15:29  És midőn az Örökkévaló szövetségének ládája eljutott Dávid városához, Míkhál, Sául leánya letekintett az ablakon és látta Dávid királyt, amint táncol és játszadozik; ekkor lenézte őt szívében.

Chapter 16

16:1  És bevitték az Isten ládáját a fölállították a sátor közepébe, amelyet Dávid felütött számára és bemutattak égőáldozatokat s békeáldozatokat az Isten színe előtt.

16:2  Midőn végzett Dávid azzal, hogy bemutassa az égőáldozatot és a békeáldozatokat, megáldotta a népet az Örökkévaló nevében.

16:3  És kiosztott mind az Izrael emberének, mind férfinak, mind asszonynak, kinek-kinek egy kerek kenyeret, egy darab húst és egy aszúszőlő-lepényt.

16:4  És elhelyezett az Örökkévaló ládája előtt a leviták közül szolgálattevőket és arra, hogy emlegessék, hálát mondva dicsérjék az Örökkévalót, Izrael Istenét.

16:5  Ászáf, a fejük és második utána Zekharja, Jeíél, Semírámót, Jechíél, Mattítja, Elíáb, Benájáhú, Óbéd-Edóm és Jeíél hangszerekkel, lantokkal, és hárfákkal, és Ászáf cimbalmokkal hallatott hangot.

16:6  És Benájáhú meg Jáchaziél a papok trombitákkal voltak állandóan az Isten szövetségének ládája előtt.

16:7  Ama napon akkor elsőízben adott Dávid az Örökkévalónak szóló hálaéneket, Ászáfnak és testvéreinek kezébe.

16:8  Adjatok hálát az Örökkévalónak, szólítsátok nevét, tudassátok a népek közt cselekményeit!

16:9  Énekeljetek neki, zengjetek neki, gondolkodjatok el mind az ő csodatettein!

16:10  Dicsekedjetek szent nevével, örüljön szíve az Örökkévaló keresőinek.

16:11  Keressétek föl az Örökkévalót és hatalmát, arcát keressétek mindig.

16:12  Emlékezzetek az ő csodatetteiről, melyeket művelt, csodajeleiről és szája ítéleteiről;

16:13  Izraelnek az ő szolgájának magzatja ti, Jákob fiai, az ő kiválasztottjai!

16:14  Ő az Örökkévaló, ami Istenünk, az egész földön vannak ítéletei.

16:15  Emlékezzetek örökké az ő szövetségéről, az igéről, melyet megparancsolt ezer nemzedékre,

16:16  melyet kötött Ábrahámmal és Izsáknak tett esküjéről;

16:17  megállapította Jákobnak törvényül, Izraelnek örök szövetségül;

16:18  mondván: Neked adom Kanaán országát, birtoktok osztályául!

16:19  Midőn csekélyszámúak voltatok csak kevesen és benne tartózkodók:

16:20  akkor jártak nemzettől nemzethez, egyik királyságból más néphez.

16:21  Nem engedte embernek, hogy zsarolja őket és megfenyített miattuk királyokat: ne nyúljatok fölkentjeimhez és profétáimat ne bántsátok!

16:22  ne nyúljatok fölkentjeimhez és profétáimat ne bántsátok!

16:23  Énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők, hirdessétek napról-napra segítségét!

16:24  Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!

16:25  Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes mind az istenek felett.

16:26  Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítette.

16:27  Fenség és dísz van előtte, erő és öröm az ő helyén.

16:28  Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;

16:29  adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot s járuljatok elé, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben.

16:30  Reszkessetek előle mind a földön levők, szilárdan is áll a világ, nem inog meg.

16:31  Örüljenek, oh egek és vigadjon a föld, és mondják a nemzetek közt: az Örökkévaló király lett!

16:32  Dörögjön a tenger és teljessége, ujjongjon a mező s mind, ami rajta van.

16:33  Akkor örvendjenek az erdő fái az Örökkévaló előtt, mert jön ítélni a földet.

16:34  Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart az ő kegyelme!

16:35  És mondjátok: Segíts meg minket, üdvünk Istene s gyűjts össze és ments meg minket a nemzetektől, hogy hálát adjunk szent nevednek, hogy magasztalódjunk dicséreteddel.

16:36  Áldva legyen az Örökkévaló, Izrael Istene öröktől fogva örökké. És mondta az egész nép: Ámén és dicsérték az Örökkévalót.

16:37  És otthagyta az Örökkévaló szövetségének ládája előtt Ászáfot és testvéreit, hogy szolgálatot tegyenek a láda előtt állandóan, mindegyik nap dolgát a maga napján;

16:38  és Óbéd-Edómot és testvéreiket, hatvannyolcat és Óbéd-Edómot, Jeditun fiát és Chószát kapuőröknek.

16:39  Cádókot, a papot pedig és testvéreit a papokat az Örökkévaló hajléka előtt a Gibeónban levő magaslaton,

16:40  hogy hozzanak égőáldozatokat az Örökkévalónak az égőáldozat oltárán állandóan reggelenként és esténként; mégpedig egészen aszerint, amint írva van az Örökkévaló tanában, melyet parancsolt Izrael számára.

16:41  És velük voltak Hémán, meg Jedútún és a többi kiválogatottak, akik nevükkel jelöltettek, hogy hálát adjanak az Örökkévalónak, mert örökké tart a kegyelme.

16:42  És velük Hémánnal és Jedútúnnal, trombiták és cimbalmok, hogy hangot hallassanak és Istennek szóló hangszerek; Jedútún fiai pedig a kapunál.

16:43  És elment az egész nép kiki a házába; és fordult Dávid, hogy megáldja házát.

Chapter 17

17:1  Volt pedig, midőn Dávid lakott a házában, szólt Dávid Nátán prófétához: Íme én cédrusházban lakom, az Örökkévaló szövetségének ládája pedig szőnyegek alatt van.

17:2  Erre szólt Nátán Dávidhoz: Mindazt, ami szívedben van, tedd meg, mert az Isten veled van.

17:3  És volt azon éjjel, lett az Isten igéje Nátánhoz, mondván:

17:4  Menj és szólj szolgámhoz Dávidhoz, így szól az Örökkévaló: Nem te fogod nekem a házat építeni lakásul.

17:5  Bizony nem laktam házban, azon nap óta, hogy felhoztam Izraelt mind a mai napig, hanem jártam sátorból sátorba és hajlékból hajlékba.

17:6  Valamerre jártam egész Izrael közt, vajon szóval szóltam-e Izrael bíráinak egyikéhez, ahhoz, akit rendeltem, hogy legeltesse népemet, mondván: miért nem építettetek nekem cédrusházat?

17:7  Most pedig így szólj szolgámhoz Dávidhoz: Így szól az Örökkévaló, a seregek ura: én vettelek téged a rétről, a juhok mögül, hogy fejedelem legyél népem, Izrael felett.

17:8  És veled voltam, valamerre mentél, kiirtottam mind az ellenségeidet előled és szereztem neked nevet, amilyen a legnagyobbak neve a földön;

17:9  hogy helyet rendeljek népemnek Izraelnek és elplántáljam, hogy lakjék a maga helyén és ne reszkessen többé és ne enyésztessék őt továbbra a gazság fiai, mint annak előtte,

17:10  ama napoktól fogva, hogy bírákat rendeltem népem Izrael fölé és megaláztam mind az ellenségeidet. Tudtodra adtam tehát, hogy házat fog építeni neked majd az Örökkévaló:

17:11  s lesz, midőn beteltek napjaid, hogy elmenj őseid mellé, akkor fenntartom utánad magzatodat, azt aki lesz fiaid közül és megszilárdítom királyságát.

17:12  Ő épít majd házat nekem és én megszilárdítom trónját örökre.

17:13  Én leszek neki atyjául és ő lesz nekem fiamul és szeretetemet nem távoztatom el tőle, amint eltávoztattam attól, aki előtted volt.

17:14  S fennmaradni engedem őt az én házamban s az én királyságomban mindörökre s trónja szilárd lesz örökre.

17:15  Mind a szavak szerint és mind e látomás szerint, aszerint beszélt Nátán Dávidhoz.

17:16  Ekkor bement Dávid király és leült az Örökkévaló színe elé és mondta: Ki vagyok én, Örökkévaló, Isten, s mi az én házam, hogy eljuttattál engem idáig.

17:17  És csekély volt az a szemeidben, oh Isten, és beszéltél szolgád háza felől messze időre és tekintettél engem, mint aki az emberek sorában magasan áll, Örökkévaló, oh Isten!

17:18  Mit beszéljen Dávid még továbbra hozzád a dicsőségről, mely szolgádat érte, hiszen te ismered szolgádat!

17:19  Örökkévaló, a te szolgád kedvéért s a te szíved szerint cselekedted mind e nagy dolgot, tudatván mind a nagy dolgokat.

17:20  Örökkévaló, nincs olyan, mint te, s nincs Isten rajtad kívül, mind annál fogva, amit hallottunk füleinkkel.

17:21  És ki olyan, mint néped Izrael, egyetlen nemzet a földön, amelyet Isten ment magának megváltani népül, hogy szerezzél magadnak nevet, nagy és félelmetes tettek által, kiűzvén néped elől, amelyet Egyiptomból kiváltottál, nemzeteket.

17:22  És megtetted a te népedet Izraelt magadnak néppé mindörökre és te, Örökkévaló, lettél nekik Istenül.

17:23  Most tehát, Örökkévaló, azon szó, melyet szóltál a te szolgád és háza felől, valósuljon meg mindörökre és tegyél úgy, amint szóltál.

17:24  Megvalósul, és nagy lesz a te neved mindörökre, midőn mondják: az Örökkévaló a seregek ura, Izrael Istene, Isten Izrael fölött; a te szolgád Dávid háza pedig szilárd lesz előtted.

17:25  Mivel te, Istenem, kinyilatkoztattad a te szolgád fülébe, hogy építesz neki házat; azért merészelt imádkozni a te szolgád előtted.

17:26  És most, Örökkévaló, te vagy az Isten és kimondtad szolgád felől ezt a jót.

17:27  És most úgy akartad, hogy megáldjad szolgád házát, hogy örökre előtted legyen; mert te, Örökkévaló, áldottál és áldva van örökre.

Chapter 18

18:1  Történt ezután, megverte Dávid a filiszteusokat és megalázta őket és elvette Gátot és leányvárosait a filiszteusok kezéből.

18:2  Megverte Móábot és lettek a Móabbeliek szolgái Dávidnak, ajándékvivők.

18:3  Megverte Dávid Hadádézert, Cóba királyát Chamátban, mikor elindult, hogy megállapítsa hatalmát az Eufrátesz folyamnál.

18:4  S elfogott Dávid tőle ezer szekeret, hétezer lovast és húszezer gyalogos embert, és Dávid megbénította az egész szekérhadat és hagyott belőle száz szekeret.

18:5  Ekkor jött Arám-Darmészek, hogy segítsen Hadádézernek, Cóba királyának, és megvert Dávid Arám közt huszonkétezer embert.

18:6  És elhelyezett Dávid őrsöket Arám-Darmészekben és Dávidé lett Arám, ajándékot vivő, szolgákul. Így segített az Örökkévaló Dávidnak, valamerre ment.

18:7  És elvette Dávid az aranypajzsokat, melyek Hadádézer szolgáin voltak, és bevitte azokat Jeruzsálembe.

18:8  Tibchatból pedig és Kúnból, Hadádézer városaiból, elvett Dávid igen sok rezet. Abból készítette Salamon a réztengert és az oszlopokat és a rézedényeket.

18:9  Meghallotta Tóú, Chamát királya, hogy megverte Dávid Hadádézernek, Cóba királyának egész seregét.

18:10  Ekkor elküldte fiát Hadórámot Dávid királyhoz, hogy megkérdezze békéje felől és hogy üdvözölje azért, hogy harcolt Hadádézer ellen és megverte – mert Tóúnak hadfele volt Hadádézer – és mindennemű arany, ezüst és rézedényt.

18:11  Azokat is szentelte Dávid király az Örökkévalónak, együtt azon ezüsttel és arannyal, amelyet elvitt mind a nemzetektől: Edómtól, Móábtól, Ammón fiaitól, a filiszteusoktól és Amáléktől.

18:12  És Absáj, Cerúja fia, megverte Edómot a Sósvölgyben, tizennyolcezret.

18:13  És elhelyezett őrsöket Edómban és lettek mind az Edómbeliek szolgái Dávidnak. Így segítette az Örökkévaló Dávidot, valamerre ment.

18:14  Király volt Dávid egész Izrael fölött; és szolgáltatott jogot és igazságot egész népének.

18:15  Jóáb, Cerúja fia, a sereg fölött volt; Jehósáfát, Achilúd fia, kancellár;

18:16  Cádók, Achítúb fia, és Abímélekh, Ebjátár fia, papok; Savsa író;

18:17  Benájáhú, Jehójádá fia, a keréti és peléti felett, Dávid fiai pedig elsők a király oldalán.

Chapter 19

19:1  Történt ezután, meghalt Náchás, Ammón fiainak királya, és király lett helyette a fia.

19:2  Mondta Dávid: Hadd tegyek szeretetet Chánúnnal, Náchás fiával, mert atyja velem tett szeretetet. És oda küldött Dávid követeket, hogy vigasztalja atyja felől, és elérkeztek Dávid szolgái Ammón fiainak országába, Chánúnhoz, hogy őt vigasztalják.

19:3  És szóltak Ammón fiainak nagyjai Chánúnhoz: Vajon tisztelni akarja-e Dávid atyádat a szemeidben, hogy vigasztalókat küldött neked? Nemde azért, hogy kikutassák és földúlják és kikémleljék az országot, jöttek az ő szolgái tehozzád?

19:4  Ekkor vette Chánún Dávid szolgáit, lenyíratta őket és felében levágatta ruháikat egészen az alfélig és elbocsátotta őket.

19:5  Elmentek és tudomást adtak Dávidnak a férfiakról; és elébük küldött, mert nagyon meg voltak szégyenülve a férfiak, és mondta a király: Maradjatok Jeríchóban, míg megnő szakállatok, akkor térjetek vissza.

19:6  És látták Ammón fiai, hogy rossz hírbe keveredtek Dávidnál, akkor küldött Chanún meg Ammón fiai ezer kikkár ezüstöt, hogy bérbefogadjanak maguknak Arám-Naharájimból és Arám-Máakhából és Cóbából szekérhadat és lovasokat.

19:7  És bérbe fogadtak maguknak harminckétezer szekeret, meg Máakha királyát és népét és eljöttek és táboroztak Médeba előtt. Ammón fiai pedig gyülekeztek városaikból és eljöttek a harcba.

19:8  Midőn meghallotta Dávid, elküldte Jóábot és az egész sereget, a vitézeket.

19:9  Kivonultak Ammón fiai és harcra sorakoztak a város bejárata felé, a királyok pedig, akik érkeztek, egymagukban voltak a mezőn.

19:10  Mikor látta Jóáb, hogy ellene fordul a harcnak éle előlről és hátulról is, választott minden válogatott közül Izraelben és sorakozott Arám ellen.

19:11  A többi népet pedig testvérének, Absájnak kezébe adta, és sorakoztak Ammón fiai ellen.

19:12  Mondta; Ha erősebb lesz Arám nálam, akkor te legyél nekem segítségül, ha pedig Ammón fiai erősebbek lesznek nálad, akkor én segítlek meg téged.

19:13  Legyél erős és erősödjünk népünkért és Istenünk városaiért; az Örökkévaló pedig majd azt teszi, ami jónak tetszik szemeiben.

19:14  És kiállt Jóáb meg a vele levő nép harcra Arám elejébe, és megfutamodtak előle.

19:15  Ammón fiai pedig látták, hogy megfutamodott Arám, akkor megfutamodtak ők is testvére, Absáj elől és bementek a városba. És Jóáb elment Jeruzsálembe.

19:16  Midőn látta Arám, hogy vereséget szenvedtek Izrael előtt, követeket küldtek és elindították a folyamon túl levő Arámot, Sófákh pedig, Hadádézer hadvezére, az élükön.

19:17  Midőn tudtára adták Dávidnak, összegyűjtötte egész Izraelt, átkelt a Jordánon, eljutott hozzájuk és sorakozott ellenük; harcra sorakozott Dávid Arám ellen, és harcoltak vele.

19:18  S megfutamodott Arám Izrael elől, és megölt Dávid Arámból hétezer szekérharcost és negyvenezer gyalogos embert, Sófákhot a hadvezért pedig megölte.

19:19  Midőn látták Hadádézer szolgái, hogy vereséget szenvedtek Izrael előtt, békét kötöttek Dáviddal és szolgáivá lettek. És nem akarta többé segíteni Arám Ammón fiait.

Chapter 20

20:1  És volt az évnek fordultakor, mikor hadba vonulnak a királyok, vezette Jóáb a hadsereget és elpusztította Ammón fiainak országát, elment s ostrom alá vette Rabbát, Dávid pedig Jeruzsálemben maradt. És megverte Jóáb Rabbát és lerombolta azt.

20:2  És Dávid levette királyuk koronáját a fejéről és találta azt egy kikkar aranysúlyúnak, és rajta drágakő volt és Dávid fejére került; a városnak igen sok zsákmányát pedig elvitte.

20:3  És a népet, mely benne volt, kivezette s átfűrészelte fűrésszel meg vasboronával és fejszékkel; és így tett Dávid mind az Ammón fiainak városaival. Erre visszatért Dávid meg az egész nép Jeruzsálembe.

20:4  Történt ennekután, háború támadt Gézerben a filiszteusokkal, akkor megverte Szibbekháj a Chúsabeli Szippájt, a Ráfa szülöttjei közül valót; s megaláztattak.

20:5  És újra volt háború a filiszteusokkal és megverte Élchánán, Jáir fia, Lachmit, a Gátbeli Golját testvérét, az ő dárdájának nyele pedig olyan volt, mint a takácsok zugolyfája.

20:6  És újra volt háború Gátban; és volt egy termetes férfi, ujjai hat meg hat: huszonnégy, ő is Ráfától született;

20:7  gyalázta Izraelt, de megverte őt Jehónátán, Simeának, Dávid testvérének fia.

20:8  Ezek születtek Ráfától Gátban; és elestek Dávid keze által és szolgáinak keze által.

Chapter 21

21:1  És vádló támadt Izrael ellen és arra csábította Dávidot, hogy megszámlálja Izraelt.

21:2  És szólt Dávid Jóábhoz s a nép nagyjaihoz: Menjetek, számláljátok meg Izraelt Beér-Sébától Dánig s hozzátok el hozzám, hadd tudjam meg számukat.

21:3  Mondta Jóáb: Tegyen hozzá az Örökkévaló népéhez, ahogy van, százszor annyit! Nemde én uram, oh király, mindannyian az uraméi szolgáiul, miért kívánja ezt az uram, miért legyen bűnül Izraelre?

21:4  De a király szava kényszerítette Jóábot, és elindult Jóáb és járt egész Izraelben és eljött Jeruzsálembe.

21:5  És átadta Jóáb a népszámlálás számát Dávidnak; volt pedig egész Izrael egy millió és százezer kardrántó férfi és Jehúda négyszázhetvenezer kardrántó férfi.

21:6  De Lévit és Benjámint nem számlálta közöttük, mert utálatosnak bizonyult a király szava Jóábhoz.

21:7  És visszatetszett Istennek szemeiben ez a dolog és megverte Izraelt.

21:8  És szólt Dávid az Istenhez; Nagyon vétkeztem azzal, hogy megcselekedtem ezt a dolgot, de most tüntesd el, kérlek, a te szolgád bűnét, mert nagyon, balgán viselkedtem.

21:9  És beszélt az Örökkévaló Gádhoz, Dávid látójához, mondván:

21:10  Menj el és beszélj Dávidhoz, mondván: így szól az Örökkévaló, hármat nyújtok eléd; válassz magadnak egyet közülük, hogy veled megcselekedjem.

21:11  Bement Gád Dávidhoz s mondta neki: Így szól az Örökkévaló: fogadd el magadnak:

21:12  vagy három éven át éhséget, vagy hogy három hónapig veszteséget szenvedsz szorongatóidtól s ellenségeid kardja utolér, vagy hogy három napig az Örökkévaló kardja és dögvész lesz az országban és az Örökkévaló angyala pusztít Izrael egész területén. És már most lásd, mit vigyek küldőmnek válaszul.

21:13  Ekkor szólt Dávid Gádhoz: Megszorultam nagyon! Hadd essem csak az Örökkévaló kezébe, mert nagy az irgalma, de ember kezébe ne essem.

21:14  És bocsátott az Örökkévaló dögvészt Izraelre, és elesett Izraelből hetvenezer ember.

21:15  Már küldött az Isten angyalt Jeruzsálembe, hogy azt pusztítsa, de amint pusztított, látta az Örökkévaló és meggondolta a veszedelmet és mondta a pusztító angyalnak: Elég, most engedd le kezedet! Az Örökkévaló angyala pedig épen a jebúszi Ornán szérűje mellett állt.

21:16  Fölemelte Dávid a szemeit és látta az Örökkévaló angyalát, amint a föld és az ég között áll és kardja kivonva a kezében, kinyújtva Jeruzsálem felett, ekkor arcukra vetették magukat Dávid meg a vének, zsákokba takarva.

21:17  És szólt Dávid Istenhez: Nemde én mondtam, hogy megszámlálják a népet és én vagyok az, aki vétkeztem és gonoszul cselekedtem; de a juhok mit követtek el? Oh Örökkévaló, én Istenem, legyen, kérlek, kezed én rajtam és atyám házán, de ne a te népeden csapásra!

21:18  Az Örökkévaló angyala pedig szólt Gádhoz, hogy mondja meg Dávidnak, hogy menjen fel Dávid oltárt állítani az Örökkévalónak a jebúszi Ornán szérűjén.

21:19  És fölment Dávid Gád szava szerint, amelyet szólt az Örökkévaló nevében.

21:20  És megfordult Ornán és látta az angyalt, és négy fia vele elrejtőzve; Ornán ugyanis búzát csépelt.

21:21  Midőn bement Dávid Ornánhoz, odatekintett Ornán és látta Dávidot; erre kiment a szérűből és leborult Dávid előtt arccal a földre:

21:22  Ekkor szólt Dávid Ornánhoz: Add nekem a szérű helyét, hogy oltárt építsek rajta az Örökkévalónak; teljes ezüst pénzen adjad azt nekem, hogy elálljon a csapás a néptől.

21:23  És szólt Ornán Dávidhoz: Vedd magadnak és tegye uram a király, ami jónak látszik szemeiben; lásd, odaadtam a marhát égőáldozatoknak, és a cséplőszánakat fának, és a búzát lisztáldozatnak: mindent odaadtam.

21:24  Ekkor mondta Dávid király Ornánnak: Nem, hanem teljes pénzen fogom megvenni, mert nem ajándékozhatom a tiédet az Örökkévalónak, bemutatva ingyen való égőáldozatot.

21:25  És adott Dávid Ornánnak a helyért hatszáz arany sékelt súly szerint.

21:26  Erre épített ott Dávid oltárt az Örökkévalónak és bemutatott égőáldozatokat és békeáldozatokat; fölkiáltott az Örökkévalóhoz, s meghallgatta tűzzel az égből az égőáldozat oltárára.

21:27  És szólt az Örökkévaló az angyalhoz és az visszatette kardját hüvelyébe.

21:28  Abban az időben, mikor látta Dávid, hogy meghallgatta őt az Örökkévaló a jebúszi Ornán szérűjén, áldozott ott.

21:29  Az Örökkévaló hajléka pedig, melyet Mózes készített a pusztában, meg az égőáldozat oltára abban az időben a magaslaton voltak Gibeónban.

21:30  De nem mehetett Dávid elé, hogy Istent felkeresse, mert megijedt az Örökkévaló angyalának kardja miatt. Mondta Dávid: Ez legyen az Örökkévalónak, az Istennek háza és ez égőáldozatnak való oltár Izrael számára!

Chapter 22

22:1  És mondta Dávid, hogy egybegyűjtsék a jövevényeket, kik Izrael országában voltak, és fölállított kővágókat, hogy vágjanak ki faragott köveket az Isten házának építésére;

22:2  és vasat bőségesen a kapuk ajtóira való szögeknek és kapcsoknak készített elő Dávid és rezet bőségesen súly nélkül;

22:3  meg cédrusfát szám nélkül, mert hoztak a Cidónbeliek és a Córbeliek cédrusfát bőségesen Dávidnak.

22:4  Mondta ugyanis Dávid: Salamon fiam fiatal és gyenge; az Örökkévalónak építendő házat pedig naggyá kell tenni, felette naggyá, névre és ékességre mind az országok előtt; hadd készítsek tehát elő neki. Így előkészítette Dávid bőségesen halála előtt.

22:5  És elhívta fiát Salamont és megparancsolta neki, hogy házat építsen az Örökkévalónak, Izrael Istenének.

22:6  És mondta Dávid Salamonnak: Fiam, nekem az volt szívemben, hogy házat építek az Örökkévaló, az én Istenem nevének.

22:7  De hozzám lett az Örökkévaló igéje, mondván: Vért ontottál bőségesen és nagy háborúkat viseltél; ne építs házat az én nevemnek, mert sok vért ontottál földre előttem.

22:8  Íme fiú fog neked születni, ő a nyugalom embere lesz, és nyugalmat szerzek neki mind az ellenségeitől köröskörül, mert Salamon lesz a neve és békét és nyugodtságot adok Izraelre az ő napjaiban.

22:9  Ő fog házat építeni a nevemnek, ő lesz nekem fiamul és én leszek neki atyjául és én megszilárdítom királysága trónját Izrael fölött mindörökre.

22:10  Most, oh fiam, legyen az Örökkévaló veled, hogy szerencsés legyél, megépítsd az Örökkévalónak a te istenednek házát, amint megmondotta rólad.

22:11  Csakhogy adjon neked az Örökkévaló észt és értelmet s rendeljen téged Izrael fölé, s hogy megőrizd az Örökkévalónak, a te Istenednek tanát.

22:12  Akkor szerencsés lesz, ha megőrzöd s megcselekszed a törvényeket és a rendeleteket, melyeket megparancsolt az Örökkévaló Mózesnek Izrael számára. Legyél erős és bátor, ne félj és ne rettegj!

22:13  És íme nyomorúságom mellett előkészítettem az Örökkévaló háza számára: aranyat százezer kikkárt és ezüstöt egy millió kikkárt, a réznek és vasnak pedig nincs súlya, mert bőséges volt, fát is és köveket készítettem elő, és azokhoz még hozzá fogsz tenni.

22:14  És veled bőségesen lesznek a munka végzői: kővágók, kő- és faművesek és minden bölcs mindenféle munkában.

22:15  Az aranynak, ezüstnek, réznek és vasnak nincs száma; kelj fel és cselekedjél és veled legyen az Örökkévaló!

22:16  És megparancsolta Dávid mind az Izrael nagyjainak, hogy segítsenek fiának Salamonnak:

22:17  Nemde veletek volt az Örökkévaló a ti Istenetek s szerzett nektek nyugalmat köröskörül, mert kezembe adta az ország lakóit és meghódolt az ország az Örökkévaló előtt és népe előtt.

22:18  Most arra adjátok szíveteket és lelketeket, hogy fölkeressétek az Örökkévalót, a ti Istenteket, keljetek fel és építsétek az Örökkévalónak, az Istennek szentélyét, hogy bevigyétek az Örökkévaló szövetségének ládáját és Istennek szent edényeit azon házba, mely építtetik az Örökkévaló nevének.

Chapter 23

23:1  S Dávid vén lett s napokkal telt, akkor királlyá tette Izrael fölé fiát Salamont.

23:2  És egybegyűjtötte mind az Izrael nagyjait s a papokat és a levitákat.

23:3  És megszámláltattak a leviták harminc évestől fölfelé; és volt számuk fejenként, férfianként: harmincnyolcezer.

23:4  Ezek közül az Örökkévaló háza munkájának vezetésére huszonnégyezren és tisztviselők meg bírák hatezren,

23:5  és négyezer kapuőr és négyezren, akik dicsérték az Örökkévalót, azon hangszerekkel, melyeket készítettem a dicsérőének számára.

23:6  Es fölosztotta őket Dávid osztályokra, Lévi fiai, Gérsón, Kehát és Merári szerint.

23:7  A Gérsúniból Láedán és Simeí.

23:8  Láedán fiai: Jechiél a fő, meg Zétám és Jóél, hárman.

23:9  Simeí fiai: Selómit, Chaziél és Hárán, hárman. Ezek az atyai házak fejei Láedántól.

23:10  És Simeí fiai: Jáchat, Zína, Jeús és Beria; ezek Simeí fiai, négyen.

23:11  És Jáchat volt a fő, Zíza pedig a második; de Jeúsnak és Beríának nem volt sok fia s így egy atyai házzá lettek azon egy tisztségre.

23:12  Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél, négyen.

23:13  Amrám fiai: Árón és Mózes. És elkülöníttetett Árón, hogy fölszenteljék, mint szentek szentjét, ő és fiai mindörökre, hogy füstölögtessen az Örökkévaló előtt, őt szolgálva s az ő nevében áldva örökre.

23:14  Mózesnek pedig az Isten emberének fiai a Lévi törzséről neveztetnek

23:15  Mózes fiai: Gérsóm és Eliézer.

23:16  Gérsóm fiai: Sebúél, a fő.

23:17  És voltak Eliézer fiai: Rechabja, a fő; de nem voltak Eliézernek más fiai; Rechabja fiai pedig felette megsokasodtak.

23:18  Jichár fiai: Selómit a fő.

23:19  Chebrón fiai: Jerijáhú a fő, Amarja a második, Jáchazíél a harmadik, Jekámeám a negyedik.

23:20  Uzziél fiai: Míkha a fő, Jissija a második.

23:21  Merári fiai: Machli és Músi; Machli fiai: Eleázár és Kis.

23:22  És meghalt Eleázár s nem voltak fiai, hanem leányai s elvették őket Kis fiai, a testvéreik.

23:23  Músi fiai; Machli, Éder és Jerémót, hárman.

23:24  Ezek Lévi fiai atyai házaik szerint, az atyai házak fejei, megszámláltjaik szerint, a nevek számával fejenként, a munka végzői, az Örökkévaló házának szolgálatánál, húszévestől fölfelé.

23:25  Mert mondta Dávid: Nyugalmat szerzett az Örökkévaló, Izrael Istene, az ő népének és lakozik Jeruzsálemben mindörökké.

23:26  Nem is kell a levitáknak hordani a hajlékot, meg mind az edényeit szolgálata szerint.

23:27  Mert Dávid utolsó dolgai szerint Lévi fiainak száma a húszéves korútól fogva fölfelé volt,

23:28  hanem állandó helyük Áron fiai oldalán legyen az Örökkévaló házának szolgálatánál az udvarok fölött s a kamarák fölött, s minden szentség tisztasága fölött és az Isten háza szolgálatának munkája fölött;

23:29  és a rend kenyere mellett, és a lángliszt mellett, a lisztáldozat számára s a kovásztalan lepények, meg a tepsiben készült és lágyan főzött lisztáldozat számára s minden űrmérték és egyéb mérték mellett;

23:30  és arra, hogy álljanak reggelenként hálát és dicséretet mondani az Örökkévalónak s úgy esténként;

23:31  és égőáldozatokat bármikor bemutatni az Örökkévalónak, a szombatokon, az újholdakon és az ünnepeken szám szerint a róluk való törvény szerint mindig az Örökkévaló előtt.

23:32  És őrizzék a találkozás sátrának őrizetét, és a szentély őrizetét, és Áron fiainak, az ő testvéreiknek őrizetét, az Örökkévaló házának szolgálatánál.

Chapter 24

24:1  Áron fiainak is voltak osztályaik. Áron fiai: Nádáb, Abíhú, Eleázár és Itámár.

24:2  És meghalt Nádáb s Abíhú atyjuk előtt; fiaik pedig nem voltak; és szolgáltak, mint papok, Eleázár és Itámár.

24:3  És fölosztotta őket Dávid, meg Cádók, Eleázár fiai közül és Achimélekh, Itámár fiai közül tisztségük szerint szolgálatukban.

24:4  És számosabbaknak találtattak Eleázár fiai a férfiak fejei szerint Itámár fiainál, és elosztották őket; Eleázár fiaiból fejek az atyai házak szerint tizenhatan, Itámár fiaiból atyai házaik szerint nyolcan.

24:5  És felosztották őket sorsok által, ezeket amazokkal együtt, mert voltak a szentély nagyjai és az Isten nagyjai Eleázár fiai közül és Itámár fiai közül.

24:6  Felírta őket Semája, Netánél fia, az író a leviták közül, a király, a nagyok, Cádók pap, s Achimélekh, Ebjátár fia és a papok meg leviták atyai házainak fejei előtt; egy-egy atyai ház megfogatott Eleázárból s egy-egy megfogatott Itámárból.

24:7  És kijött az első sors Jehójáribra; Jedájára a második;

24:8  Chárimra a harmadik; Szeórimra a negyedik;

24:9  Malkijára az ötödik, Mijjáminra a hatodik;

24:10  Hakócra a hetedik, Abijára a nyolcadik;

24:11  Jésúára a kilencedik, Sekhanjáhúra a tizedik;

24:12  Eljásibra a tizenegyedik, Jákímra a tizenkettedik;

24:13  Chuppára a tizenharmadik, Jésebeábra a tizennegyedik;

24:14  Bilgára a tizenötödik, Immérre a tizenhatodik;

24:15  Chézírre a tizenhetedik, Happicécre a tizennyolcadik;

24:16  Petachjára a tizenkilencedik, Jechezkélre a húszadik;

24:17  Jákhinra a huszonegyedik, Gámúlra a huszonkettedik;

24:18  Delájáhúra a huszonharmadik, Máazjáhúra a huszonnegyedik;

24:19  Ez a tiszti rendjük szolgálatuknál, hogy bemenjenek az Örökkévaló házába atyjuk Áron kezében levő törvényük szerint, amint parancsolta neki az Örökkévaló, Izrael Istene.

24:20  És Lévi többi fiai közül, Amrám fiai közül: Súbáél: Súbáél fiai közül: Jechdejáhú;

24:21  Rechabjáhú közül, Rechabjáhú fiai közül: Jissija a fő;

24:22  a Jichári közül: Selómót; Selómót fiai közül: Jáchat.

24:23  És fiai: Jerijáhú, Amarjáhú a második, Jáchaziél a harmadik, Jekámeám a negyedik.

24:24  Uzziél fiai: Míkha; Míkha fiai közül: Sámir.

24:25  Mikha testvére Jissija; Jissija fiai közül: Zekharjáhú.

24:26  Merári fiai: Machli és Műsi; fiának, Jáazijáhúnak fiai.

24:27  Merári fiai fiától, Jáazijáhútól: Sóham, Zakkúr és Ibri.

24:28  Machlitól: Eleázár, de annak nem voltak fiai.

24:29  Kistől: Kis fiai, Jerachmeél.

24:30  Músi fiai pedig: Machli, Éder és Jerimót. Ezek a leviták fiai atyai házaik szerint.

24:31  Ők is vetettek sorsot testvéreik, Áron fiai mellett Dávid király, meg Cádók meg Achímélekh, meg a papok és léviták atyai házainak fejei előtt, az atyai házakból a fej a kisebbik testvére mellett.

Chapter 25

25:1  És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

25:2  Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

25:3  Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

25:4  Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

25:5  Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

25:6  Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

25:7  És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

25:8  És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

25:9  És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

25:10  A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

25:11  A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

25:12  Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

25:13  A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

25:14  A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

25:15  A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

25:16  A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

25:17  A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

25:18  A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

25:19  A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

25:20  A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

25:21  A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

25:22  A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

25:23  A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

25:24  A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

25:25  A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

25:26  A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

25:27  A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

25:28  A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

25:29  A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

25:30  A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

25:31  A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.

Chapter 26

26:1  A kapuőrök osztályaiból, a Kórachbeliek közül: Meselemjáhú, Kóré fia, Ászáf fiai közül.

26:2  Meselemjáhúnak pedig voltak fiai; Zekharjáhú az elsőszülött, Jediaél a második, Zebadjáhú a harmadik, Jatniél a negyedik;

26:3  Élám az ötödik, Jehóchánán a hatodik, Eljehóénáj a hetedik.

26:4  És Óbéd-Edómnak voltak fiai: Semája az elsőszülött, Jehózábád a második, Jóách a harmadik, Szákhár a negyedik, Netánél az ötödik;

26:5  Ammiél a hatodik, Jisszákhár a hetedik, Peulletáj a nyolcadik, mert megáldotta őt az Isten.

26:6  És fiának, Sémájának születtek fiai, kik uralkodói atyai házuknak, mert derék vitézek voltak.

26:7  Semája fiai: Otni, Refáél, Óbéd és Elzábád, testvérei, derék emberek, Elíhú és Szemakhjáhú.

26:8  Mindezek Óbéd-Edóm fiai közül, ők és fiaik meg testvéreik, derék férfiak a szolgálatra való erőben; hatvanketten Óbéd-Edómtól.

26:9  És Meselemjáhúnak voltak fiai s testvérei, derék emberek tizennyolcan.

26:10  és Chószának, Merári fiai közül voltak fiai: Simrí, a fő, mert nem volt elsőszülött, de atyja tette őt fővé;

26:11  Chilkijáhú a második, Tebaljáhú a harmadik, Zekharjáhú a negyedik; Chószának mind a fiai és testvérei tizenhárman.

26:12  A kapuőrök emez osztályainak, a férfiak fejeinek, jutottak tisztségek testvéreik mellett, hogy szolgálatot tegyenek az Örökkévaló házában.

26:13  És vetettek sorsot mind kicsinye, mind nagyja atyai házuk szerint egy-egy kapu számára.

26:14  És esett a sors keletnek, Selemjáhúra; és fiának Zekharjáhúnak, ki ésszel tanácsadó volt, vetettek sorsot és kijött a soros északnak.

26:15  Óbéd-Edómra délnek, és fiaira az éléstárak háza.

26:16  Suppimra s Chószára nyugatnak, a Sallékhet kapuja mellett a fölvezető közúton, őrizet őrizettel szemben.

26:17  Keletnek leviták hatan, északnak naponta négyen, délnek naponta négyen és az éléstárakhoz ketten ketten.

26:18  A Parbárhoz nyugatnak: négyen a közútra, ketten a Parbárhoz.

26:19  Ezek a kapuőrök osztályai a Kórachbeliek fiai közül és a Mérári fiai közül.

26:20  És a léviták: Achíja, az Isten házának tárházai fölé és a szentségek tárházai számára.

26:21  Láedán fiai, a Gérsóni fiai Láedán közül, a gérsóni Láedán atyai házának fejei: Jechíéli.

26:22  Jechíéli fiai: Zétám s testvére Jóél az Örökkévaló házának tárházai fölé.

26:23  Az Amrámi, Jichári, Chebróni, Ozziéli közül:

26:24  Sebúél, Gérsómnak, Mózes fiának fia, fejedelem a tárházak felett;

26:25  és testvérei Eliézertől: Rechabjáhú a fia, Jesajáhú a fia, Jórám a fia, Zikhri a fia, Selómit a fia.

26:26  Ez a Selómit s testvérei: azon szentségek tárházai felett, amelyeket fölszentelt Dávid király, meg az atyai házak fejei, az ezrek nagyjai és a százak nagyjai és a sereg nagyjai,

26:27  a háborúkból, meg a zsákmányból szentelték az Örökkévaló házának támogatására

26:28  és mind az, amit szentelt Sámuel a látó, meg Sául, Kis fia, és Abnér, Nér fia, és Jóáb, Cerúja fia: mindenki, aki szentelt, Selómit s testvérei kezére adta.

26:29  A Jichári közül: Kenanjáhú s fiai a külső munka számára Izrael fölött, mint tisztviselők s bírák.

26:30  A Chebróni közül: Chasabjáhú és testvérei, derék emberek, ezerhétszázan, Izrael igazgatására a Jordánon innen nyugatnak; az Örökkévalónak minden munkájára s a király szolgálatára.

26:31  A Chebróni közül: Jerija, a Chebróni feje, nemzetségei az atyai házak szerint, Dávid uralmának negyvenedik évében fölkerestettek és találtattak köztük derék vitézek Jáezér-Gileádban,

26:32  és testvérei, derék emberek, kétezerhétszázan atyai házaik fejei; és kirendelte őket Dávid király a Reúbéni, a Gádi és a Menassi fél törzse fölé Isten minden dolgában s a király dolgában.

Chapter 27

27:1  És Izrael fiai számuk szerint, az atyai házak fejei, meg az ezrek és százak nagyjai és tisztviselőik, akik szolgálták a királyt az osztályok minden dolgában, amelyek bevonultak és kivonultak hónapról-hónapra, mind az évnek hónapjai szerint: az egyes osztály huszonnégyezer.

27:2  Az első osztály felett, az első hónapra Jásobeám, Zabdíél fia, s osztályához huszonnégyezren.

27:3  Pérec fiai közül, mind a seregek vezéreinek a feje, az első hónapra.

27:4  A második hónap osztálya felett az Achóachbeli Dódaj s osztályában Miklót a fővezér is volt; s osztályához huszonnégyezren.

27:5  A harmadik sereg vezére a harmadik hónapra: Benájáhú, a papnak Jehójádának fia, mint fő; s osztályához huszonnégyezren.

27:6  Az ama Benájáhú, ki a harmincak vitéze volt s a harminc felett, s osztályában volt fia Ammizábad.

27:7  A negyedik a negyedik hónapra Aszáél, Jóáb testvére s fia Zebadja ő utána, s osztályához huszonnégyezren.

27:8  Az ötödik az ötödik hónapra, a vezér a Jizráchi Samhút, s osztályához huszonnégyezren.

27:9  A hatodik a hatodik hónapra a Tekóabelí Irá, Ikkés fia, s osztályához huszonnégyezren.

27:10  A hetedik a hetedik hónapra, a Pelónbeli Chélec, Efráim fiai közül; s osztályához huszonnégyezren.

27:11  A nyolcadik a nyolcadik hónapra a Chúsabeli Szibbekhaj, a Zérachbeliek közül, s osztályához huszonnégyezren.

27:12  A kilencedik a kilencedik hónapra az Anátótbeli Abíézer, a Benjáminbeliek közül; s osztályához huszonnégyezren.

27:13  A tizedik a tizedik hónapra, a Netófabeli Máharaj a Zérachbeliek közül; s osztályához huszonnégyezren.

27:14  A tizenegyedik a tizenegyedik hónapra, a Pireátónbeli Benája Efráim fiai közül; s osztályához huszonnégyezren.

27:15  A tizenkettedik a tizenkettedik hónapra a Netófabeli Cheldáj, Otniel közül; s osztályához huszonnégyezren.

27:16  És Izrael törzsei felett voltak: a Reúbéni számára fővezér: Eliézer, Zikhri fia; a Simeóni számára, Sefatjáhú, Máakha fia.

27:17  Lévi számára: Chasabja, Kemúél fia; Áron számára: Cádók.

27:18  Jehúda számára Elíhú, Dávid testvérei közül; Jisszákhár számára: Omri, Mikháél fia.

27:19  Zebúlún számára: Jismájáhú, Obadjáhú fia; Naftáli számára: Jerímót, Azriél fia.

27:20  Efraim fiai számára: Hóséa, Azazjáhú fia; Menasse fél törzse számára: Jóél, Pedájáhú fia.

27:21  Menasse fele számára Gileádban: Jiddó, Zekharjáhú fia; Benjámin számára: Jaasziél, Abnér fia.

27:22  Dán számára: Azarél, Jeróchám fia. Ezek Izrael törzseinek vezérei.

27:23  De nem vette fel Dávid az ő számukat húsz évestől lefelé, mert azt mondta az Örökkévaló, hogy megsokasítja Izraelt mint az ég csillagait.

27:24  Jóáb, Cerúja fia kezdte számlálni, de nem fejezte be s e miatt harag volt Izrael fölött; így nem jutott be a szám Dávid király történetének számai közé.

27:25  S a király tárházai fölött volt Azmávet, Adíél fia; s a tárházak fölött a mezőn, a városokban, a falvakban s tornyokban: Jehónátán, Uzzijáhú fia.

27:26  És azok fölött, kik a mezei munkát végezték a földművelésnél: Ezrí, Kelúb fia.

27:27  És a szőlők fölött a Rámabeli Simei s a szőlőkben levő bortárházak fölött a Sefámbeli Zabdi.

27:28  És az alföldön lévő olajfák és vad fügefák fölött: a Géderbeli Báal Chánán; az olajtárházak fölött Jóás.

27:29  És a Sárónban legelő marha fölött a Sárónbeli Sitraj; s a völgyekben levő marha fölött Sáfát, Adlaj fia.

27:30  És a tevék fölött a jismeéli Óbíl s a nőstény szamarak fölött a Mérónótbeli Jechdejáhú.

27:31  És a juhok felett a hágári Jáziz. Mindezek Dávid király vagyonának főtisztjei.

27:32  Jehónátán pedig, Dávid nagybátyja, tanácsos volt, értelmes férfi és írástudó; s Jechíél, Chakhmóni fia, a király fiai mellett.

27:33  S Achítófel a király tanácsosa, s az Arkibeli Chúsáj a király barátja.

27:34  És Achítófel után Jehójádá, Benájáhú fia, és Ebjátár; és a király hadvezére Jóáb.

Chapter 28

28:1  És összegyűjtötte Dávid mind az Izrael nagyjait, a törzsek nagyjait és az osztályok nagyjait, akik szolgálatot tettek a királynál, és az ezrek nagyjait s a százak nagyjait, s a király s fiai minden vagyonának s jószágának nagyjait az udvari tisztekkel és vitézekkel együtt, s minden derék vitézt Jeruzsálembe.

28:2  És felállt Dávid király a lábaira és mondta: Hallgassatok rám, testvéreim s népem! Én nekem szívemben volt, hogy házat építek nyugalmául az Örökkévaló szövetség ládájának és zsámolyául Istenünk lábainak, elő is készítettem az építést.

28:3  De az Isten azt mondta nekem: Nem fogsz házat építeni nevemnek, mert háborúk embere vagy és vért ontottál.

28:4  Kiválasztott engem az Örökkévaló Izrael Istene atyámnak egész házából, hogy királlyá legyek Izrael fölött örökre; mert Jehúdát választotta fejedelemnek s Jehúda házában atyámnak házát, atyám fiai között pedig engem kedvel, hogy királlyá tegyen egész Izrael fölött.

28:5  És mind a fiaim közül, mert sok fiat adott nekem az Örökkévaló, kiválasztotta Salamont az én fiamat, hogy üljön az Örökkévaló királyságának trónján Izrael fölött.

28:6  És mondta nekem: a te fiad Salamon, ő fogja felépíteni házamat és udvaraimat; mert őt választottam ki magamnak fiamul s én leszek neki atyjául.

28:7  És megszilárdítom királyságát mindörökre, ha erős lesz megtenni parancsolataimat és rendeleteimet, mint az van a mai napon.

28:8  Most pedig egész Izraelnek, az Örökkévaló gyülekezetének szemei előtt és Istenünknek fülei előtt: őrizzétek s keressétek mind az Örökkévalónak, a ti Isteneteknek parancsolatait, azért, hogy bírjátok a jó földet s örökül adjátok fiaitoknak ti utánatok mindörökre.

28:9  És te fiam Salamon, ismerd meg atyád Istenét és szolgáld őt teljes szívvel és buzgó lélekkel, mert mind a szíveket kutatja az Örökkévaló s a gondolatoknak minden hajlamát érti; ha keresed őt, megtaláltatja magát általad, de ha elhagyod őt, el fog téged vetni örökre.

28:10  Lásd most, hogy az Örökkévaló kiválasztott téged, szentélynek való házat építs, legyél erős és cselekedjél.

28:11  Ekkor átadta Dávid fiának Salamonnak mintáját a csarnoknak, meg házainak és kincstárainak, emeleteinek, belső kamaráinak és a fedél házának;

28:12  és mintáját mindannak, ami lelkében volt: az Örökkévaló házának udvarairól és mind a kamarákról köröskörül, az Isten házának tárházairól és a szentségek tárházairól;

28:13  s a papok és leviták osztályairól és az Örökkévaló háza szolgálatának minden munkájáról és az Örökkévaló háza szolgálatának minden edényéről,

28:14  az aranyról, az arany súlya szerint minden egyes szolgálatnak mind az edényei számára, mind az ezüst edényekről, súly szerint, minden egyes szolgálat mind az edényei számára;

28:15  és súlyát az arany lámpásoknak és arany mécseseiknek, minden egyes lámpásnak és mécsesének súlya szerint; és az ezüst lámpásoknak az egyes lámpásnak és mécseseinek súlya szerint, minden egyes lámpás szolgálata szerint;

28:16  és az aranyat súly szerint a rend asztalai számára, minden egyes asztal számára, s ezüstöt az ezüst asztalok számára;

28:17  és a villák és tálak és kannák számára tiszta aranyat és az arany serlegek számára súly szerint, minden egyes serleg számára és az ezüst serlegek számára súly szerint, minden egyes serleg számára;

28:18  s a füstölő oltár számára tisztított aranyat súlya szerint; és mintáját a szekérnek, az arany keruboknak, amint szárnyaikat kiterjesztve befödik az Örökkévaló szövetségének ládáját:

28:19  mindezt írásban az Örökkévaló kezétől, ahogy engem oktatott, a mintának mind a munkáit.

28:20  És mondta Dávid fiának Salamonnak: Legyél erős és bátor és cselekedjél, ne félj s ne rettegj, mert az Örökkévaló, az Isten, az én Istenem veled van, nem enged ellankadnod és nem hagy el téged, míg be nem fejeződik az Örökkévaló háza szolgálatának minden munkája.

28:21  És íme itt vannak a papok és leviták osztályai az Isten házának minden szolgálatára és veled vannak minden munkában, mindenki, aki bölcsességgel ajánlkozik minden szolgálatra, meg a nagyok és az egész nép minden dolgaid számára.

Chapter 29

29:1  És mondta Dávid király az egész gyülekezetnek: Az én fiam Salamon, az az egy, akit kiválasztott Isten, fiatal és gyönge; a munka pedig nagy, mert nem ember számára lesz a vár, hanem az Örökkévaló az Isten számára.

29:2  Én minden erőmhöz képest előkészítettem Istenem háza számára az aranyat az arany, az ezüstöt az ezüst, a rezet a réz, a vasat a vas s fát a fatárgyak számára, sóhám és befoglaló köveket, fényes és tarka követ s mindenféle drágakövet és márványköveket bőségesen.

29:3  És továbbá, mivel kedvelem Istenem házát, amim van, tulajdonomat aranyat és ezüstöt adtam Istenem háza számára, mindazon felül, amit előkészítettem a szent ház számára:

29:4  háromezer kikkár aranyat, Ófir-aranyból, meg hétezer kikkár tisztított ezüstöt a házak falainak bevonására,

29:5  aranyat az arany- és ezüstöt az ezüst tárgyak számára s minden munkára a művészek által. És ki akar adakozni, megtöltve kezét, ma az Örökkévalónak?

29:6  Ekkor adakoztak az atyai házak nagyjai és Izrael törzseinek nagyjai, az ezrek és százak nagyjai és a király munkájának nagyjai.

29:7  És adtak az Isten házának szolgálatára aranyat ötezer kikkárt és tízezer adarkónt, ezüstöt tízezer kikkárt, rezet tizennyolcezer kikkárt és vasat százezer kikkárt.

29:8  És akiknél találtattak kövek, odaadták az Örökkévaló háza kincstárának, a gérsóni Jechiél kezéhez.

29:9  És örült a nép adakozásuk miatt, mert teljes szívvel adakoztak az Örökkévalónak, és Dávid király is örült nagy örömmel.

29:10  Ekkor áldotta Dávid az Örökkévalót az egész gyülekezet szeme előtt, és mondta Dávid: Áldva legyél Örökkévaló, oh Izrael atyánk Istene, öröktől örökké.

29:11  Tied, oh Örökkévaló, a nagyság és a hatalom és az ékesség és a győzelem és a fenség, bizony minden az égen s a földön; tiéd oh Örökkévaló, a királyság, aki fölülemelkedik mindenek fölé fejül.

29:12  És a gazdagság s a dicsőség tőled vannak a te uralkodsz mindeneken s a te kezedben van erő és hatalom, és kezedben van, naggyá és erőssé tenni mindent.

29:13  És most, oh Istenünk, hálát adunk neked és dicséretet mondunk a te dicsőséges nevednek.

29:14  Hiszen ki vagyok én s ki az én népem, hogy erővel bírnánk, ilyképpen adakozni, mert tőled van minden és kezedből adtunk te neked.

29:15  Mert jövevények vagyunk előtted és zsellérek, mint őseink mind, mint az árnyék napjaink a földön és nincs reménység.

29:16  Oh Örökkévaló, Istenünk, ez az egész gazdagság, amelyet előkészítettünk, hogy neked házat építsünk a te szent nevednek, a te kezedből való s tied minden.

29:17  És tudom én, oh Istenem, hogy te vizsgálod a szívet s az egyenességet kedveled; én a szívem egyenességében adakoztam mindezeket és most a népedet, azokat, kik itt találtatnak, láttam örömmel adakozni neked.

29:18  Oh Örökkévaló, Ábrahám, Izsák és Izrael őseink Istene, őrizd ezt meg örökre, mint néped szíve gondolatainak hajlamát és szilárdítsd szívüket magadhoz.

29:19  Fiamnak Salamonnak pedig adj teljes szívet, hogy megőrizze parancsolataidat, bizonyságaidat és törvényeidet, és hogy mindent megtegyen és hogy fölépítse a várat, melyet előkészítettem.

29:20  Erre mondta Dávid az egész gyülekezetnek: Áldjátok csak az Örökkévalót, a ti Istenteket! És áldotta az egész gyülekezet az Örökkévalót, az ő Istenüket s meghajoltak s leborultak az Örökkévaló előtt és a király előtt.

29:21  És vágtak az Örökkévalónak vágóáldozatokat és hoztak égőáldozatokat az Örökkévalónak annak a napnak másnapján: ezer tulkot, ezer kost, ezer juhot és öntőáldozataikat, és vágóáldozatokat bőségesen egész Izrael számára.

29:22  Ettek és ittak az Örökkévaló előtt ama napon nagy örömben, és királlyá tették másodszor Salamont, Dávid fiát és fölkenték az Örökkévalónak fejedelmül, Cádókot pedig papul.

29:23  És ült Salamon az Örökkévaló trónján királyul atyja Dávid helyett és szerencsés volt; és rá hallgatott egész Izrael.

29:24  És mind a nagyok és a vitézek és Dávid királynak mind a fiai is kezet adtak Salamon király alá.

29:25  És naggyá tette az Örökkévaló Salamont, felette naggyá egész Izrael szemei előtt; és ráadta a királyság fenségét, amely nem volt egy királyon sem előtte Izrael fölött.

29:26  És Dávid, Jisáj fia uralkodott egész Izrael felett.

29:27  A napok pedig, melyeken át uralkodott Izrael felett: negyven év; Chebrónban uralkodott hét évig és Jeruzsálemben uralkodott harmincháromig.

29:28  És meghalt jó vénségben, megtelten napokkal, gazdagsággal és dicsőséggel és király lett fia Salamon helyette.

29:29  És Dávid király dolgai, az előbbiek és az utóbbiak meg vannak írva Sámuelnek, a látónak szavaiban meg Nátánnak, a prófétának szavaiban és Gádnak, a jósnak szavaiban:

29:30  egész uralkodásával és hatalmával együtt, meg az időkkel, melyek elhaladtak felette és Izrael felett és mind az országok királyságai felett.