Bela - I Chronicles

Chapter 1

1:1  Адам, Сіт, Энос,

1:2  Каінан, Малелэіл, Ярэд,

1:3  Энох, Матусал, Ламэх,

1:4  Ной, Сім, Хам і Яфэт.

1:5  Сыны Яфэта: Гамэр, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мэшэх і Тырас.

1:6  Сыны Гамэра: Аскеназ, Рыфат і Тагарма.

1:7  Сыны Явана: Эліса, Тарсіс, Кітым і Даданім.

1:8  Сыны Хама: Хуш, Міцраім, Фут і Ханаан.

1:9  Сыны Хуша: Сэва, Хавіла, Саўта, Раама і Саўтэха. Сыны Раамы: Шэва і Дэдан.

1:10  Хуш спарадзіў таксама Німрода: гэты пачаў быць моцным на зямлі.

1:11  Міцраім спарадзіў: Лудыма, Анаміма, Лэгавіма, Наўтухіма,

1:12  Патрусіма, Каслухіма, ад якога пайшлі Філістымляне, і Кафтарыма.

1:13  Ханаан спарадзіў Сідона, першынца свайго, Хэта,

1:14  Евусэя, Амарэя, Гергесэя,

1:15  Эвэя, Аркея, Сінэя,

1:16  Арвадэя, Цэмарэя і Хаматэя.

1:17  Сыны Сіма: Элам, Асур, Арфаксад, Луд і Арам. Сыны Арама: Уц, Хул, Гефэр і Мэшэх.

1:18  Арфаксад спарадзіў Каінана, а Каінан спарадзіў Салу, а Сала спарадзіў Эвэра.

1:19  У Эвэра нарадзіліся два сыны: імя аднаго Фалэк, бо ў дні ягоныя падзялілася зямля; імя брата ягонага Ёктан.

1:20  Ёктан спарадзіў Алмадада, Шалэфа, Хацармавэта, Ераха,

1:21  Гадарама, Узала, Дыклу,

1:22  Эвала, Авімаіла, Шэву,

1:23  Афіра, Хавілу і Ёвава. Усе гэтыя сыны Ёктана.

1:24  А сыны Сімавыя : Арфаксад, Каінан, Сала,

1:25  Эвэр, Фалэк, Рагаў,

1:26  Сэруг, Нахор, Тара,

1:27  Аўрам, ён жа Абрагам.

1:28  Сыны Абрагама: Ісаак і Ізмаіл.

1:29  Вось радавод іхні: першынец Ізмаілаў Наваёт, за ім Кедар, Адбэел, Міўсам

1:30  Мішма, Дума, Маса, Хадад, Тэма,

1:31  Ертур, Нафіш і Кедма. Гэта сыны Ізмаілавыя.

1:32  Сыны Хэтуры, наложніцы Абрагамавай: яна нарадзіла Зімрана, Ёкшана, Мэдана, Мадыяна, Ішбака і Шуаха. Сыны Ёкшана: Шэва і Дэдан.

1:33  Сыны Мадыяна: Эфа, Эфэр, Ханох, Авіда і Элдага. Усе гэтыя сыны Хэтуры.

1:34  І спарадзіў Абрагам Ісаака. Сыны Ісаака: Ісаў і Ізраіль.

1:35  Сыны Ісава: Эліфаз, Рагуіл, Еус, Еглом і Карэй.

1:36  Сыны Эліфаза: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам, Кеназ, Амалік.

1:37  Сыны Рагуіла: Нахат, Зэрах, Шама і Міза.

1:38  Сыны Сэіра: Лотан, Шавал, Цывэон, Ана, Дышон, Эцэр і Дышан.

1:39  Сыны Латана: Хоры і Гемам; а сястра ў Латана: Тымна.

1:40  Сыны Шавала: Алэан, Манахат, Эвал, Шэфо і Онам. Сыны Цывэона: Ая і Ана.

1:41  Дзеці Аны: Дышон. Сыны Дышона: Хэмдан, Эшбан, Ітран і Хэран.

1:42  Сыны Эцэра: Білган, Зааван і Акан. Сыны Дышона: Уц і Аран.

1:43  Гэтыя — цары, якія валадарылі ў зямлі Эдома, раней чым зацараваў цар над сынамі Ізраілевымі: Бэла, сын Вэора, і імя горада ягонага — Дынгава;

1:44  і памёр Бэла, і зацараваў пасьля яго Ёван, сын Зэраха, з Васоры.

1:45  І памёр Ёван, і зацараваў пасьля яго Хушам, зь зямлі Тэманіцян.

1:46  І памёр Хушам, і зацараваў пасьля яго Гадад, сын Бэдадаў, які пабіў Мадыяніцян на полі Маава; імя горада ягонага Авів.

1:47  І памёр Гадад, і зацараваў пасьля яго Самла, з Масрэкі.

1:48  І памёр Самла, і зацараваў пасьля яго Саўл, з Рэхавота, што каля ракі.

1:49  І памёр Саўл, і зацараваў пасьля яго Баал-Ханан, сын Ахбора.

1:50  І памёр Баал-Ханан, і зацараваў пасьля яго Гадар; імя горада ягонага Паў; імя жонкі ягонай Мэгэтавэель, дачка Матрэда, дачка Мэзагава.

1:51  І памёр Гадар. І былі старэйшыны ў Эдома: старэйшына Тымна, старэйшына Алва, старэйшына Етэт,

1:52  старэйшына Алівэма, старэйшына Эла, старэйшына Пінон,

1:53  старэйшына Кеназ, старэйшына Тэман, старэйшына Міўцар,

1:54  старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія.

Chapter 2

2:1  Вось сыны Ізраіля: Рувім, Сымон, Левій, Юда, Ісахар, Завулон,

2:2  Дан, Язэп, Веньямін, Нэфталім, Гад і Асір.

2:3  Сыны Юды: Ір, Анан і Сілом, — трое нарадзіліся ў яго ад дачкі Шуевай, Хананэянкі. І быў Ір, першынец Юдаў, незаўгодны ў вачах Госпада, і Он забіў яго.

2:4  І Тамар, нявестка ягоная, нарадзіла яму Фарэса і Зару. Усіх сыноў у Юды было пяцёра.

2:5  Сыны Фарэса: Эсром і Хамул.

2:6  Сыны Зары: Зімры, Этан, Эман, Халкол і Дара; усіх іх пяцёра.

2:7  Сыны Хармі: Ахар, які навёў бяду на Ізраіля, парушыўшы заклён.

2:8  Сын Этана: Азарыя.

2:9  Сыны Эсрома, якія нарадзіліся ў яго: Ерахмэіл, Арам і Хэлувай.

2:10  А Арам спарадзіў Амінадава; Амінадаў спарадзіў Наасона, князя сыноў Юдавых;

2:11  Наасон спарадзіў Салмона, Салмон спарадзіў Ваоза;

2:12  Ваоз спарадзіў Авіда, Авід спарадзіў Ясэя;

2:13  Ясэй спарадзіў першынца свайго Эліява, другога — Амінадава, трэцяга — Саму,

2:14  чацьвёртага — Натанаіла, пятага — Радая,

2:15  шостага — Ацэма, сёмага — Давіда.

2:16  Сёстры іхнія: Саруя і Авігея. Сыны Саруі: Авэса, Ёаў і Азаіл, трое.

2:17  Авігея нарадзіла Амэсу; а бацька Амэсы — Етэр, Ізмаільцянін.

2:18  Халеў, сын Эсрома, спарадзіў ад Азувы, жонкі, і ад Ерыоты, і вось сыны ягоныя: Ешэр, Шаваў і Ардон.

2:19  І памерла Азува; і ўзяў сабе Халеў Эфрату, і яна нарадзіла яму Хура.

2:20  Хур спарадзіў Урыя, Урый спарадзіў Вэсэлііла.

2:21  Пасьля Эсром увайшоў да дачкі Махіра, бацькі Галаадавага, і ўзяў яе, а было яму шэсьцьдзясят гадоў, і яна нарадзіла яму Сэгува.

2:22  Сэгуў спарадзіў Яіра, і было ў яго дваццаць тры гарады ў зямлі Галаадскай.

2:23  Але Гесуране і Сірыйцы ўзялі ў іх селішчы Яіра, Кенат і залежныя ад яго гарады,— шэсьцьдзясят гарадоў. Усе гэтыя гарады сыноў Махіра, бацькі Галаадавага.

2:24  Пасьля сьмерці Эсрома ў Халеў-Эфраце, жонка Эсромава, Авія, нарадзіла яму Ашхура, бацьку Тэкоі.

2:25  Сыны Ерахмэіла, першынца Эсромавага, былі: першынец Рам, за ім Вуна, Арэн, Ацэм і Ахія.

2:26  Была ў Ерахмэіла і другая жонка, імя яе Атара; яна маці Анама.

2:27  Сыны Рама, першынца Ерахмэілавага, былі: Маац, Ямін і Экер.

2:28  Сыны Анама былі: Шамай і Яда. Сыны Шамая: Надаў і Авішур.

2:29  Імя жонкі Авішуравай Авіхаіль, і яна нарадзіла яму Ахбана і Маліда.

2:30  Сыны Надава: Сэлед і Афаім. І памёр Сэлед бязьдзетны.

2:31  Сын Афаіма: Ішый. Сын Ішыя: Шэшан. Сын Шэшана: Ахлай.

2:32  Сыны Яды, брата Шамаевага: Етэр і Ёнатан. Етэр памёр бязьдзетным.

2:33  Сыны Ёнатана: Пэлет і Заза. Гэта сыны Ерахмэіла.

2:34  У Шэшана ня было сыноў, а толькі дочкі. У Шэшана быў раб, Егіпцянін, імя яго Ярха;

2:35  І Шэшан аддаў дачку сваю Ярху, рабу свайму, за жонку, і яна нарадзіла яму Атая.

2:36  Атай спарадзіў Натана. Натан спарадзіў Завада;

2:37  Завад спарадзіў Эфлала, Эфлал спарадзіў Авіда;

2:38  Авід спарадзіў Еуя, Еуй спарадзіў Азарыю;

2:39  Азарыя спарадзіў Хэлеца, Хэлец спарадзіў Елеасу;

2:40  Элеаса спарадзіў Сісмая, Сісмай спарадзіў Салума;

2:41  Салум спарадзіў Екамію, Екамія спарадзіў Элішаму.

2:42  Сыны Халева, брата Ерахмэілавага: Мэша, першынец ягоны,— ён бацька Зіфа; і сыны Марэшы, бацькі Хэўрона.

2:43  Сыны Хэўрона: Карэй і Тапуах, і Рэкем і Шэма.

2:44  Шэма спарадзіў Рахама, бацьку Ёркеамавага, а Рэкем спарадзіў Шамая.

2:45  Сын Шамая Маон, а Маон — бацька Бэт-Цура.

2:46  І Эфа, наложніца Халелава, нарадзіла Харана, Моцу і Газэза. І Харан спарадзіў Газэза.

2:47  Сыны Егдая: Рэгем, Ётам, Гешан, Пэлет, Эфа і Шааф.

2:48  Наложніца Халевава, Мааха, нарадзіла Шэвера і Тырхану;

2:49  яна ж нарадзіла Шаафа, бацьку Мадманы, Шэву, бацьку Махэны і бацьку Гівэі. А дачка Халева — Ахса.

2:50  Вось сыны Халева: сын Хур, першынец Эфраты: Шавал, бацька Кірыят-Ярыма;

2:51  Салма, бацька Віфляема; Харэф, бацька Бэтгадэра.

2:52  У Шавала, бацькі Кірыят-Ярыма, былі сыны: Гарое, Хацы, Галмэнюхот.

2:53  Плямёны Кірыят-Ярыма: Ітрыяны, Футыяны, Шуматаны і Мідраіцяны. Ад гэтых пайшлі Царане і Эштааляне.

2:54  Сыны Салмы: Віфляемляне і Нэтафацяне, вянок дома Ёававага і палавіна Энухацян — Царане,

2:55  і плямёны Сафэрыйцаў, якія жылі ў Ябэцы, Тырэйцы, Шымэйцы, Сухайцы: гэта Кінэяне, якія паходзілі ад Хамата, бацькі Бэтрэхава.

Chapter 3

3:1  Сыны Давіда, якія нарадзіліся ў яго ў Хэўроне, былі: першынец Амнон, ад Ахінаамы Ізрэеліцянкі; другі — Далуя, ад Авігеі Карміліцянкі,

3:2  трэці — Авэсалом, сын Маахі дачкі Талмая, цара Гесурскага; чацьвёрты — Аданія, сын Агіты;

3:3  пяты — Сафатыя, ад Авіталы; шосты — Ітрэам, ад Аглаі, жонкі ягонай,—

3:4  шэсьць, якія нарадзіліся ў яго ў Хэўроне; а валадарыў ён там сем гадоў і шэсьць месяцаў; а трыццаць тры гады валадарыў у Ерусаліме.

3:5  А гэтыя нарадзіліся ў яго ў Ерусаліме: Шыма, Шаваў, Натан і Саламон, чацьвёра ад Вірсавіі, дачкі Аміілавай;

3:6  Іўхар, Элішама, Эліфэлэт,

3:7  Нагаг, Нэфэг, Яфія,

3:8  Элішама, Эліяда і Эліфэлэт — дзевяцёра.

3:9  Вось усе сыны Давіда, акрамя сыноў ад наложніц. Сястра іхняя Тамар.

3:10  Сын Саламона Раваам: ягоны сын Авія, ягоны сын Аса, ягоны сын Ёсафат,

3:11  ягоны сын Ёрам, ягоны сын Озія, ягоны сын Ёас,

3:12  ягоны сын Амасія, ягоны сын Азарыя, ягоны сын Ётам,

3:13  ягоны сын Ахаз, ягоны сын Эзэкія, ягоны сын Манасія,

3:14  ягоны сын Амон, ягоны сын Ёсія.

3:15  Сыны Ёсіі: першынец Ёахаз, другі Ёакім, трэці Сэдэкія, чацьвёрты Сэлум.

3:16  Сыны Ёакіма: Еханія, сын ягоны; Сэдэкія, сын ягоны.

3:17  Сыны Еханіі: Асір, Салатыіль, сын ягоны.

3:18  Малкірам, Фэдая, Шэнацар, Эзэкія, Гашама і Савадыя.

3:19  І сыны Фэдаі: Зарававэль і Шымэй. А сыны Зарававэля: Мэшулам і Хананія, і Шэламіт, сястра іхняя,

3:20  і яшчэ пяць: Хашува, Агел, Бэрэхія, Хасадыя і Юшаў-Хэсэль.

3:21  І сыны Хананіі: Фэлатыя і Ісая: ягоны сын Рэфая, ягоны сын Арнан, ягоны сын Авадыя, ягоны сын Шэханія.

3:22  Сын Шэханіі: Шэмая; сыны Шэмаі: Хатуш, Ігеал, Барыях, Нэарыя і Шафат, шасцёра.

3:23  Сыны Нэарыі: Эльёэнай, Эзэкія і Азрыкам, трое.

3:24  Сыны Эльёэная: Гадаўягу, Элеашыў, Фэлая, Акуў, Ёханан, Далая і Анані, сямёра.

Chapter 4

4:1  Сыны Юды: Фарэс, Эсром, Хармі, Хур і Шавал.

4:2  Рэая, сын Шавала, спарадзіў Яхата; Яхат спарадзіў Ахума і Лагада: ад іх плямёны Царанаў.

4:3  І гэтыя сыны Этама: Ізрэель, Ішма і Ідбаш, і сястра іхняя, на імя Гацлелпоні,

4:4  Пэнуэл, бацька Гэдора, і Эзэр, бацька Хуша. Вось сыны Хура, першынца Эфраты, бацькі Віфляема.

4:5  У Ахшура, бацькі Тэкоі, былі дзьве жонкі: Хэла і Наара.

4:6  І нарадзіла яму Наара Ахузама, Хэфэра, Тымні і Ахаштары: гэта сыны Наары.

4:7  Сыны Хэлы: Цэрэт, Цохар і Этнан.

4:8  Коц спарадзіў: Анува і Цавэна і плямёны Ахархэла, сына Гарумавага.

4:9  Явіс быў больш славуты за сваіх братоў. Маці дала яму імя Явіс, сказаўшы: я нарадзіла яго з хваробай.

4:10  І заклікаў Явіс да Бога Ізраілевагаі сказаў: о, калі б Ты дабраславіў мяне Тваім дабраславеньнем, пашырыў межы мае, і рука Твая была са мною, ахоўваючы мяне ад зла, каб я не гараваў! І Бог паслаў яму , чаго ён прасіў.

4:11  А Хэлуў, брат Шухі, спарадзіў Махіра; ён ёсьць бацька Эштона.

4:12  Эштон спарадзіў Бэт-Рафу, Пасэаха і Тэхіну, бацьку горада Нааса; гэта жыхары Рэхі.

4:13  Сыны Кеназа: Гатанііл і Сэрая. Сын Гатанііла: Хатаат.

4:14  Мэанатай спарадзіў Офру, а Сэрая спарадзіў Ёава, родапачынальніка даліны цесьляроў, бо яны былі цесьляры.

4:15  Сыны Халева, сына Ефаніінага: Ір, Іла і Наам. Сын Ілы: Кеназ.

4:16  Сыны Егалелела: Зіф, Зіфа, Тырыя і Асарэел.

4:17  Сыны Эзры: Етэр, Мэрэд, Эфэр і Ялон; а Етэр спарадзіў Мэрома, Шамая і Ішбаха, бацьку Эштэмоі.

4:18  І жонка ягоная Юдыя нарадзіла Ерэда, бацьку Гедора, і Хэвэра, бацьку Сахо, і Екутыіла, бацьку Занаоха. Гэта сыны Біт'і, дачкі фараонавай, якую ўзяў Мэрэд.

4:19  Сыны жонкі ягонай Годыі, сястры Нахама, бацькі Кеілы: Гармі і Эштэмоа — Маахацянін.

4:20  Сыны Сымона: Амнон, Рына, Бэнханан і Тылон. Сыны Ішыя: Зохеў і Бэнзохет.

4:21  Сыны Сілома, сына Юдавага: Ір, бацька Лэхі, і Лаэда, бацька Марэшы, і сямействы, якшя выраблялі вісон, з дому Ашбэі,

4:22  і Ёкім, і жыхары Хазэвы, і Ёаш і Сараф, якія мелі валоданьне ў Мааве, і Яшувілэхем; але гэта падзеі старадаўнія.

4:23  Яны былі ганчары, і жылі пры садах і ў агародах; у цара на працах жылі яны там.

4:24  Сыны Сымона: Нэмуіл, Ямін, Ярыў, Зэрах і Саўл.

4:25  Шалум сын ягоны; яго сын Міўсам; ягоны сын Мішма.

4:26  Сыны Мішмы: Хамуіл, сын ягоны; сын Закур; яго сын Шымэй.

4:27  У Шымэя было шаснаццаць сыноў і шэсьць дочак; а ў братоў ягоных сыноў было няшмат, і ўсё племя іхняе ня так было шматлікае, як племя сыноў Юды.

4:28  Яны жылі ў Вірсавіі, Маладзе, Хацаршуале,

4:29  у Білзе, у Эцэме, у Таладзе,

4:30  у Вэтуіле, у Хорме, у Цыклазе,

4:31  у Бэт-Маркавоце, у Хацарсусіме, у Бэт-Бірэі і ў Шаарыме. Вось гарады іхнія да валадараньня Давідавага,

4:32  зь сёламі іх: Этам, Аін, Рымон, Токен і Ашан,— пяць гарадоў.

4:33  І вось селішчы іхнія, якія былі вакол гэтых гарадоў да Ваала; вось месцы жыхарства іх і радаводы іхнія.

4:34  Мешаваў, Ямлэх і Ёсія, сын Амасіі,

4:35  Ёіл і Егу, сын Ёшыві, сына Сэраі, сына Асіілавага,

4:36  Эльёэнай, Якава, Ішахая, Асая, Адыіл, Ішымііл і Ванэя,

4:37  і Зіза, сын Шыфія, сын Алона, сын Едаі, сын Шымрыя, сын Шэмаі.

4:38  Гэтыя памянёныя былі князямі плямёнаў сваіх, і дом бацькоў іх разьдзяліўся на многія галіны.

4:39  Яны даходзілі да Герары і да ўсходняга боку даліны, каб знайсьці пашы статкам сваім;

4:40  і знайшлі пашы сакавітыя і добрыя і зямлю абшырную, спакойную і бясьпечную, бо да іх жыло там толькі нямнога Хаміцян.

4:41  І прыйшлі гэтыя, па імёнах запісаныя, у дні Эзэкіі, цара Юдэйскага, і перабілі качавых і аселых, якія там былі, і вынішчылі іх назаўсёды, і пасяліліся на месцы іхнім, бо там былі пашы статкам іхнім.

4:42  А зь іх, з сыноў Сымонавых, пайшлі да гары Сэір пяцьсот чалавек: Фэлатыя, Нэарыя, Рэфая і Узііл, сыны Ішыя, былі на чале іх;

4:43  і пабілі ацалелую там рэшту Амалікіцян, і жывуць там да сёньня.

Chapter 5

5:1  Сыны Рувіма, першынца Ізраілевага,— ён першынец; але калі запляміў ён пасьцель бацькі свайго, першынства яго аддадзена сынам Язэпа, сына Ізраілевага, з тым аднак, каб ня пісацца ім першароднымі;

5:2  бо Юда быў мацнейшы за братоў сваіх, і правадыр ад яго, але першынства перанесена на Язэпа.

5:3  Сыны Рувіма, першынца Ізраілевага: Ханох, Фалу, Хэцрон і Хармі.

5:4  Сыны Ёіля: Шэмая, сын ягоны: ягоны сын Гог, ягоны сын Шымэй,

5:5  ягоны сын Міха, ягоны сын Рэая, ягоны сын Ваал,

5:6  ягоны сын Бэера, якога зьвёў у палон Тэглаефэласар, цар Асірыйскі. Ён быў князем Рувімлянаў.

5:7  І браты ягоныя, па плямёнах іхніх, па радаводным сьпіску іхнім, былі: галоўны Іеіль, потым Захар,

5:8  і Бэла, сын Азаза, сына Шэмы, сына Ёіля. Ён жыў у Араэры да Нэво і Ваал-Мэона;

5:9  а на ўсход ён жыў да ўваходу ў пустыню, якая ідзе ад ракі Еўфрат, бо статкі іхнія былі шматлікія ў зямлі Галаадскай.

5:10  У дні Саўла яны вялі вайну з Агаранамі, якія загінулі ад рук іхніх, а яны пачалі жыць у намётах іхніх па ўсёй усходняй старане Галаада.

5:11  Сыны Гада жылі насупраць іх у зямлі Васанскай да Салхі:

5:12  у Васане Ёіль быў галоўны, Шафан другі, потым Яанай і Шафат.

5:13  Братоў іхніх зь сямействамі іхнімі было сем: Міхаіл, Мэшулам, Шэва, Ёрай, Яакан, Зія і Эвэр.

5:14  Вось сыны Авіхаіла, сына Хурыя, сына Ярааха, сына Галаада, сына Міхаіла, сына Ешышая, сына Яхдо, сына Буза.

5:15  Ахі, сын Аўдыіла, сына Гуніевага, быў галавою свайго роду.

5:16  Яны жылі ў Галаадзе, у Васане і ў залежных ад яго гарадах і ва ўсіх наваколлях Сарона, да зыходу іхняга.

5:17  Усе яны палічаны ў дні Ёатама, цара Юдэйскага, і ў дні Ераваама, цара Ізраільскага.

5:18  У нашчадкаў Рувіма і Гада і паўплемя Манасіінага было людзей ваяўнічых, мужоў, якія носяць шчыт і меч, страляюць з лука і прывучаных да бітвы, сорак чатыры тысячы сямсот шэсьцьдзясят, якія выходзяць на вайну.

5:19  І ваявалі яны з Агаранамі, Етурам, Нафішам і Надавам.

5:20  І дадзена была ім дапамога супроць іх, і аддадзены былі ў рукі іхнія Агаране, і ўсё, што ў іх было, бо яны падчас бітваў заклікалі да Бога, і Ён пачуў іх, за тое, што яны спадзяваліся на Яго.

5:21  І ўзялі яны статкі іхнія: вярблюдаў пяцьдзясят тысяч, з дробнага быдла дзьвесьце пяцьдзясят тысяч, аслоў дзьве тысячы, і сто тысяч душ людзей;

5:22  бо многа было забіта, бо ад Бога была бітва гэтая. І жылі яны на месцы іхнім да перасяленьня.

5:23  Нашчадкі паўкалена Манасіінага жылі ў той зямлі, ад Васана да Ваал-Эрмона і Сэніра і да гары Эрмона; і іх было многа.

5:24  І вось узначальцы пакаленьняў іхніх: Эфэр, Іш'і, Элііл, Азрыіл, Ерамія, Гадаві і Ягдыіл, мужы моцныя, мужы знакамітыя, галовы родаў сваіх.

5:25  Але калі яны саграшылі супроць Бога бацькоў сваіх і пачалі блудна хадзіць сьледам за багамі народаў той зямлі, якіх выгнаў Бог ад аблічча іхняга,

5:26  дык Бог Ізраілеў узбурыў дух Фула, цара Асірыйскага, і дух Тэглатфэласара цара Асірыйскага, і ён выселіў Рувімлянаў і Гадіцянаў і палавіну калена Манасіінага, і адвёў іх у Халал і Хавор, і Ару, і на раку Газан,— дзе яны да гэтага дня.

Chapter 6

6:1  Сыны Левія: Гірсон, Каат і Мэрары.

6:2  Сыны Каата: Амрам, Іцгар, Хэўрон і Узііл.

6:3  Дзеці Амрама: Аарон, Майсей і Марыям. Сыны Аарона: Надаў, Авіуд, Элеазар і Ітамар.

6:4  Элеазар спарадзіў Фінэеса, Фінэес спарадзіў Авішуя;

6:5  Авішуй спарадзіў Букія, Букій спарадзіў Азію;

6:6  Азія спарадзіў Зэрахію, Зэрахія спарадзіў Мэраёта;

6:7  Мэраёт спарадзіў Амарыю, Амарыя спарадзіў Ахітува;

6:8  Ахітуў спарадзіў Садока, Садок спарадзіў Ахімааса;

6:9  Ахімаас спарадзіў Азарыю, Азарыя спарадзіў Ёанана;

6:10  Ёанан спарадзіў Азарыю,— гэта той, які быў сьвятаром у храме, пабудаваным Саламонам у Ерусаліме.

6:11  І спарадзіў Азарыя Амарыю, Амарыя спарадзіў Ахітува;

6:12  Ахітуў спарадзіў Садока, Садок спарадзіў Сэлума;

6:13  Сэлум спарадзіў Хэлкію, Хэлкія спарадзіў Азарыю;

6:14  Азарыя спарадзіў Сэраю, Сэрая спарадзіў Ёсэдэка.

6:15  Ёсэдэк пайшоў у палон , калі Гасподзь перасяліў Юдэяў і Ерусалімлян рукою Навухаданосара.

6:16  Вось сыны Левія: Гірсон, Каат і Мэрары.

6:17  Вось імёны сыноў Гірсонавых: Ліўні і Шымэй.

6:18  Сыны Каата: Амрам, Іцгар, Хэўрон і Узііл.

6:19  Сыны Мэрары: Махлі і Мушы. Вось нашчадкі Левія па родах іхніх.

6:20  У Гірсона: Ліўні, сын ягоны, Яхаў, сын ягоны; Зіма, сын ягоны.

6:21  Ёах, сын ягоны; Ідо, сын ягоны; Зэрах, сын ягоны; Еатрай сын ягоны.

6:22  Сыны Каата: Амінадаў, сын ягоны; Карэй, сын ягоны; Асір, сын ягоны;

6:23  Элкана, сын ягоны; Эвіясаф, сын ягоны; Асір, сын ягоны;

6:24  Тахат, сын ягоны; Урыіл, сын ягоны; Узія, сын ягоны; Саўл, сын ягоны.

6:25  Сыны Элканы: Амасай і Ахімот.

6:26  Элкана, сын ягоны; Цатай, сын ягоны; Нахат, сын ягоны;

6:27  Эліяф, сын ягоны; Ерахам, сын ягоны; Элкана, сын ягоны.Самуіл, сын ягоны.

6:28  Сыны Самуіла: першынец Ёіль, другі Авія.

6:29  Сыны Мэрары: Махлі; Ліўні, сын ягоны; Шымэй, сын ягоны; Уза, сын ягоны;

6:30  Шыма, сын ягоны; Хагія, сын ягоны; Асая, сын ягоны.

6:31  Вось тыя, якіх Давід паставіў начальнікамі над сьпевакамі ў доме Гасподнім, з часу пастаўленьня ў ім каўчэга.

6:32  Яны служылі сьпевакамі перад скініяй сходу, пакуль Саламон не пабудаваў дома Гасподняга ў Ерусаліме. І яны станавіліся на службу сваю па статуце сваім.

6:33  Вось тыя, якія станавіліся з сынамі сваімі: з сыноў Каатавых Эман сьпявак, сын Ёіля, сын Самуіла,

6:34  сын Элканы, сын Ерахама, сын Элііла, сын Тоаха,

6:35  сын Цуфа, сын Элканы, сын Махата, сын Амасая,

6:36  сын Элканы, сын Ёіля, сын Азарыі, сын Цэфаніі,

6:37  сын Тахата, сын Асіра, сын Авіясафа, сын Карэя,

6:38  сын Іцгара, сын Каата, сын Левія, сын Ізраіля;

6:39  і брат яго Асаф, які стаяў з правага боку яго, Асаф,— сын Бэрэхіі, сын Шымы,

6:40  сын Міхаіла, сын Ваасэі, сын Малхіі,

6:41  сын Этнія, сын Зэраха, сын Адаі,

6:42  сын Этана, сын Зімы, сын Шымія,

6:43  сын Яхава, сын Гірсона, сын Левія.

6:44  А з сыноў Мэрары, братоў іхніх,— па левы бок: Этан, сын Кішыя, сын Аўдыя, сын Малуха,

6:45  сын Хашавіі, сын Амасіі, сын Хэлкіі,

6:46  сын Амцыя, сын Ванія, сын Шэмэра,

6:47  сын Махлія, сын Мушыя, сын Мэрары, сын Левія.

6:48  Браты іх лявіты прызначаны на розныя службы пры доме Божым;

6:49  А Аарон і сыны ягоныя палілі на ахвярніку цэласпаленьня і на ахвярніку кадзільным, і ўчынялі ўсякае сьвяшчэнадзейства ў Сьвятым Сьвятых і дзеля ачышчэньня Ізраіля ва ўсім, як наказваў раб Божы Майсей.

6:50  Вось сыны Аарона: Элеазар, сын ягоны; Фінэес, сын ягоны; Авіюд, сын ягоны;

6:51  Букій, сын ягоны; Узій, сын ягоны; Зэрахія, сын ягоны;

6:52  Мэраёт, сын ягоны; Амарыя, сын ягоны; Ахітуў, сын ягоны;

6:53  Садок, сын ягоны; Ахімаас, сын ягоны.

6:54  І вось жытлішчы іхнія па селішчах іхніх у межах іх: сынам Аарона з племені Каатава, бо жэрабя выпала ім,

6:55  далі Хэўрон, у зямлі Юдавай, і прадмесьці яго вакол яго;

6:56  а палі гэтага горада і сёлы яго аддалі Халеву, сыну Ефаніінаму.

6:57  Сынам Аарона далі таксама гарады сховішчаў: Хэўрон і Ліўну зь іх прадмесьцямі, Ятыр і Эштэмоа і прамесьці яго,

6:58  і Хілен і прадмесьці яго, Давір і прадмесьці яго,

6:59  і Ашан і прадмесьці яго, Вэтсаміс і прадмесьці яго,

6:60  а ад калена Веньямінавага — Геву і прадмесьці яе, і Алэмэт і прадмесьці яго, і Анатот і прадмесьці яго: усіх гарадоў іх у плямёнах іхніх трынаццаць гарадоў.

6:61  Астатнім сынам Каата, зь сямейства гэтага калена, дадзена па жэрабі дзесяць гарадоў з надзела палавіны калена Манасіінага.

6:62  Сынам Гірсона па плямёнах іх, ад калена Ісахаравага, і ад калена Асіравага і ад калена Нэфталімавага і ад калена Манасіінага ў Васане дадзена трынаццаць гарадоў.

6:63  Сынам Мэрары па плямёнах іх, ад калена Рувімавага, і ад калена Гадавага, і ад калена Завулонавага, дадзена па жэрабі дванаццаць гарадоў.

6:64  Так далі сыны Ізраілевыя лявітам гарады і прадмесьці іх.

6:65  Далі яны па жэрабі ад калена сыноў Юдавых, і ад калена сыноў Сымонавых, і ад калена сыноў Веньямінавых тыя гарады, якія яны назвалі па імёнах.

6:66  А некаторым плямёнам сыноў Каатавых дадзены былі нарады ад калена Яфрэмавага.

6:67  І далі ім гарады сховішчаў: Сіхэм і прадмесьці яго на гары Яфрэмавай, і Гезэр і прадмесьці яго,

6:68  і Ёкмэам і прадмесьці яго, і Бэт-Арон і прадмесьці яго,

6:69  і Аялон і прадмесьці яго, і Гат-Рымон і прадмесьці яго;

6:70  ад палавіны калена Манасіінага — Анэр і прадмесьці яго, Білэам і прадмесьці яго. Гэта пакаленьню астатніх сыноў Каатавых.

6:71  Сынам Гірсона ад племені паўкалена Манасіінага далі Галан у Васане і прадмесьці яго, і Аштарот і прадмесьці яго.

6:72  Ад калена Ісахаравага — Кедэс і прадмесьці яго, Даўрат і прадмесьці яго,

6:73  і Рамот і прадмесьці яго, і Анэм і прадмесьці яго;

6:74  ад калена Асіравага — Машал і прадмесьці яго, і Аўдон і прадмесьці яго;

6:75  і Хукок і прадмесьці яго, і Рэхоў і прадмесьці яго;

6:76  ад калена Нэфталімавага — Кедэс у Галілеі і прадмесьці яго, і Хамон і прадмесьці яго, і Кір'ятаім і прадмесьці яго.

6:77  А астатнім сынам Мэрарыным — ад калена Завулонавага Рымон і прадмесьці яго, Тавор і прадмесьці яго.

6:78  Па той бок Ярдана, насупраць Ерыхона, на ўсход ад Ярдана, ад калена Рувімавага далі Васор у пустыні і прадмесьці яго, і Яацу і прадмесьці яе,

6:79  і Кедэмот і прадмесьці яго, і Мэфаат і прадмесьці яго;

6:80  ад калена Гадавага — Рамот у Галаадзе і прадмесьці яго, і Маханаім і прадмесьці яго,

6:81  і Эсэвон і прадмесьці яго, і Язэр і прадмесьці яго.

Chapter 7

7:1  Сыны Ісахара: Тола, Фуа, Яшуў і Шымрон, чацьвёра.

7:2  Сыны Толы: Узій, Рэфая, Ерыіл, Яхмай, Іўсам і Самуіл, галоўныя ў пакаленьнях Толы, людзі ваяўнічыя ў сваіх пакаленьнях; лік іх у дні Давіда быў дваццаць дзьве тысячы і шасьцьсот.

7:3  Сын Узія: Ізрахія; а сыны Ізрахіі: Міхаіл, Авадыя, Ёіль і Ішыя, пяцёра. Усе яны галоўныя.

7:4  У іх па родах іхніх, па пакаленьнях іхніх, было гатовага да бітвы войска трыццаць шэсьць тысяч, бо у іх было шмат жонак і сыноў.

7:5  А братоў іх, ва ўсіх пакаленьнях Ісахаравых, людзей ваяўнічых, было восемдзесят сем тысяч, унесеных у радаводныя запісы.

7:6  У Веньяміна: Бэла, Бэхер і Ед'яіл, трое.

7:7  Сыны Бэлы: Эцбон, Узій, Узііл, Ерымот і Іры, пяцёра, узначальцы пакаленьняў, людзі ваяўнічыя. У радаводных сьпісах запісана іх дваццаць дзьве тысячы трыццаць чатыры.

7:8  Сыноў Бэхера: Земіра, Ёаш, Эльезэр, Элёенай, Амры, Ірэмот, Авія, Анатот і Алэмэт: усе гэтыя сыны Бэхера.

7:9  У радаводных сьпісах запісана іх па родах іхніх, па ўзначальніках пакаленьняў, людзей ваяўнічых — дваццаць тысяч і дзьвесьце.

7:10  Сын Ед'яіла: Білган. Сыны Білгана: Еўс, Веньямін, Эгут, Хэнаана, Зэтан, Тарсіс і Ахішахар.

7:11  Усе гэтыя сыны Ед'яіла былі ўзначальцы пакаленьняў, людзі ваяўнічыя; сямнаццаць тысяч і дзьвесьце было тых, што выходзілі на вайну.

7:12  І Шупім і Хунім, сыны Іра; Хушым, сын Ахера;

7:13  Сыны Нэфталіма: Яхцэіл, Гуні, Ецэр і Шылем, дзеці Валы.

7:14  Сыны Манасіі: Асрыіл, якога нарадзіла наложніца яго Арамэянка; яна ж нарадзіла Махіра, бацьку Галаадавага.

7:15  Махір узяў за жонку сястру Хупіма і Шупіма,— імя сястры іхняй Мааха; імя другога Салпаад. У Салпаада былі толькі дочкі.

7:16  Мааха, жонка Махірава, нарадзіла сына і дала яму імя Керэш, а імя брату ягонаму Шэрэш. Сыны ягоныя: Улам і Рэкем.

7:17  Сын Улама: Бэдан. Вось сыны Галаада сына Махіра, сына Манасінага.

7:18  Сястра ягоная Малэхет нарадзіла Ішгода, Авіязэра і Махлу.

7:19  Сыны Шэміды былі: Ахіян, Шэхем, Лікхі і Аніям.

7:20  Сыны Яфрэма: Шутэлах, Бэрэд, сын ягоны, і Тахат, сын ягоны, і Элеада, сын ягоны, і Тахат, сын ягоны,

7:21  і Завад, сын ягоны, і Шутэлах, сын ягоны, і Эзэр і Элеад. І забілі іх жыхары Гэта, ураджэнцы той зямлі, за тое, што яны пайшлі захапіць статкі іхнія.

7:22  І плакаў па іх Яфрэм, бацька іхні, шмат дзён, і прыходзілі браты ягоныя суцяшаць яго.

7:23  Потым ён увайшоў да жонкі сваёй, і яна зачала і нарадзіла сына, і ён даў яму імя: Бэрыя, бо няшчасьце спасьцігла дом ягоны.

7:24  І дачка ў яго была Шэера. Яна пабудавала Бэт-Арон ніжні і верхні, і Узэн-Шэеру.

7:25  І Рэфай, сын ягоны, і Рэшэф, і Тэлах, сын ягоны, і Тахан, сын ягоны.

7:26  Лаэдан, сын ягоны, Аміюд, сын ягоны, Элішама, сын ягоны.

7:27  Нон, сын ягоны, Ісус, сын ягоны.

7:28  Валоданьні іхнія і месцы жыхарства іх: Вэтыль і залежныя ад яго гарады на ўсход Нааран, на захад Гэзэр і залежныя ад яго гарады; Сіхэм і залежныя ад яго гарады да Газы і залежных ад яе гарадоў.

7:29  А з боку сыноў Манасііных: Бэт-Сан і залежныя ад яго гарады, Таанах і залежныя ад яго гарады, Мэгідо і залежныя ад яго гарады, Дор і залежныя ад яго гарады. У іх жылі сыны Язэпа, сына Ізраілевага.

7:30  Сыны Асіра: Імна, Ішва, Ішві і Бэрыя, і сястра іхняя Сэрах.

7:31  Сыны Бэрыі: Хэвэр і Малхііл. Ён бацька Бірзаіта.

7:32  Хэвэр спарадзіў Яфлэта, Шомэра і Хатама, і Шую, сястру іхнюю.

7:33  Сыны Яфлэта: Пасах, Бімгал і Ашват. Вось сыны Яфлэта.

7:34  Сыны Шэмэра: Ахі, Рохга, Іхуба і Арам.

7:35  Сыны Гэлэма, брата ягонага: Цофах, Імна, Шэлэш і Амал.

7:36  Сыны Цофаха: Суах, Харнэфер, Шуал, Бэры, Імра.

7:37  Бэцэр, Год, Шама, Шылша, Ітран і Бэера.

7:38  Сыны Етэра: Ефуні, Фіспа і Ара.

7:39  Сыны Улы: Арах, Ханііл і Рыцыя.

7:40  Усе гэтыя сыны Асіра, узначальцы пакаленьняў, людзі адборныя, ваяўнічыя, галоўныя начальнікі. Запісана ў іх у радаводных сьпісах у войску, для вайны, па ліку дваццаць шэсьць тысяч чалавек.

Chapter 8

8:1  Веньямін спарадзіў Бэлу, першынца свайго, другога Ашбэла, трэцяга Ахрая,

8:2  чацьвёртага Ноху і пятага Рафу.

8:3  Сыны Бэлы былі: Адар, Гэра, Авіюд.

8:4  Авішуа, Наам, Ахоах.

8:5  Гэра, Шэфуфан і Хурам.

8:6  І вось сыны Эгуда, якія былі ўзначальцамі родаў, што жылі ў Гэве і былі пераселеныя ў Манахат:

8:7  Нааман, Ахія і Гэра, які перасяліў іх; ён спарадзіў Узу і Ахіхуда.

8:8  Шэгараім спарадзіў дзяцей у зямлі Маавіцкай пасьля таго, як адпусьціў ад сябе Хушыму і Баару, жонак сваіх.

8:9  І спарадзіў ён ад Хадэшы, жонкі сваёй, Ёвава, Цывію, Мэшу, Малхама.

8:10  Еўца, Шахію і Мірму: вось сыны яго, узначальцы пакаленьняў.

8:11  Ад Хушымы спарадзіў ён Авітува і Элпаала.

8:12  Сыны Элпаала: Эвэр, Мішам і Шэмэр, які пабудаваў Она і Лод і залежныя ад яго гарады,—

8:13  і Бэрыя і Шэма. Яны былі ўзначальнікі пакаленьняў жыхароў Аялона. Яны выгналі жыхароў Гэта.

8:14  Ахіё, Шашак, Ірэмот.

8:15  Зэвадыя, Арад, Эдэр,

8:16  Міхаіл, Ішфа і Ёха — сыны Бэрыі.

8:17  Зэвадыя, Мэшулам, Хізкій, Хэвэр,

8:18  Ішмэрай, Ізлія і Ёваў — сыны Элпаала.

8:19  Якім, Зіхрый, Заўдый,

8:20  Эльенай, Цылтай, Элііл,

8:21  Адая, Бэрая і Шымрат,— сыны Шымэя.

8:22  Ішпан, Эвэр, Элііл,

8:23  Аўдон, Зіхрый, Ханан,

8:24  Хананія, Элам, Антотыя,

8:25  Іфдыя і Фэнуіл — сыны Шашака.

8:26  Шамшэрай, Шэхарыя, Аталія,

8:27  Яарэшыя, Элія і Зіхрый, сыны Ерахама.

8:28  Гэта ўзначальцы пакаленьняў, у родах сваіх галоўныя. Яны жылі ў Ерусаліме.

8:29  У Гаваоне жылі: Еіл, бацька Гааваніцянін,— імя жонкі ягонай Мааха,—

8:30  і сын ягоны, першынец Аўдон, за ім Цур, Кіс, Ваал, Надаў,

8:31  Гэдор, Ахіё, Зэхэр і Міклот.

8:32  Міклот спарадзіў Шымэя. І яны каля братоў сваіх жылі ў Ерусаліме, разам з братамі сваімі.

8:33  Нэр спарадзіў Кіса; Кіс спарадзіў Саўла; Саўл спарадзіў Ёнатана, Мэлхісуя, Авінадава і Эшбаала.

8:34  Сын Ёнатана Мэрыбаал; Мэрыбаал спарадзіў Міху.

8:35  Сыны Міхі: Пітон, Мэлэг, Таарэя і Ахаз.

8:36  Ахаз спарадзіў Ёяду; Ёяда спарадзіў Алэмэта, Азмавэта і Замврыя; Замврый спарадзіў Моцу;

8:37  Моца спарадзіў Бінэю. Рэфаія, сын ягоны; Элеаса, сын ягоны; Ацэл, сын ягоны.

8:38  У Ацэла шэсьць сыноў, і вось імёны іх: Азрыкам, Бохру, Ісмаіл, Шэарыя, Авадыя і Ханан; усе яны сыны Ацэла.

8:39  Сыны Эшэка, брата ягонага: Улам, першынец ягоны, другі Еўш, трэці Эліфэлэт.

8:40  Сыны Улама былі людзі ваяўнічыя, стралялі з лука, мелі многа сыноў і ўнукаў: сто пяцьдзесят. Усе яны ад сыноў Веньяміна.

Chapter 9

9:1  Так былі пералічаны па родах сваіх усе Ізраільцяне, і вось яны запісаны ў кнізе цароў Ізраільскіх. А Юдэі за беззаконьні свае пераселены ў Вавілон.

9:2  Першыя жыхары, якія жылі ў валоданьнях сваіх, па гарадах Ізраільскіх, былі Ізраільцяне, сьвятары, лявіты і нэтынэі.

9:3  У Ерусаліме жылі некаторыя з сыноў Юдавых і з сыноў Веньямінавых, і з сыноў Яфрэмавых і Манасііных:

9:4  Утай, сын Аміуда, сын Омры, сын Імрыя, сын Ванія,— з сыноў Фарэса, сына Юды;

9:5  з сыноў Шылона — Асая першынец і сыны ягоныя;

9:6  з сыноў Зары — Еуіл і браты іх, шасьцьсот дзевяноста;

9:7  з сыноў Веньямінавых Салу, сын Мэшулама, сын Гадавіі, сын Гесэнуі;

9:8  і Іўнія, сын Ерахама, і Эла, сын Узія, сына Міхрыевага, і Мэшулам, сын Шэфатыі, сына Рэгуіла, сына Іўніі,

9:9  і браты іхнія, па родах іхніх: дзевяцьсот пяцьдзясят шэсьць,— усе гэтыя мужы былі ўзначальнікі родаў у пакаленьнях сваіх.

9:10  А са сьвятароў: Едая, Ёярыў, Яхін,

9:11  і Азарыя, сын Хэлкіі, сын Мэшулама, сын Садока, сын Мэраёта, сын Азхітува, які ўзначальваў у доме Божым;

9:12  і Адая, сын Ерахама, сын Пашхура, сын Малхіі; і Маасай, сын Адыэла, сын Яхзэра, сын Мэшулама, сын Мэшылэміта, сын Імэра;

9:13  і браты іхнія, узначальцы родаў сваіх: тысяча сямсот шэсьцьдзясят, — людзі выбітныя ў дзеях служэньня ў доме Божым.

9:14  А зь лявітаў: Шэмая, сын Хашува, сын Азрыкама, сын Хашавіі — з сыноў Мэрарыных;

9:15  і Вакбакар, Хэрэш, Галал, і Матфанія, сын Міхі, сын Зіхрыя, сын Асафа;

9:16  і Авадыя, сын Шэмаі, сын Галала, сын Ідытуна, і Бэрэхія, сын Асы, сын Элканы, які жыў у селішчах Нэтафацкіх.

9:17  І брамнікі: Шалум, Акуб, Талмон і Ахіман, і браты іхнія; Шалум галоўны.

9:18  І да сёньня гэтыя брамнікі каля царскае брамы, на ўсход, трымаюць варту сыноў Лявііных.

9:19  Шалум, сын Карэ, сын Эвіясафа, сын Карэя, і браты ягоныя з роду ягонага, Карэяне, па дзеі служэньня свайго, былі дазорцамі каля парогаў скініі, а бацькі іхнія ахоўвалі ўваход у табар Гасподні.

9:20  Фінэес, сын Элеазараў быў раней начальнікам над імі, і Гасподзь быў зь ім.

9:21  Захар, сын Мэшэлэміі, брамнік каля дзвярэй скініі сходу.

9:22  Усіх іх, выбраных у брамнікі да парогаў, было дзьвесьце дванаццаць. Яны ўнесены ў сьпіс па селішчах сваіх. Іх паставіў Давід і Самуіл-празарлівец за вернасьць іхнюю.

9:23  І яны і сыны іхнія былі на варце каля брамы дома Гасподняга, пры доме скініі.

9:24  На чатырох баках былі брамнікі, на ўсходнім, заходнім, паўночным і паўднёвым.

9:25  А браты іхнія жылі ў селішчах сваіх, прыходзячы да іх час ад часу на сем дзён.

9:26  Гэтыя чатыры начальнікі брамнікаў, лявіты, былі ў даверы; яны ж былі прыстаўлены да жытлішчаў і да скарбніц дома Божага.

9:27  Вакол дома Божага яны і ноч праводзілі, бо на іх ляжала ахова, і яны павінны былі кожнае раніцы адчыняць дзьверы.

9:28  Адны зь іх былі прыстаўлены да службовага посуду, так, што лікам прымалі яго і лікам выдавалі.

9:29  Другім зь іх даручана было астатняе начыньне і ўсе сьвятарскія прыналежнасьці: мука найлепшая і віно і алей, і ладан, і пахошчы.

9:30  А з сыноў сьвятарскіх некаторыя складалі міра з рэчываў пахучых.

9:31  Матафію зь лявітаў,— ён першынец Сэлума Карэяніна,— даверана было тое, што гатавалася на патэльнях.

9:32  Некаторым з братоў іхніх, з сыноў Каатавых, даручана было прыгатаваньне пакладных хлябоў, каб класьці іх кожнае суботы.

9:33  А сьпевакі, галоўныя ў пакаленьнях лявіцкіх, у пакоях храма вольныя былі ад заняткаў, бо дзень і ноч яны абавязаныя былі займацца майстэрствам сваім .

9:34  Гэта ўзначальцы пакаленьняў лявіцкіх, у родах сваіх галоўныя. Яны жылі ў Ерусаліме.

9:35  У Гаваоне жылі: бацька Гавааніцянаў Еіл,— імя жонкі ягонай Мааха,

9:36  і сын ягоны першынец Аўдон, за ім Цур, Кіс, Ваал, Нэр, Надаў,

9:37  Гэдор, Ахіё, Захар і Міклот.

9:38  Міклот спарадзіў Шымэама. І яны каля братоў сваіх жылі ў Ерусаліме разам з братамі сваімі.

9:39  Нэр спарадзіў Кіса, Кіс спарадзіў Саўла, Саўл спарадзіў Ёнатана, Мэлхісуя, Авінадава і Эшбаала.

9:40  Сын Ёнатана Мэрыбаал; Мэрыбаал спарадзіў Міху.

9:41  Сыны Міхі: Пітон, Мэлэх, Тарэй і Ахаз .

9:42  Ахаз спарадзіў Яэру, Яэр спарадзіў Алэмэта, Азмавэта і Замврыя; Замврый спарадзіў Моцу.

9:43  Моца спарадзіў Бінэю; Рэфая, сын ягоны; Элеаса, сын ягоны; Ацэл, сын ягоны.

9:44  У Ацэла шэсьць сыноў, і вось імёны іхнія: Азрыкам, Бохру, Ісмаіл, Шэарыя, Авадыя і Ханан. Гэта сыны Ацэла.

Chapter 10

10:1  Філістымляне ваявалі зь Ізраілем, і пабеглі Ізраільцяне ад Філістымлянаў, і падалі пабітыя на гары Гелвуе.

10:2  І пагналіся Філістымляне за Саўлам і сынамі ягонымі, і забілі Філістымляне Ёнатана і Авінадава і Мэлхісуя, сыноў Саўлавых.

10:3  Бітва супроць Саўла ўзмацнілася, і стралкі памкнуліся на яго, так што ён паранены быў стралкамі.

10:4  І сказаў Саўл збраяносцу свайму: агалі меч твой і закалі мяне ім, каб ня прыйшлі гэтыя неабрэзаныя, і не паглуміліся зь мяне. Але збраяносец не рашыўся, бо вельмі спалохаўся. Тады Саўл узяў меч і ўпаў на яго.

10:5  Збраяносец ягоны, убачыўшы, што Саўл памёр, і сам упаў на меч і памёр.

10:6  І памёр Саўл, і тры сыны ягоныя, і ўвесь дом ягоны разам зь ім памёр.

10:7  Калі ўбачылі Ізраільцяне, якія былі ў даліне, што ўсе бягуць і што Саўл і сыны ягоныя памерлі, дык пакінулі гарады свае і разьбегліся; а Філістымляне прыйшлі і пасяліліся ў іх.

10:8  На другі дзень прыйшлі Філістымляне абіраць забітых, і знайшлі Саўла і сыноў ягоных забітых на гары Гэлвуйскай,

10:9  і распранулі яго, і зьнялі зь яго галаву ягоную і зброю ягоную, і паслалі па зямлі Філістымскай, каб абвясьціць пра гэта перад ідаламі іхнімі і перад народам.

10:10  І паклалі зброю ягоную ў капішча багоў сваіх, і галаву ягоную ўваткнулі ў доме Дагона.

10:11  І пачуў увесь Явіс Галаадскі ўсё, што зрабілі Філістымляне з Саўлам.

10:12  І падняліся ўсе людзі дужыя, узялі цела Саўлава і целы сыноў ягоных, і прынесьлі іх у Явіс, і пахавалі косьці іхнія пад дубам у Явісе, і пасьціліся сем дзён.

10:13  Так памёр Саўл за сваё беззаконьне, якое ён учыніў перад Госпадам, за тое, што ня трымаўся слова Гасподняга і зьвярнуўся да чарадзейкі з пытаньнем,

10:14  а ня спытаўся ў Госпада. За тое Ён і аддаў яго сьмерці, і перадаў царства Давіду, сыну Есэеваму.

Chapter 11

11:1  І сабраліся ўсе Ізраільцяне да Давіда ў Хэўрон і сказалі: вось, мы костка твая і плоць твая;

11:2  і ўчора і заўчора, калі яшчэ Саўл быў царом, ты выводзіў і ўводзіў Ізраіля, і Гасподзь Бог твой сказаў табе: ты будзеш пасьвіць народ Мой Ізраіля і ты будзеш правадыр народу Майго Ізраіля.

11:3  І прыйшлі ўсе старэйшыны Ізраілевыя да цара ў Хэўрон, і заключыў зь імі Давід запавет у Хэўроне перад абліччам Гасподнім; і яны памазалі Давіда ў цара над Ізраілем, па слове Гасподнім, праз Самуіла.

11:4  І пайшоў Давід і ўвесь Ізраіль да Ерусаліма, гэта значыць, да Евуса. А там былі Евусэі, жыхары той зямлі.

11:5  І сказалі жыхары Евуса Давіду: ня ўвойдзеш сюды. Але Давід узяў крэпасьць Сіён: гэта — горад Давідаў.

11:6  І сказаў Давід: хто першы за ўсіх паб'е Евусэяў, той будзе галавою і ваенным начальнікам. І ўзышоў самы першы Ёаў, сын Саруі, і зрабіўся ўзначальцам.

11:7  Давід жыў у той крэпасьці, таму і называлі яе горадам Давідавым.

11:8  І ён забудаваў горад навакол, ад Міло, усю ваколіцу, а Ёаў аднавіў астатні горад.

11:9  І меў посьпех Давід, і ўзвышаўся больш і больш, і Гасподзь Саваоф быў зь ім.

11:10  Вось галоўныя з моцных у Давіда, якія многа спасаблялі яму ў царстве ягоным, разам з усім Ізраілем, каб паставіць яго царом, па слове Гасподнім, над Ізраілем,

11:11  і вось лік адважных мацакоў , якія былі ў Давіда: Есваал, сын Ахамані, галоўны з трыццаці: ён падняў дзіду сваю на трыста чалавек і пабіў іх за адзін раз.

11:12  Пасьля яго Элеазар, сын Дадо Ахах'яніна, адзін з трох мацакоў:

11:13  ён быў з Давідам у Фасдаміме, куды Філістымляне сабраліся на вайну. Там частка поля была засеяна ячменем, і народ пабег ад Філістымлянаў;

11:14  але яны сталі сярод поля, убераглі яго і пабілі Філістымлянаў. І дараваў Гасподзь выратаваньне вялікае!

11:15  Трое гэтых галоўных з трыццаці правадыроў падняліся на скалу да Давіда, у пячору Адалам, калі табар Філістымлянаў быў разьмешчаны ў даліне Рэфаімавай.

11:16  Давід тады быў ва ўмацаваным месцы, а ахоўнае войска Філістымлянаў было тады ў Віфляеме.

11:17  І моцна захацелася піць Давіду, і ён сказаў: хто напоіць мяне вадою з калодзежа Віфляемскага, што каля брамы?

11:18  Тады гэтыя трое прабіліся праз табар Філістымскі і зачарпнулі вады з калодзежа Віфляемскага, што каля брамы, і ўзялі, і прынесьлі Давіду. Але Давід не захацеў піць яе і выліў яе ў славу Госпада,

11:19  і сказаў: аслані мяне Гасподзь, каб я зрабіў гэта! Ці ж буду я піць кроў мужоў гэтых, якія клалі душы свае! Бо зь небясьпекай свайму жыцьцю яны прынесьлі ваду. І не захацеў піць яе. Вось што зрабілі гэтыя тры мацакі.

11:20  І Авэса, брат Ёава, быў галоўны з трох: ён забіў дзідай сваёй трыста чалавек, і быў у славе ў тых трох.

11:21  З трох ён быў самы знакаміты і быў начальнікам; але з тымі трыма не раўняўся.

11:22  Ванэя, сын Ёдая, мужа адважнага, вялікі па дзеях, з Каўцэіла: ён пабіў двух сыноў Арыіла Маавіцкага; ён жа сышоў і забіў ільва ў рове, у сьнежны час;

11:23  ён жа забіў Егіпцяніна, чалавека ростам у пяць локцяў: у руцэ ў Егіпцяніна была дзіда, як навой у ткачоў, а ён падышоў да яго з кіем і, вырваўшы дзіду з рукі Егіпцяніна, забіў яго ягонай жа дзідай:

11:24  вось, што зрабіў Ванэя, сын Ёдая, і ён быў у славе ў тых трох мацакоў;

11:25  ён быў больш знакаміты за тых трыццацёх, але з трыма не раўняўся, і Давід паставіў яго бліжэйшым выканаўцам сваіх загадаў.

11:26  А галоўныя з воінаў: Асаіл, брат Ёава: Элханан, сын Дадо, зь Віфляема;

11:27  Шама Гарадыцянін; Хэрэц Пэланіцянін;

11:28  Іра, сын Ікеша, Тэкаіцянін; Эвіезэр Анатацянін;

11:29  Сіўхай Хушацянін; Ілай Ахахіянін.

11:30  Магарай Нэтафатыцянін; Хэлэд, сын Вааны, Хэтафацянін;

11:31  Ітай; сын Рыбая, зь Гівы Веньямінавай: Ванэя Піратанянін:

11:32  Хурай з Нагалэ-Гааша; Авіел з Аравы;

11:33  Азмавэт Бахаруміянін; Эліяхба Шаалбанянін.

11:34  Сыны Гашэма Гізаніцяніна: Ёнатан, сын Шаге, Гарарыцянін;

11:35  Ахіям, сын Сахара, Гарарыцянін; Эліфал, сын Уры;

11:36  Хэфэр з Махэры; Ахія Пэланіцянін;

11:37  Хэцрой Кармэліцянін; Наарай, сын Эзбая;

11:38  Ёіл, брат Натана; Міўхар, сын Гагрыя;

11:39  Цэлэк Аманіцянін; Нахарай Бэрацянін, збраяносец Ёава, сына Саруі;

11:40  Іра Ітрыянін; Гарэб Ітрыянін;

11:41  Урыя Хэтэянін; Завад, сын Ахлая;

11:42  Адына, сын Шызы, Рувімлянін, узначалец Рувімлянаў, і ў яго,было трыццаць;

11:43  Ханан, сын Маахі; Ёсафат Мітніянін;

11:44  Узія Аштэрацянін; Шама і Еэл, сыны Хатама Араэраніна;

11:45  Ед'яэл, сын Шымрыя, і Ёха, брат ягоны, Тыціянін;

11:46  Эліел з Махавіма, і Ерывай і Ёшавія, сыны Элнаама, і Ітма, Маавіцянін;

11:47  Эліел, Авэд і Ясіел з Мэцаваі.

Chapter 12

12:1  І гэтыя таксама прыйшлі да Давіда ў Сэкелаг, калі ён яшчэ хаваўся ад Саўла, сына Кісавага, і былі з адважнікаў, якія дапамагалі ў бітве.

12:2  Узброеныя лукам, якія кідалі праваю і леваю рукою камяні і стралялі стрэламі з лука,— з братоў Саўла, ад Веньяміна:

12:3  галоўны Ахіезэр, за ім Ёас, сыны Шэмаі, з Гівы; Езіел і Фэлэт, сыны Азмавэта: Бэраха і Егу з Анатота;

12:4  Ішмаія Гавааніцянін, адважнік з трыццаці і начальнік над трыццацьцю; Ерамія, Яхазііл, Ёханан і Ёзавад з Гедэры;

12:5  Элузай, Ерымот, Вэалія, Шэмарыя, Сафатыя Харытыянін;

12:6  Элкана, Ішыяху, Азарыл, Ёэзэр і Ёшавам, Карэяне;

12:7  і Ёэла і Зэвадыя, сыны Ерахама, з Гэдора.

12:8  І з Гадыцян перайшлі да Давіда ва ўмацаваньне, у пустыню людзі мужныя, ваяўнічыя, узброеныя шчытом і дзідай; твары ільвіныя — твары іхнія, і яны шпаркія, як сарны ў горах.

12:9  Галоўны Эзэр, другі Авадыя, трэці Эліяў,

12:10  чацьвёрты Мішмана, пяты Ерамія,

12:11  шосты Атай, сёмы Эліел,

12:12  восьмы Ёханан, дзявяты Элзавад,

12:13  дзясяты Ерамія, адзінаццаты Махбанай.

12:14  Яны з сыноў Гадавых узначальцы ў войску: меншы над сотняю, і большы над тысячаю.

12:15  Вось яны перайшлі Ярдан у першы месяц, калі ён выступае зь берагоў сваіх, і разагналі ўсіх, што жылі ў далінах на ўсход і захад.

12:16  Прыйшлі таксама і з сыноў Веньямінавых і Юдавых ва ўмацаваньне да Давіда.

12:17  Давід выйшаў насустрач ім, і сказаў ім: калі зь мірам прыйшлі вы да мяне, каб дапамагаць мне, дык хай будзе ў мяне з вамі адно сэрца; а калі дзеля таго, каб падступна перадаць мяне ворагам маім, тым часам як няма заганы на руках маіх, дык хай бачыць Бог бацькоў нашых і рассудзіць.

12:18  І абняў дух Амасая, узначальцу трыццаці, і сказаў ён : мір табе, Давідзе, і з табою, сыне Есэеў; мір табе і мір памочнікам тваім; бо памагае табе Бог твой. Тады прыняў іх Давід і паставіў на чале войска.

12:19  І з племя Манасіінага перайшлі да Давіда, калі ён ішоў зь Філістымлянамі на вайну супроць Саўла, але не дапамагаў ім, бо ўзначальцы Філістымскія, параіўшыся, адаслалі яго, кажучы: на нашую галаву ён пяройдзе да гаспадара свайго Саўла.

12:20  Калі ён вяртаўся ў Сэкелаг, тады перайшлі да яго з Манасіян: Аднах, Ёзавад, Едыяэл, Міхаіл, Ёзавад, Элігу і Цыльтай, тысячнікі ў Манасіян.

12:21  І яны дапамагалі Давіду супроць полчышчаў, бо ўсе гэта былі людзі адважныя і былі правадыры ў войску.

12:22  Так з кожным днём прыходзілі да Давіда на дапамогу да таго, што ягонае рушэньне зрабілася вялікае, як рушэньне Божае.

12:23  Вось лічба галоўных у войску, якія прыйшлі да Давіда ў Хэўрон, каб перадаць яму царства Саўлавае, па слове Гасподнім:

12:24  сыноў Юдавых, якія носяць шчыт і дзіду, было шэсьць тысяч васямсот гатовых да вайны;

12:25  з сыноў Сымонавых, людзей адважных, у войску было сем тысяч і сто;

12:26  з сыноў Лявііных чатыры тысячы шасьцьсот;

12:27  і Ёдай, князь ад племя Аарона, і зь ім тры тысячы сямсот;

12:28  і Садок, мужны юнак, і род ягоны, дваццаць два начальнікі;

12:29  з сыноў Веньямінавых, братоў Саўлавых, тры тысячы,— але яшчэ многія зь іх трымаліся дома Саўлавага;

12:30  з сыноў Яфрэмавых дваццаць тысяч васямсот людзей мужных, людзей знакамітых у родах сваіх;

12:31  з паўплемя Манасіінага васямнаццаць тысяч, якія выкліканы былі паіменна, каб пайсьці ўцараваць Давіда;

12:32  з сыноў Ісахаравых людзі разумныя, якія ведалі, што калі належала рабіць Ізраілю,— іх было дзьвесьце галоўных, і ўсе браты іхнія трымаліся слова іхняга;

12:33  з племя Завулонавага гатовых да бітвы, узброеных усякаю ваеннаю зброяй, пяцьдзясят тысяч, у страі, аднадушных;

12:34  з племя Нэфталімавага тысяча правадыроў, зь імі трыццаць сем тысяч з шчытамі і дзідамі;

12:35  з племя Данавага гатовых да вайны дваццаць восем тысяч шасьцьсот;

12:36  ад Асіра воінаў, гатовых да бітвы, сорак тысяч;

12:37  з-за Ярдана, ад племя Рувімавага, Гадавага, і паўплемя Манасіінага, сто дваццаць тысяч, з усялякай воінскай зброяй.

12:38  Усе гэтыя воіны, у страі, ад шчырага сэрца прыйшлі ў Хэўрон уцараваць Давіда над усім Ізраілем. Ды і ўсе іншыя Ізраільцяне былі аднадушныя, каб паставіць царом Давіда.

12:39  І прабылі там у Давіда тры дні, елі і пілі, бо браты іхнія прыгатавалі ім;

12:40  ды і блізкія да іх, нават да племя Ісахаравага, Завулонавага і Нэфталімавага, прывозілі ўсё страўнае на аслах, і вярблюдах, і мулах, і валах: муку, смоквы і разынкі, і віно, і алей, і буйнога і дробнага быдла мноства, бо радасьць была Ізраілю.

Chapter 13

13:1  І раіўся Давід з тысячнікамі, сотнікамі і з усімі правадырамі,

13:2  і сказаў Давід усяму сходу Ізраільцянаў; калі заўгодна вам, і калі на тое будзе воля Госпада Бога нашага, пашлем усюды да астатніх братоў нашых, па ўсёй зямлі Ізраільскай, і разам зь імі да сьвятароў і лявітаў, у гарады і селішчы іхнія, каб яны сабраліся да нас,

13:3  і перанясем да сябе каўчэг Бога нашага, бо ў дні Саўла мы не зьвярталіся да яго.

13:4  І сказаў увесь сход: хай будзе так,— бо гэта дзея ўсяму народу здавалася справядлівай.

13:5  Так сабраў Давід усіх Ізраільцянаў, ад Шыхора Егіпецкага да ўваходу ў Эмат, каб перанесьці каўчэг Божы з Кірыятыярыма.

13:6  І пайшоў Давід і ўвесь Ізраіль у Кірыятыярым, што ў Юдэі, каб перанесьці адтуль каўчэг Бога, Госпада, які сядзіць на херувімах, на якім называецца імя Яго.

13:7  І павезьлі каўчэг Божы на новай калясьніцы з дома Авінадава; і Оза і Ахія вялі калясьніцу.

13:8  А Давід і ўсе Ізраільцяне ігралі перад Богам з усёй сілы, са сьпевамі, на цытрах і на псалтырах, і тымпанах, і кімвалах і трубах.

13:9  Калі дайшлі да гумна Хідона, Оза працягнуў руку сваю, каб падтрымаць каўчэг, бо валы нахілілі яго.

13:10  Але Гасподзь разгневаўся на Озу, і пабіў яго за тое, што ён працягнуў руку сваю да каўчэга; і ён памёр тут жа перад абліччам Божым.

13:11  І засмуціўся Давід, што Гасподзь пабіў Озу. І назваў тое месца паразаю Озы; так называецца яно і да сёньня.

13:12  І спалохаўся Давід Бога ў дзень той, і сказаў: як я ўнясу да сябе каўчэг Божы?

13:13  І не павёз Давід каўчэга да сябе, у горад Давідаў, а завярнуў яго да дома Авэдара Гэцяніна.

13:14  І заставаўся каўчэг Божы ў Авэдара, у доме ягоным, тры месяцы, і дабраславіў Гасподзь дом Авэдара і ўсё, што ў яго.

Chapter 14

14:1  І паслаў Хірам, цар Тырскі, да Давіда паслоў, і кедровыя дрэвы, і муляроў, і цесьляроў, каб пабудаваць яму дом.

14:2  Калі даведаўся Давід, што ўмацаваў яго Гасподзь царом над Ізраілем, што ўзьнесена высока царства ягонае, дзеля народу яго Ізраіля,

14:3  тады ўзяў Давід яшчэ жонак у Ерусаліме, і спарадзіў Давід яшчэ сыноў і дочак.

14:4  І вось імёны тых, што нарадзіліся ў яго ў Ерусаліме: Самус, Соваў, Натан, Саламон,

14:5  Эвэар, Элісуя, Элфалэт,

14:6  Ногах, Нафэк, Яфія,

14:7  і Элісама, Вэеліяда і Эліфалэт.

14:8  І пачулі Філістымляне, што памазаны Давід у цара над усім Ізраілем, і падняліся ўсе Філістымляне шукаць Давіда. І пачуў Давід пра гэта і пайшоў супроць іх.

14:9  І Філістымляне прыйшлі і разьмясьціліся ў даліне Рэфаімаў.

14:10  І спытаўся Давід у Бога, кажучы: ці ісьці мне супроць Філістымлянаў, і ці аддасі іх у рукі мае? І сказаў яму Гасподзь: ідзі, і Я аддам у рукі твае.

14:11  І пайшлі яны ў Ваал-Пэрацым, і пабіў іх там Давід; і сказаў Давід: зламаў Бог ворагаў маіх рукою маёю, як прарыў вады. Таму і далі імя мясьціне той: Ваал-Пэрацым.

14:12  І пакінулі там Філістымляне багоў сваіх, і загадаў Давід, і спалены яны агнём.

14:13  І прыйшлі зноў Філістымляне і разьмясьціліся па даліне.

14:14  І яшчэ спытаўся Давід у Бога, і сказаў яму Бог: не хадзі проста на іх, ухіліся ад іх і йдзі да іх з боку тутавых дрэў;

14:15  і калі пачуеш шум як бы крокаў на вяршалінах тутавых дрэў, тады ўступі ў бітву, бо выйшаў Бог перад табою, каб пабіць табар Філістымлянаў.

14:16  І зрабіў Давід, як сказаў яму Бог; і разьбілі табар Філістымскі, ад Гаваона да Газэра.

14:17  І пранеслася імя Давідава па ўсіх землях, і Гасподзь зрабіў яго страшным для ўсіх народаў.

Chapter 15

15:1  І пабудаваў ён сабе дамы ў горадзе Давідавым, і падрыхтаваў месца для каўчэга Божага, і ўладзіў для яго скінію.

15:2  Тады сказаў Давід: ніхто не павінен насіць каўчэга Божага, акрамя лявітаў, бо іх выбраў Гасподзь на тое, каб насіць каўчэг Божы і служыць яму вавекі.

15:3  І сабраў Давід усіх Ізраільцян у Ерусалім, каб унесьці каўчэг Божы на месца яго, якое ён дзеля яго падрыхтваў.

15:4  І склікаў Давід сыноў Ааронавых і лявітаў:

15:5  з сыноў Каатавых, Урыіла правадыра і братоў ягоных — сто дваццаць чалавек ;

15:6  з сыноў Мэрарыных, Асаю правадыра і братоў ягоных — дзьвесьце дваццаць чалавек ;

15:7  з сыноў Гірсонавых, Ёіля правадыра і братоў ягоных — сто трыццаць чалавек ;

15:8  з сыноў Элісафанавых, Шэмаю правадыра і братоў ягоных — дзьвесьце;

15:9  з сыноў Хэўронавых, Эліела правадыра і братоў ягоных — восемдзясят;

15:10  з сыноў Узіілавых, Амінадава правадыра і братоў ягоных — сто дванаццаць.

15:11  І паклікаў Давід сьвятароў: Садока і Авіятара, і лявітаў: Урыіла, Асаю, Ёіля, Шэмаю, Эліела і Амінадава,

15:12  і сказаў ім: вы, начальнікі родаў лявіцкіх, асьвяцецеся самі і браты вашыя, і прынясеце каўчэг Госпада Бога Ізраілевага на месца, якое я падрыхтаваў для яго,

15:13  бо як раней ня вы гэтарабілі , дык Гасподзь Бог наш пабіў нас за тое, што мы не парупіліся за Яго, як было трэба.

15:14  І асьвяціліся сьвятары і лявіты дзеля таго, каб несьці каўчэг Госпада Бога Ізраілевага.

15:15  І панесьлі сыны лявітаў каўчэг Божы, як наказваў Майсей паводле слова Госпада, на плячах, на жэрдзях.

15:16  І загадаў Давід начальнікам лявітаў паставіць братоў сваіх сьпевакоў з музычнымі інструментамі, з псалтырамі і цытрамі і кімваламі, каб яны гучна ўзьвяшчалі голас радаваньня.

15:17  І паставілі лявіты Эмана, сына Ёілевага, і з братоў ягоных, Асафа, сына Вэрэхіінавага, а з сыноў Мэрарыных, братоў іхніх, Этана, сына Кушаі;

15:18  і зь імі братоў іхніх другарадных: Захара, Бэна, Яазііла, Шэмірамота, Ехііла, Унія, Эліява, Ванэю, Маасэя, Мататыю, Эліфлэуя, Мікнэя і Авэд-Эдома і Еэла, брамнікаў.

15:19  Эман, Асаф і Этан ігралі гучна на медных кімвалах,

15:20  а Захар, Азііл, Шэмірамот, Ехііл, Уній, Эліяў, Маасэй і Ванэя — на псалтырах, тонкім голасам.

15:21  А Мататыя, Эліфлэуй, Мікнэй, Авэд-Эдом, Еэл і Азазія — на цытрах, каб рабіць пачатак.

15:22  А Хэнанія, начальнік лявітаў, быў настаўнік сьпеваў, бо быў умельскі ў іх.

15:23  Вэрэхія і Элкана былі брамнікамі каля каўчэга.

15:24  Шэванія, Ёсафат, Натанаіл, Амасай, Захар, Ванэя і Эліезэр, сьвятары, трубілі трубамі перад каўчэгам Божым. Авэд-Эдом і Ехія былі брамнікамі каля каўчэга.

15:25  Так Давід і старэйшыны Ізраілевыя і тысячнікі пайшлі перанесьці каўчэг запавету Гасподняга з дома Авэд-Эдомавага з радасьцю.

15:26  І калі Бог памагаў лявітам, якія несьлі каўчэг запавета Гасподняга, тады закалолі ў ахвяру сем цялят і сем бараноў.

15:27  Давід быў апрануты ў вісонную вопратку, а таксама і ўсе лявіты, якія несьлі каўчэг, і сьпевакі, і Хэнанія, начальнік музыкантаў і сьпевакоў. А на Давідзе быўяшчэ ільняны эфод.

15:28  Так увесь Ізраіль уносіў каўчэг запавета Гасподняга з воклічамі, пад гукі рога і труб і кімвалаў, граючы на псалтырах і цытрах.

15:29  Калі каўчэг запавета Гасподняга ўваходзіў у горад Давідаў, Мэлхола, дачка Саўлава, глядзела ў акно і, убачыўшы цара Давіда, які скакаў і весяліўся, знікчэмніла яго ў сэрцы сваім.

Chapter 16

16:1  І прынесьлі каўчэг Божы, і паставілі яго сярод скініі, якую зладзіў яму Давід, і ўзьнесьлі Богу цэласпаленьні і мірныя ахвяры.

16:2  Калі Давід закончыў цэласпаленьні і прынашэньне мірных ахвяр, дык дабраславіў народ імем Госпада.

16:3  І раздаў усім Ізраільцянам, і мужчынам і жанчынам, па адным хлебе і па кавалку мяса і па кубку віна,

16:4  і паставіў на службу перад каўчэгам Гасподнім некаторых зь лявітаў, каб яны славасловілі, дзякавалі і ўсхвалялі Госпада Бога Ізраілевага:

16:5  Асафа галоўным, другім пасьля яго Захара, Еэла, Шэмірамота, Ехііла, Мататыю, Эліява, і Ванэю, Авэд-Эдома і Еэла з псалтырамі і цытрамі, і Асафа для ігры на кімвалах,

16:6  а Ванэю і Азііла, сьвятароў, каб пастаянна трубілі перад каўчэгам запавета Божага.

16:7  У гэты дзень Давід першы раз даў псальму для ўсхваленьня Госпада праз Асафа і братоў ягоных:

16:8  слаўце Госпада, узносьце імя Яго; абвяшчайце ў народах дзеі Ягоныя;

16:9  сьпявайце Яму, барабаньце Яму; раскажэце пра ўсе цуды Ягоныя;

16:10  хвалецеся імем Ягоным сьвятым: хай радуецца сэрца тых, што шукаюць Госпада;

16:11  знайдзеце Госпада і сілы Яго, шукайце няспынна аблічча Яго;

16:12  спамінайце цуды, якія Ён стварыў, азнакі Яго і суды вуснаў Ягоных,

16:13  вы , семя Ізраілевае, рабы Ягоныя, сыны Якава, выбранцы Яго`

16:14  Ён Гасподзь Бог наш, суды Яго па ўсёй зямлі.

16:15  Памятайце вечна запавет Яго, слова, якое Ён наказаў у тысячы родаў,

16:16  тое, што наказваў Абрагаму, і ў чым запрысягаўся Ісааку,

16:17  і што паставіў Якаву ў закон, і Ізраілю ў запавет вечны,

16:18  кажучы: табе дам Я зямлю Ханаанскую, у спадчынны надзел вам.

16:19  Яны былі тады малалікія і мізэрныя, і прыхадні ў ёй,

16:20  і пераходзілі ад народу да народу, з аднаго царства да другога народу;

16:21  але Ён нікому не дазволіў крыўдзіць іх і выкрываў за іх цароў:

16:22  не дакранайцеся да памазаных Маіх, і прарокам Маім не рабеце ліха.

16:23  Сьпявайце Госпаду, уся зямля, дабравяшчайце дзень у дзень выратаваньне Яго.

16:24  Абвяшчайце язычнікам славу Яго, усім народам цуды Ягоныя,

16:25  бо вялікі Гасподзь і варты хвалы, страшны больш за ўсіх багоў.

16:26  Бо ўсе багі народаў нішто, а Гасподзь нябёсы стварыў.

16:27  Слава і веліч перад абліччам Ягоным, магутнасьць і радасьць на месцы Ягоным.

16:28  Узьнясеце Госпаду, плямёны народаў, узьнясеце Госпаду славу і гонар,

16:29  узьнясеце Госпаду славу імя Ягонага. Вазьмеце дар, ідзеце прад аблічча Яго, пакланецеся Госпаду ў харастве сьвятыні Яго.

16:30  Трымці перад ім, уся зямля, бо Ён запачаткаваў сусьвет, ён не пахісьнецца.

16:31  Хай весяляцца нябёсы, хай радуецца зямля, і хай скажуць у народах: Гасподзь валадарыць`

16:32  Хай плешча мора і што напаўняе яго, хай радуецца поле і ўсё, што на ім.

16:33  Хай пераможна радуюцца ўсе дрэвы дуброўныя прад абліччам Госпада, бо Ён ідзе судзіць зямлю.

16:34  Слаўце Госпада, бо навечна міласьць Яго,

16:35  і скажэце: выратуй нас, Божа, Выратавальнік наш! Зьбяры нас і выбаві нас ад народаў, хай жа ўславім сьвятое імя Тваё і хай жа пахвалімся славаю Тваёю.

16:36  Дабраславёны Гасподзь Бог Ізраілеў ад веку і да веку` І сказаў увесь народ: амін! алілуя!

16:37  Давід пакінуў там, перад каўчэгам запавета Гасподняга, Асафа і братоў ягоных, каб яны служылі перад каўчэгам пастаянна, кожны дзень,

16:38  і Авэд-Эдома і братоў ягоных, шэсьцьдзясят восем чалавек ; Авэд-Эдома, сына Ідытунавага, і Хосу — брамнікамі,

16:39  а Садока сьвятара і братоў яго сьвятароў — перад жытлішчам Гасподнім, што на вышыні ў Гаваоне,

16:40  для прынашэньня цэласпаленьняў Госпаду на ахвярніку цэласпаленьня пастаянна, раніцай і ўвечары, і дзеля ўсяго, што напісана ў законе Госпада, які Ён наказаў Ізраілю;

16:41  і зь імі Эмана і Ідытуна і іншых выбраных, якія назначаны паіменна, каб славіць Госпада, бо вечная міласьць Ягоная.

16:42  Пры іх Эман і Ідытун праслаўляі Бога, іграючы на трубах, кімвалах і розных музычных спарудах; а сыноў Ідытуна паставіў пры браме.

16:43  І пайшоў увесь народ, кожны ў свой дом; вярнуўся і Давід, каб дабраславіць дом свой.

Chapter 17

17:1  Калі Давід жыў у доме сваім, дык сказаў Давід Натану прароку: вось, я жыву ў доме кедровым, а каўчэг запавета Гасподняга пад намётам.

17:2  І сказаў Натан Давіду: усё, што ў цябе на сэрцы, рабі, бо з табою Бог.

17:3  Але тае ж ночы было слова Божае Натану:

17:4  ідзі і скажы рабу Майму Давіду: так кажа Гасподзь: ня ты пабудуеш Мне дом пад жытло,

17:5  бо Я ня жыў у доме з таго дня, як вывеў сыноў Ізраіля, і да сёньня, а хадзіў са скініі ў скінію і з жытла ў жытло .

17:6  Дзе ні хадзіў Я з усім Ізраілем, ці сказаў Я хоць слова каму з судзьдзяў Ізраільскіх, якім Я загадаў пасьвіць народ Мой: чаму вы не пабудуеце Мне дома кедровага?

17:7  І цяпер так скажы рабу Майму Давіду: так кажа Гасподзь Саваоф: Я ўзяў цябе ад статку авечак, каб ты быў правадыр народа Майго Ізраіля;

17:8  і быў з табою ўсюды, куды ты ні хадзіў, і вынішчыў усіх ворагаў тваіх перад абліччам тваім, і зрабіў імя тваё як імя вялікіх на зямлі;

17:9  і Я ўладзіў месца народу Майму Ізраілю, і ўкараніў яго, і будзе ён спакойна жыць на месцы сваім, і ня будзе больш трывожаны, і бязбожнікі ня будуць больш уціскаць яго, як раней,

17:10  у тыя дні, калі Я паставіў судзьдзяў над народам Маім Ізраілем, і Я ўпакорыў усіх ворагаў тваіх і абвяшчаю табе, што Гасподзь зладзіць табе дом.

17:11  Калі завершацца дні твае і ты адыдзеш да бацькоў тваіх, тады Я пастаўлю семя тваё пасьля цябе, якое будзе з сыноў тваіх, і ўмацую царства ягонае.

17:12  Ён пабудуе Мне дом, і ўцьверджу трон ягоны навекі.

17:13  Я буду яму бацькам, і ён будзе Мне сынам,— і міласьці Маёй не адбяру ў яго, як Я адабраў у таго, які быў да цябе.

17:14  Я пастаўлю яго ў доме Маім і ў царстве Маім навекі, і трон яго будзе цьвёрды вечна.

17:15  Усе гэтыя словы і ўсю ўяву дакладна пераказаў Натан Давіду.

17:16  І прыйшоў цар Давід і стаў прад абліччам Гасподнім, і сказаў: хто я, Госпадзе Божа, і што такое дом мой, што Ты так узвысіў мяне?

17:17  Але і гэтага яшчэ здалося мала ў вачах Тваіх, Божа; Ты абвяшчаеш пра дом раба Твайго наперад, і глядзіш на мяне, як на чалавека вялікага, Госпадзе Божа!

17:18  Што яшчэ можа дадаць перад Табою Давід дзеля ўзьвялічэньня раба Твайго? Ты ведаеш раба Твайго!

17:19  Госпадзе! для раба Твайго, па сэрцы Тваім Ты робіш усё гэта вялікае, каб паказаць ўсялякую веліч.

17:20  Госпадзе! Няма падобнага на Цябе, і няма Бога, апрача Цябе, паводле ўсяго, што чулі мы на свае вушы.

17:21  І хто падобны на народ Твой Ізраіль, адзіны народ на зямлі, да Якога прыходзіў Бог, каб адкупіць яго Сабе ў народ, зрабіць Сабе імя вялікай і страшнай дзеяй,— прагнаньнем народаў ад аблічча народу Твайго, які Ты выбавіў зь Егіпта.

17:22  Ты зрабіў народ Твой Ізраіля Сваім уласным народам навек, і Ты, Госпадзе, стаў Богам ягоным.

17:23  Дык вось цяпер, о Госпадзе, слова, якое Ты сказаў пра раба Твайго і пра дом ягоны, умацуй навек, і зрабі, як Ты сказаў.

17:24  І хай застанецца і ўзьвялічыцца імя Тваё вавекі, каб гаварылі: "Гасподзь Саваоф, Бог Ізраілеў, ёсьць Бог над Ізраілем, і дом раба Твайго Давіда хай будзе цьвёрды прад абліччам Тваім.

17:25  Бо Ты, Божа мой, адкрыў рабу Твайму, што Ты ўладзіш яму дом, таму раб Твой і асьмеліўся маліцца перад Табою.

17:26  І цяпер, Госпадзе, Ты Бог, і Ты сказаў пра раба Твайго такое дабро.

17:27  Пачні ж дабраслаўляць дом раба Твайго, каб ён быў вечна перад абліччам Тваім. Бо калі Ты, Госпадзе, дабраславіш, дык будзе ён дабраславёны навекі".

Chapter 18

18:1  Пасьля гэтага Давід пабіў Філістымлянаў і ўпакорыў іх, і ўзяў Гэт і залежныя ад яго гарады з рук Філістымлянаў.

18:2  Ён пабіў таксама Маавіцянаў, — і зрабіліся Маавіцяне рабамі Давіда, прыносячы яму даніну.

18:3  І пабіў Давід Аднаазара, цара Суўскага, у Эмаце, калі той ішоў сьцьвердзіць сваю ўладу каля ракі Еўфрат.

18:4  І ўзяў Давід у яго тысячу калясьніц, сем тысяч вершнікаў і дваццаць тысяч пешых, і разбурыў Давід усе калясьніцы, пакінуўшы зь іх толькі сто.

18:5  Сірыйцы Дамаскія прыйшлі былі на дапамогу да Аднаазара, цара Суўскага, але Давід пабіў дваццаць дзьве тысячы Сірыйцаў.

18:6  І паставіў Давід ахоўнае войска ў Сірыі Дамаскай, і зрабіліся Сірыйцы рабамі Давіда, прыносячы яму даніну. І памагаў Гасподзь Давіду ўсюды, куды ён ні хадзіў.

18:7  І ўзяў Давід залатыя шчыты, якія былі ў рабоў Адраазара, і прынёс іх у Ерусалім.

18:8  А з Тыўхаты і Куна, гарадоў Адраазаравых, узяў Давід вельмі многа медзі. Зь яе Саламон зрабіў меднае мора і слупы і медны посуд.

18:9  І пачуў Той, цар Імата, што Давід пабіў усё войска Адраазара, цара Суўскага.

18:10  І паслаў Ёрама, сына свайго, да цара Давіда, вітаць яго і дзякаваць за тое, што ён ваяваў з Адраазарам і пабіў яго, бо Той быў у вайне з Адраазарам,— і зь ім усякі посуд залаты, срэбны і медны.

18:11  І прысьвяціў іх цар Давід Госпаду разам з срэбрам і золатам, якое ён узяў ад усіх народаў: ад Ідумэянаў, Маавіцянаў, Аманіцянаў, Філістымлянаў і ад Амалікіцянаў.

18:12  І Авэса, сын Саруі, пабіў Ідумэянаў у даліне Салянай васямнаццаць тысяч;

18:13  і паставіў у Ідумэі ахоўнае войска, і зрабіліся ўсе Ідумэяне рабамі Давіду. Гасподзь памагаў Давіду ўсюды, куды ён ні хадзіў.

18:14  І валадарыў Давід над усім Ізраілем, і чыніў суд і праўду ўсяму народу свайму.

18:15  Ёаў, сын Саруі, быў начальнікам войска, Ёсафат, сын Ахілуда, дзеяпісцам.

18:16  Садок, сын Ахітува, і Авімэлэх, сын Авіятара, сьвятарамі, а Суса пісцом,

18:17  Ванэя, сын Ёдая, над Хэлэтэямі і Фэлэтэямі, а сыны Давідавыя — першымі пры цары.

Chapter 19

19:1  Пасьля гэтага памёр Наас, цар Аманіцкі, і зацараваў сын яго замест яго.

19:2  І сказаў Давід: зраблю я міласьць Анону, сыну Наасаваму, за дабрадзейства, якое бацька ягоны зрабіў мне. І паслаў Давід паслоў суцешыць яго ў бацьку ягоным. І прыйшлі слугі Давідавы ў зямлю Аманіцкую, да Анона, каб суцешыць яго.

19:3  Але князі Аманіцкія сказалі Анону: няўжо ты думаеш, што Давід з павагі да бацькі твайго прыслаў да цябе суцешнікаў? Ці не на тое прыйшлі слугі яго да цябе, каб выведаць і выгледзець зямлю і спустошыць яе?

19:4  І ўзяў Анон слуг Давідавых і пагаліў іх, і абцяў вопратку іхнюю напалавіну да сьцёгнаў і адпусьціў іх.

19:5  І пайшлі яны. І данесьлі Давіду пра людзей гэтых, і ён паслаў ім насустрач, бо яны былі вельмі зьняважаныя; і сказаў цар; застаньцеся ў Ерыхоне, пакуль адрастуць борады вашыя, і тады вяртайцеся.

19:6  Калі Аманіцяне ўбачылі, што яны зрабіліся ненавіснымі Давіду, тады паслаў Анон і Аманіцяне тысячу талантаў срэбра, каб наняць сабе калясьніц і верхаўцоў зь Сірыі Месапатамскай і зь Сірыі Мааха і з Сувы.

19:7  І нанялі сабе трыццаць дзьве тысячы калясьніц і цара Мааха з народам ягоным, якія прыйшлі і разьмясьціліся табарам перад Мэдэваю. І Аманіцяне сабраліся з гарадоў сваіх і выступілі на вайну.

19:8  Калі дачуўся пра гэта Давід, дык паслаў Ёава з усім войскам адважных.

19:9  І выступілі Аманіцяне і сталі на бітву, каля брамы горада, а цары, якія прыйшлі, асобна ў полі.

19:10  Ёаў, бачачы, што чакае яго бітва сьпераду і ззаду, выбраў воінаў з усіх адборных у Ізраілі і выставіў іх супроць Сірыйцаў.

19:11  А астатнюю частку народу даручыў Авэсу, брату свайму, каб яны выступілі супроць Аманіцянаў.

19:12  І сказаў ён: калі Сірыйцы будуць адольваць мяне, дык ты дапаможаш мне, а калі Аманіцяне будуць адольваць цябе, дык я дапамагу табе.

19:13  Будзь мужны, і будзем цьвёрда стаяць за народ наш і за гарады Бога нашага,— і Гасподзь хай зробіць, што Яму заўгодна.

19:14  І ўступіў Ёаў і людзі, якія былі ў яго, у бітву зь Сірыйцамі, і яны пабеглі ад яго.

19:15  А Аманіцяне, убачыўшы, што Сірыйцы бягуць, і самыя пабеглі ад Авэсы, брата ягонага, і сышлі ў горад. І прыйшоў Ёаў у Ерусалім.

19:16  Сірыйцы, бачачы, што яны разьбіты Ізраільцянамі, адправілі паслоў і вывелі Сірыйцаў, якія былі па той бок ракі, і Савак, ваеначальнік Адраазараў, быў на чале іх.

19:17  Калі данесьлі пра гэта Давіду, ён сабраў усіх Ізраільцянаў, перайшоў Ярдан і прыйшоў да іх і стаў супроць іх. І ўступіў Давід у бітву зь Сірыйцамі, і яны сьцяліся зь ім.

19:18  І Сірыйцы пабеглі ад Ізраільцянаў, і зьнішчыў Давід у Сірыйцаў сем тысяч калясьніц, і сорак тысяч пешых і Савака ваеначальніка забіў.

19:19  Калі ўбачылі слугі Адраазара, што яны пабітыя Ізраільцянамі, заключылі з Давідам мір і падпарадкаваліся яму. І не хацелі Сірыйцы дапамагаць больш Аманіцянам.

Chapter 20

20:1  Праз год, у час, калі цары выходзяць на вайну , вывеў Ёаў войска і пачаў пустошыць зямлю Аманіцянаў, і прыйшоў і аблажыў Раву. А Давід заставаўся ў Ерусаліме. Ёаў, заваяваўшы Раву, разбурыў яе.

20:2  І ўзяў Давід вянок цара іхняга з галавы яго, і ў ім аказалася вагі талант золата, і каштоўныя камяні былі на ім; і быў ён ускладзены на галаву Давіда. І здабычы вельмі многа вынес з горада.

20:3  А люд, які быў у ім, вывеў і забіваў іх піламі, жалезнымі цапамі і сякерамі. Так зрабіў Давід з усімі гарадамі Аманіцянаў, і вярнуўся Давід і ўвесь народ у Ерусалім.

20:4  Пасьля таго пачалася вайна зь Філістымлянамі ў Газэры. Тады Савахай Хушацянін пабіў Сафа, аднаго з нашчадкаў Рэфаімаў. І яны ўпакорыліся.

20:5  І зноў была вайна зь Філістымлянамі. Тады Элханам, сын Яіра, пабіў Лахмія, брата Галіяфавага, Гэцяніна, у якога дзяржальна дзіды было, як навой у ткачоў.

20:6  Была яшчэ бітва ў Гэце. Там быў адзін рослы чалавек, у якога было па шэсьць пальцаў,усяго дваццаць чатыры. І ён таксама быў з нашчадкаў Рэфаімаў.

20:7  Ён ганіў Ізраіля, але Ёнатан, сын Шымы, брата Давідавага, пабіў яго.

20:8  Гэта былі народжаныя ад Рэфаімаў у Гэце, і загінулі ад рукі Давіда і ад рукі слуг ягоных.

Chapter 21

21:1  І паўстаў сатана на Ізраіля, і падбіў Давіда зрабіць пералік Ізраільцянаў.

21:2  І сказаў Давід Ёаву і начальнікам у народзе: ідзеце пералічэце Ізраільцянаў, ад Вірсавіі да Дана і прадстаўце мне, каб я ведаў лік іх.

21:3  І сказаў Ёаў: хай памножыць Гасподзь народ Свой у сто разоў да таго, колькі ёсьць яго. Ці ня ўсе яны, спадару мой цар, рабы гаспадара майго? Навошта ж патрабуе гэтага гаспадар мой? Каб залічылася гэта ў віну Ізраілю?

21:4  Але царскае слова пераважыла Ёава. І пайшоў Ёаў і абышоў усяго Ізраіля, і прыйшоў у Ерусалім.

21:5  І падаў Ёаў Давіду сьпіс народнага перапісу, і было ўсіх Ізраільцянаў тысяча тысяч, і сто тысяч мужоў, якія агаляюць меч, і Юдэяў — чатырыста семдзесят тысяч, якія агаляюць меч.

21:6  А лявітаў і Веньямінянаў ён ня лічыў сярод іх, бо царскае слова было агіднае Ёаву.

21:7  І незаўгодная была ў вачах Божых дзея гэтая. І Ён пабіў Ізраіля.

21:8  І сказаў Давід Богу: вельмі зграшыў я, што зрабіў гэта. І цяпер даруй віну раба Твайго, бо я ўчыніў вельмі неразумна.

21:9  І гаварыў Гасподзь Гаду, празарліўцу Давідаваму, і сказаў:

21:10  ідзі і скажы Давіду: так кажа Гасподзь: тры кары я прапаную табе, выберы сабе адну зь іх,— і Я пашлю яе на цябе.

21:11  І прыйшоў Гад да Давіда, і сказаў яму: так кажа Гасподзь: выбірай сабе:

21:12  альбо тры гады — голад, альбо тры месяцы будуць цябе перасьледаваць ворагі твае і меч ворагаў тваіх будзе даставаць да цябе ; альбо тры дні — меч Гасподні і пошасьць на зямлі і анёл Гасподні знішчальны ва ўсіх межах Ізраіля. Дык вось, разгледзь, што мне адказваць Таму, Хто паслаў мяне са словам.

21:13  І сказаў Давід Гаду: цяжка мне вельмі, але хай лепш упаду ў рукі Госпада, бо вельмі вялікая мілажальнасьць Ягоная, толькі б ня ўпасьці мне ў рукі чалавечыя.

21:14  І паслаў Гасподзь пошасьць на Ізраіля і памерла Ізраільцянаў семдзесят тысяч чалавек.

21:15  І паслаў Бог анёла ў Ерусалім, каб вынішчаць яго. І калі ён пачаў вынішчаць, убачыў Гасподзь і пашкадаваў за гэта бедства, і сказаў анёлу-знішчальніку: годзе! цяпер апусьці руку тваю. А анёл Гасподні стаяў тады над гумном Орны Евусэяніна.

21:16  І падняў Давід вочы свае, і ўбачыў анёла Гасподняга, які стаяў паміж зямлёю і небам, з аголеным у руцэ ягонай мечам, працягнутым на Ерусалім; і ўпаў Давід і старэйшыны, пакрытыя вярэтай, на абліччы свае.

21:17  І сказаў Давід Богу: ці ж ня я загадаў палічыць народ? я зграшыў, я ўчыніў ліха, а гэтыя авечкі што зрабілі? Госпадзе, Божа мой! хай будзе рука Твая на мне і на доме бацькі майго, а не на народзе Тваім, каб загубіць яго .

21:18  І анёл Гасподні сказаў Гаду, каб той сказаў Давіду: хай Давід прыйдзе і паставіць ахвярнік Госпаду на гумне Орны Евусэяніна.

21:19  І пайшоў Давід, па слове Гада, якое ён казаў ад імя Госпада.

21:20  Орна абярнуўся, убачыў анёла, і чатыры сыны яго зь ім зьніклі. Орна малаціў тады пшаніцу.

21:21  І прыйшоў Давід да Орны. Орна зірнуў, і ўбачыўшы Давіда, выйшаў з гумна, і пакланіўся Давіду тварам да зямлі.

21:22  І сказаў Давід Орну: аддай мне месца пад гумном, я пабудую на ім ахвярнік Госпаду; за сапраўдную цану аддай мне яго, каб спынілася вынішчэньне народу.

21:23  І сказаў Орна Давіду: вазьмі сабе; хай робіць гаспадар мой цар, што яму заўгодна; вось я аддаю і валоў на цэласпаленьне, і малацільныя прылады на дровы, і пшаніцу на прынашэньне; усё гэта аддаю дарам.

21:24  І сказаў цар Давід Орну: не, я хачу купіць у цябе за сапраўдную цану, бо ня буду прыносіць я тваёй уласнасьці Госпаду, і ня буду прыносіць на цэласпаленьнеўзятае дарам.

21:25  І даў Давід Орну за гэта месца шасьцьсот сікляў золата.

21:26  І спарудзіў там Давід ахвярнік Госпаду і ўзьнёс цэласпаленьні і мірныя ахвяры; і заклікаў Госпада, і Ён пачуў яго, паслаўшы агонь зь неба на ахвярнік цэласпаленьня.

21:27  І сказаў Гасподзь анёлу: вярні меч твой у похвы яго.

21:28  У гэты час Давід, бачачы, што Гасподзь пачуў яго на гумне Орны Евусэяніна, прынёс там ахвяру.

21:29  А скінія Гасподняя, якую зрабіў Майсей у пустыні, і ахвярнік цэласпаленьня былі ў той час на вышыні ў Гаваоне.

21:30  І ня мог Давід пайсьці туды, каб ісьціць Бога, бо напалоханы быў мечам анёла Гасподняга.

Chapter 22

22:1  І сказаў Давід: вось дом Госпада Бога і вось ахвярнік для цэласпаленьня Ізраіля.

22:2  І загадаў Давід сабраць прыхадняў, якія былі ў зямлі Ізраільскай, і паставіў каменячосаў, каб абчэсваць камяні на пабудову дома Божага.

22:3  І мноства жалеза для цьвікоў да дзьвярэй брамы і для сувязяў нарыхтаваў Давід, і мноства медзі без вагі,

22:4  і кедровых дрэў бязь ліку, бо Сіданяне і Тыране даставілі Давіду мноства кедровых дрэў.

22:5  І сказаў Давід: Саламон, сын мой, малады і маласілы, а дом, які трэба пабудаваць для Госпада, павінен быць даволі велічны, на славу і ўпрыгажэньне перад усімі землямі: дык вось, буду я нарыхтоўваць для яго. І нарыхтаваў Давід да сьмерці сваёй многа.

22:6  І паклікаў Саламона, сына свайго, і наказаў яму пабудаваць дом Госпаду Богу Ізраілеваму.

22:7  І сказаў Давід Саламону: сыне мой! у мяне было на сэрцы пабудаваць дом у імя Госпада Бога майго,

22:8  але было мне слова Гасподняе, і сказана: ты праліў многа крыві і вёў вялікія войны; ты не павінен будаваць дом імю Майму, бо праліў многа крыві на зямлю перад абліччам Маім.

22:9  Вось, у цябе народзіцца сын: ён будзе чалавек мірны; Я дам яму спакой ад усіх ворагаў ягоных вакол: таму імя яму будзе Саламон. І мір і спакой дам Ізраілю ў дні ягоныя.

22:10  Ён пабудуе дом імю Майму, і ён будзе Мне сынам, а Я яму бацькам, і ўцьверджу трон царства яго над Ізраілем навечна.

22:11  І цяпер, сыне мой! хай будзе Гасподзь з табою, каб табе быў посьпех і ты пабудаваў дом Госпаду Богу твайму, як Ён гаварыў пра цябе.

22:12  Хай дасьць табе Гасподзь кемнасьць і розум і паставіць цябе над Ізраілем; і датрымайся закону Госпада Бога твайго.

22:13  Тады ты будзеш з посьпехам, калі будзеш старацца выконваць пастановы і законы, якія наказаў Гасподзь Майсею для Ізраіля. Будзь цьвёрды і мужны, ня бойся і не маркоціся.

22:14  І вось, я пры беднасьці маёй падрыхтаваў для дома Гасподняга сто тысяч талантаў золата і тысячу тысяч талантаў срэбра, а медзі і жалезу няма вагі, бо яго мноства; і дрэва і камяні я таксама нарыхтаваў, а ты яшчэ дадай да гэтага.

22:15  У цябе мноства працаўнікоў, і каменячосаў, разьбяроў і цесьляроў, і ўсякіх здольных на ўсякую дзею;

22:16  золату, срэбру і медзі, і жалезу няма ліку: пачні і рабі; Гасподзь будзе з табою.

22:17  І запавядаў Давід усім князям Ізраілевым дапамагаць Саламону, сыну ягонаму:

22:18  ці ня з вамі Гасподзь Бог наш, Які даў вам спакой з усіх бакоў, бо Ён перадаў у рукі мае жыхароў зямлі, і ўпакорылася зямля перад Госпадам і перад народам Ягоным?

22:19  Дык вось, схілеце сэрца ваша і душу вашу да таго, каб знайсьці Госпада Бога вашага. Устаньце і пабудуйце сьвятыню Госпаду Богу, каб перанесьці каўчэг запавета Гасподняга і сьвяшчэнны посуд Божы ў дом, які ствараецца імю Гасподняму.

Chapter 23

23:1  Давід, састарыўшыся і насыціўшыся жыцьцём , паставіў царом над Ізраілем сына свайго Саламона.

23:2  І сабраў усіх князёў Ізраілевых і сьвятароў і лявітаў,

23:3  і палічаны былі лявіты, ад трыццаці гадоў і вышэй, і было лікам іх, лічачы пагалоўна, трыццаць восем тысяч чалавек.

23:4  Зь іх прызначаны для дзеі ў доме Гасподнім дваццаць чатыры тысячы, а пісцоў і судзьдзяў шэсьць тысяч,

23:5  і чатыры тысячы брамнікаў, і чатыры тысячы тых, што праслаўляюць Госпада на музычных спарудах, якія ён зрабіў для праслаўленьня.

23:6  І падзяліў іх Давід на чароды па сынах Левія— Гірсоне, Кааце і Мэрары.

23:7  З Гірсанянаў — Лаэдан і Шымэй.

23:8  Сыны Лаэдана: першы Ехііл, Зэтам і Ёіль, трое.

23:9  Сыны Шымэя: Шыламіт, Хазііл і Гаран, трое. Яны ўзначальцы пакаленьняў Лаэданавых.

23:10  Яшчэ сыны Шымэя: Яхат, Зіза, Еўш і Бэрыя. Гэта сыны Шымэя, чацьвёра.

23:11  Яхат быў галоўны, Зіза другі; Еўш і Бэрыя мелі дзяцей ня многа, і таму яны былі ў адным ліку пры доме бацькавым.

23:12  Сыны Каата: Амрам, Іцгар, Хэўрон і Азііл, чацьвёра.

23:13  Сыны Амрама: Аарон і Майсей. Аарон аддзелены быў на прысьвячэньне да Сьвятога Сьвятых, ён і сыны ягоныя, навечна, каб учыняць дымленьне прад абліччам Госпада, каб служыць Яму і дабраслаўляць імем Ягоным навекі.

23:14  А Майсей, чалавек Божы і сыны ягоныя залічаны да калена Лявіінага.

23:15  Сыны Майсея: Гірсон і Эліезэр.

23:16  Сыны Гірсона: першы быў Шэвуіл.

23:17  Сыны Эліезра былі: першы Рэхавія. І ня было ў Эліезэра другіх сыноў; у Рэхавіі ж было вельмі многа сыноў.

23:18  Сыны Іцгара: першы Шэломіт.

23:19  Сыны Хэўрона: першы Ерыя і другі Амарыя, трэці Яхазііл і чацьвёрты Екамам.

23:20  Сыны Азііла: першы Міха і другі Ішыя.

23:21  Сыны Мэрарыны: Махлі і Мушы. Сыны Махлія: Элеазар і Кіс.

23:22  І памёр Элеазар, і ня было ў яго сыноў, а толькі дочкі; і ўзялі іх за сябе сыны Кіса, браты іхнія.

23:23  Сыны Мушыя: Махлі, Эдэр і Ірэмот — трое.

23:24  Вось сыны Лявііны, па дамах бацькоў іхніх, узначальцы сямействаў, па імянным злічэньні іхнім пагалоўна, якія спраўлялі дзеі служэньня ў доме Гасподнім, ад дваццаці гадоў і вышэй.

23:25  Бо Давід сказаў: Гасподзь Бог Ізраілеў даў спакой народу Свайму і паставіў яго ў Ерусаліме навекі.

23:26  і лявітам ня трэба насіць скінію і ўсялякія рэчы яе дзеля служэньня ў ёй.

23:27  Таму, паводле апошніх загадаў Давіда, палічаны лявіты ад дваццаці гадоў і вышэй,

23:28  каб яны былі пры сынах Ааронавых, дзеля служэньня дому Гасподняму, у двары і ў прыбудовах, дзеля падтрыманьня чысьціні ўсёй сьвятыні і дзеля выкананьня ўсялякай службы пры доме Божым,

23:29  дзеля назіраньня за хлябамі пакладнымі і пшанічнаю мукою для хлебнага прынашэньня і праснакамі, за печаным, смажаным і за ўсякаю мераю і вагою,

23:30  і каб станавіліся кожнае раніцы дзякаваць і славасловіць Госпада, таксама і ўвечары,

23:31  і пры ўсіх цэласпаленьнях, якія ўзносяцца Госпаду ў суботы, на маладзіка і ў сьвяты па ліку, як прадпісана пра іх,— пастаянна прад абліччам Госпада,

23:32  і каб ахоўвалі скінію адкрыцьця і сьвятыню і сыноў Ааронавых, братоў сваіх, пры службах дому Гасподняму.

Chapter 24

24:1  І вось разьмеркаваньні сыноў Ааронавых: сыны Аарона: Надаў, Авіуд, Элеазар і Ітамар.

24:2  Надаў і Авіуд памерлі раней за бацьку свайго, а сыноў ня было ў іх, і таму сьвятарылі Элеазар і Ітамар.

24:3  І разьмеркаваў іх Давід — Садока зсыноў Элеазара, і Ахімэлэха з сыноў Ітамара, па чарзе на службу іх.

24:4  І знайшлося, што паміж сынамі Элеазара ўзначальцаў пакаленьняў больш, чым паміж сынамі Ітамара. І ён разьмеркаваў іх так : з сыноў Элеазара шаснаццаць узначальцаў сямействаў, а з сыноў Ітамара восем.

24:5  А разьмяркоўваў іх па жэрабях, бо галоўнымі ў сьвятыні і галоўнымі прад Богам былі з сыноў Элеазара і з сыноў Ітамара,

24:6  і запісваў іх Шэмая, сын Натанаіла, пісец зь лявітаў, перад абліччам цара і князёў і перад сьвятаром Садокам і Ахімэлэхам, сынам Авіятара, і перад узначальцамі сямействаў сьвятарскіх і лявіцкіх: бралі пры кіданьні жэрабя адно сямейства зроду Элеазаравага, потым бралі зроду Ітамаравага.

24:7  І выйшла першае жэрабя Егаярыву, другое Едаі,

24:8  трэцяе Харыму, чацьвёртае Сэарыму,

24:9  пятае Малхію, шостае Міяміну,

24:10  сёмае Гакоцу, восьмае Авію,

24:11  дзявятае Ешую, дзясятае Шэханію,

24:12  адзінаццатае Эліяшыву, дванаццатае Якіму,

24:13  трынаццатае Хушаю, чатырнаццатае Ешававу,

24:14  пятнаццатае Вілгу, шаснаццатае Імэру,

24:15  сямнаццатае Хэзіру, васямнаццатае Гапіцэцу,

24:16  дзевятнаццатае Пэтахіі, дваццатае Езэкіілю,

24:17  дваццаць першае Яхіну, дваццаць другое Гамулу,

24:18  дваццаць трэцяе Дэлаю, дваццаць чацьвёртае Маазію.

24:19  Вось парадак іх пры служэньні іх, як ім прыходзіць у дом Гасподні, па статуце іх праз Аарона, бацьку іхняга, як наказваў яму Гасподзь Бог Ізраілеў.

24:20  У астатніх сыноў Лявія — разьмеркаваньне : з сыноў Амрама: Шуваіл; з сыноў Шуваіла: Едыя;

24:21  ад Рэхавіі: з сыноў Рэхавіі Ішыя быў першы;

24:22  ад Іцгара: Шэламот; з сыноў Шэламота: Яхаў;

24:23  з сыноў Хэўрона : першы Ерыя, другі Амарыя, трэці Яхазііл, чацьвёрты Екамам.

24:24  З сыноў Азііла: Міха; з сыноў Міхі: Шамір.

24:25  Брат Міхі Ішыя; з сыноў Ішыі: Захарыя.

24:26  Сыны Мэрары: Махлі і Мушы; з сыноў Яазіі: Бэна.

24:27  З сыноў Мэрары ў Яазіі: Бэна і Шогам, і Закур і Іўры.

24:28  У Махлія — Элеазар; у яго сыноў ня было.

24:29  У Кіса: з сыноў Кіса: Ерахмііл;

24:30  сыны Мушыя: Махлі, Эдэр і Ерымот. Вось сыны лявітаў па пакаленьнях іх.

24:31  Кідалі і яны жэрабя, нароўні з братамі сваімі, сынамі Ааронавымі, перад абліччам цара Давіда і Садока і Ахімэлэха, і ўзначальцаў сямействаў сьвятарскіх і лявіцкіх: галава сямейства нароўні зь меншым братам сваім.

Chapter 25

25:1  І аддзяліў Давід і начальнікі войска на службу сыноў Асафа, Эмана і Ідытуна, каб яны вяшчалі на цытрах, псалтырах і кімвалах; і былі прызначаны яны на дзею служэньня свайго;

25:2  з сыноў Асафа: Закур, Язэп, Нэтанія і Ашарэла, сыны Асафа, пад кіраўніцтвам Асафа, які іграў па настаўленьні цара.

25:3  Ад Ідытуна сыны Ідытуна: Гэдалія, Цэры, Ісая, Сэмэй, Хашавія і Мататыя, шасьцёра, пад кіраўніцтвам бацькі свайго, Ідытуна, які іграў на цытры на славу і хвалу Госпада.

25:4  Ад Эмана сыны Эмана: Букія, Матанія, Азііл, Шэвуіл і Ерымот, Хананія, Ханані, Эліята, Гідалці, Рамамці-Эзэр, Ёшбэкаша, Малоці, Гатыр і Махазіёт.

25:5  Усе гэтыя сыны Эмана, празарліўца царскага, па словах Божых, каб узвышаць славу ягоную. І даў Бог Эману чатырнаццаць сыноў і тры дачкі.

25:6  Усе яны пад кіраўніцтвам бацькі свайго сьпявалі ў доме Гасподнім з кімваламі, псалтырамі і цытрамі ў служэньні ў доме Божым, паводле ўказаньня цара, альбо Асафа, Ідытуна і Эмана.

25:7  І было іх лікам з братамі іхнімі, навучанымі сьпяваць перад Госпадам, усіх знаўцаў гэтага , дзвесьце восемдзесят восем.

25:8  І кінулі яны жэрабі пра чаргу служэньня, малы нароўні з большым, настаўнікі нароўні з вучнямі.

25:9  І выпала першае жэрабя Асафу, для Язэпа; другое Гэдаліі з братамі ягонымі і сынамі ягонымі; іх было дванаццаць;

25:10  трэцяе Закуру з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх дванаццаць;

25:11  чацьвёртае Іцрыю з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:12  пятае Нэтанію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:13  шостае Букію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:14  сёмае Есарэлу з сынамі ягонымі і братамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:15  восьмае Ісаю з сынамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:16  дзявятае Матанію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:17  дзясятае Шымэю з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:18  адзінаццатае Азарыілу з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:19  дванаццатае Хашавію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:20  трынаццатае Шуваілу з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:21  чатырнаццатае Матанію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:22  пятнаццатае Ерымофу з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:23  шаснаццатае Ханані з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:24  сямнаццатае Ёшбэкашу з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:25  васямнаццатае Хананію з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:26  дзевятнаццатае Малотыю з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:27  дваццатае Эліяту з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:28  дваццаць першае Гатыру з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:29  дваццаць другое Гідалтыю з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:30  дваццаць трэцяе Махазіёту з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць;

25:31  дваццаць чацьвёртае Рамамці-Эзэру з сынамі ягонымі і братамі ягонымі; іх — дванаццаць.

Chapter 26

26:1  Вось разьмеркаваньне брамнікаў: з Карэянаў: Мэшэлэмія, сын Карэя, з сыноў Асафавых.

26:2  Сыны Мэшэлэміі: першынец Захар, другі Едыяіл, трэці Зэвадыя, чацьвёрты Ятнііл,

26:3  пяты Элам, шосты Егоханан, сёмы Эльегоэнай.

26:4  Сыны Авэд-Эдома: першынец Шэмая, другі Егозавад, трэці Ёах, чацьвёрты Сахар, пяты Натанаіл,

26:5  шосты Амііл, сёмы Ісахар, восьмы Пэўльтай, бо Бог дабраславіў яго.

26:6  У сына яго Шэмаі нарадзіліся таксама сыны, начальнікі ў сваім родзе, бо яны былі людзі моцныя.

26:7  Сыны Шэмаі: Отні, Рэфаіл, Авэд і Элзавад, браты ягоныя, людзі моцныя, Элія і Сэмахія.

26:8  Усе яны з сыноў Авэд-Эдома; яны і сыны іхнія і браты іхнія былі людзі руплівыя і да службы здольныя: іх было ў Авэд-Эдома шэсьцьдзесят два.

26:9  У Мэшэлэміі сыноў і братоў, людзей здольных, было васямнаццаць.

26:10  У Хосы, з сыноў Мэрарыных, сыны: Шымры галоўны,— хоць ён і ня быў першынец, але бацька ягоны паставіў яго галоўным;

26:11  другі Хэлкія, трэці Тэвалія, чацьвёрты Захар; усіх сыноў і братоў у Хосы было трынаццаць.

26:12  Вось разьмеркаваньне брамнікаў па ўзначальцах сямействаў, здольных да службы разам з братамі іхнімі, на служэньне ў доме Гасподнім.

26:13  І кінулі яны жэрабя, як малы, так і вялікі, па сваіх сямействах на кожную браму.

26:14  І выпала жэрабя на ўсход Шэлэміі; і Захару, сыну ягонаму, разумнаму дарадцу, кінулі жэрабя, і выпала яму жэрабя на поўнач;

26:15  Авэд-Эдому на поўдзень, а сынам ягоным пры кладоўках.

26:16  Шупіму і Хосу на захад; каля брамы Шалэхэт, дзе дарога падымаецца і дзе варта супроць варты.

26:17  На ўсход па шэсьць лявітаў, на поўнач па чатыры, на поўдзень па чатыры, а ў кладоўках па два.

26:18  На захад каля бабінца на дарозе па чатыры, а каля самага бабінца па два.

26:19  Вось разьмеркаваньне брамнікаў з сыноў Карэевых і сыноў Мэрарыных.

26:20  А лявіты, браты іхнія, глядзелі за скарбамі дома Божага і за скарбамі прысьвечаных рэчаў.

26:21  Сыны Лаэдана, сына Герсонавага — ад Лаэдана, узначальцы сямействаў ад Лаэдана Герсонскага: Ехіел.

26:22  Сыны Ехіела: Зэтам і Ёіль, брат ягоны, глядзелі за скарбамі дома Гасподняга,

26:23  разам з нашчадкамі Амрама, Іцгара, Хэўрона, Азііла.

26:24  Шэвуіл, сын Гірсона, сына Майсеевага, быў галоўным даглядчыкам скарбаў.

26:25  У брата ягонага Эліезэра сын Рэхавія, у Яго сын Ісая, у яго сын Ёрам, у яго сын Зіхрый, у яго сын Шэламіт.

26:26  Шэламіт і браты ягоныя глядзелі за ўсімі скарбніцамі прысьвечаных рэчаў, якія прысьвяціў цар Давід і ўзначальцы сямействаў і тысячнікі, сотнікі і начальнікі войска.

26:27  З заваёваў і са здабычы яны прысьвячалі на падтрымку дома Гасподняга.

26:28  І ўсё, што прысьвяціў Самуіл прарок, і Саўл, сын Кіса, і Авэнір, сын Ніра, і Ёаў, сын Саруі, усё прысьвечанае было на руках у Шэламіта і братоў ягоных.

26:29  З племя Іцгаравага: Хэнанія і сыны ягоныя вызначаны на зьнешняе служэньне ў Ізраільцянаў пісцамі і судзьдзямі.

26:30  З племя Хэўронавага: Хашавія і браты ягоныя, людзі мужныя, тысяча сямсот, мелі нагляд над Ізраілем па гэты бок Ярдана на захад, па ўсякіх справах служэньня Гасподняга і па службе царскай.

26:31  У племя Хэўронавага Ерыя быў галавою Хэўронцаў, у іхніх родах, у пакаленьнях. На саракавым годзе валадараньня Давіда яны палічаны, і знойдзены паміж імі людзі мужныя ў Язэры Галаадскім.

26:32  І браты ягоныя, людзі здольныя, дзьве тысячы сямсот, былі ўзначальцы сямействаў. Іх паставіў цар Давід над племем Рувімавым і Гадавым і паўплемем Манасііным, па ўсіх справах Божых і дзеях цара.

Chapter 27

27:1  Вось сыны Ізраілевыя па ліку іх, узначальцы сямействаў, тысячнікі і сотнікі і кіроўцы, якія па аддзяленьнях служылі цару ва ўсіх справах, прыходзячы і адыходзячы кожнага месяца, ва ўсе месяцы года. У кожным аддзяленьні было іх па дваццаць чатыры тысячы.

27:2  Над першым аддзяленьнем, для першага месяца, начальнічаў Яшавам, сын Заўдыіла; у ягоным аддзяленьні было дваццаць чатыры тысячы;

27:3  ён быў з сыноў Фарэса, галоўны над усімі ваеначальнікамі ў першы месяц.

27:4  Над аддзяленьнем другога месяца быў Дадай Ахахіянін; у аддзяленьні ягоным быў і князь Міклот, і ў ягоным аддзяленьні было дваццаць чатыры тысячы.

27:5  Трэці галоўны ваеначальнік, для трэцяга месяца, Ванэя, сын Ёдая, сьвятара, і ў ягоным аддзяленьні было дваццаць чатыры тысячы:

27:6  гэты Ванэя — адзін з трыццаці адважных і начальнік над імі, і ў ягоным аддзеле быў Амізавад, сын ягоны.

27:7  Чацьвёрты, для чацьвёртага месяца, быў Асаіл, брат Ёава, і пасьля яго Завадыя, сын ягоны, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:8  Пяты, для пятага месяца, князь Шамгут Ізраіцянін, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:9  Шосты, для шостага месяца, Іра, сын Ікеша, Тэкаянін, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:10  Сёмы, для сёмага месяца, Хэлец Пэланіцянін, з сыноў Яфрэмавых, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:11  Восьмы, для восьмага месяца, Савахай Хушацянін з племя Зары, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:12  Дзявяты, для дзявятага месяца, Авіезэр Анатацянін, з сыноў Веньямінавых, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:13  Дзясяты, для дзясятага месяца, Магарай Нэтафацянін, з племя Зары, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:14  Адзінаццаты, для адзінаццатага месяца, Ванэя Піратанянін, з сыноў Яфрэмавых, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:15  Дванаццаты, для дванаццатага месяца, Хэлдай Нэтафацянін, з нашчадкаў Гатанііла, і ў ягоным аддзяленьні дваццаць чатыры тысячы.

27:16  А над плямёнамі Ізраілевымі,— у Рувімлян галоўным начальнікам быў Эліезэр, сын Зіхры; у Сымона — Сафатыя, сын Маахі;

27:17  у Левія — Хашавія, сын Кемуіла; у Аарона — Садок;

27:18  у Юды — Эліяў, з братоў Давіда; у Ісахара — Омры, сын Міхаіла;

27:19  у Завулона — Ішмая, сын Авадыі; у Нэфталіма — Ерымот, сын Азрыіла;

27:20  у сыноў Яфрэмавых — Асія, сын Азазіі; у паўплемя Манасіінага — Ёіль, сын Фэдаі;

27:21  у паўплемя Манасіі ў Галаадзе — Ідо, сын Захара; у Веньяміна — Яасііл, сын Авэніра;

27:22  У Дана — Азарыіл, сын Ерахама. Вось правадыры плямёнаў Ізраілевых.

27:23  Давід не рабіў пераліку тых, якія былі ад дваццаці гадоў і ніжэй, бо Гасподзь сказаў, што Ён памножыць Ізраіля, як зоркі нябесныя.

27:24  Ёаў, сын Саруі, пачаў рабіць пералічэньне, але не закончыў. І быў за гэта гнеў Божы на Ізраіля, і не ўвайшло тое пералічэньне на летапіс цара Давіда.

27:25  Над скарбамі царскімі быў Азмавэт, сын Адыілаў, а над запасамі ў полі, у гарадах і ў сёлах і ў вежах — Ёанатан, сын Узіі;

27:26  над тымі, што займаюцца польнай працай, земляробствам,— Эзрый, сын Хэлува;

27:27  над вінаграднікамі — Шымэй з Рамы, а над запасамі віна ў вінаградніках — Заўдый з Шэфама;

27:28  над масьлінамі і смакоўніцамі ў даліне — Баал-Ханан Гедэрыцянін, а над запасамі драўніннага алею — Ёас;

27:29  над буйным быдлам, якое пасьвіцца ў Шароне — Шытрай Шаранянін, а над быдлам у далінах — Шафат, сын Адлая;

27:30  над вярблюдамі — Авіл Ісмаільцянін; над асьліцамі — Ехдыя Мэраніцянін;

27:31  над дробным быдлам — Язіз Агарыцянін. Усе гэтыя былі начальнікамі над маёмасьцю, якая была ў цара Давіда.

27:32  Ёнатан, дзядзька Давідаў, быў радца, чалавек разумны і пісец; Ехііл, сын Хахманіеў, быў пры сынах цара;

27:33  Ахітафэл быў радца цара; Хусій Архіцянін — сябар цара;

27:34  А пасьля Ахітафэла Ёдай, сын Ванэі, і Авіятар, а Ёаў быў ваеначальнік у цара.

Chapter 28

28:1  І сабраў Давід у Ерусаліме ўсіх правадыроў Ізраільскіх, начальнікаў плямёнаў і начальнікаў аддзелаў, якія служылі цару, і тысячнікаў, і сотнікаў, і наглядчыкаў за маёмасьцю і статкамі цара і сыноў ягоных зь еўнухамі, ваеначальнікаў і ўсіх адважных мужоў.

28:2  І стаў Давід цар на ногі свае і сказаў: паслухайце мяне, браты мае і народ мой! было ў мяне на сэрцы пабудаваць дом спакою для каўчэга запавета Гасподняга і ў падножжа нагам Бога нашага, і патрэбнае для будаўніцтва я падрыхтаваў.

28:3  Але Бог сказаў мне: ня будуй дома імю Майму, бо ты чалавек ваяўнічы і праліваў кроў.

28:4  Аднак жа выбраў Гасподзь Бог Ізраілеў мяне з усяго дома бацькі майго, каб быць мне царом над Ізраілем вечна, бо Юду выбраў Ён князем, а ў доме Юды дом бацькі майго, а з сыноў бацькі майго мяне ўдабраволіў паставіць царом над усім Ізраілем,

28:5  з усіх жа сыноў маіх,— бо многа сыноў даў мне Гасподзь,— Ён выбраў Саламона, сына майго, сядзець на троне царства Гасподняга над Ізраілем,

28:6  і сказаў мне: Саламон, сын твой, пабудуе дом Мой і двары Мае, бо Я выбраў яго Сабе ў сыны, і Я буду яму бацькам,

28:7  і сьцьверджу царства яго навечна, калі ён будзе цьвёрды ў выкананьні запаведзяў Маіх і пастановаў Маіх, як да сёньня.

28:8  І цяпер перад вачыма ўсяго Ізраіля, сходу Гасподняга і ў вушы Бога нашага кажу : захоўвайце і трымайцеся ўсіх запаведзяў Госпада Бога вашага, каб валодаць вам гэтаю добраю зямлёю, і пакінуць яе пасьля сябе ў спадчыну дзецям сваім навек.

28:9  І ты, Саламоне, сыне мой, ведай Бога бацькі твайго і служы Яму ад усяго сэрца і ад усёй душы, бо Гасподзь выпрабоўвае ўсе сэрцы і ведае ўсе рухі думак. Калі будзеш ісьціць Яго, дык знойдзеш Яго, а калі пакінеш Яго, Ён пакіне цябе назаўсёды.

28:10  Глядзі ж, калі Гасподзь выбраў цябе пабудаваць дом для сьвятыні, будзь цьвёрды і рабі.

28:11  І аддаў Давід Саламону, сыну свайму, чарцёж бабінца і дамоў яго, і кладовак яго, і сьвятліцаў яго, і ўнутраных пакояў яго, і дома для каўчэга,

28:12  і чарцёж усяго, што было ў яго на душы, двароў дома Гасподняга і ўсіх пакояў вакол, скарбніц дома Божага і скарбніц рэчаў прысьвечаных,

28:13  і сьвятарскіх і лявіцкіх аддзяленьняў, і ўсякай службовай дзейнасьці ў доме Гасподнім, і ўсяго службовага посуду дома Гасподняга,

28:14  залатых рэчаў, зпазнакаю вагі, для ўсякай службовай пасудзіны, усіх рэчаў срэбраных, зпазнакаю вагі, для ўсякай пасудзіны службовай.

28:15  І даў золата на сьвяцільні і залатыя лампады іх, з пазнакаю вагі кожнай сьвяцільні і лампады яе, таксама сьвяцільняў срэбраных, з пазнакаю вагі кожнай сьвяцільні і лампады яе, гледзячы па службовым прызначэньні кожнай сьвяцільні;

28:16  і золата для сталоў пакладных хлябоў, для кожнага залатога стала, і срэбра для сталоў срэбраных,

28:17  і відэльцаў, і чараў і крапільніц з чыстага золата, і залатых місак, з пазнакаю вагі кожнай місы, і срэбраных міс, з пазнакаю вагі кожнай місы,

28:18  і для ахвярніка дымленьня зь літага золата з пазнакаю вагі, і зладжваньня калясніцы з залатымі херувімамі, якія прасьціраюць крылы і пакрываюць каўчэг запавета Гасподняга.

28:19  Усё гэта ў пісаньні ад Госпада, казаў Давід, як Ён даў мне розуму на ўсе пабудовы.

28:20  І сказаў Давід сыну свайму Саламону: будзь цьвёрды і мужны, і прыступай да справы, ня бойся і не жахайся, бо Гасподзь Бог, Бог мой, з табою; Ён не адступіць ад цябе і не пакіне цябе, пакуль ня ўчыніш усёй дзеі, якая патрабуецца для дома Гасподняга.

28:21  І вось аддзелы сьвятароў і лявітаў, дзеля ўсялякай службы пры доме Божым. І ў цябе ёсьць дзеля ўсякай дзеі руплівыя людзі, майстры на ўсякую працу, і начальнікі і ўвесь народ гатовы да ўсіх тваіх загадаў.

Chapter 29

29:1  І сказаў цар Давід усяму сходу: Саламон, сын мой, якога аднаго выбраў Бог, малады і слабасілы, а дзея гэтая вялікая, бо не чалавеку будова гэтая, а Госпаду Богу.

29:2  Усімі сіламі я нарыхтаваў на дом Бога майго золата на залатыя рэчы і срэбра на срэбраныя, і медзь на медныя, жалеза на жалезныя, і драўніну на драўляныя, камяні анікса і камяні ўстаўныя, камяні прыгожыя, і ўсялякія дарагія камяні, і мноства мармуру;

29:3  і яшчэ па любові маёй да дома Бога майго, ёсьць у мяне скарб уласны з золата і срэбра, іяго я аддаю на дом Бога майго, звыш усяго, што нарыхтаваў я на сьвяты дом:

29:4  тры тысячы талантаў золата, золата Афірскага, і сем тысяч талантаў срэбра чыстага, на абкладку сьцен у дамах,

29:5  на кожную з залатых рэчаў, і на кожную з срэбраных, і на ўсякі выраб рук умельскіх. Ці не парупіцца хто яшчэ сёньня ахвяраваць Госпаду?

29:6  І пачалі ахвяраваць начальнікі сямействаў і начальнікі плямёнаў Ізраілевых, і начальнікі тысяч і сотняў, і начальнікі над маёмасьцю цара.

29:7  І далі на ўладкаваньне дома Божага пяць тысяч талантаў і дзесяць тысяч драхмаў золата, і срэбра дзесяць тысяч талантаў, і медзі васямнаццаць тысяч талантаў, і жалеза сто тысяч талантаў.

29:8  І ў каго знайшліся дарагія камяні, тыя аддавалі і іх у скарбніцу дома Гасподняга, на рукі Ехіілу Герсаніцяніну.

29:9  І радаваўся народ руплівасьці іх, бо яны ад усяго сэрца ахвяравалі Госпаду, таксама і цар Давід вельмі радаваўся.

29:10  І дабраславіў Давід Госпада перад усім сходам, і сказаў Давід: дабраславёны Ты, Гасподзь Бог Ізраіля, бацькі нашага, ад веку і да веку!

29:11  Твая, Госпадзе, веліч, і магутнасьць, і слава, і перамога, і цудоўнасьць, і ўсё, што на небе і на зямлі,Тваё ; Тваё, Госпадзе, царства, і Ты найвышэй за ўсё, як Уладны.

29:12  І багацьце і слава ад аблічча Твайго, і Ты валадарыш над усім, і ў руцэ Тваёй сіла і магутнасьць, і ва ўсёй уладзе Тваёй узьвялічыць і ўмацаваць усё.

29:13  І цяпер, Божа наш, мы славасловім Цябе і хвалім велічнае імя Тваё.

29:14  Бо хто я і хто народ мой, што мы мелі змогу так ахвяраваць? А ад Цябе ўсё, і ад рукі Тваёй атрыманае мы аддалі Табе,

29:15  бо вандроўнікі мы прад Табою і прыхадні, як і ўсе бацькі нашыя, як цень дні нашыя на зямлі, і няма нічога трывалага.

29:16  Госпадзе Божа наш! усё гэта мноства, якога нарыхтавалі мы на будову дома Табе, сьвятому імю Твайму, ад рукі Тваёй яно, і ўсё Тваё.

29:17  Ведаю, Божа мой, што Ты выпрабоўваеш сэрца і любіш шчырасьць сэрца; я ад чыстага сэрца майго ахвяраваў усё гэта, і цяпер бачу, што і народ Твой, і ўсе, хто тут, з радасьцю ахвяруюць Табе.

29:18  Госпадзе, Божа Абрагама, Ісаака і Ізраіля, бацькоў нашых! захавай гэта навек, гэтую прыхільнасьць думак сэрца народу Твайго, і накіруй сэрца іхняе да Цябе.

29:19  А Саламону, сыну майму, дай сэрца правільнае, каб захоўваць запаведзі Твае, адкрыцьці Твае і пастановы Твае, і выканаць усё гэта і пабудаваць дом, дзеля якога я зрабіў прыгатаваньне.

29:20  І сказаў Давід усяму сходу: дабраславеце Госпада Бога нашага.— І дабраславіў увесь сход Госпада Бога бацькоў сваіх, і ўпаў, і пакланіўся Госпаду і цару.

29:21  І прынесьлі Госпаду ахвяры, і ўзьнесьлі цэласпаленьні Госпаду, на другі пасьля гэтага дзень: тысячу цялят, тысячу бараноў, тысячу ягнят зь іх паліваньнямі, і мноства ахвяр ад усяго Ізраіля.

29:22  І елі і пілі перад Госпадам у той дзень, зь вялікаю радасьцю; і другі раз уцаравалі Саламона, сына Давідавага, і памазалі перад Госпадам у кіраўніка вярхоўнага, а Садока ў сьвятара.

29:23  І сеў Саламон на троне Гасподнім, як цар, замест Давіда, бацькі свайго, і меў посьпех, і ўвесь Ізраіль упакорыўся яму.

29:24  І ўсе начальнікі і адважнікі, таксама і ўсе сыны цара Давіда падпарадкаваліся Саламону цару.

29:25  І ўзьвялічыў Гасподзь Саламона перад вачыма ўсяго Ізраіля, і дараваў яму славу царства, якой ня меў да яго ніводзін цар у Ізраіля.

29:26  І Давід, сын Есэеў, цараваў над усім Ізраілем.

29:27  Часу цараваньня яго над Ізраілем было сорак гадоў: у Хэўроне цараваў ён сем гадоў, і ў Ерусаліме цараваў трыццаць тры гады.

29:28  І памёр у добрай старасьці, насычаны жыцьцём, багацьцем і славаю, і зацараваў Саламон, сын ягоны, замест яго.

29:29  Дзеі цара Давіда, першыя і апошнія, апісаны ў запісах Самуіла празарліўца і ў запісах Натана прарока і ў запісах Гада празарліўца,

29:30  як роўна і ўсё цараваньне ягонае, і мужнасьць ягоная, і здарэньні, якія былі зь ім і зь Ізраілем, і з усімі зямнымі царствамі.