Chapter 1
Prov | Ndebele | 1:11 | Uba zisithi: Hamba lathi, siyecathamela igazi, sicatshele ongelacala kungelasizatho; | |
Prov | Ndebele | 1:21 | Kuyamemeza endaweni eqakathekileyo yokuxokozela, ekungeneni kwamasango; emzini kutsho amazwi akho, | |
Prov | Ndebele | 1:22 | kusithi: Koze kube nini, lina elingelalwazi, lithanda ukungabi lalwazi, labaklolodayo bezifisela ukukloloda, leziphukuphuku zizonda ulwazi? | |
Prov | Ndebele | 1:23 | Phendukelani ekukhuzeni kwami; khangelani, ngizathululela umoya wami kini, ngilazise amazwi ami. | |
Prov | Ndebele | 1:27 | ekufikeni kokwesaba kwenu njengesiphepho, lokuchitheka kwenu kufika njengesivunguzane, lapho ubuhlungu losizi kulehlela. | |
Prov | Ndebele | 1:28 | Khona bazangibiza, kodwa kangiyikusabela; bazangidingisisa, kodwa kabayikungithola. | |
Prov | Ndebele | 1:32 | Ngoba ukuhlehla kwabangelalwazi kuzababulala, lokonwaba kweziphukuphuku kuzababhubhisa. | |
Chapter 2
Prov | Ndebele | 2:2 | ukuthi wenze indlebe yakho ilalele inhlakanipho, uthobise inhliziyo yakho ekuqedisiseni, | |
Prov | Ndebele | 2:10 | Lapho inhlakanipho izangena enhliziyweni yakho, lolwazi lube mnandi emphefumulweni wakho; | |
Chapter 3
Prov | Ndebele | 3:1 | Ndodana yami, ungakhohlwa umlayo wami, kodwa inhliziyo yakho kayigcine imilayo yami. | |
Prov | Ndebele | 3:3 | Umusa lothembeko kakungakutshiyi, kubophele entanyeni yakho, ukubhale esibhebheni senhliziyo yakho. | |
Prov | Ndebele | 3:10 | Khona iziphala zakho zizagcwaliswa ngenala, lezikhamelo zakho zewayini ziphuphume iwayini elitsha. | |
Chapter 4
Prov | Ndebele | 4:4 | Wasengifundisa wathi kimi: Inhliziyo yakho kayibambelele emazwini ami; gcina imilayo yami, uphile. | |
Prov | Ndebele | 4:5 | Zuza inhlakanipho, uzuze ukuqedisisa, ungakhohlwa; ungaphambuki emazwini omlomo wami. | |
Prov | Ndebele | 4:7 | Okokuqala yinhlakanipho; zuza inhlakanipho; langenzuzo yakho yonke uzuze ukuqedisisa. | |
Prov | Ndebele | 4:11 | Ngikufundisile endleleni yenhlakanipho; ngikwenze wanyathela emikhondweni yobuqotho. | |
Prov | Ndebele | 4:12 | Ekuhambeni kwakho inyathelo lakho kaliyikufinyezwa, njalo nxa ugijima kawuyikukhubeka. | |
Prov | Ndebele | 4:16 | Ngoba kabalali uba bengenzanga okubi; lobuthongo babo buyasuswa uba bengakhubekisanga muntu. | |
Prov | Ndebele | 4:18 | Kodwa indlela yabalungileyo injengokukhanya okukhanyayo, kuqhubeka kukhanya kuze kube semini enkulu. | |
Prov | Ndebele | 4:23 | Gcina inhliziyo yakho phezu kwakho konke okungagcinwa, ngoba kuvela kikho ukuphuma kwempilo. | |
Chapter 5
Prov | Ndebele | 5:3 | Ngoba indebe zowesifazana wemzini zithonta uluju, lomlomo wakhe ubutshelezi kulamafutha. | |
Prov | Ndebele | 5:4 | Kodwa ukucina kwakhe kuyababa njengomhlonyane, kubukhali njengenkemba esika nhlangothi mbili. | |
Prov | Ndebele | 5:10 | hlezi abezizwe bazisuthise ngamandla akho, lemitshikatshika yakho ibe sendlini yowezizweni; | |
Prov | Ndebele | 5:13 | Kangizwanga-ke ilizwi labafundisi bami; kangibekanga indlebe zami kwabangifundisayo! | |
Prov | Ndebele | 5:19 | impala ethandekayo kakhulu, legogo elibukekayo; amabele akhe kawakusuthise sonke isikhathi, uzule othandweni lwakhe kokuphela. | |
Prov | Ndebele | 5:21 | Ngoba indlela zomuntu ziphambi kwamehlo eNkosi; njalo iyalinganisa yonke imikhondo yakhe. | |
Chapter 6
Prov | Ndebele | 6:1 | Ndodana yami, uba uyisibambiso somakhelwane wakho, watshayela owezizwe isandla sakho, | |
Prov | Ndebele | 6:3 | Yenza lokhu khathesi, ndodana yami, uzophule, lokhu usesandleni sikamakhelwane wakho; hamba, uzithobe, umncengisise umakhelwane wakho. | |
Prov | Ndebele | 6:5 | Uzophule njengomziki esandleni somzingeli, lanjengenyoni esandleni somthiyi wenyoni. | |
Prov | Ndebele | 6:10 | Ubuthongo obuncinyane, ukuwozela okuncinyane, ukusonga izandla okuncinyane ukuthi ulale, | |
Prov | Ndebele | 6:14 | ukuphambuka kusenhliziyweni yakhe, uceba okubi ngesikhathi sonke, ephosela ingxabano. | |
Prov | Ndebele | 6:15 | Ngenxa yalokhu ingozi yakhe izafika masinyane, ahle ephuke, kuze kungabi leselapho. | |
Prov | Ndebele | 6:16 | Lezizinto eziyisithupha iNkosi iyazizonda; yebo, eziyisikhombisa ziyizinengiso emphefumulweni wakhe: | |
Prov | Ndebele | 6:22 | Ekuhambeni kwakho kuzakukhokhela, ekulaleni kwakho kukulondoloze, lekuvukeni kwakho khona kukhulume lawe. | |
Prov | Ndebele | 6:23 | Ngoba umlayo uyisibane, lokufundisa kuyikukhanya, lokukhuza kokulaya kuyindlela yempilo, | |
Prov | Ndebele | 6:26 | Ngoba ngenxa yomfazi oyisiphingi ungafika ecezwini lwesinkwa, lomfazi womuntu uzingela umphefumulo oligugu. | |
Prov | Ndebele | 6:30 | Kabalideleli isela, nxa liseba ukuthi ligcwalise umphefumulo walo, ngoba lilambile. | |
Chapter 7
Prov | Ndebele | 7:7 | ngasengibona phakathi kwabangelalwazi, ngananzelela phakathi kwabatsha ijaha eliswele ingqondo, | |
Prov | Ndebele | 7:10 | Khangela-ke, owesifazana walihlangabeza, lesembatho sewule, elobuqili ngenhliziyo. | |
Prov | Ndebele | 7:16 | Ngendlele umbheda wami ngezendlalo, ngamalembu acolekileyo kakhulu alemibalabala avela eGibhithe. | |
Prov | Ndebele | 7:20 | Ithethe isaka lemali esandleni sayo; ngosuku lwenyanga egcweleyo izakuza endlini yayo. | |
Prov | Ndebele | 7:22 | Lahle lamlandela njengenkabi isiya ekuhlatshweni, lanjengesiphukuphuku sisiya ekujezisweni esongweni lenqagala; | |
Prov | Ndebele | 7:23 | uze umtshoko uhlabe isibindi salo, njengenyoni iphangisela esifwini, ingazi ukuthi simelene lempilo yayo. | |
Prov | Ndebele | 7:26 | Ngoba ubawisele phansi abanengi abalimeleyo, labo bonke ababuleweyo bakhe banengi. | |
Chapter 8
Prov | Ndebele | 8:3 | Eceleni kwamasango, entubeni yomuzi, ekungeneni kweminyango kuyamemeza kakhulu kuthi: | |
Prov | Ndebele | 8:5 | Lina elingelalwazi, qedisisani inhlakanipho; lani zithutha, qedisisani ngenhliziyo. | |
Prov | Ndebele | 8:6 | Zwanini, ngoba ngizakhuluma izinto zobukhosi, lokuvula kwendebe zami kuzakuba yikuqonda. | |
Prov | Ndebele | 8:11 | Ngoba inhlakanipho ingcono kulamatshe amahle, lakho konke okufisekayo kakulakulinganiswa layo. | |
Prov | Ndebele | 8:13 | Ukwesaba iNkosi kuyikuzonda ububi; ukuzigqaja, lokuziqhenya, lendlela embi, lomlomo wokuphambeka ngiyakuzonda. | |
Prov | Ndebele | 8:19 | Isithelo sami singcono kulegolide, legolide elicwengekileyo, lokutholakalayo kwami kulesiliva esikhethekileyo. | |
Prov | Ndebele | 8:22 | INkosi, ngaba ngeyayo, ngaba yikuqala kwendlela yayo, ngaphambi kwemisebenzi yayo yendulo. | |
Prov | Ndebele | 8:29 | lapho imisela ulwandle umngcele walo ukuze amanzi angeqi umlayo wayo; lapho imisa izisekelo zomhlaba; | |
Prov | Ndebele | 8:30 | khona ngangiseduze layo njengowakhuliswa yiyo, ngizintokozo zayo usuku ngosuku, ngithokoza phambi kwayo ngaso sonke isikhathi, | |
Prov | Ndebele | 8:34 | Ubusisiwe umuntu ongizwayo, alinde insuku ngensuku emasangweni ami, alinde emigubazini yeminyango yami. | |
Chapter 9
Prov | Ndebele | 9:9 | Nika ohlakaniphileyo, njalo uzakuba lokhu ehlakanipha; fundisa olungileyo, njalo uzakwandisa ukufunda. | |
Chapter 10
Prov | Ndebele | 10:1 | Izaga zikaSolomoni. Indodana ehlakaniphileyo ithokozisa uyise, kodwa indodana eyisithutha ilusizi kunina. | |
Prov | Ndebele | 10:4 | Osebenza ngesandla esixegayo uba ngumyanga, kodwa isandla sabakhutheleyo siyanothisa. | |
Prov | Ndebele | 10:5 | Ovuna ehlobo uyindodana ehlakaniphileyo; olala ubuthongo obukhulu ngesikhathi sokuvuna uyindodana ethelela ihlazo. | |
Prov | Ndebele | 10:6 | Izibusiso zisekhanda lolungileyo, kodwa ubudlwangudlwangu busibekela umlomo wabakhohlakeleyo. | |
Prov | Ndebele | 10:8 | Ohlakaniphileyo ngenhliziyo uyemukela imilayo, kodwa isithutha ngendebe sizawiselwa phansi. | |
Prov | Ndebele | 10:11 | Umlomo wolungileyo ungumthombo wempilo, kodwa ubudlwangudlwangu busibekela umlomo wabakhohlakeleyo. | |
Prov | Ndebele | 10:13 | Endebeni zoqedisisayo kutholakala inhlakanipho, kodwa intonga ingeyomhlana woswela ingqondo. | |
Prov | Ndebele | 10:14 | Abahlakaniphileyo babekelela ulwazi, kodwa umlomo wesithutha useduze lencithakalo. | |
Prov | Ndebele | 10:15 | Inotho yonothileyo ingumuzi wamandla akhe; ubuyanga babayanga buyincithakalo yabo. | |
Prov | Ndebele | 10:19 | Ebunengini bamazwi ukuphambeka kakusileli, kodwa othiba indebe zakhe uhlakaniphile. | |
Prov | Ndebele | 10:20 | Ulimi lolungileyo luyisiliva esikhethekileyo; inhliziyo yokhohlakeleyo injengento encinyane. | |
Prov | Ndebele | 10:23 | Kunjengenhlekisa koyisithutha ukwenza okubi; kunjalo inhlakanipho kumuntu wokuqedisisa. | |
Prov | Ndebele | 10:24 | Lokho okhohlakeleyo akwesabayo kuzamfikela, kodwa isiloyiso solungileyo sizanikwa. | |
Prov | Ndebele | 10:25 | Njengokwedlula kwesivunguzane, unjalo okhohlakeleyo kasekho; kodwa olungileyo uyisisekelo saphakade. | |
Prov | Ndebele | 10:26 | Njengeviniga emazinyweni, lanjengentuthu emehlweni, unjalo olivila kwabamthumileyo. | |
Prov | Ndebele | 10:28 | Ithemba labalungileyo liyintokozo, kodwa okulindelwayo kwabakhohlakeleyo kuzabhubha. | |
Prov | Ndebele | 10:30 | Olungileyo kayikunyikinywa laphakade, kodwa abakhohlakeleyo kabayikuhlala elizweni. | |
Chapter 11
Prov | Ndebele | 11:1 | Isikali esikhohlisayo siyisinengiso eNkosini, kodwa ilitshe lokulinganisa elipheleleyo liyintokozo yayo. | |
Prov | Ndebele | 11:2 | Nxa kufika ukuzigqaja, kufika lehlazo; kodwa kwabathobekileyo kukhona inhlakanipho. | |
Prov | Ndebele | 11:3 | Ubuqotho babaqotho buzabaqondisa, kodwa ukuphambeka kwabaphambekayo kuzababhubhisa. | |
Prov | Ndebele | 11:5 | Ukulunga kwabaqotho kuzaqondisa indlela yakhe, kodwa okhohlakeleyo uzakuwa ngenkohlakalo yakhe. | |
Prov | Ndebele | 11:7 | Nxa umuntu okhohlakeleyo esifa, ithemba lakhe lizabhubha, lethemba lolamandla liyabhubha. | |
Prov | Ndebele | 11:9 | Ngomlomo umzenzisi uchitha umakhelwane wakhe, kodwa ngolwazi abalungileyo bayakhululwa. | |
Prov | Ndebele | 11:10 | Ngempumelelo yabalungileyo umuzi uyathokoza; lekubhubheni kwabakhohlakeleyo kulenjabulo. | |
Prov | Ndebele | 11:11 | Ngesibusiso sabaqotho umuzi uyaphakanyiswa, kodwa ngomlomo wabakhohlakeleyo uyachitheka. | |
Prov | Ndebele | 11:14 | Lapho kungekho izeluleko abantu bayawa; kodwa ukukhululwa kusebunengini babeluleki. | |
Prov | Ndebele | 11:15 | Oba yisibambiso sowezizwe uzahlupheka ngokubi; kodwa ozonda ukutshaya izandla uvikelekile. | |
Prov | Ndebele | 11:17 | Umuntu olomusa wenzela umphefumulo wakhe okuhle, kodwa olesihluku ukhathaza inyama yakhe. | |
Prov | Ndebele | 11:18 | Okhohlakeleyo wenza umsebenzi wenkohliso, kodwa ohlanyela ukulunga ulomvuzo weqiniso. | |
Prov | Ndebele | 11:20 | Abaphambeneyo ngenhliziyo bayisinengiso eNkosini, kodwa abaqotho ngendlela bayintokozo yayo. | |
Prov | Ndebele | 11:21 | Isandla esandleni omubi kayikuyekelwa ukujeziswa, kodwa inzalo yabalungileyo izaphepha. | |
Prov | Ndebele | 11:22 | Ulisongo legolide empumulweni yengulube owesifazana obukekayo ophambuka engqondweni. | |
Prov | Ndebele | 11:24 | Kukhona ohlakazayo, kube kanti okunengi kuyengezwa; logodla okwedlula okufaneleyo, kodwa kungokokuswela. | |
Prov | Ndebele | 11:26 | Ogodla amabele, abantu bazamqalekisa; kodwa isibusiso sizakuba phezu kwekhanda lothengisayo. | |
Prov | Ndebele | 11:29 | Oletha inkathazo emzini wakhe uzakudla ilifa lomoya, lesithutha sizakuba yinceku yohlakaniphileyo ngenhliziyo. | |
Chapter 12
Prov | Ndebele | 12:4 | Umfazi okhuthalela okulungileyo ungumqhele wendoda yakhe, kodwa oyangisayo unjengokubola emathanjeni ayo. | |
Prov | Ndebele | 12:7 | Abakhohlakeleyo bayachithwa, bangabe besaba khona; kodwa indlu yabalungileyo izakuma. | |
Prov | Ndebele | 12:8 | Umuntu uzadunyiswa ngokwenhlakanipho yakhe, kodwa ophambeke ngenhliziyo uzakuba ngowokudelelwa. | |
Prov | Ndebele | 12:10 | Olungileyo unanzelela impilo yesifuyo sakhe, kodwa izihawu zabakhohlakeleyo ziyilunya. | |
Prov | Ndebele | 12:11 | Olima insimu yakhe uzasutha ngokudla, kodwa ozingela izinto eziyize uswela ingqondo. | |
Prov | Ndebele | 12:13 | Ekuphambekeni kwendebe kulomjibila womubi, kodwa olungileyo uzaphuma enkathazweni. | |
Prov | Ndebele | 12:14 | Umuntu uzasutha ngokulungileyo ngesithelo somlomo, lomvuzo wezandla zomuntu uzabuyiselwa kuye. | |
Prov | Ndebele | 12:15 | Indlela yesithutha ilungile emehlweni aso, kodwa olalela iseluleko uhlakaniphile. | |
Prov | Ndebele | 12:18 | Kukhona ophahluka njengokuhlaba kwenkemba, kodwa ulimi lwezihlakaniphi luyikusilisa. | |
Prov | Ndebele | 12:21 | Lokukodwa okubi kakuyikubehlela abalungileyo, kodwa abakhohlakeleyo bagcwele ububi. | |
Prov | Ndebele | 12:23 | Umuntu ohlakaniphileyo ufihla ulwazi, kodwa inhliziyo yezithutha imemezela ubuthutha. | |
Prov | Ndebele | 12:25 | Ukukhathazeka enhliziyweni yomuntu kuyayithobisa, kodwa ilizwi elihle liyayithokozisa. | |
Prov | Ndebele | 12:26 | Olungileyo ungumholi kamakhelwane wakhe, kodwa indlela yabakhohlakeleyo iyabaduhisa. | |
Prov | Ndebele | 12:27 | Olivila kayikosa inyamazana yakhe ayizingeleyo, kodwa impahla yomuntu okhutheleyo iligugu. | |
Chapter 13
Prov | Ndebele | 13:1 | Indodana ehlakaniphileyo ilalela ukulaya kukayise, kodwa isideleli kasilaleli ukukhuzwa. | |
Prov | Ndebele | 13:2 | Umuntu uzakudla okuhle okuvela esithelweni somlomo, kodwa umphefumulo weziphambuki ubudlwangudlwangu. | |
Prov | Ndebele | 13:3 | Olondoloza umlomo wakhe ugcina umphefumulo wakhe, kodwa ovula indebe zakhe zibe banzi uzakuba lencithakalo. | |
Prov | Ndebele | 13:4 | Umphefumulo wevila uyafisa, kodwa kakulalutho; kodwa umphefumulo wokhutheleyo uyakhuluphaliswa. | |
Prov | Ndebele | 13:5 | Olungileyo uyalizonda ilizwi lamanga; kodwa omubi uzenza abe levumba, uthelela ihlazo. | |
Prov | Ndebele | 13:7 | Kukhona ozitshaya onothileyo, kanti kalalutho; ozitshaya ongumyanga, kanti unothile kakhulu. | |
Prov | Ndebele | 13:12 | Ithemba eliphuzayo ligulisa inhliziyo, kodwa isifiso esizayo siyisihlahla sempilo. | |
Prov | Ndebele | 13:17 | Isithunywa esikhohlakeleyo siwela ebubini, kodwa isithunywa esithembekileyo siyikusilisa. | |
Prov | Ndebele | 13:18 | Ubuyanga lehlazo ngokwalowo oyekela ukufundiswa, kodwa onanzelela ukukhuzwa uzadunyiswa. | |
Prov | Ndebele | 13:19 | Isifiso esenziweyo simnandi emphefumulweni, kodwa kuyisinengiso ezithutheni ukuphenduka ebubini. | |
Prov | Ndebele | 13:22 | Olungileyo uzabenza abantwana babantwana badle ilifa, kodwa inotho yesoni ibekelwa olungileyo. | |
Prov | Ndebele | 13:23 | Ukudla okunengi kusengqathweni yabayanga, kodwa kukhona okukhukhulwa ngokungabi lokwahlulela. | |
Prov | Ndebele | 13:24 | Ogodla uswazi lwakhe uzonda indodana yakhe, kodwa oyithandayo uyayidinga masinyane ngesijeziso. | |
Chapter 14
Prov | Ndebele | 14:1 | Wonke owesifazana ohlakaniphileyo uyayakha indlu yakhe, kodwa oyisithutha uyayidiliza ngezandla zakhe. | |
Prov | Ndebele | 14:2 | Ohamba ngobuqotho bakhe wesaba iNkosi, kodwa ophambene ngendlela zakhe uyayidelela. | |
Prov | Ndebele | 14:3 | Emlonyeni wesithutha kulentonga yokuzigqaja, kodwa indebe zabahlakaniphileyo ziyabagcina. | |
Prov | Ndebele | 14:4 | Lapho okungekho izinkabi khona umkolo uhlanzekile, kodwa kulesivuno esinengi ngamandla enkabi. | |
Prov | Ndebele | 14:8 | Inhlakanipho yokhaliphileyo yikuqedisisa indlela yakhe, kodwa ubuthutha bezithutha buyinkohliso. | |
Prov | Ndebele | 14:12 | Kukhona indlela ebonakala ilungile emuntwini, kodwa ukuphela kwayo zindlela zokufa. | |
Prov | Ndebele | 14:14 | Ohlehlela nyovane ngenhliziyo uzasutha ngezindlela zakhe, kodwa umuntu olungileyo uzasutha ngaye ngokwakhe. | |
Prov | Ndebele | 14:16 | Ohlakaniphileyo uyesaba, asuke ebubini, kodwa isithutha siyathukuthela, silitshapha. | |
Prov | Ndebele | 14:18 | Abangelalwazi badla ilifa lobuthutha, kodwa abakhaliphileyo bazathwala umqhele wolwazi. | |
Prov | Ndebele | 14:19 | Ababi bakhothama phambi kwabalungileyo, labakhohlakeleyo emasangweni abalungileyo. | |
Prov | Ndebele | 14:26 | Ekuyesabeni iNkosi kulethemba eliqinileyo, labantwana bakhe bazakuba lesiphephelo. | |
Prov | Ndebele | 14:28 | Lusebunengini babantu udumo lwenkosi, kodwa kusekuswelekeni kwabantu ukuchitheka kombusi. | |
Prov | Ndebele | 14:29 | Ophuza ukuthukuthela ulokuqedisisa okukhulu, kodwa ophangisa ukuzonda ukhulisa ubuthutha. | |
Prov | Ndebele | 14:33 | Inhlakanipho ihlala enhliziyweni yoqedisisayo, kodwa okuphakathi kwezithutha kuyaziwa. | |
Chapter 15
Prov | Ndebele | 15:1 | Impendulo ethambileyo ibuyisela emuva ulaka, kodwa ilizwi elilukhuni livusa intukuthelo. | |
Prov | Ndebele | 15:2 | Ulimi lwabahlakaniphileyo lwenza ulwazi lube luhle, kodwa umlomo wezithutha uthulula ubuthutha. | |
Prov | Ndebele | 15:4 | Ukusilisa kolimi kuyisihlahla sempilo, kodwa ukuphambeka kulo kuyikwephuka emoyeni. | |
Prov | Ndebele | 15:7 | Indebe zabahlakaniphileyo ziyahlakaza ulwazi, kodwa inhliziyo yezithutha kayinjalo. | |
Prov | Ndebele | 15:8 | Umhlatshelo wabakhohlakeleyo uyisinengiso eNkosini, kodwa umkhuleko wabaqotho uyintokozo yayo. | |
Prov | Ndebele | 15:11 | Isihogo lentshabalalo kuphambi kweNkosi; kakhulu kangakanani inhliziyo zabantwana babantu! | |
Prov | Ndebele | 15:13 | Inhliziyo ethokozayo yenza ubuso bujabule, kodwa ngosizi lwenhliziyo umoya uyadabuka. | |
Prov | Ndebele | 15:16 | Kungcono okuncinyane kanye lokwesaba iNkosi kulenotho enengi lenkathazo kanye layo. | |
Prov | Ndebele | 15:17 | Kungcono isidlo semibhida lapho okulothando khona kulenkabi enonileyo lenzondo kanye layo. | |
Prov | Ndebele | 15:18 | Umuntu ololaka udungula ingxabano, kodwa ophuza ukuthukuthela uzathulisa ingxabano. | |
Prov | Ndebele | 15:20 | Indodana ehlakaniphileyo ithokozisa uyise, kodwa umuntu oyisithutha weyisa unina. | |
Prov | Ndebele | 15:21 | Ubuthutha buyintokozo koswela ingqondo, kodwa umuntu oqedisisayo uyaqondisa ukuhamba kwakhe. | |
Prov | Ndebele | 15:23 | Umuntu ulentokozo ngempendulo yomlomo wakhe; lelizwi ngesikhathi salo, lihle kangakanani. | |
Prov | Ndebele | 15:28 | Inhliziyo yolungileyo inakana ukuphendula, kodwa umlomo wababi uthulula izinto ezimbi. | |
Prov | Ndebele | 15:30 | Ukukhanya kwamehlo kuthokozisa inhliziyo, lodaba oluhle lwenza amathambo akhuluphale. | |
Prov | Ndebele | 15:32 | Owala ukulaywa weyisa umphefumulo wakhe, kodwa olalela ukukhuzwa uzuza ukuqedisisa. | |
Chapter 16
Prov | Ndebele | 16:2 | Zonke indlela zomuntu zihlanzekile emehlweni akhe, kodwa iNkosi ilinganisa imimoya. | |
Prov | Ndebele | 16:5 | Wonke ozigqajayo ngenhliziyo uyisinengiso eNkosini; isandla esandleni, kayikuyekelwa engajeziswanga. | |
Prov | Ndebele | 16:6 | Ngomusa leqiniso isono siyahlawulelwa, langokuyesaba iNkosi umuntu uyasuka ebubini. | |
Prov | Ndebele | 16:10 | Isinqumo sikaNkulunkulu sisendebeni zenkosi; umlomo wayo kawuyikuphambeka kusahlulelo. | |
Prov | Ndebele | 16:11 | Isikali lesilinganiso esilungileyo kungokweNkosi; wonke amatshe okulinganisa omgodla angumsebenzi wayo. | |
Prov | Ndebele | 16:12 | Kuyisinengiso emakhosini ukwenza okubi, ngoba isihlalo sobukhosi simiswa ngokulunga. | |
Prov | Ndebele | 16:16 | Kungcono kangakanani ukuzuza inhlakanipho kulegolide; lokuzuza ukuqedisisa kukhethwa kulesiliva. | |
Prov | Ndebele | 16:17 | Umgwaqo omkhulu wabaqotho yikusuka ebubini; olondoloza umphefumulo wakhe unanzelela indlela yakhe. | |
Prov | Ndebele | 16:19 | Kungcono ukuthobeka ngomoya kanye labamnene, kulokwabelana impango labazigqajayo. | |
Prov | Ndebele | 16:21 | Ohlakaniphileyo ngenhliziyo kuthiwa ngoqedisisayo; lobumnandi bendebe bandisa imfundiso. | |
Prov | Ndebele | 16:22 | Ukuqedisisa kwabalakho kungumthombo wempilo, kodwa ukulaya kwezithutha kuyibuthutha. | |
Prov | Ndebele | 16:23 | Ingqondo yohlakaniphileyo yenza umlomo wakhe uhlakaniphe, izakwandisa imfundiso endebeni zakhe. | |
Prov | Ndebele | 16:25 | Kukhona indlela ebonakala iqondile emuntwini, kodwa ukuphela kwayo zindlela zokufa. | |
Prov | Ndebele | 16:29 | Umuntu wobudlwangudlwangu uhuga umakhelwane wakhe, amhambise ngendlela engalunganga. | |
Chapter 17
Prov | Ndebele | 17:1 | Ucezu olomileyo lokuthula kanye lalo lungcono kulendlu egcwele imihlatshelo lengxabano. | |
Prov | Ndebele | 17:2 | Inceku ehlakaniphileyo izabusa phezu kwendodana eyangisayo, yehlukanise ilifa phakathi kwezelamani. | |
Prov | Ndebele | 17:3 | Imbiza yokuncibilikisa ngeyesiliva, lesithando ngesegolide, kodwa iNkosi ihlola izinhliziyo. | |
Prov | Ndebele | 17:4 | Umenzi wobubi ulalela indebe ekhohlakeleyo; umqambimanga ubeka indlebe olimini oluchithayo. | |
Prov | Ndebele | 17:7 | Indebe elobungcwethi kayisifanelanga isithutha; kakhulu kangakanani indebe yamanga isiphathamandla. | |
Prov | Ndebele | 17:8 | Isipho siyilitshe eliligugu emehlweni abaniniso; loba ngaphi esiphendukela khona sizaphumelela. | |
Prov | Ndebele | 17:9 | Osibekela isiphambeko udinga uthando, kodwa ophindaphinda udaba wehlukanisa umngane oseduze. | |
Prov | Ndebele | 17:12 | Kakuthi ibhere elifelwe yimidlwane lihlangane lomuntu, kodwa hatshi isithutha ebuthutheni baso. | |
Prov | Ndebele | 17:16 | Kungani kulemali yokuthenga inhlakanipho esandleni sesithutha, lokhu singelangqondo? | |
Prov | Ndebele | 17:18 | Umuntu oswela ingqondo uyabambana ngezandla ukuba yisibambiso phambi kukamakhelwane wakhe. | |
Prov | Ndebele | 17:19 | Othanda isiphambeko uthanda inkani; ophakamisa umnyango wakhe udinga ukubhujiswa. | |
Prov | Ndebele | 17:22 | Inhliziyo ethokozayo yenza kuhle njengomuthi, kodwa umoya owephukileyo womisa amathambo. | |
Prov | Ndebele | 17:26 | Ukuhlawulisa olungileyo lakho kakulunganga, lokutshaya iziphathamandla ngenxa yobuqotho. | |
Chapter 18
Prov | Ndebele | 18:4 | Amazwi omlomo womuntu angamanzi azikileyo; umthombo wenhlakanipho uyisifula esigobhozayo. | |
Prov | Ndebele | 18:7 | Umlomo wesithutha uyintshabalalo yaso, lendebe zaso zingumjibila womphefumulo waso. | |
Prov | Ndebele | 18:10 | Ibizo leNkosi lingumphotshongo oqinileyo; olungileyo uzagijimela kuwo amiswe phezulu evikelekile. | |
Prov | Ndebele | 18:11 | Inotho yesinothi ingumuzi waso oqinileyo, lanjengomthangala ophakemeyo ekucabangeni kwaso. | |
Prov | Ndebele | 18:12 | Mandulo kokubhujiswa inhliziyo yomuntu iyaziphakamisa, njalo mandulo kodumo kulokuthobeka. | |
Prov | Ndebele | 18:14 | Umoya womuntu uzasekela ukugula kwakhe, kodwa umoya owephukileyo, ngubani ongawuthwala? | |
Prov | Ndebele | 18:17 | Ongowokuqala ecaleni lakhe ubonakala elungile, kodwa umakhelwane wakhe ufika amhlole. | |
Prov | Ndebele | 18:20 | Isisu somuntu siyasuthiswa yizithelo zomlomo wakhe, uzasuthiswa yinzuzo yendebe zakhe. | |
Chapter 19
Prov | Ndebele | 19:1 | Umyanga ohamba ngobuqotho bakhe ungcono kulophambeneyo endebeni zakhe, njalo oyisithutha. | |
Prov | Ndebele | 19:3 | Ubuthutha bomuntu buphambula indlela yakhe, lenhliziyo yakhe iyayithukuthelela iNkosi. | |
Prov | Ndebele | 19:7 | Bonke abazalwane bomyanga bayamzonda; kakhulu kangakanani abangane bakhe besiya khatshana laye; uxotshana labongamazwi kodwa kabatholakali. | |
Prov | Ndebele | 19:10 | Ukutamasa kakusifanele isiwula; kakhulu kangakanani ukuthi inceku ibuse phezu kweziphathamandla. | |
Prov | Ndebele | 19:11 | Ukuqedisisa komuntu kuphuzisa ukuthukuthela kwakhe; lodumo lwakhe yikwedlula isiphambeko. | |
Prov | Ndebele | 19:12 | Ulaka lwenkosi lunjengokubhonga kwebhongo lesilwane, kodwa umusa wayo unjengamazolo etshanini. | |
Prov | Ndebele | 19:13 | Indodana eyisithutha iyincithakalo kayise; lengxabano zomfazi ziyikuthonta njalonjalo. | |
Prov | Ndebele | 19:19 | Ololaka olukhulu uzathwala inhlawulo; ngoba nxa umophula uzabe lokhu uqhubeka ukwenza. | |
Prov | Ndebele | 19:23 | Ukuyesaba iNkosi kungokwempilo; ngoba olakho uzalala ebusuku esuthi; kayikwethekelelwa yibubi. | |
Prov | Ndebele | 19:25 | Tshaya isideleli ongelalwazi abesekhalipha; njalo khuza oqedisisayo, uzaqedisisa ulwazi. | |
Chapter 20
Prov | Ndebele | 20:1 | Iwayini liyisideleli; okunathwayo okulamandla kulomsindo; njalo wonke oduha kukho kahlakaniphanga. | |
Prov | Ndebele | 20:2 | Ukwesabeka kwenkosi kunjengokubhonga kwebhongo lesilwane; oyithukuthelisayo wona umphefumulo wakhe. | |
Prov | Ndebele | 20:4 | Ngenxa yobusika ivila kaliyikulima; ngakho lizaphanza esivunweni, kodwa kungabi lalutho. | |
Prov | Ndebele | 20:5 | Iseluleko enhliziyweni yomuntu sinjengamanzi azikileyo, kodwa umuntu oqedisisayo uzasikha. | |
Prov | Ndebele | 20:6 | Inengi labantu limemezela, lowo lalowo ukulunga kwakhe, kodwa ngubani ongathola umuntu othembekileyo? | |
Prov | Ndebele | 20:10 | Amatshe ezilinganiso ezehlukeneyo, ama-efa* ehlukeneyo, kuyisinengiso eNkosini, yebo kokubili. | |
Prov | Ndebele | 20:11 | Lomntwana uyazazisa ngezenzo zakhe, loba umsebenzi wakhe uhlanzekile kumbe loba uqotho. | |
Prov | Ndebele | 20:15 | Kulegolide, lobunengi bamatshe aligugu, kodwa indebe zolwazi zingumceciso oligugu. | |
Prov | Ndebele | 20:16 | Thatha isembatho sakhe oyisibambiso sowemzini, umbambe abe yisibambiso sabezizwe. | |
Prov | Ndebele | 20:17 | Isinkwa samanga simnandi emuntwini, kodwa emva kwalokho umlomo wakhe uzagcwaliswa ngokhethe. | |
Prov | Ndebele | 20:19 | Ohambahamba enyeya wembula imfihlakalo; ngakho ungahlangani lokhohlisa ngendebe zakhe. | |
Prov | Ndebele | 20:23 | Amatshe ezilinganiso ezehlukeneyo ayisinengiso eNkosini, lesikali esikhohlisayo kasilunganga. | |
Prov | Ndebele | 20:24 | Izinyathelo zomuntu zivela eNkosini; pho, umuntu angaqedisisa njani indlela yakhe? | |
Chapter 21
Prov | Ndebele | 21:1 | Inhliziyo yenkosi isesandleni sikaJehova injengezifula zamanzi; uyiphendulela loba ngaphi athanda khona. | |
Prov | Ndebele | 21:4 | Ukuphakama kwamehlo, lokuzigqaja kwenhliziyo, lokulima kwabakhohlakeleyo, kuyisono. | |
Prov | Ndebele | 21:5 | Imicabango yokhutheleyo isenzuzweni kuphela, kodwa eyakhe wonke ophangisayo isekusweleni kuphela. | |
Prov | Ndebele | 21:8 | Indlela yomuntu igobile njalo ilecala, kodwa ohlanzekileyo, umsebenzi wakhe uqondile. | |
Prov | Ndebele | 21:9 | Kungcono ukuhlala engonsini yophahla kulalowesifazana wezinkani lendlini yokuhlanganyela. | |
Prov | Ndebele | 21:10 | Umphefumulo wokhohlakeleyo uloyisa ububi; umakhelwane wakhe kemukeli umusa emehlweni akhe. | |
Prov | Ndebele | 21:11 | Nxa isideleli sijeziswa, umuntu ongelalwazi uyahlakanipha; lalapho ohlakaniphileyo elaywa wemukela ulwazi. | |
Prov | Ndebele | 21:12 | Olungileyo uyananzelela indlu yokhohlakeleyo; uNkulunkulu uwisela abakhohlakeleyo ebubini. | |
Prov | Ndebele | 21:14 | Isipho sensitha siyadedisa intukuthelo, lesivalamlomo esifubeni ulaka olulamandla. | |
Prov | Ndebele | 21:20 | Kukhona imfuyo eloyisekayo lamafutha emzini wohlakaniphileyo, kodwa umuntu oyisithutha uyakuginya. | |
Prov | Ndebele | 21:24 | Isideleli esizikhukhumezayo esizigqajayo libizo lakhe osebenza ngolaka lokuzikhukhumeza. | |
Prov | Ndebele | 21:27 | Umhlatshelo wabakhohlakeleyo uyisinengiso; kakhulu kangakanani nxa bewuletha ngecebo elibi. | |
Prov | Ndebele | 21:29 | Umuntu okhohlakeleyo wenza lukhuni ubuso bakhe, kodwa oqotho yena uyananzelela indlela yakhe. | |
Prov | Ndebele | 21:30 | Kakulanhlakanipho, njalo kakulakuqedisisa, njalo kakulaseluleko, okumelana leNkosi. | |
Chapter 22
Prov | Ndebele | 22:1 | Ibizo elihle likhethekile kulenotho enengi; isisa esihle kulesiliva njalo kulegolide. | |
Prov | Ndebele | 22:3 | Ohlakaniphileyo ubona ububi acatshe, kodwa abangelalwazi bayaqhubeka babesebejeziswa. | |
Prov | Ndebele | 22:5 | Ameva lemijibila kusendleleni yabaphambeneyo; ogcina umphefumulo wakhe uzakuba khatshana labo. | |
Prov | Ndebele | 22:11 | Othanda ukuhlanzeka kwenhliziyo, ngenxa yesisa sendebe zakhe, inkosi ingumgane wakhe. | |
Prov | Ndebele | 22:14 | Umlomo wabesifazana bemzini ungumgodi otshonayo; lowo iNkosi emthukutheleleyo uzawela khona. | |
Prov | Ndebele | 22:15 | Ubuthutha bubotshelwe enhliziyweni yomntwana; uswazi lokuqondisa luzabususela khatshana laye. | |
Prov | Ndebele | 22:16 | Ocindezela umyanga ukwandisa alakho, opha onothileyo, isibili uzakuba ngoswelayo. | |
Prov | Ndebele | 22:17 | Beka indlebe yakho, uzwe amazwi abahlakaniphileyo, umise inhliziyo yakho elwazini lami. | |
Prov | Ndebele | 22:18 | Ngoba kumnandi uba uwalondoloza emibilini yakho; azahlala elungile kanyekanye endebeni zakho. | |
Prov | Ndebele | 22:21 | Ukukwazisa ukuqiniseka kwamazwi eqiniso, ukuze ubuyisele amazwi eqiniso kulabo abakuthumileyo. | |
Chapter 23
Prov | Ndebele | 23:5 | Uzandizisa yini amehlo akho kokungekho? Ngoba kuzazenzela lokuzenzela izimpiko njengokhozi oluphaphela emazulwini. | |
Prov | Ndebele | 23:7 | Ngoba njengoba ecabangile emphefumulweni wakhe, unjalo. Uzakuthi: Dlana unathe; kodwa inhliziyo yakhe kayilawe. | |
Prov | Ndebele | 23:15 | Ndodana yami, uba inhliziyo yakho ihlakanipha, inhliziyo yami izathokoza, yebo eyami; | |
Prov | Ndebele | 23:29 | Ngubani olo: Maye? Ngubani olo: Wo? Ngubani olenkani? Ngubani olesililo? Ngubani olamanxeba ngeze? Ngubani olamehlo abomvu? | |
Prov | Ndebele | 23:31 | Ungakhangeli iwayini, lapho lizibonakalisa libomvu, nxa linika umbala walo enkomitshini, lihamba liqondile. | |
Prov | Ndebele | 23:33 | Amehlo akho azabona abesifazana bemzini, lenhliziyo yakho ikhulume izinto eziphambeneyo. | |
Prov | Ndebele | 23:34 | Yebo, uzakuba njengolala enhliziyweni yolwandle, lanjengolala esihlokweni sensika yomkhumbi. | |
Chapter 24
Prov | Ndebele | 24:6 | Ngoba ngezeluleko ezihlakaniphileyo ungalawula impi yakho, lokukhululwa kusebunengini babeluleki. | |
Prov | Ndebele | 24:12 | Uba usithi: Khangela besingakwazi lokhu; ohlola izinhliziyo yena kayikukunanzelela yini? Olondoloza umphefumulo wakho yena kakwazi yini? ngitsho ubuyisela emuntwini njengokomsebenzi wakhe? | |
Prov | Ndebele | 24:13 | Dlana uluju, ndodana yami, ngoba lulungile, lohlanga loluju lumnandi elwangeni lwakho. | |
Prov | Ndebele | 24:14 | Lunjalo ulwazi lwenhlakanipho emphefumulweni wakho; uba uluthola, kuzakuba lomvuzo, lethemba lakho kaliyikuqunywa. | |
Prov | Ndebele | 24:15 | Wena okhohlakeleyo, ungacathameli umuzi wolungileyo; ungachithi indawo yakhe yokuphumula. | |
Prov | Ndebele | 24:16 | Ngoba olungileyo uzakuwa kasikhombisa, avuke futhi; kodwa abakhohlakeleyo bazakhubeka ebubini. | |
Prov | Ndebele | 24:17 | Ungathokozi ngokuwa kwesitha sakho, lekukhubekeni kwaso inhliziyo yakho kayingajabuli; | |
Prov | Ndebele | 24:18 | hlezi iNkosi ikubone, kube kubi emehlweni ayo, iphendule ulaka lwayo ilususe kuso. | |
Prov | Ndebele | 24:22 | ngoba incithakalo yabo izavuka masinyane; njalo ngubani owazi ukuchitheka kwabo bobabili? | |
Prov | Ndebele | 24:24 | Othi kokhohlakeleyo: Wena ulungile; abantu bazamqalekisa, izizwe zizamthukuthelela. | |
Prov | Ndebele | 24:27 | Lungisa umsebenzi wakho ngaphandle, uzilungiselele wona ensimini, emva kwalokho wakhe indlu yakho. | |
Prov | Ndebele | 24:28 | Ungabi ngumfakazi umelene lomakhelwane wakho kungelasizatho, kumbe ukhohlise ngendebe zakho. | |
Prov | Ndebele | 24:29 | Ungathi: Njengokwenza kwakhe kimi ngizakwenza njalo kuye; ngizaphindisela emuntwini njengokomsebenzi wakhe. | |
Prov | Ndebele | 24:31 | khangela-ke, konke kwakumile ameva, imbabazane yayisibekele ubuso bakho, lomthangala wakho wamatshe udilikile. | |
Prov | Ndebele | 24:32 | Mina-ke ngakukhangela, ngakubeka enhliziyweni yami; ngakubona, ngemukela imfundiso. | |
Prov | Ndebele | 24:33 | Ubuthongo obuncinyane, ukuwozela okuncinyane, ukusonga izandla okuncinyane ukuthi kulalwe, | |
Chapter 25
Prov | Ndebele | 25:2 | Kuludumo lukaNkulunkulu ukufihla udaba, kodwa kuludumo lwamakhosi ukuhlolisisa udaba. | |
Prov | Ndebele | 25:3 | Amazulu ngokuphakama, lomhlaba ngokujula, lenhliziyo yamakhosi kakulakuhlolisiswa. | |
Prov | Ndebele | 25:5 | Susa okhohlakeleyo phambi kwenkosi, besekuqiniswa isihlalo sayo sobukhosi ngokulunga. | |
Prov | Ndebele | 25:7 | ngoba kungcono kuthiwe kuwe: Yenyukela ngapha, kulokuthi wehliswe phambi kwesiphathamandla, amehlo akho asibonileyo. | |
Prov | Ndebele | 25:8 | Ungaphangisi ukuphuma ukuyaphikisana, hlezi wenze ulutho ekucineni kwakho, lapho umakhelwane wakho esekuyangisile. | |
Prov | Ndebele | 25:11 | Ilizwi elikhulunywe ngokufaneleyo linjengama-apula egolide ezitsheni zesiliva ezibaziweyo. | |
Prov | Ndebele | 25:12 | Isongo legolide lesiceciso segolide elihle kungumkhuzi ohlakaniphileyo endlebeni ezwayo. | |
Prov | Ndebele | 25:13 | Isithunywa esithembekileyo kwabasithumileyo sinjengomqando weliqhwa elikhithikileyo ngosuku lokuvuna, ngoba sivuselela umphefumulo wamakhosi aso. | |
Prov | Ndebele | 25:18 | Umuntu ofakaza ubufakazi bamanga ngomakhelwane wakhe uyisagila lenkemba lomtshoko obukhali. | |
Prov | Ndebele | 25:19 | Ukuthemba ongathembekanga ngosuku lokuhlupheka kunjengezinyo elephukileyo, lonyawo olwenyeleyo. | |
Prov | Ndebele | 25:20 | Ohlabelela izingoma enhliziyweni edabukileyo unjengokhupha isembatho ngosuku lwamakhaza, njengeviniga phakathi kwesoda. | |
Prov | Ndebele | 25:21 | Uba okuzondayo elambile, umnike isinkwa adle, njalo uba omile, umnike amanzi anathe; | |
Prov | Ndebele | 25:24 | Kungcono ukuhlala engonsini yophahla kulalowesifazana wezinkani lendlini yokuhlanganyela. | |
Prov | Ndebele | 25:25 | Umbiko omuhle ovela elizweni elikhatshana unjengamanzi aqandayo emphefumulweni owomileyo. | |
Prov | Ndebele | 25:26 | Olungileyo ozanyazanyiswayo phambi kokhohlakeleyo ungumthombo odungekileyo lesiphethu esonakeleyo. | |
Chapter 26
Prov | Ndebele | 26:1 | Njengeliqhwa elikhithikileyo ehlobo lanjengezulu ngesikhathi sokuvuna, ngokunjalo udumo kalusifanelanga isithutha. | |
Prov | Ndebele | 26:2 | Njengenyoni ekuzulazuleni, njengenkonjane ekuphapheni, ngokunjalo isiqalekiso kungelasizatho kasiyikufika. | |
Prov | Ndebele | 26:5 | Phendula isithutha ngokobuthutha baso, hlezi sibe ngesihlakaniphileyo emehlweni aso. | |
Prov | Ndebele | 26:12 | Uyabona yini umuntu ohlakaniphileyo emehlweni akhe? Kulethemba elikhulu esithutheni kulaye. | |
Prov | Ndebele | 26:16 | Ivila lihlakaniphile emehlweni alo okwedlula abayisikhombisa abangaphendula ngenhlakanipho. | |
Prov | Ndebele | 26:20 | Uba kungelankuni umlilo uyacitsha; njalo uba kungelakunyeya, ukuxabana kuyathula. | |
Prov | Ndebele | 26:21 | Njengamalahle emalahleni avuthayo, lenkuni emlilweni, unjalo umuntu wenkani ngowokubasa ingxabano. | |
Prov | Ndebele | 26:25 | Lapho esenza ilizwi lakhe libe ngelomusa, ungamkholwa, ngoba izinengiso eziyisikhombisa zisenhliziyweni yakhe. | |
Chapter 27
Prov | Ndebele | 27:2 | Owemzini kakudumise, njalo hatshi umlomo wakho; owezizwe, njalo hatshi indebe zakho. | |
Prov | Ndebele | 27:3 | Ilitshe linzima, letshebetshebe liyasinda, kodwa ulaka lwesithutha lunzima kulakho kokubili. | |
Prov | Ndebele | 27:7 | Umphefumulo osuthiyo unyathelela phansi uhlanga loluju, kodwa kumphefumulo olambileyo konke okubabayo kumnandi. | |
Prov | Ndebele | 27:9 | Amafutha lempepha kuthokozisa inhliziyo; kunjalo ubumnandi bomngane womuntu ngenxa yeseluleko somphefumulo. | |
Prov | Ndebele | 27:10 | Ungadeli umngane wakho lomngane kayihlo; njalo ungangeni endlini yomfowenu ngosuku lwencithakalo yakho; kungcono umakhelwane oseduze kulomfowenu okhatshana. | |
Prov | Ndebele | 27:11 | Hlakanipha, ndodana yami, uthokozise inhliziyo yami, ukuze ngibe lempendulo kongisolayo. | |
Prov | Ndebele | 27:13 | Thatha isigqoko soyisibambiso ngenxa yowemzini, umthathele isibambiso ngenxa yowesifazana wezizwe. | |
Prov | Ndebele | 27:14 | Obusisa umngane wakhe ngelizwi elikhulu evuka ekuseni kakhulu, kuzathiwa yisiqalekiso kuye. | |
Prov | Ndebele | 27:18 | Olondoloza isihlahla somkhiwa uzakudla isithelo saso; lolinda inkosi yakhe uzadunyiswa. | |
Prov | Ndebele | 27:21 | Imbiza yokucenga ngeyesiliva, lesithando ngesegolide; kunjalo umuntu ngokokudunyiswa kwakhe. | |
Prov | Ndebele | 27:22 | Lanxa ugiga isithutha ngomgigo engigeni phakathi kwengqoloyi, ubuthutha baso kabuyikusuka kuso. | |
Prov | Ndebele | 27:24 | ngoba inotho kayisiyaphakade; kumbe umqhele ube sesizukulwaneni lesizukulwana yini? | |
Chapter 28
Prov | Ndebele | 28:1 | Ababi babaleka kungekho umzingeli, kodwa abalungileyo balesibindi njengebhongo lesilwane. | |
Prov | Ndebele | 28:2 | Ngesiphambeko sesizwe ababusi baso banengi; kodwa ngomuntu olokuqedisisa ololwazi ukuqonda kwaso kuyelulwa. | |
Prov | Ndebele | 28:3 | Umuntu ongumyanga ocindezela abayanga ulizulu elikhukhulayo ukuze kungabi lokudla. | |
Prov | Ndebele | 28:7 | Ogcina umlayo uyindodana eqedisisayo, kodwa ozihlanganisa lezigangi uyangisa uyise. | |
Prov | Ndebele | 28:10 | Oduhisela abaqotho endleleni embi yena uzawela emgodini wakhe, kodwa abaqotho bazakudla ilifa lokuhle. | |
Prov | Ndebele | 28:11 | Indoda enothileyo ihlakaniphile emehlweni ayo, kodwa umyanga oqedisisayo uzayihlola. | |
Prov | Ndebele | 28:12 | Lapho abalungileyo bethokoza, kulenkazimulo enkulu; kodwa nxa ababi bephakama, umuntu uyadingwa. | |
Prov | Ndebele | 28:13 | Osibekela iziphambeko zakhe kayikuphumelela, kodwa ozivumayo azitshiye, uzahawukelwa. | |
Prov | Ndebele | 28:14 | Ubusisiwe umuntu owesaba njalonjalo, kodwa owenza inhliziyo yakhe ibe lukhuni uzawela ebubini. | |
Prov | Ndebele | 28:15 | Umbusi okhohlakeleyo phezu kwabantu abangabayanga uyisilwane esibhongayo lebhere elizingelayo. | |
Prov | Ndebele | 28:16 | Umbusi oswele ukuqedisisa konke wandisa lencindezelo; ozonda inzuzo embi uzakwelula insuku. | |
Prov | Ndebele | 28:20 | Umuntu wothembeko lonke uzavama ngezibusiso, kodwa ophangisa ukunotha kayikuba msulwa. | |
Prov | Ndebele | 28:22 | Ophangisa ukunotha ungumuntu olelihlo elibi, njalo engazi ukuthi ubuyanga buzamehlela. | |
Prov | Ndebele | 28:27 | Opha umyanga kayikuswela, kodwa ofihla amehlo akhe uzakuba leziqalekiso ezinengi. | |
Chapter 29
Prov | Ndebele | 29:1 | Umuntu othi ekhuzwa kanengi aqinise intamo, uzahle ephulwe, njalo kungabi lakusiliswa. | |
Prov | Ndebele | 29:2 | Lapho abalungileyo besanda, abantu bayathokoza, kodwa lapho okhohlakeleyo ebusa, abantu bayabubula. | |
Prov | Ndebele | 29:3 | Umuntu othanda inhlakanipho uthokozisa uyise, kodwa ohlanganyela lamawule uchitha inotho. | |
Prov | Ndebele | 29:6 | Esiphambekweni somuntu omubi kulomjibila, kodwa olungileyo uyamemeza ngenjabulo ethokoza. | |
Prov | Ndebele | 29:9 | Umuntu ohlakaniphileyo emangalelana lomuntu oyisithutha, loba elolaka, loba ehleka, kakulakuthula. | |
Prov | Ndebele | 29:10 | Abantu abomele igazi bazonda opheleleyo, kodwa abaqotho badinga umphefumulo wakhe. | |
Prov | Ndebele | 29:14 | Inkosi eyahlulela abayanga ngothembeko, isihlalo sayo sobukhosi sizamiswa phakade. | |
Prov | Ndebele | 29:15 | Uswazi lokukhuza kunika inhlakanipho, kodwa umntwana oyekelelwayo uthelela unina inhloni. | |
Prov | Ndebele | 29:16 | Lapho abakhohlakeleyo besanda, isiphambeko siyanda, kodwa abalungileyo bazabona ukuwa kwabo. | |
Prov | Ndebele | 29:17 | Laya indodana yakho, izakuphumuza; yebo, izanika izinjabulo emphefumulweni wakho. | |
Prov | Ndebele | 29:20 | Uyambona yini umuntu ophangisa ngamazwi akhe? Kulethemba elingcono esithutheni kulaye. | |
Prov | Ndebele | 29:25 | Ukwesaba abantu kuletha umjibila, kodwa othemba eNkosini uzabekwa phezulu evikelekile. | |
Chapter 30
Prov | Ndebele | 30:1 | Amazwi kaAguri indodana kaJake umMasa. Umuntu wathi kuIthiyeli, kuIthiyeli loUkhali: | |
Prov | Ndebele | 30:4 | Ngubani owenyukela emazulwini njalo wehla? Ngubani oqoqe wafumbatha umoya ezandleni zakhe? Ngubani ogoqele amanzi esembathweni? Ngubani omise yonke imikhawulo yomhlaba? Lingubani ibizo lakhe, lebizo lendodana yakhe lingubani, uba usazi? | |
Prov | Ndebele | 30:8 | Susa khatshana lami ize lamazwi amanga; ungangiphi ubuyanga loba inotho; ungiphe ukudla kwesabelo sami. | |
Prov | Ndebele | 30:9 | Hlezi ngisuthe, ngikuphike ngithi: Ngubani iNkosi? Kumbe hlezi ngibe ngumyanga, ngintshontshe, ngithathe ngeze ibizo likaNkulunkulu wami. | |
Prov | Ndebele | 30:12 | isizukulwana esihlambulukileyo emehlweni aso, kodwa esingahlanjululwanga engcekezeni yaso; | |
Prov | Ndebele | 30:14 | isizukulwana omazinyo aso zinkemba, lesimazinyo aso omhlathi zingqamu, zokudla abayanga emhlabeni, labaswelayo ebantwini. | |
Prov | Ndebele | 30:15 | Umkhaza ulamadodakazi amabili athi: Phana, phana; lezizontathu kazisuthi; ezine kazitsho ukuthi: Kwanele. | |
Prov | Ndebele | 30:16 | Ingcwaba, lesizalo esiyinyumba, umhlaba ongasuthi amanzi, lomlilo ongathi: Kwanele. | |
Prov | Ndebele | 30:17 | Ilihlo eliklolodela uyise, lelidelela ukulalela unina, amawabayi esihotsha azalikopola, labantwana bamanqe bazalidla. | |
Prov | Ndebele | 30:19 | Indlela yokhozi emazulwini, indlela yenyoka edwaleni, indlela yomkhumbi enhliziyweni yolwandle, lendlela yejaha entombini. | |
Prov | Ndebele | 30:20 | Injalo indlela yowesifazana oliwule; udla, esule umlomo wakhe, athi: Kangenzanga isiphambeko. | |
Prov | Ndebele | 30:30 | Isilwane esilamandla phakathi kwenyamazana, esingeyikubuyela emuva ngenxa yobuso loba ngobukabani; | |
Prov | Ndebele | 30:32 | Uba ube yisithutha ngokuziphakamisa, njalo uba ucebe okubi, beka isandla emlonyeni. | |
Chapter 31
Prov | Ndebele | 31:2 | Ini, ndodana yami! Ini-ke, ndodana yesizalo sami! Ini-ke, ndodana yezithembiso zami! | |
Prov | Ndebele | 31:3 | Unganiki amandla akho kwabesifazana, kumbe izindlela zakho ekubhubhiseni amakhosi. | |
Prov | Ndebele | 31:4 | Kakusikwamakhosi, Lemuweli, kakusikwamakhosi ukunatha iwayini, kumbe okweziphathamandla ukuloyisa okunathwayo okulamandla. | |
Prov | Ndebele | 31:5 | Hlezi anathe, akhohlwe isimiso, aguqule isahlulelo sawo wonke amadodana enhlupheko. | |
Prov | Ndebele | 31:10 | Ngubani ongathola umfazi okhuthela okulungileyo? Ngoba intengo yakhe iyedlula kakhulu amatshe amahle. | |
Prov | Ndebele | 31:19 | Welulela izandla zakhe kuluthi lokuphotha, lezandla zakhe zibambe isigodo esilezintambo. | |
Prov | Ndebele | 31:21 | Kesabi iliqhwa elikhithikileyo ngenxa yabendlu yakhe, ngoba bonke abendlu yakhe bagqokiswe okubomvu. | |
Prov | Ndebele | 31:30 | Ubuhle buyinkohliso, lokubukeka kuyize; owesifazana owesaba iNkosi yena uzadunyiswa. | |