PorCap - Proverbs

Chapter 1

1:1  Provérbios de Salomão, filho de David, rei de Israel,

1:2  *para aprender a sabedoria e a instrução; para compreender as palavras sensatas,

1:3  *para adquirir as lições do bom senso: justiça, equidade e retidão;

1:4  *para dar aos simples o discernimento e ao jovem, conhecimento e reflexão.

1:5  Que o sábio escute e aumentará o seu saber; e o homem prudente adquirirá perspicácia,

1:6  para compreender provérbios e alegorias, máximas dos sábios e seus enigmas.

1:7  *O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Os insensatos desprezam o saber e a instrução.

1:8  *Ouve, meu filho, as instruções de teu pai e não desprezes os ensinamentos de tua mãe,

1:9  pois serão uma coroa de adorno para a tua cabeça e um colar para o teu pescoço.

1:10  Meu filho, se os malfeitores te quiserem seduzir, não condescendas com eles!

1:11  Se te disserem: «Vem connosco, façamos emboscadas, para derramar sangue, armemos ciladas ao inocente, mesmo sem motivo,

1:12  *devoremo-lo vivo, como a morada dos mortos, e inteiro, como aquele que desce à cova.

1:13  Juntaremos toda a espécie de coisas preciosas e encheremos as nossas casas de despojos;

1:14  tu terás a tua parte como nós, e teremos uma bolsa comum para todos!»

1:15  Não andes com eles, meu filho, afasta os teus pés das suas veredas,

1:16  porque os seus passos correm para o mal, e apressam-se a derramar sangue.

1:17  *Debalde se lança a rede diante dos olhos das aves.

1:18  Eles armam emboscadas, que são contra si mesmos, e atentam contra as suas próprias vidas.

1:19  Tal é a sorte do homem, dominado pela ganância, pois ela tira a vida àquele que se lhe entrega.

1:20  *A sabedoria clama nas ruas, eleva a sua voz nas praças,

1:21  grita sobre os muros, faz ouvir sua voz à entrada das portas da cidade:

1:22  *«Até quando, ó simples, amareis a ingenuidade? Até quando os néscios se deleitarão em zombar e os insensatos odiarão o saber?

1:23  Convertei-vos às minhas admoestações; espalharei sobre vós o meu espírito, ensinar-vos-ei as minhas palavras.

1:24  Mas já que vos chamei e vós não respondestes, estendi a mão e ninguém prestou atenção;

1:25  já que desprezastes todos os meus conselhos e não destes ouvidos às minhas repreensões,

1:26  também eu me rirei da vossa ruína, e zombarei, quando vos sobrevier o que temíeis,

1:27  quando cair sobre vós o terror, como um temporal, quando vos surpreender a desgraça, como um furacão e quando vierem sobre vós a tribulação e a angústia.

1:28  Então chamar-me-ão, mas não responderei, procurar-me-ão, mas não me encontrarão.

1:29  Porque aborreceram o saber e não escolheram o temor do Senhor;

1:30  repeliram os meus conselhos e desprezaram todas as minhas repreensões;

1:31  comerão, pois, do fruto das suas obras, e ficarão fartos dos seus conselhos.

1:32  A negligência dos ingénuos causar-lhes-á a morte e o descuido dos insensatos perdê-los-á.

1:33  Mas aquele que me ouvir, viverá tranquilo, seguro, sem receio de mal algum.»

Chapter 2

2:1  *Meu filho, se receberes as minhas palavras e guardares cuidadosamente os meus mandamentos,

2:2  prestando o teu ouvido à sabedoria, e inclinando o teu coração ao entendimento;

2:3  se invocares a inteligência e fizeres apelo ao entendimento,

2:4  se a buscares como se procura a prata e a pesquisares como um tesouro escondido,

2:5  então, compreenderás o temor do Senhor e chegarás ao conhecimento de Deus.

2:6  Porque o Senhor é quem dá a sabedoria e da sua boca procedem o saber e o entendimento.

2:7  Ele reserva a salvação para os retos e é um escudo para os que procedem honestamente.

2:8  Protege os caminhos dos justos e dirige os passos dos seus fiéis.

2:9  Então, compreenderás a justiça e a equidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem;

2:10  pois a sabedoria entrará no teu coração e o conhecimento será para ti uma delícia.

2:11  A reflexão te guardará e o entendimento amparar-te-á,

2:12  para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas,

2:13  dos que abandonam o caminho reto e andam por caminhos tenebrosos,

2:14  dos que se alegram em fazer o mal e se regozijam em perversidades,

2:15  daqueles cujos caminhos são tortuosos e se extraviam por veredas sinuosas;

2:16  *para te preservar da mulher alheia, da estranha que usa palavras sedutoras,

2:17  *que abandona o companheiro da sua juventude e esqueceu a aliança do seu Deus.

2:18  A sua casa resvala para a morte, e os seus caminhos, para a região das sombras.

2:19  Todos os que têm trato com ela não voltarão atrás nem encontrarão as veredas da vida.

2:20  Portanto, tu caminharás pela senda dos bons e seguirás o caminho dos justos,

2:21  porque os homens retos habitarão a terra e os homens íntegros nela permanecerão.

2:22  Os ímpios, porém, serão arrancados da terra e dela os traidores serão exterminados.

Chapter 3

3:1  Meu filho, não te esqueças dos meus ensinamentos e guarda no teu coração os meus preceitos,

3:2  *porque eles te acrescentarão longos dias, anos de vida e prosperidade;

3:3  *não se afastem de ti o amor e a fidelidade! Prende-os como adorno ao teu peito, regista-os no livro do teu coração.

3:4  Assim, obterás graça e consideração diante de Deus e dos homens.

3:5  Confia no Senhor, de todo o teu coração, e não te fies na tua própria inteligência!

3:6  Reconhece-o em todos os teus caminhos, e Ele endireitará as tuas veredas.

3:7  Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme o Senhor e evita o mal.

3:8  Isto será saúde para o teu corpo e refrigério para os teus ossos.

3:9  *Honra o Senhor com os teus haveres e com as primícias de todos os teus rendimentos.

3:10  Então, os teus celeiros encher-se-ão de trigo, e os teus lagares transbordarão de vinho.

3:11  * Meu filho, não rejeites a correção do Senhor, nem te irrites quando Ele te repreender,

3:12  pois o Senhor castiga aquele a quem ama, como um pai a um filho querido.

3:13  Feliz o homem que encontrou a sabedoria e adquiriu a inteligência,

3:14  porque a sua conquista vale mais que a prata, e o seu lucro é melhor que o ouro fino.

3:15  Ela é mais preciosa do que as pérolas e nada do que possas desejar lhe será igual.

3:16  Na mão direita sustenta uma longa vida, e na esquerda, riquezas e glória.

3:17  Os seus caminhos são deliciosos e são tranquilas todas as suas veredas.

3:18  *É árvore da Vida para aqueles que a alcançam; felizes daqueles que a possuírem.

3:19  O Senhor fundou a terra com sabedoria e ordenou os céus com inteligência.

3:20  Pelo seu saber foram abertos os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.

3:21  Meu filho, guarda a ponderação e a prudência, não as percas de vista.

3:22  Elas serão a vida da tua alma e um adorno para o teu peito.

3:23  Então, percorrerás com segurança o teu caminho, e os teus pés não tropeçarão.

3:24  Quando te deitares, não terás medo; repousarás e o teu sono será agradável.

3:25  Não recearás o terror imprevisto, nem a ruína reservada aos ímpios.

3:26  Pois o Senhor estará ao teu lado e defenderá o teu pé da armadilha.

3:27  Não negues um benefício a quem dele precisa, se estiver nas tuas mãos poder concedê-lo.

3:28  *Não digas ao teu próximo: «Vai, e volta depois, amanhã te darei», quando o puderes logo atender.

3:29  Não maquines o mal contra teu próximo, quando ele deposita confiança em ti.

3:30  Não litigues contra ninguém, sem motivo, quando não te fez mal algum.

3:31  Não invejes o homem violento, nem adotes o seu procedimento,

3:32  porque o Senhor abomina o homem perverso, mas reserva para os retos a sua intimidade.

3:33  A maldição do Senhor cai sobre a casa do ímpio, mas Ele abençoa a morada dos justos.

3:34  Ele escarnece dos escarnecedores, mas concede a sua graça aos humildes.

3:35  A glória será a herança dos sábios, mas os insensatos suportarão a ignomínia.

Chapter 4

4:1  Escutai, meus filhos, a instrução paterna, estai atentos para adquirirdes a inteligência.

4:2  Porque é boa a doutrina que vos ensino, não abandoneis os meus ensinamentos.

4:3  Também eu fui um filho querido de meu pai, amado e estremecido por minha mãe.

4:4  Ele deu-me este conselho: «Que o teu coração conserve as minhas palavras; guarda os meus preceitos e viverás.

4:5  *Adquire sabedoria, adquire inteligência, não te esqueças nem te desvies dos meus conselhos.

4:6  Não abandones a sabedoria e ela te guardará; ama-a e ela te protegerá.

4:7  *Eis o princípio da sabedoria: adquire a sabedoria! Mesmo à custa dos teus bens, adquire a inteligência!

4:8  Tem-na em grande estima, e ela te exaltará, glorificar-te-á, se a abraçares.

4:9  Colocará sobre a tua cabeça uma coroa formosa, e cingir-te-á com um magnífico diadema.»

4:10  Escuta, meu filho, recebe as minhas palavras e multiplicar-se-ão os anos da tua vida.

4:11  Eu te instruo no caminho da sabedoria e te encaminho pelas sendas da justiça.

4:12  Ao caminhares, não serão inseguros os teus passos; se correres, não tropeçarás.

4:13  Agarra-te bem à disciplina, não a deixes; guarda-a, porque ela é a tua vida.

4:14  Não te metas pelas veredas dos ímpios, não vás pelo caminho dos maus.

4:15  Evita-o, não passes por ele, desvia-te e abandona-o.

4:16  Eles não dormem, sem terem praticado o mal; não podem conciliar o sono, sem fazerem cair alguém.

4:17  Comem o pão da maldade e bebem o vinho da violência.

4:18  Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que cresce até ao romper do dia.

4:19  O caminho dos ímpios é tenebroso, eles não veem onde vão tropeçar.

4:20  Meu filho, escuta as minhas palavras, inclina o teu ouvido aos meus conselhos.

4:21  Que eles não se afastem dos teus olhos; conserva-os no íntimo do teu coração,

4:22  porque são vida para aqueles que os encontram, saúde para todo o corpo.

4:23  Vela com todo o cuidado sobre o teu coração, porque dele jorram as fontes da vida.

4:24  Preserva-te da linguagem enganosa, afasta de ti a maledicência.

4:25  Os teus olhos olhem sempre em frente e a tua vista preceda os teus passos.

4:26  Aplana o trilho onde pões os pés, e sejam firmes todos os teus caminhos!

4:27  Não te desvies nem para a direita, nem para a esquerda e afasta os teus pés do mal.

Chapter 5

5:1  Meu filho, atende à minha sabedoria, presta atenção aos meus ensinamentos,

5:2  a fim de guardares a prudência, e conservares a ciência nos teus lábios.

5:3  Os lábios da mulher estranha destilam mel e a sua boca é mais suave que o azeite.

5:4  Mas o seu fim é mais amargo que o absinto, cortante como a espada de dois gumes.

5:5  Os seus pés escorregam para a morte, e os seus passos levam à região dos mortos.

5:6  Ela não presta atenção ao caminho da vida, os seus passos extraviam-se, sem saber para onde.

5:7  E agora escuta-me, pois, meu filho, e não te afastes das palavras da minha boca.

5:8  Desvia dela o teu caminho e não te aproximes da porta da sua casa,

5:9  *para não entregares a estranhos a tua honra, e os teus anos a gente implacável;

5:10  para que os estranhos não enriqueçam com os teus haveres e o fruto dos teus trabalhos não vá para casa alheia.

5:11  Por fim, uma vez consumida a tua carne e o teu corpo ficarias a gemer.

5:12  Então, dirias: «Porque odiei a disciplina e o meu coração desdenhou a admoestação?

5:13  Porque não dei atenção aos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus educadores?

5:14  *Quase cheguei ao cúmulo da desgraça no meio da assembleia da comunidade.»

5:15  *Bebe da água da tua cisterna e da água que jorra do teu poço.

5:16  Deverão derramar-se por fora as tuas fontes e perder-se pelas praças as águas dos teus arroios?

5:17  Sejam somente para ti e não tenham parte nelas os estranhos.

5:18  Bendita seja a tua fonte! Regozija-te com a companheira da tua juventude,

5:19  corça amorosa, gazela encantadora. Inebriem-te sempre os seus encantos e as suas carícias sejam sempre o teu enlevo.

5:20  Meu filho, porque te deixas enganar pela mulher estranha e repousas no seio de uma desconhecida?

5:21  O Senhor olha atentamente para os caminhos do homem e observa todos os seus passos.

5:22  O ímpio é presa das suas próprias iniquidades, é ligado com as cadeias dos seus pecados.

5:23  Morrerá por falta de disciplina e perder-se-á pelo excesso da sua loucura.

Chapter 6

6:1  *Meu filho, se ficaste fiador do teu próximo, se estendeste a mão a um estranho,

6:2  se te ligaste com as palavras dos teus lábios e ficaste preso pelo teu próprio compromisso,

6:3  procede assim, meu filho, para te livrares, pois caíste nas mãos do teu próximo: vai, insiste e incomoda o teu próximo.

6:4  Não concedas sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras.

6:5  Salva-te como a gazela das mãos do caçador e como o pássaro do laço que o prende.

6:6  Vai, ó preguiçoso, ter com a formiga, observa o seu proceder e torna-te sábio.

6:7  Ela não tem guia, nem capataz, nem mestre;

6:8  no verão, faz as suas provisões; no tempo da ceifa, junta o seu alimento.

6:9  Até quando dormirás tu, ó preguiçoso? Quando te levantarás do teu sono?

6:10  Dormes um pouco, outro pouco dormitas, outro pouco cruzas as mãos para dormires;

6:11  a indigência cai sobre ti como um salteador, e a pobreza, como um homem armado.

6:12  É um homem depravado e um iníquo aquele que caminha com a perversidade na boca.

6:13  Pisca os olhos, bate com os pés, faz sinais com os dedos;

6:14  tem o coração cheio de maldade, está sempre a maquinar o mal e não cessa de semear a discórdia.

6:15  Por isso, a ruína virá sobre ele, de improviso e, num momento, ficará arruinado, sem remédio.

6:16  *Seis são as coisas que o Senhor aborrece, e sete as que a sua alma abomina:

6:17  olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

6:18  coração que maquina projetos iníquos, pés apressados para o mal,

6:19  testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia discórdias entre irmãos.

6:20  Meu filho, guarda os preceitos do teu pai e não desprezes os ensinamentos da tua mãe.

6:21  Trá-los constantemente sobre o coração e ligados em volta do pescoço.

6:22  Servir-te-ão de guia no teu caminho, velarão por ti, quando dormires, e falar-te-ão, quando despertares.

6:23  Na verdade, o preceito é uma lâmpada, o ensinamento é uma luz e a correção é o caminho da vida.

6:24  Eles te preservarão da mulher perversa e da língua aliciante da mulher estranha.

6:25  Não cobices em teu coração a sua formosura nem te deixes prender dos seus olhares.

6:26  *Porque à meretriz basta um pedaço de pão, mas a mulher adúltera quer uma vida preciosa.

6:27  Porventura pode um homem esconder fogo no seu seio, sem que as suas vestes se inflamem?

6:28  Ou pode alguém caminhar sobre brasas, sem que os seus pés se queimem?

6:29  Assim é quem se aproxima da mulher do seu próximo; se lhe tocar, não ficará impune.

6:30  Não é grande a culpa do ladrão, se rouba quando tem fome;

6:31  mas, se for apanhado, restituirá sete vezes mais e entregará todos os bens da sua casa.

6:32  Quem comete adultério é um insensato; causa a sua ruína quem assim procede.

6:33  Só encontrará infâmia e ignomínia e o seu opróbrio jamais se apagará.

6:34  Porque o marido, furioso e ultrajado, não lhe perdoará no dia da vingança;

6:35  não aceitará compensação alguma, nem receberá presentes, como reparação, por grandes que eles sejam.

Chapter 7

7:1  Meu filho, guarda as minhas palavras, conserva dentro de ti os meus preceitos.

7:2  Observa os meus mandamentos e viverás; guarda-os como a menina dos teus olhos.

7:3  Prende-os aos teus dedos, regista-os no livro do teu coração.

7:4  Diz à sabedoria: «Tu és minha irmã», e chama à inteligência tua parente,

7:5  para que te guardem da mulher estranha, da desconhecida que tem palavras sedutoras.

7:6  Estava, um dia, à janela da minha casa a olhar por entre as frestas.

7:7  Vi alguns rapazes ingénuos e, no meio deles, um jovem insensato.

7:8  Passando pela rua, junto da esquina onde ela se encontrava, dirigiu-se para casa dela.

7:9  Era ao anoitecer, quando já escurecia e se adensavam as trevas da noite.

7:10  Eis que essa mulher lhe sai ao encontro, vestida como uma prostituta, com a maldade no coração,

7:11  provocadora e insolente; seus pés não podem parar dentro de casa.

7:12  Umas vezes na rua, outras na praça, ou nas esquinas, está sempre à espreita.

7:13  Apanha o jovem e beija-o e, sem vergonha, diz-lhe:

7:14  *«Prometi sacrifícios de comunhão, e hoje cumpri o meu voto.

7:15  Por isso saí ao teu encontro, à tua procura e eis que te achei.

7:16  Adornei a minha cama de colchas, de tecidos bordados, e estendi lençóis de linho do Egito.

7:17  Perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

7:18  Vem! Embriaguemo-nos de amor até ao amanhecer, gozemos as delícias do prazer,

7:19  porque o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem,

7:20  levou consigo a bolsa cheia de dinheiro e só voltará, lá para a Lua-cheia.»

7:21  À força de palavras foi-o seduzindo e arrastou-o com as lisonjas dos seus lábios.

7:22  Ele seguiu-a imediatamente, como um boi que é levado para o matadouro, como um veado apanhado na armadilha,

7:23  *até que uma flecha lhe trespassa o fígado; é como a ave que se precipita para o laço, sem saber que se trata dum perigo para a sua vida.

7:24  E agora, meus filhos, escutai-me, prestai atenção às minhas palavras.

7:25  Que o teu coração não se desvie para os caminhos dela; não te extravies nas suas veredas,

7:26  porque a muitos fez cair trespassados, muitas foram as suas vítimas.

7:27  A sua casa é caminho para a sepultura, que conduz à mansão da morte.

Chapter 8

8:1  *Eis que a sabedoria clama repetidas vezes e a inteligência faz ouvir a sua voz.

8:2  De pé, sobre as colinas que dominam o caminho, e nas encruzilhadas das veredas;

8:3  junto às portas da cidade e nas vias de acesso, ela levanta a sua voz, dizendo:

8:4  «A vós, homens, eu apelo, a minha voz dirige-se aos filhos dos homens.

8:5  Ó ingénuos, aprendei a prudência, e vós, ó insensatos, adquiri a inteligência.

8:6  Prestai atenção! Vou anunciar-vos coisas importantes e os meus lábios abrir-se-ão para proclamar o que é reto.

8:7  Sim, a minha boca proclama a verdade e os meus lábios aborrecem a iniquidade.

8:8  Todas as palavras da minha boca são justas, nelas não há falsidade nem perversidade.

8:9  *São claras para os que têm inteligência e retas para quem adquiriu o saber.

8:10  Acolhei a minha instrução e não o dinheiro; o conhecimento é mais precioso do que o ouro fino;

8:11  porque a sabedoria vale mais que as pérolas, e tudo quanto há de apetecível não se lhe pode comparar.

8:12  *Eu, a sabedoria, habito com a prudência, possuo o conhecimento e a reflexão.

8:13  O temor do Senhor detesta o mal. E eu detesto o orgulho, a arrogância, a má conduta e a boca mentirosa.

8:14  A mim pertencem o conselho e a equidade, a inteligência e a fortaleza.

8:15  Por mim reinam os reis, e os legisladores decretam a justiça;

8:16  por mim governam os príncipes e os nobres dão sentenças justas.

8:17  Amo aqueles que me amam; quem me procura, encontrar-me-á.

8:18  Estão comigo a riqueza e a glória, os bens duradouros e a justiça.

8:19  O meu fruto é mais precioso que o ouro mais fino; o meu lucro vale mais que a prata mais pura.

8:20  Eu caminho pelas sendas da justiça e ando pelas vias do direito,

8:21  para enriquecer os que me amam e encher de riqueza os seus tesouros.

8:22  *O Senhor criou-me, como primícias das suas obras, desde o princípio, antes que criasse coisa alguma.

8:23  Desde a eternidade fui formada, desde as origens, antes dos primórdios da terra.

8:24  Ainda não havia os abismos e eu já tinha sido concebida; ainda as fontes das águas não tinham brotado;

8:25  antes que as montanhas fossem implantadas, antes de haver outeiros, eu já tinha nascido.

8:26  Ainda Ele não tinha criado a terra nem os campos, nem os primeiros elementos do mundo.

8:27  Quando Ele formava os céus, ali estava eu; quando colocava a abóbada por cima do abismo,

8:28  quando condensava as nuvens, nas alturas, quando continha as fontes do abismo,

8:29  quando fixava ao mar os seus limites, para que as águas não ultrapassassem a sua orla; quando assentou os fundamentos da terra,

8:30  eu estava com Ele como arquiteto, e era o seu encanto, todos os dias, brincando continuamente em sua presença;

8:31  brincava sobre a superfície da Terra, e as minhas delícias é estar junto dos seres humanos.

8:32  Agora, meus filhos, ouvi-me: Felizes os que seguem os meus caminhos.

8:33  Ouvi as minhas instruções para serdes sábios; não queirais rejeitá-las.

8:34  Feliz o homem que me ouve e que vela todos os dias à minha porta e é assíduo no limiar da minha casa!

8:35  *Aquele que me encontrar, encontrará a vida e alcançará o favor do Senhor.

8:36  Mas quem me ofender, prejudica-se a si mesmo e os que me odeiam amam a morte.

Chapter 9

9:1  *A sabedoria edificou a sua casa, e levantou as suas sete colunas.

9:2  Abateu os seus animais, misturou o seu vinho e dispôs a sua mesa.

9:3  *Enviou as suas servas para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:

9:4  «Quem for simples venha a mim!» Aos insensatos mandou dizer:

9:5  «Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que preparei;

9:6  deixai a insensatez e vivereis; andai pelos caminhos da inteligência.»

9:7  Aquele que corrige o zombador, atrai sobre si o escárnio; aquele que repreende o ímpio, atrai sobre si a desonra.

9:8  Não repreendas o zombador, porque ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.

9:9  Dá conselhos ao sábio e ele tornar-se-á ainda mais sábio, ensina o justo e ele aumentará o seu saber.

9:10  *O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a inteligência é a ciência dos santos.

9:11  Por mim se multiplicarão os teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.

9:12  *Se fores sábio, para teu proveito o serás, mas, se fores cínico, só tu sofrerás as consequências.

9:13  *A Senhora Insensatez é irrequieta, uma estulta que não sabe nada.

9:14  Ela senta-se à porta da sua casa, sobre uma cadeira, no lugar mais alto da cidade,

9:15  *para convidar os viandantes que seguem retamente o seu caminho:

9:16  «Quem é simples venha cá!» E aos insensatos diz:

9:17  *«As águas roubadas são mais doces e o pão, comido às escondidas, é mais saboroso.»

9:18  Esses ignoram que ali está a morte e que os seus convidados jazem nas profundezas da mansão dos mortos.

Chapter 10

10:1  O filho sábio é a alegria do pai, e o insensato é a tristeza da mãe.

10:2  *Os tesouros mal adquiridos de nada servem, mas a justiça livra da morte.

10:3  O Senhor não deixa o justo passar fome, mas repele a cobiça do ímpio.

10:4  A mão preguiçosa empobrece, a mão diligente enriquece.

10:5  Aquele que recolhe no verão é um homem prudente; o que dorme no tempo da ceifa cobre-se de vergonha.

10:6  A bênção desce sobre a cabeça do justo, mas a boca dos maus encobre a violência.

10:7  A memória do justo será abençoada, o nome dos ímpios, porém, desaparecerá.

10:8  O sábio de coração acata os preceitos, mas o insensato de língua cai em ruína.

10:9  Aquele que anda na integridade, caminha com segurança, mas aquele que segue caminhos tortuosos cai em ruína.

10:10  *Aquele que pisca os olhos, provoca a dor; mas o que olha com franqueza, cura.

10:11  A boca do justo é uma fonte de vida, porém, a do ímpio esconde a violência.

10:12  O ódio provoca rixas, mas o amor encobre todas as faltas.

10:13  A sabedoria encontra-se nos lábios do sábio; mas a vara é para as costas do insensato.

10:14  Os sábios escondem o seu saber, mas a boca do insensato é um perigo iminente.

10:15  A fortuna do rico é o seu baluarte, a miséria dos pobres é a sua ruína.

10:16  O salário do justo conduz à vida e o ganho do ímpio conduz ao pecado.

10:17  O que guarda a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão, anda errado.

10:18  Os lábios mentirosos escondem o ódio; aquele que espalha a calúnia é um insensato.

10:19  O falador não evita o pecado; o que modera os seus lábios é um homem prudente.

10:20  *A língua do justo é prata finíssima, porém, nada vale o coração dos maus.

10:21  Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os néscios perecem por falta de entendimento.

10:22  A bênção do Senhor é que enriquece, o nosso esforço nada lhe acrescenta.

10:23  É um divertimento para o ímpio praticar o mal e, para o inteligente, cultivar a sabedoria.

10:24  O que o ímpio teme, cairá sobre ele. Ao justo ser-lhe-á concedido o que deseja.

10:25  Assim como passa a tormenta, assim desaparecerá o ímpio; mas o justo está firme para sempre.

10:26  *Como o vinagre nos dentes e o fumo nos olhos, assim é o preguiçoso para quem nele manda.

10:27  O temor do Senhor prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.

10:28  A expetativa dos justos dá alegria, porém, a esperança dos ímpios desaparecerá.

10:29  O caminho do Senhor é refúgio para o homem íntegro, mas é ruína para os que praticam a iniquidade.

10:30  O justo jamais será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.

10:31  A boca do justo exprime a sabedoria, mas a língua perversa será cortada.

10:32  Os lábios do justo destilam benevolência, mas a boca dos ímpios, perversidade.

Chapter 11

11:1  *A balança fraudulenta é abominável aos olhos do Senhor, mas o peso justo é-lhe agradável.

11:2  Onde há soberba, há ignomínia, mas onde há humildade há também sabedoria.

11:3  A integridade dos justos servir-lhes-á de guia, mas a perversidade dos maus arrastá-los-á à ruína.

11:4  *No dia da ira, a riqueza de nada serve, mas a justiça livra da morte.

11:5  A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio cai no abismo da sua impiedade.

11:6  A justiça dos retos salvá-los-á, mas os traidores serão presa da sua cobiça.

11:7  Morto o ímpio, desaparece a sua esperança, e a expetativa dos iníquos perecerá.

11:8  O justo liberta-se da angústia; e, em vez dele, cairá nela o malvado.

11:9  Com a sua língua o ímpio arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pelo seu conhecimento.

11:10  A cidade exulta com a felicidade dos justos e alegra-se com a perdição dos ímpios.

11:11  A cidade prosperará com a bênção dos justos e será destruída pelas palavras dos ímpios.

11:12  Quem despreza o seu próximo é um insensato; o homem prudente sabe calar-se.

11:13  O perverso revela os segredos, mas encobre-os quem tem um coração leal.

11:14  Por falta de governo, arruína-se o povo; onde há muitos conselheiros, aí haverá salvação.

11:15  Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura, mas o que evita compromissos viverá tranquilo.

11:16  A mulher formosa alcançará glória, e os homens diligentes alcançarão fortuna.

11:17  O homem misericordioso faz bem a si mesmo, mas o cruel tortura o seu próprio corpo.

11:18  O ímpio alcança um ganho fictício, mas o que semeia justiça tem certa a recompensa.

11:19  O que observa a justiça caminha para a vida e o que pratica o mal vai para a morte.

11:20  O Senhor abomina os de coração perverso, mas são-lhe agradáveis os que vivem na integridade.

11:21  Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a descendência dos justos será salva.

11:22  Anel de ouro em focinho de porco, tal é a mulher formosa, mas insensata.

11:23  O desejo dos justos é unicamente o bem, mas o ímpio apenas pode esperar a ira.

11:24  Uns dão generosamente e ficam mais ricos; outros poupam demais e vivem na pobreza.

11:25  A alma generosa será cumulada de bens e aquele que dá com largueza, assim também receberá.

11:26  O que esconde o trigo será amaldiçoado pelo povo, mas a bênção descerá sobre a cabeça dos que o vendem.

11:27  *O que procura o bem, obterá o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.

11:28  O que confia na sua riqueza cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

11:29  O que perturba a sua casa, só herdará ventos; o insensato será escravo do sábio.

11:30  *O fruto do justo é uma árvore de Vida, e quem sabe cativar as pessoas é sábio.

11:31  *Se o justo, aqui na terra, recebe a sua paga, quanto mais o ímpio e o pecador!

Chapter 12

12:1  Aquele que ama a disciplina, ama o conhecimento, mas o que detesta a repreensão é um insensato.

12:2  O homem de bem alcançará a benevolência do Senhor, mas Ele condenará o homem que maquina o mal.

12:3  O homem não se pode firmar na impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.

12:4  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a indigna é uma doença para os seus ossos.

12:5  Os pensamentos dos justos são retos, mas os planos dos ímpios são fraudulentos.

12:6  As palavras dos ímpios são ciladas mortais, mas a boca dos justos é a sua salvação.

12:7  Os ímpios serão derrubados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá sempre firme.

12:8  O homem é estimado pela sua prudência, mas o perverso de coração será desprezado.

12:9  *Mais vale o homem humilde, que sabe ganhar a vida, do que o arrogante, que não tem que comer.

12:10  O justo cuida das necessidades do seu gado, mas as entranhas dos ímpios são cruéis.

12:11  Aquele que cultiva a sua terra será saciado de pão, mas o que procura futilidades é um insensato.

12:12  *A cobiça do ímpio é uma rede de males, mas a raiz do justo é que dá fruto.

12:13  O ímpio enreda-se nos pecados da língua, mas o justo liberta-se da angústia.

12:14  *O homem sacia-se com o fruto da sua boca: cada um recebe a recompensa, segundo a obra das suas mãos.

12:15  Ao insensato parece reto o seu proceder, porém, o que é sábio escuta os conselhos.

12:16  O louco mostra logo a sua ira, o homem circunspeto dissimula o ultraje.

12:17  O que fala verdade, proclama a justiça; a testemunha falsa proclama a mentira.

12:18  Há palradores que ferem como uma espada; porém, a língua dos sábios cura as feridas.

12:19  A palavra verdadeira permanece firme para sempre; a língua mentirosa dura apenas um instante.

12:20  No coração dos que maquinam o mal, há falsidade, mas aqueles que têm conselhos de paz, viverão na alegria.

12:21  Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios serão amaldiçoados.

12:22  O Senhor abomina os lábios mentirosos, agradam-lhe, porém, os que dizem a verdade.

12:23  O homem prudente encobre o seu saber, mas o coração dos insensatos proclama a sua loucura.

12:24  A mão diligente dominará, mas a mão preguiçosa será escrava.

12:25  A preocupação deprime o coração do homem, mas uma boa palavra restitui-lhe a alegria.

12:26  O justo guia o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz com que eles se percam.

12:27  O indolente não assará a presa que caçou; mas a diligência é uma riqueza preciosa para o homem.

12:28  A vida está nas sendas da justiça, porém, o caminho tortuoso conduz à morte.

Chapter 13

13:1  O filho sábio é fruto da correção paterna, mas o insolente não aceita a repreensão.

13:2  O homem de bem comerá do fruto da sua boca, mas o apetite dos pérfidos alimenta-se de violência.

13:3  Aquele que vigia a sua boca, guarda a sua vida; o que é imponderado no falar, busca a sua ruína.

13:4  O preguiçoso cobiça, mas nada obtém; o desejo dos diligentes será satisfeito.

13:5  O justo detesta a mentira, o ímpio espalha a calúnia e a desonra.

13:6  A justiça protege o homem de vida íntegra, mas a maldade arruína o pecador.

13:7  Há quem pareça rico, não tendo nada, e quem pareça pobre e possua grandes riquezas.

13:8  *A riqueza de um homem é resgate para a sua vida, mas o pobre não ouve ameaças.

13:9  A luz do justo brilha alegremente; mas a lâmpada dos ímpios extinguir-se-á.

13:10  O orgulho origina contendas; mas a sabedoria está com os que aceitam conselho.

13:11  Os bens adquiridos à pressa, depressa desaparecem, mas quem acumula pouco a pouco enriquece.

13:12  A esperança retardada aflige o coração, mas o desejo satisfeito é uma árvore de Vida.

13:13  *Aquele que menospreza a palavra, perder-se-á; mas o que respeita o mandamento, será recompensado.

13:14  O ensinamento do sábio é uma fonte de vida para evitar os laços da morte.

13:15  Uma inteligência sã alcança favor, mas é áspero o caminho dos traidores.

13:16  O homem prudente age com discernimento, mas o insensato põe a descoberto a sua loucura.

13:17  Um mensageiro malvado cai na desgraça, mas o enviado fiel traz a salvação.

13:18  O que despreza uma advertência terá miséria e vergonha, mas o que aceita correção será coroado de glória.

13:19  O desejo satisfeito deleita a alma; fugir do mal é uma abominação para os insensatos.

13:20  Aquele que anda com os sábios será sábio; o que acompanha os insensatos tornar-se-á mau como eles.

13:21  A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

13:22  O homem virtuoso deixa herança aos descendentes, mas a riqueza do pecador está reservada aos justos.

13:23  O campo do pobre dá comida abundante, mas pode perder-se por falta de justiça.

13:24  Aquele que poupa o chicote, odeia o seu filho; aquele que o ama, corrige-o sem demora.

13:25  O justo come até se saciar, mas o ventre dos maus passa fome.

Chapter 14

14:1  A mulher sábia edifica a sua casa, a insensata derruba-a com as suas próprias mãos.

14:2  Aquele que anda pelo caminho direito, teme o Senhor; o que anda pelo caminho tortuoso, despreza-o.

14:3  Da boca do insensato brota a soberba, mas os lábios dos sábios são a sua proteção.

14:4  Onde não há bois, a manjedoura está vazia; da força dos bois provém a abundância da colheita.

14:5  A testemunha fiel não mente, a testemunha falsa profere mentiras.

14:6  O insolente busca a sabedoria, mas em vão; para o prudente é fácil encontrar o conhecimento.

14:7  Afasta-te do homem insensato: em seus lábios não encontrarás palavras sábias.

14:8  A sabedoria do prudente está em conhecer o seu caminho; a loucura dos insensatos é um engano.

14:9  O insensato ri-se do pecado; a benevolência mora entre os homens retos.

14:10  *O coração conhece as suas próprias amarguras, e o estranho não partilha da sua alegria.

14:11  A habitação dos ímpios será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

14:12  *Há caminhos que ao homem parecem retos, e, no fim, conduzem à morte.

14:13  Mesmo a sorrir, o coração pode estar triste; a alegria pode terminar em aflição.

14:14  O insensato será saciado com os seus próprios erros, e o homem de bem, com os seus atos.

14:15  O ingénuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete sobre os seus passos.

14:16  O sábio teme o mal e desvia-se dele; o insensato avança com arrogância e julga-se seguro.

14:17  O homem impaciente comete loucuras; o mal intencionado torna-se odioso.

14:18  Os ingénuos têm por herança a insensatez, e os prudentes, a coroa do saber.

14:19  Os maus prostram-se diante dos bons, e os ímpios, às portas dos justos.

14:20  O pobre é odiado até pelo seu companheiro; o rico, porém, tem muitos amigos.

14:21  *Aquele que despreza o seu próximo, comete um pecado; mas feliz daquele que tem compaixão dos pobres.

14:22  Acaso não erram os que maquinam o mal? Mas os que praticam o bem terão misericórdia e fidelidade.

14:23  Todo o trabalho traz proveito, mas as muitas palavras só produzem miséria.

14:24  A coroa dos sábios é a sua riqueza; a loucura dos insensatos é a sua imprudência.

14:25  A testemunha fiel põe as vidas a salvo, mas o que profere mentiras é um impostor.

14:26  O temor do Senhor é a confiança do forte; os seus filhos nele encontrarão refúgio.

14:27  O temor do Senhor é fonte de vida; Ele afasta dos laços da morte.

14:28  O povo numeroso é a glória do rei, a falta de gente é a ruína do príncipe.

14:29  O que é lento na ira, é rico de inteligência; o que é irascível, manifesta a sua insensatez.

14:30  Um coração tranquilo é a vida do corpo, mas a inveja é doença para os ossos.

14:31  O que oprime o pobre, injuria o seu criador; honra-o aquele que se compadece do indigente.

14:32  O ímpio será derrubado, por causa da sua malícia; o justo, porém, mesmo na morte, conserva a confiança.

14:33  A sabedoria repousa no coração ponderado, mas não se faz sentir no meio dos insensatos.

14:34  A justiça engrandece as nações; o pecado é a ruína dos povos.

14:35  O servo prudente goza do favor do rei; o insolente sentirá a sua cólera.

Chapter 15

15:1  A resposta branda aplaca o furor, a palavra dura provoca a ira.

15:2  A língua dos sábios irradia conhecimento; a boca dos insensatos espalha loucuras.

15:3  Em todo o lugar estão os olhos do Senhor, observando os maus e os bons.

15:4  A língua branda é uma árvore de Vida, a língua perversa despedaça o espírito.

15:5  O insensato despreza a advertência do seu pai, mas o que aceita a repreensão mostra-se prudente.

15:6  Na casa do justo há riqueza abundante; mas o rendimento dos maus é fonte de perturbação.

15:7  Os lábios dos sábios derramam sabedoria; mas não assim o coração dos insensatos.

15:8  *Os sacrifícios dos ímpios são abomináveis ao Senhor; mas é-lhe agradável a oração dos homens retos.

15:9  O Senhor abomina a conduta do ímpio, mas ama o que procura a justiça.

15:10  Severa é a correção para o transviado; aquele que aborrece a repreensão, perecerá.

15:11  *A habitação dos mortos e o abismo estão diante do Senhor, quanto mais os corações dos homens!

15:12  O insolente não gosta de quem o repreende, nem vai para junto dos sábios.

15:13  O coração alegre torna feliz o semblante; a tristeza do coração abate o espírito.

15:14  O coração do sábio procura o conhecimento; a boca dos insensatos apascenta-se de loucura.

15:15  Para o pobre, todos os dias são maus, mas a alegria do coração é um perene festim.

15:16  Mais vale o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro com a inquietação.

15:17  Mais vale um prato de legumes com amizade, do que um vitelo gordo com ódio.

15:18  O homem irascível provoca questões, mas o paciente acalma as contendas.

15:19  O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos; mas o dos justos é estrada plana.

15:20  O filho sábio alegra o seu pai; o insensato envergonha a sua mãe.

15:21  A loucura diverte o insensato, mas o homem inteligente segue o caminho reto.

15:22  Os projetos desfazem-se à falta de conselho, mas com muitos conselheiros realizam-se com êxito.

15:23  Saber dar uma resposta é causa de alegria; como é agradável uma palavra no tempo certo!

15:24  *O sábio sobe pelo caminho da vida, para evitar a descida à morada dos mortos.

15:25  *O Senhor destrói a casa dos soberbos, mas assegura a propriedade da viúva.

15:26  Os desígnios perversos são abomináveis ao Senhor, mas são boas as palavras benfazejas.

15:27  *O homem ganancioso perturba a sua casa, porém, o que detesta os presentes, viverá.

15:28  O coração do justo medita a sua resposta, mas a boca dos maus vomita maldades.

15:29  O Senhor está longe dos maus, mas atende a oração dos justos.

15:30  Um olhar sereno alegra o coração; uma boa notícia tonifica os ossos.

15:31  Aquele que presta atenção às repreensões salutares, habita entre os sábios.

15:32  O que rejeita uma advertência despreza-se a si próprio; mas quem escuta a repreensão adquire sabedoria.

15:33  O temor do Senhor é uma escola de sabedoria; e antes da glória está a humildade.

Chapter 16

16:1  *São do homem os projetos do coração, mas a resposta vem do Senhor.

16:2  *Todos os caminhos parecem puros ao homem, mas o Senhor é quem pesa os corações.

16:3  Confia ao Senhor todos os teus empreendimentos, e os teus projetos terão bom êxito.

16:4  *O Senhor fez tudo, tendo em vista um fim; até mesmo o ímpio, para o dia do castigo.

16:5  O Senhor aborrece o altivo de coração; cedo ou tarde, não ficará sem castigo.

16:6  *O pecado expia-se pela bondade e pela fidelidade; o mal evita-se pelo temor do Senhor.

16:7  Quando a conduta do homem agrada ao Senhor, reconciliará com ele os seus próprios inimigos.

16:8  Vale mais o pouco com justiça, do que muitos bens sem equidade.

16:9  O coração do homem dispõe o seu caminho, mas é o Senhor quem dirige os seus passos.

16:10  *As palavras do rei são como oráculos; a sua boca não errará ao pronunciar a sentença.

16:11  *Balança e pesos justos são do Senhor; são obra sua todos os pesos do saco.

16:12  Os reis praticarem o mal é coisa abominável, porque o trono firma-se pela justiça.

16:13  Os lábios justos agradam ao rei; ele ama o que fala com retidão.

16:14  A indignação do rei é prenúncio de morte, porém, o sábio saberá aplacá-la.

16:15  *Na serenidade do semblante do rei está a vida; a sua clemência é como nuvem de chuva primaveril.

16:16  Adquirir a sabedoria vale mais do que o ouro; adquirir a inteligência vale mais do que a prata.

16:17  O caminho dos justos consiste em evitar o mal; o que vela sobre o seu caminho, guarda a sua vida.

16:18  A soberba precede a ruína, e a presunção precede a queda.

16:19  Mais vale ser humilde com os fracos, do que repartir os despojos com os soberbos.

16:20  O que ouve a palavra com atenção encontra a felicidade; ditoso quem confia no Senhor.

16:21  O sábio de coração será tido por inteligente; as palavras doces são mais convincentes.

16:22  O bom senso é a fonte da vida para quem o possui; o castigo dos insensatos é a sua insensatez.

16:23  O coração dos sábios instruirá a sua boca, e aos seus lábios aumentará o saber.

16:24  As palavras amáveis são como um favo de mel; doçura para o paladar e força para os ossos!

16:25  Há caminhos que ao homem parecem retos e, afinal, conduzem à morte.

16:26  É a fome que faz trabalhar o operário, porque a sua boca a isso o obriga.

16:27  O perverso produz a desgraça: há em seus lábios um fogo devorador.

16:28  O homem desordeiro semeia discórdias, o caluniador divide os amigos.

16:29  O homem violento seduz o seu próximo e arrasta-o para mau caminho.

16:30  O que fecha os olhos, maquina intrigas; o que morde os lábios já praticou o mal.

16:31  Os cabelos brancos são uma coroa de glória, a qual se encontra no caminho da justiça.

16:32  Vale mais um homem paciente do que um herói; vale mais dominar-se a si mesmo do que conquistar uma cidade.

16:33  *As sortes lançam-se no regaço, mas o que elas decidem é do Senhor.

Chapter 17

17:1  *Vale mais um bocado de pão seco, com paz, do que uma casa cheia com banquetes e discórdia.

17:2  *O servo prudente prevalece sobre um filho indigno e tomará parte na herança com os irmãos.

17:3  O fogo prova a prata, e o crisol, o ouro, mas é o Senhor quem examina os corações.

17:4  O mau dá ouvidos aos lábios malignos; o mentiroso presta atenção à língua maliciosa.

17:5  Aquele que despreza o pobre insulta o seu criador; o que ri de um infeliz, não ficará impune.

17:6  Os netos são a coroa dos mais velhos, e a glória dos filhos são os seus pais.

17:7  Uma linguagem elevada não convém ao insensato; nem a um nobre palavras mentirosas.

17:8  O suborno é uma pedra mágica aos olhos de quem o pratica; para onde quer que se vire, é bem sucedido.

17:9  Quem busca a amizade encobre as faltas; quem as conta e repete, afasta os amigos.

17:10  *Uma repreensão faz mais efeito ao homem inteligente do que cem açoites num insensato.

17:11  *O perverso só busca rixas, mas será enviado contra ele um mensageiro cruel.

17:12  É melhor encontrar uma ursa, privada dos seus filhinhos do que um insensato, no excesso da sua loucura.

17:13  Quem retribui o bem com o mal, jamais verá a desgraça sair da sua casa.

17:14  Começar uma questão é como soltar as torrentes; desiste, antes que se inflame a contenda.

17:15  Aquele que absolve o culpado e o que condena o inocente, ambos são abomináveis diante do Senhor.

17:16  Para que serve o dinheiro na mão do insensato? Para comprar sabedoria? Mas ele não tem inteligência!

17:17  Aquele que é amigo, é-o em todo o tempo; e torna-se um irmão no tempo da desgraça.

17:18  É insensato o que com um aperto de mão fica de fiador do seu próximo.

17:19  *Aquele que ama as discórdias ama o pecado; e o que ergue demais a sua porta, busca a ruína.

17:20  O homem de coração falso não encontra a felicidade; o de língua perversa cai na desgraça.

17:21  *O que gera um insensato, gera-o para sua desgraça; o pai do louco não poderá ter alegria.

17:22  O coração alegre é, para o corpo, remédio salutar; o espírito triste seca os ossos.

17:23  O ímpio recebe suborno às ocultas, para desviar o caminho da justiça.

17:24  *A sabedoria está no rosto do inteligente; os olhos do insensato vagueiam pelos confins da terra.

17:25  Um filho insensato é o tormento de seu pai e a amargura daquela que o deu à luz.

17:26  *Não é bom punir o justo, nem é reto castigar o homem honesto.

17:27  Aquele que modera as palavras possui conhecimento; e o homem refletido tem espírito calmo.

17:28  Um insensato silencioso passa por sábio; se fecha a boca parece inteligente.

Chapter 18

18:1  *O homem egoísta segue os seus caprichos e irrita-se perante todo e qualquer êxito.

18:2  O insensato não se interessa por compreender, mas somente por manifestar os seus sentimentos.

18:3  Com a impiedade vem a desonra; com o desprezo, a vergonha.

18:4  *Águas profundas são as palavras de um homem, são torrente transbordante, fonte de sabedoria.

18:5  Não é bom favorecer o ímpio, para prejudicar o justo no julgamento.

18:6  Os lábios do insensato levam a contendas, e a sua boca atrai o castigo.

18:7  A boca do insensato é a sua ruína; os seus lábios são uma armadilha para a sua vida.

18:8  *As palavras do intriguista são como guloseimas; penetram até às entranhas.

18:9  O que é preguiçoso no seu trabalho é irmão do dissipador.

18:10  *O nome do Senhor é uma torre fortificada; nela se acolhe o justo e encontra segurança.

18:11  A fortuna do rico é a sua praça forte; no seu entender, ela é uma muralha sólida.

18:12  O coração do homem exalta-se antes da sua queda, mas a humildade precede a glória.

18:13  Aquele que responde antes de ouvir, passa por insensato e fica envergonhado.

18:14  O espírito do homem sustenta-o na sua aflição, mas quem levantará um espírito abatido?

18:15  O coração do sensato adquire o conhecimento; e o ouvido dos sábios procura-o.

18:16  Os presentes que um homem dá abrem-lhe caminho e dão-lhe acesso junto dos grandes.

18:17  O primeiro que advoga a sua causa, parece ter razão, mas sobrevém a parte adversa e refuta-o.

18:18  A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.

18:19  *Um irmão ofendido é mais inacessível que uma praça forte; as contendas são como os ferrolhos de uma fortaleza.

18:20  Um homem nutre-se do fruto da sua boca e sacia-se com o produto dos seus lábios.

18:21  A morte e a vida estão à mercê da língua; os que a amam comerão dos seus frutos.

18:22  Aquele que acha uma esposa acha a felicidade, e recebe um dom do Senhor.

18:23  O pobre fala, suplicando, e o rico responde com aspereza.

18:24  Há amigos que levam à ruína, mas também os há mais dedicados que um irmão.

Chapter 19

19:1  Mais vale um pobre que vive honestamente, do que um insensato de lábios mentirosos.

19:2  *Sem o conhecimento, nem o zelo é bom; quem anda precipitado, desencaminha-se.

19:3  A loucura do homem leva-o a mau caminho, e, logo, o seu coração se irrita contra o Senhor.

19:4  As riquezas aumentam o número dos amigos, mas o pobre é abandonado até pelos amigos.

19:5  A testemunha falsa não ficará sem castigo, e o que diz mentiras não escapará.

19:6  O homem generoso tem muitos aduladores; todos são amigos de quem dá.

19:7  *Ao pobre até os seus irmãos o aborrecem; quanto mais os seus amigos não se hão de afastar dele! Ele bem tenta falar, mas eles já lá não estão.

19:8  Aquele que adquire bom senso, ama-se a si próprio; e o que guarda o entendimento, encontra a felicidade.

19:9  A testemunha falsa não ficará impune, e o que diz mentiras perecerá.

19:10  *Não convém que o insensato viva entre delícias, e muito menos um escravo, dominar os chefes.

19:11  O homem sábio sabe dominar a sua ira, e a sua honra é passar por cima de uma ofensa.

19:12  A ira do rei é rugido de leão, e o seu favor é como orvalho sobre a erva.

19:13  O filho insensato é o tormento do seu pai; e as intrigas de mulher são uma goteira contínua.

19:14  Casas e bens são herança dos pais, mas uma mulher sensata é dom do Senhor.

19:15  A preguiça dá sono, e a pessoa indolente passará fome.

19:16  O que observa os mandamentos conserva a sua vida; mas o que descuida o seu proceder, morrerá.

19:17  *Quem dá ao pobre empresta ao Senhor, e Ele lhe retribuirá o benefício.

19:18  *Corrige o teu filho, enquanto há esperança, mas não te arrebates, a ponto de lhe dares a morte.

19:19  O homem irascível sofrerá o castigo; se o poupares, ainda o farás mais violento.

19:20  Ouve os conselhos e aceita a instrução, e acabarás por te tornares sábio.

19:21  Há muitos projetos no coração do homem, mas é a vontade do Senhor que prevalece.

19:22  *O encanto de um homem é a bondade; mais vale o pobre que o mentiroso.

19:23  O temor do Senhor conduz à vida; quem o tem em abundância passa a noite sem desgraça.

19:24  O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.

19:25  *Castiga o insolente, e o ingénuo tornar-se-á sábio; repreende o homem sensato, e ele compreenderá.

19:26  Aquele que maltrata o seu pai e expulsa a sua mãe é um filho infame e desgraçado.

19:27  Se te cansares, meu filho, de ouvir as advertências, também te afastarás das lições da sabedoria.

19:28  A testemunha falsa ri-se da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.

19:29  Os castigos estão preparados para os insolentes, e os açoites para o dorso dos insensatos.

Chapter 20

20:1  Escarnecedor é o vinho, desordeiro o licor! Quem a eles se entrega não será sábio.

20:2  A ira do rei é como um rugido de leão; aquele que o provoca, prejudica a sua vida.

20:3  É uma glória para o homem afastar-se das contendas, porém, os insensatos envolvem-se nelas.

20:4  O preguiçoso não lavra no inverno; procura no tempo da colheita, mas nada encontra.

20:5  Água profunda é a reflexão no coração do homem, mas o homem inteligente chega até ela.

20:6  Muitos homens apregoam a sua bondade, mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?

20:7  O justo caminha na integridade; ditosos os filhos que vierem depois dele.

20:8  O rei, que está sentado no trono da justiça, só com seu olhar dissipa todo o mal.

20:9  *Quem poderá dizer: «O meu coração está puro, estou limpo de pecado?»

20:10  Ter um peso e outro peso, uma medida e outra medida: eis duas coisas que o Senhor abomina.

20:11  É pelos seus atos que um jovem dá a conhecer se o seu proceder é puro e reto.

20:12  *O ouvido que ouve e o olho que vê, ambas as coisas fê-las o Senhor.

20:13  Não sejas amigo do sono, para que não empobreças; abre os olhos e terás pão à vontade.

20:14  «É mau, é mau!», diz o comprador; mas, ao afastar-se, gaba-se da compra.

20:15  Há ouro e pérolas em abundância; mas a jóia mais preciosa é a boca do sábio.

20:16  Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem, toma o penhor que ele deve aos estranhos.

20:17  O pão mal adquirido é saboroso para o homem, mas depois de encher a boca, é só areia.

20:18  Consolida os projetos mediante a reflexão, conduz a guerra, fazendo bem os cálculos.

20:19  O intriguista revela os segredos; não te familiarizes com o falador.

20:20  Àquele que amaldiçoa o seu pai ou a sua mãe apagar-se-á a sua lâmpada no meio das trevas.

20:21  O património adquirido, a princípio, com avareza, não será abençoado no fim.

20:22  *Não digas: «Hei de vingar-me!» Põe a tua esperança no Senhor e Ele te salvará.

20:23  Ter um peso e outro é abominação para o Senhor; a balança falsa não é coisa boa.

20:24  O Senhor é quem dirige os passos do homem; como poderá o ser humano compreender o seu destino?

20:25  É um laço para o homem declarar: «Consagrado», e só refletir depois de fazer os seus votos.

20:26  *O rei sábio joeira os ímpios e faz passar sobre eles a roda.

20:27  *O espírito do homem é lâmpada do Senhor, que penetra todos os recônditos do ser.

20:28  A bondade e a fidelidade guardam o rei; o seu trono está assente na bondade.

20:29  A força é a glória dos jovens, e a glória dos velhos são os cabelos brancos.

20:30  *As cicatrizes são remédio contra o mal, e as pancadas curam o mais recôndito do ser.

Chapter 21

21:1  O coração do rei é como água corrente nas mãos do Senhor, Ele o dirigirá para onde quiser.

21:2  Os caminhos do homem parecem-lhe sempre retos, mas é o Senhor quem pesa os corações.

21:3  *A prática da justiça e da equidade é mais agradável ao Senhor que os sacrifícios.

21:4  Olhares altivos, coração soberbo: a lâmpada dos ímpios é o pecado.

21:5  Os projetos do homem diligente têm êxito, mas quem se precipita cai certamente na ruína.

21:6  Os tesouros adquiridos pela mentira são vaidade passageira e laço de morte.

21:7  A violência arrasta os ímpios para a ruína, porque recusam praticar a justiça.

21:8  O caminho do perverso é tortuoso e desviado, mas é reta a conduta do justo.

21:9  É melhor habitar num canto do terraço do que em casa ampla com mulher intriguista.

21:10  A alma do ímpio deseja o mal; não terá compaixão do seu próximo.

21:11  Com o castigo do insolente, o ingénuo ficará mais sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire mais saber.

21:12  *O justo está atento à família do ímpio, e precipita os maus na desventura.

21:13  Aquele que se faz surdo ao clamor do pobre, também um dia clamará e não será ouvido.

21:14  A dádiva feita em segredo extingue a ira, e um presente oferecido às ocultas acalma o furor violento.

21:15  O justo encontra a sua alegria na prática da justiça, mas aqueles que praticam a iniquidade viverão assustados.

21:16  O homem que se extravia do caminho da prudência irá repousar na companhia dos mortos.

21:17  Aquele que gosta de banquetes ficará na miséria; o que gosta de vinho e de perfumes, não enriquecerá.

21:18  *O ímpio serve de resgate para o justo, e o iníquo, para os homens retos.

21:19  É melhor habitar num deserto do que com uma mulher intriguista e colérica.

21:20  *Na casa do sábio há tesouros preciosos e óleo perfumado, mas o insensato esbanja tudo.

21:21  Aquele que procura a justiça e a misericórdia conquistará a vida, a justiça e a glória.

21:22  *O sábio apodera-se da cidade dos heróis e destrói a fortaleza em que ela confiava.

21:23  Aquele que vigia a sua boca e a sua língua preserva a sua alma das angústias.

21:24  Soberbo e presunçoso, é isso um insolente; ele age no ardor da sua arrogância.

21:25  A cobiça mata o preguiçoso, porque as suas mãos não querem trabalhar.

21:26  Passa todo o dia a arder em desejos, mas o justo dá tudo sem nada reservar.

21:27  *O sacrifício dos ímpios é abominável, sobretudo se o oferecem com má intenção.

21:28  *A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta, poderá sempre falar.

21:29  O ímpio descarado jamais desiste do seu intento, porém o homem reto vigia o seu caminho.

21:30  *Não há sabedoria, nem inteligência, nem conselho que prevaleçam contra o Senhor.

21:31  Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas o Senhor é quem dá a vitória.

Chapter 22

22:1  Vale mais o bom nome que grandes riquezas; a estima é melhor do que a prata e o oiro.

22:2  *O rico e o pobre encontram-se; quem os fez a ambos foi o Senhor.

22:3  O homem prudente vê o perigo e furta-se a ele, mas os ingénuos passam e sofrem o prejuízo.

22:4  O prémio da humildade é o temor do Senhor, a riqueza, a glória e a vida.

22:5  Espinhos e laços estão no caminho do perverso, mas aquele que acautela a sua vida afasta-se deles.

22:6  Ensina ao jovem o caminho que deve seguir; mesmo quando envelhecer, não se desviará dele.

22:7  O rico domina os pobres e o devedor torna-se escravo do seu credor.

22:8  Aquele que semeia o mal, recolhe a desgraça; a vara da sua ira o há de ferir.

22:9  O homem de olhar generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.

22:10  Expulsa o insolente e acabará a discórdia, cessarão os litígios e os ultrajes.

22:11  Aquele que ama a pureza de coração, pelo encanto das suas palavras se tornará amigo do rei.

22:12  *Os olhos do Senhor protegem o sábio, mas Ele confunde os planos do perverso.

22:13  O preguiçoso diz: «Anda leão à solta; vou ser morto no meio da rua.»

22:14  As palavras da desavergonhada são fosso profundo; nele cairá aquele a quem o Senhor reprovar.

22:15  A insensatez apega-se ao coração da criança, mas a vara da disciplina a afugentará.

22:16  *Quem oprime o pobre, enriquece-o, quem dá ao rico, empobrece-o.

22:17  *Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, aplica o teu coração à minha doutrina,

22:18  porque te será agradável guardá-la no teu íntimo e tê-la sempre presente nos teus lábios.

22:19  Para que ponhas no Senhor a tua confiança, quero hoje instruir-te.

22:20  *Não te escrevi eu já trinta capítulos de conselhos e instruções,

22:21  para te ensinar a verdade das coisas certas, para que possas trazer resposta àquele que te enviar?

22:22  *Não roubes o pobre, porque é pobre, nem oprimas o fraco no julgamento,

22:23  porque o Senhor defenderá a sua causa e tirará a vida aos que o despojarem.

22:24  Não faças amizade com um homem colérico, nem vás a casa do violento,

22:25  para não te habituares aos seus costumes e armares um laço contra a tua vida.

22:26  Não sejas dos que apertam a mão e se fazem fiadores das dívidas de outrem.

22:27  Se não tiveres com que pagar, até te hão de tirar a cama em que dormes.

22:28  Não mudes os marcos antigos postos pelos teus pais.

22:29  Viste o homem hábil nos seus trabalhos: este terá lugar junto dos reis, e não ficará entre gente obscura.

Chapter 23

23:1  Quando te sentares à mesa com uma autoridade, considera com atenção quem está diante de ti;

23:2  *põe uma faca na tua garganta, se sentires muito apetite.

23:3  *Não cobices os seus manjares, porque são alimentos enganadores.

23:4  Não te afadigues para enriquecer, tira daí os teus pensamentos.

23:5  Se pões os teus olhos nas riquezas, elas desaparecem; tomam asas como as da águia e voam pelos céus.

23:6  Não comas o pão do homem invejoso, nem cobices os seus manjares,

23:7  pois é como alguém que tem uma decisão oculta: Dir-te-á: «Come e bebe», mas o seu coração não está contigo.

23:8  Vomitarás o bocado que comeste e desperdiçarás as tuas palavras amáveis.

23:9  Não fales aos ouvidos do insensato, porque ele desprezará a sabedoria das tuas palavras.

23:10  *Não mudes os marcos antigos, nem entres na terra dos órfãos,

23:11  porque o seu vingador é poderoso e defenderá a causa deles contra ti.

23:12  Aplica o teu coração à instrução, e os teus ouvidos, às palavras de conhecimento.

23:13  Não poupes a correção ao teu filho; se o castigares com a vara, não morrerá.

23:14  Castigando-o com a vara, livrarás a sua alma da morada dos mortos.

23:15  Meu filho, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu coração.

23:16  As minhas entranhas exultarão quando os teus lábios proferirem palavras retas.

23:17  O teu coração não inveje os pecadores, mas permaneça sempre no temor do Senhor,

23:18  porque haverá certamente um futuro e a tua esperança não será frustrada.

23:19  Ouve, meu filho, e sê sábio, dirige o teu coração pelo bom caminho.

23:20  Não te juntes com bebedores de vinho, ou com aqueles que devoram carne,

23:21  porque o ébrio e o glutão se empobrecem e a indolência os vestirá de andrajos.

23:22  Ouve o pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando for velha.

23:23  Adquire a verdade e não a vendas, adquire sabedoria, instrução e inteligência.

23:24  O pai do justo exultará de alegria, e quem gerou um sábio, nele se há de alegrar.

23:25  Alegrem-se o teu pai e a tua mãe, exulte aquela que te deu à luz.

23:26  *Meu filho, dá-me o teu coração, e os teus olhos se comprazam nos meus caminhos;

23:27  olha que a meretriz é um fosso profundo e a mulher estranha, um poço estreito.

23:28  Ela põe-se de emboscada como um salteador e, entre os homens, multiplica os prevaricadores.

23:29  *Para quem os «ais»? Para quem os «uis»? Para quem as contendas? Para quem as queixas? Para quem as feridas, sem motivo? Para quem os olhos avermelhados?

23:30  É para os que se deixam arrastar pelo vinho, e para os que vão saborear bebidas misturadas.

23:31  Não repares muito no vinho, como é vermelho, como brilha no copo e escorre suavemente!

23:32  No fim, morde como uma serpente e pica como uma víbora.

23:33  Os teus olhos verão coisas estranhas, e o teu coração dirá palavras incoerentes.

23:34  *E tu serás como um homem a dormir no alto mar, ou adormecido no cimo dum mastro.

23:35  «Espancaram-me e não me doeu; bateram-me, mas não senti nada. Quando é que vou acordar? Vou procurar mais vinho.»

Chapter 24

24:1  Não invejes os homens maus nem desejes estar junto deles,

24:2  porque o seu coração só pensa em violência e os seus lábios só falam em crimes.

24:3  É com a sabedoria que se edifica a casa e consolida-se com a inteligência.

24:4  Pela ciência, enchem-se os celeiros de tudo o que é bom e agradável.

24:5  Um sábio é forte, e o homem experiente está cheio de coragem.

24:6  É com prudência que se empreende a guerra, e a vitória está no grande número de conselheiros.

24:7  *A sabedoria é demasiado sublime para o insensato; ele não abrirá a boca no julgamento.

24:8  Aquele que só pensa no mal será chamado homem de intrigas.

24:9  O projeto do insensato é o pecado, e o insolente é a abominação dos homens.

24:10  Se te deixas abater no dia da adversidade, muito débil será a tua força.

24:11  *Livra os que são condenados à morte, e salva os que são arrastados ao suplício.

24:12  Se disseres: «Eu não sabia”, não o saberá aquele que sonda os corações? Aquele que vela pela tua vida, bem o sabe; Ele retribuirá a cada um segundo as suas obras.

24:13  Meu filho, come mel, porque é bom; o favo de mel é doce ao teu paladar.

24:14  Assim adquires a sabedoria que te dá a vida. Se a adquirires, terás um bom futuro e a tua esperança não será frustrada.

24:15  Não conspires, ó ímpio, contra a casa do justo, não destruas a sua habitação!

24:16  Pois sete vezes cai o justo e se levanta, mas os ímpios desfalecerão na desgraça.

24:17  Não te alegres com a ruína do teu inimigo nem rejubile o teu coração com a sua queda,

24:18  não suceda que o Senhor, ao ver isso, se desagrade e retire de cima dele a sua ira.

24:19  Não te irrites com os perversos nem invejes os ímpios.

24:20  Porque para os maus não há futuro e a lâmpada dos ímpios se apagará.

24:21  *Meu filho, teme o Senhor e o rei, não te mistures com os agitadores,

24:22  porque, de repente, surgirá a sua desgraça. Quem conhece os suplícios que vão sofrer?

24:23  Também estas são sentenças dos sábios: Não é bom fazer aceção de pessoas nos julgamentos.

24:24  Aquele que diz ao ímpio: «Tu és inocente», será amaldiçoado pelos povos e abominado pelas nações.

24:25  Aqueles que o repreendem serão louvados, e sobre eles virá uma bênção de felicidade.

24:26  Dá um beijo nos lábios aquele que responde com sinceridade.

24:27  Arruma as tuas tarefas no exterior, trata cuidadosamente do teu campo; depois poderás edificar a tua habitação.

24:28  Não sejas testemunha falsa contra o teu próximo. Acaso, quererás enganar com as tuas palavras?

24:29  Não digas: «Far-lhe-ei como ele me fez a mim; pagar-lhe-ei segundo as suas obras!»

24:30  Passei pelo campo do preguiçoso e pela vinha do insensato,

24:31  e vi que tudo estava cheio de urtigas, que as silvas cobriam o chão, e que o muro de pedra estava por terra.

24:32  Ao ver isto, comecei a refletir; vi e tirei uma lição.

24:33  Um pouco dormirás, outro pouco dormitarás, outro pouco cruzarás as mãos para descansar,

24:34  e a indigência virá sobre ti como um salteador, e a miséria, como um homem armado.

Chapter 25

25:1  Também estas são sentenças de Salomão, recolhidas pelos homens de Ezequias, rei de Judá:

25:2  *A glória de Deus é deixar as coisas encobertas, e a glória dos reis é investigar tudo.

25:3  Assim como a altura dos céus e a profundidade da terra são impenetráveis, assim também o coração dos reis.

25:4  Tira as escórias à prata, e terás um vaso puríssimo.

25:5  Tira o iníquo da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

25:6  Não te louves na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes.

25:7  É melhor que te digam: «Sobe para aqui» do que seres humilhado diante de um príncipe. O que os teus olhos viram,

25:8  *não o descubras com precipitação numa contenda, pois que farás, no fim, quando o teu próximo te tiver ofendido?

25:9  Defende a tua causa contra o teu próximo, mas não reveles o segredo de outrem,

25:10  não suceda que te envergonhe quem te ouvir, e não se apague a tua ignomínia.

25:11  Maçãs douradas em bandeja de prata, assim são as palavras oportunas.

25:12  Anel de ouro e uma jóia de ouro fino, assim é a repreensão de um sábio a um ouvido atento.

25:13  Como frescura de neve em tempo de colheita, assim é o mensageiro fiel para quem o envia: ele reconforta a alma do seu senhor.

25:14  Tal como as nuvens e o vento que não dão chuva, é o homem que se gaba da sua falsa liberalidade.

25:15  *O juiz deixa-se aplacar pela paciência, a língua branda pode até quebrar ossos.

25:16  Achaste mel? Come só o que te for suficiente, não suceda que, comendo demais, o vomites.

25:17  Põe raramente o pé na casa do vizinho, para que ele, enfastiado de ti, não venha a detestar-te.

25:18  Como um dardo, uma espada ou uma flecha penetrante, tal é o homem que diz um falso testemunho contra o seu próximo.

25:19  Como um dente estragado e um pé que resvala, tal é a confiança do ímpio no dia da desventura.

25:20  *Cantar canções a um coração atribulado é como tirar-lhe a capa num dia de frio e derramar-lhe vinagre sobre uma ferida.

25:21  Se o teu inimigo tem fome, dá-lhe de comer; se tem sede, dá-lhe de beber,

25:22  *porque assim o farás corar de vergonha e o Senhor te recompensará.

25:23  O vento norte traz a chuva e um rosto enfurecido traz palavras enganadoras.

25:24  É melhor habitar num canto do terraço do que viver em casa ampla com mulher intriguista.

25:25  Água fresca para boca sedenta, assim é uma boa nova vinda de terra longínqua.

25:26  Fonte turvada e manancial contaminado, assim é o justo que vacila diante do ímpio.

25:27  Não faz bem comer mel em demasia, nem procurar glória após glória.

25:28  Cidade desmantelada, sem muralhas, assim é o homem que não é senhor de si.

Chapter 26

26:1  Como a neve no Estio e a chuva no tempo da ceifa, assim é imprópria a glória para um insensato.

26:2  *Como pássaro que foge, como andorinha que voa, assim a maldição injustificada fica sem efeito.

26:3  O chicote é para o cavalo, o freio é para o jumento; e a vara, para as costas do insensato.

26:4  *Não respondas ao insensato segundo a sua loucura, para não seres semelhante a ele.

26:5  Responde ao insensato segundo a sua loucura, para que ele não se julgue sábio.

26:6  Corta os pés e bebe aflições aquele que confia mensagens a um insensato.

26:7  As pernas dum coxo não têm força, assim também as sentenças na boca do insensato.

26:8  *É como atar uma pedra na funda, o prestar homenagem a um insensato.

26:9  *Como um ramo de espinheiro na mão de um bêbado, assim é uma sentença na boca dos insensatos.

26:10  Como seta que fere a quem quer que passa, assim é o que emprega um insensato ou um bêbado.

26:11  *Como o cão que volta ao seu vómito, assim é o insensato que repete as suas loucuras.

26:12  *Viste alguém que se julgue sábio? Há mais a esperar do insensato do que daquele.

26:13  O preguiçoso diz: «Anda uma fera no caminho, um leão na estrada!»

26:14  Como a porta gira sobre os seus gonzos, assim o preguiçoso no seu leito.

26:15  O preguiçoso mete a mão no prato, mas cansa-se de a levar à boca.

26:16  O preguiçoso julga-se mais sábio do que sete homens que respondem com bom senso.

26:17  É apanhar um cão pelas orelhas o intrometer-se em questões alheias.

26:18  Como um louco furioso que lança setas e dardos mortíferos,

26:19  assim é o homem que engana o seu próximo e, depois, diz: «Eu fazia isto por brincadeira.»

26:20  Sem lenha, o fogo apaga-se; assim, faltando o delator, acaba-se a questão.

26:21  Como o carvão para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o intriguista para atear uma contenda.

26:22  As palavras do delator são como guloseimas: penetram até ao fundo das entranhas.

26:23  Prata não purificada, aplicada sobre barro, assim são os lábios ardentes e um coração perverso.

26:24  O homem que odeia, fala com dissimulação, mas, no coração, está maquinando enganos.

26:25  Quando ele te falar com amabilidade, não te fies nele, porque tem sete abominações no seu coração.

26:26  Aquele que dissimula o seu ódio, sob aparências fingidas, verá a sua malícia descoberta na assembleia.

26:27  Quem abre uma cova, há de cair nela; e a pedra cairá sobre aquele que a rolou.

26:28  A língua mentirosa causa muitos males, e a boca aduladora conduz à ruína.

Chapter 27

27:1  Não te vanglories do dia de amanhã, porque não sabes o que te vai trazer o de hoje.

27:2  Seja outro a louvar-te e não a tua própria boca; seja um estranho, não os teus próprios lábios.

27:3  Pesada é a pedra e pesada é a areia, mas ainda mais pesada é a ira do insensato.

27:4  Cruel é a ira, furiosa é a cólera, mas quem poderá suportar o ciúme?

27:5  Melhor é a correção franca do que uma amizade não declarada.

27:6  Os golpes do amigo são leais, mas os beijos de um inimigo são enganadores.

27:7  O apetite saciado calcará aos pés o favo de mel, mas, para o faminto, até o amargo lhe sabe a doce.

27:8  Como a ave que anda longe do seu ninho, assim é o homem que vive longe da sua terra.

27:9  O perfume e o incenso alegram o coração, e os conselhos de um amigo deleitam a alma.

27:10  Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, e não vás a casa de teu irmão no dia da tua desgraça. Vale mais o vizinho que está perto, do que o irmão que está longe.

27:11  Sê sábio, meu filho, alegra o meu coração e, assim, poderei responder a quem me ultrajar.

27:12  O homem prudente vê o perigo e desvia-se; os ingénuos passam e sofrem os danos.

27:13  Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem, toma o penhor que ele deve aos estranhos.

27:14  Saudar um vizinho aos gritos, de manhã cedo, pode ser considerado por ele como uma maldição.

27:15  Goteira a pingar em dia de chuva, e mulher intriguista, tudo é a mesma coisa.

27:16  Aquele que a pretende conter, é como se quisesse parar o vento ou reter o azeite na mão.

27:17  *O ferro com o ferro se aguça, e o homem afina-se no contacto com os outros.

27:18  Aquele que cuida da figueira, comerá do seu fruto, e o que vela pelo seu senhor será honrado.

27:19  Assim como o rosto se reflete na água, assim o coração do homem se reflete noutro homem.

27:20  *A morada dos mortos e o abismo nunca se enchem; assim os olhos do homem são insaciáveis.

27:21  O crisol é para a prata e o forno para o ouro, assim é para o homem a boca de quem o louva.

27:22  *Ainda que pisasses o insensato no almofariz, como se pisam os grãos com o pilão, não separarias dele a sua loucura.

27:23  Certifica-te bem do estado das tuas ovelhas, presta atenção aos teus rebanhos,

27:24  porque a riqueza não dura sempre, nem a coroa passa de geração em geração.

27:25  Corta-se o feno, brotam os prados, recolhem-se as ervas dos montes,

27:26  e ainda tens os cordeiros para te vestir e os bodes para comprares um campo,

27:27  leite de cabra suficiente para o teu sustento, para o sustento da tua casa e subsistência das tuas servas.

Chapter 28

28:1  O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.

28:2  Pelos pecados de um país, multiplicam-se os chefes, mas com um homem sensato e sábio perdura a ordem.

28:3  *O homem perverso a oprimir os pobres é semelhante a uma chuva torrencial, que causa a fome.

28:4  Aqueles que abandonam a lei, louvam o ímpio, e os que a observam, fazem-lhe guerra.

28:5  Os homens maus não compreendem o que é justo, mas entendem tudo aqueles que buscam o Senhor.

28:6  Mais vale um pobre que caminha na integridade, do que um rico de conduta perversa.

28:7  Aquele que guarda a lei é um filho inteligente, mas o que convive com libertinos é a vergonha do seu pai.

28:8  *Aquele que aumenta a fortuna pela usura e juros injustos, junta-a para aquele que tem piedade dos pobres.

28:9  *Aquele que tapa os ouvidos, para não ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

28:10  Aquele que seduz os justos para o mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou; os íntegros, porém, herdarão a felicidade.

28:11  O rico julga-se muito sábio, mas o pobre inteligente conhece-o bem.

28:12  Quando os justos triunfam, há muita alegria, mas, quando se levantam os ímpios, todos se escondem.

28:13  Aquele que dissimula as suas faltas, não prosperará; mas quem as confessa e se emenda terá misericórdia.

28:14  *Feliz daquele que vive sempre com temor; mas o que endurece o seu coração cairá na desventura.

28:15  Leão a rugir e urso esfaimado, assim é o ímpio que reina sobre um povo pobre.

28:16  Um príncipe sem inteligência multiplica as opressões, mas o que odeia a avareza viverá longos dias.

28:17  O homem que derramou sangue inocente correrá para o sepulcro: ninguém o detenha!

28:18  Aquele que caminha na integridade será salvo; mas o que se mete em dois caminhos, acabará por cair num deles.

28:19  Aquele que cultiva a sua terra, terá fartura de pão, mas o que vai atrás de quimeras, fartar-se-á de miséria.

28:20  O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que depressa se enriquece, não ficará impune.

28:21  Não é bom fazer aceção de pessoas; mas peca-se até por um pedaço de pão.

28:22  O homem avarento precipita-se atrás das riquezas, mas não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

28:23  Quem corrige alguém encontra, depois, mais gratidão do que aquele que lisonjeia com palavras.

28:24  Quem furta a seu pai ou à sua mãe, dizendo: «Isto não é pecado», associa-se ao salteador.

28:25  O homem ganancioso provoca contendas, mas quem confia no Senhor prosperará.

28:26  O que confia no seu bom senso é um insensato; porém, o que caminha na sabedoria sobreviverá.

28:27  Aquele que dá ao pobre não padecerá necessidade, mas aquele que o despreza, ficará cheio de maldições.

28:28  Quando os ímpios são exaltados, todos se escondem; quando eles desaparecem, crescem os justos.

Chapter 29

29:1  *O homem que, ao ser admoestado, endurece a cerviz, será logo irremediavelmente arruinado.

29:2  Sob o governo dos justos, alegra-se o povo; quando governam os ímpios, o povo geme.

29:3  Aquele que ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o que alimenta meretrizes, dissipa a sua fortuna.

29:4  O rei faz prosperar o país pela justiça, mas aquele que é ávido de impostos arruína-o.

29:5  O homem que lisonjeia o seu próximo, arma uma rede aos seus pés.

29:6  O crime do ímpio é uma armadilha, mas o justo canta alegremente.

29:7  O justo conhece a causa dos pobres, porém, o ímpio não o compreende.

29:8  Os corrompidos sublevam a cidade, mas os sábios acalmam a sua ira.

29:9  Se um sábio discute com um insensato, quer ele se agaste, quer se ria, não terá paz.

29:10  Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos procuram conservar-lhe a vida.

29:11  O insensato desafoga toda a sua ira, mas o sábio acaba por dominá-la.

29:12  O príncipe que presta atenção às mentiras, só os ímpios terá por ministros.

29:13  Encontram-se o pobre e o opressor; o Senhor é quem ilumina os olhos de ambos.

29:14  O rei que faz justiça aos humildes, terá o seu trono firmado para sempre.

29:15  A vara e a correção dão sabedoria; mas o jovem abandonado à sua vontade, é a vergonha de sua mãe.

29:16  Quando se multiplicam os ímpios, aumenta o crime, mas os justos verão a sua ruína.

29:17  Corrige o teu filho e ele te dará descanso, e fará as delícias da tua vida.

29:18  *Sem profecia, o povo vive na corrupção; bem-aventurado o que observa a lei.

29:19  Não é com palavras que se corrige um escravo, porque, embora compreenda, não obedece.

29:20  Viste um homem precipitado no falar? Há mais a esperar dum insensato do que dele.

29:21  Se alguém amima-lha o seu criado desde a infância, este acabará por se tornar insolente.

29:22  O homem irascível arma contendas, e o colérico acumula os crimes.

29:23  O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito será glorificado.

29:24  *Aquele que encobre o ladrão, a si mesmo se odeia; ele ouve a maldição e não o denuncia.

29:25  O medo do homem é uma cilada, mas quem confia no Senhor está em segurança.

29:26  Muitos buscam o favor de quem manda, mas é do Senhor que depende a justiça.

29:27  O homem iníquo é abominado pelo justo; o ímpio abomina aquele que anda no caminho reto.

Chapter 30

30:1  *Palavras de Agur, filho de Jaqué, de Massá. Disse aquele varão a Itiel e a Ucal:

30:2  «Sou o mais insensato dos homens e não tenho a inteligência de homem.

30:3  Não aprendi a sabedoria e não tenho o conhecimento do Santo.

30:4  *Quem subiu ao céu e dele desceu? Quem reteve o vento nas suas mãos? Quem recolheu as águas no seu manto? Quem fixou as extremidades da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome do seu filho, se é que o sabes?

30:5  *Toda a palavra de Deus é provada ao fogo, é um escudo para aqueles que confiam nele.

30:6  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

30:7  Peço-te duas coisas, não mas negues antes da minha morte:

30:8  afasta de mim a falsidade e a mentira, não me dês pobreza nem riqueza, concede-me o pão que me é necessário,

30:9  para que, saciado, não te renegue, e não diga: «Quem é o Senhor?» Ou, empobrecido, não roube e não profane o nome do meu Deus.

30:10  Não calunies o escravo diante do seu senhor, para que não te amaldiçoe e sofras o castigo.

30:11  Ai da geração que amaldiçoa o seu pai e não abençoa a sua mãe!

30:12  Ai da geração que se julga pura e não se lava da sua imundície!

30:13  Ai da geração cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas!

30:14  Ai da geração cujos dentes são espadas e os maxilares são facas, para devorar os fracos da terra, e os pobres de entre os homens!

30:15  *A sanguessuga tem duas filhas, que se chamam: «Dá-me, dá-me!» Há três coisas que são insaciáveis, e quatro que nunca dizem: «Basta»:

30:16  a habitação dos mortos, o seio estéril, a terra que nunca se sacia de água e o fogo que nunca diz: «Basta!»

30:17  O olho que escarnece do pai e recusa obedecer à sua mãe, será arrancado pelos corvos, e as águias o devorarão.

30:18  Há três coisas que são um mistério para mim, e uma quarta que não compreendo:

30:19  *o voo da águia nos céus, o rasto da cobra sobre a rocha, o rumo de um navio em pleno mar, e a atitude do homem para com a donzela.

30:20  *Assim procede a mulher adúltera, a qual, depois de comer, limpa a boca, e diz: «Eu não fiz mal nenhum.»

30:21  *Três coisas fazem tremer a terra, e uma quarta que ela não pode suportar:

30:22  um escravo que se torna rei, um insensato que se farta de pão,

30:23  uma mulher de má índole que se casa e uma criada que se torna herdeira da sua senhora.

30:24  Quatro são os seres mais pequenos da terra, que, entretanto, são sábios entre os sábios:

30:25  as formigas, seres sem força, que, durante o verão, preparam as suas provisões;

30:26  *os gerbos, animais sem poder, que fazem a sua habitação nos rochedos;

30:27  os gafanhotos, que não têm rei, e que saem todos ordenados em esquadrões;

30:28  o lagarto, que se pode apanhar à mão, mas que entra no palácio dos reis.

30:29  Há três coisas que têm bela aparência e mesmo quatro, que andam garbosamente:

30:30  o leão, o mais forte dos animais, que não recua diante de nada;

30:31  o galo muito senhor de si, e o bode, e o rei, à frente do seu exército.

30:32  Se te louvaste nesciamente, reflete, e, depois, tapa a tua boca com a mão,

30:33  porque quem bate o leite, tira dele a manteiga, quem aperta o nariz, faz jorrar sangue, quem provoca a ira, causa discórdias.

Chapter 31

31:1  *Palavras de Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe:

31:2  «Que te direi eu, meu filho? Que te direi, filho das minhas entranhas! Que te direi, filho das minhas promessas!

31:3  Não dês às mulheres a tua força nem o teu vigor àquelas que perdem os reis.»

31:4  Não convém aos reis, Lemuel, não convém aos reis beber vinho, nem a quem governa sorver bebidas fortes,

31:5  para que não suceda, que se esqueçam da lei e atraiçoem a causa de todos os infelizes.

31:6  Dai bebida forte àqueles que desfalecem, e vinho aos que têm o coração amargurado,

31:7  para que eles bebam e se esqueçam da sua miséria e não se lembrem mais das suas mágoas.

31:8  *Abre a tua boca a favor do mudo e em prol dos desventurados.

31:9  Abre a boca para pronunciar sentenças justas e faz justiça ao pobre e ao miserável.

31:10  *Uma mulher de valor, quem a poderá encontrar? O seu preço é muito superior ao das pérolas.

31:11  O coração do marido nela confia e jamais lhe falta coisa alguma.

31:12  Ela proporciona-lhe o bem e nunca o mal, em todos os dias da sua vida.

31:13  Ela procura lã e linho e trabalha de boa vontade com as suas mãos.

31:14  É semelhante ao navio do mercador, que traz os seus víveres de longe.

31:15  Levanta-se, ainda de noite, distribui o alimento pelos da sua casa e as tarefas pelas suas servas.

31:16  Ela pensa num campo e adquire-o, planta uma vinha com o ganho das suas mãos.

31:17  Cinge fortemente os seus rins, e os seus braços têm sempre força.

31:18  Ela sente que o seu negócio prospera, a sua lâmpada não se apaga durante a noite.

31:19  A sua mão pega na roca, e os seus dedos fazem girar o fuso.

31:20  Estende os braços ao infeliz, e abre a mão ao indigente.

31:21  Não teme a neve para os seus familiares, porque todos eles têm roupa a dobrar.

31:22  Faz para si belas cobertas, e os seus vestidos são de linho e púrpura.

31:23  Seu marido é considerado nas portas da cidade, quando toma assento com os anciãos da terra.

31:24  Fabrica roupa de linho e vende-a, e fornece cintos ao mercador.

31:25  Fortaleza e graça são os seus adornos; sorri perante o dia de amanhã.

31:26  Abre a boca com sabedoria, tem na língua instruções de bondade.

31:27  Vigia o andamento da casa e não come o pão da ociosidade.

31:28  Os filhos levantam-se a felicitá-la, e o marido ergue-se para a elogiar.

31:29  Muitas mulheres tiveram valor, mas tu excede-las a todas.

31:30  A graça é enganadora e a beleza é vã: a mulher que teme o Senhor, essa será louvada.

31:31  Dai-lhe do fruto das suas mãos, e que as suas obras a louvem às portas da cidade.