Toggle notes
Chapter 1
Prov | Kapingam | 1:2 | Nia agoago podo aanei e-hagamaamaa goodou gi-modongoohia di kabemee mo nnelekai hagamaamaa, mo di iloo hagatau nnadinga o-nia agoago haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 1:3 | Nia agoago podo aanei e-mee di-aago goodou gii-hai nia daangada e-mouli kabemee, ge e-mouli i-lodo di tonu, di humalia mo-di huudonu. | |
Prov | Kapingam | 1:4 | Nia agoago podo aanei e-mee di-hai tangada de-kabemee gi-kabemee, ge e-mee di-aago nia dama-daane mo ahina gii-hai digau e-iloo nia mee. | |
Prov | Kapingam | 1:5 | Nia agoago podo aanei e-mee di-haga-kabemee gi-nonua digau ala gu-kabemee, ge e-mee di-dagi digau ala guu-lawa i-nia kuulu, | |
Prov | Kapingam | 1:6 | gii-mee-ai digaula di-modongoohia nia hadinga nngala o-nia agoago podo, mo-di iloo nia heeu ala e-kila-aga mai baahi digau kabemee. | |
Prov | Kapingam | 1:7 | Di haga-madagu o Dimaadua la-go di hagamau o-di kabemee. Nia daangada ala e-de-iloo nia mee, ginaadou hagalee hagalabagau di kabemee, ge ginaadou e-de-hiihai di kabe nia mee. | |
Prov | Kapingam | 1:9 | Nau agoago gaa-hai goe gii-hai tangada humalia, gadoo be tangada ma-ga-humu-ia gi-di hau libogo mo-di hau-uwa. | |
Prov | Kapingam | 1:10 | Dagu dama-daane, digau hai mee huaidu ma-ga-hagamada goe, gei goe hudee hagalongo gi digaula. | |
Prov | Kapingam | 1:11 | Maa digaula ga-helekai-adu boloo, “Gaa-hula e-halahala tadau dangada e-daaligi gii-made. Gaa-hula e-heebagi gi-nia daangada ala e-noho-hua i-di aumaalia nadau ihala ai, e-hai-ai tadau tene. | |
Prov | Kapingam | 1:12 | Tadau madagoaa ma-ga-heetugi gi digaula, digaula e-mouli ge maaloo, gei i-muli tadau diiagi digaula, digaula la-gaa-mmade. | |
Prov | Kapingam | 1:13 | Gidaadou ga-gidee nia hagadilinga maluagina e-logo, gaa-kae go gidaadou gaa-haa tadau hale gii-honu. | |
Prov | Kapingam | 1:16 | Digaula e-deemee di-tali maalia di-hai nia mee huaidu. Nia madagoaa huogodoo, digaula e-hagatogomaalia e-daaligi nadau daangada gii-mmade. | |
Prov | Kapingam | 1:18 | Gei digau ala e-hagatogomaalia e-daaligi di-nadau dangada, le e-hagatogomaalia-hua di-nadau hele dela e-hele-ai ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 1:19 | Di gaiaa le e-hai beelaa. Di gaiaa e-daa gi-daha di mouli o tangada gaiaadanga, deelaa di hai e-tale ang-gi tangada ngalungalua huaidu. | |
Prov | Kapingam | 1:21 | E-wolowolo gi-nua i-di ngudu o-nia bontai o-di waahale mo i-nia gowaa ala e-dagabuli-ai nia daangada, boloo: | |
Prov | Kapingam | 1:22 | “Goodou ala e-de-iloo nia mee, e-waalooloo behee di-godou noho de-iloo? E-waalooloo behee di-godou haga-balumee di kabemee? Goodou e-deemee di-kabe nia mee? | |
Prov | Kapingam | 1:23 | Goodou hagalongo-mai dogu madagoaa dela ma-ga-haga-donu godou mee hai-hala. Au e-gowadu gi goodou nia helekai e-hagamaamaa, ge e-gowadu gi goodou ogu kabemee. | |
Prov | Kapingam | 1:24 | Au nogo gahigahi goodou bolo gi-lloomoi, gei goodou hagalee hagalongo. Goodou hagalee hiihai e-hagalongo-mai. | |
Prov | Kapingam | 1:25 | Goodou nogo haga-balumee agu helekai hagamaamaa huogodoo, gei goodou e-de-hiihai bolo au gi-haga-donu-ina godou mee hai-hala. | |
Prov | Kapingam | 1:26 | Malaa, di madagoaa dela ma-ga-haingadaa adu gi goodou, deelaa dogu madagoaa e-gadagada-iei au adu gi goodou. Au ga-haganneennee goodou i-di madagoaa di haingadaa damana ma-ga-tale-adu gi goodou, | |
Prov | Kapingam | 1:27 | e-hanimoi gi goodou gadoo be-di madangi gaudogi dela e-gaamai ana haingadaa, gei goodou gaa-mmae mo-di manawa-gee. | |
Prov | Kapingam | 1:28 | Nomuli, goodou ga-halahala ga-gahigahi di kabemee, gei au hagalee goou. Goodou ga-halahala au, gei goodou e-deemee di-gidee-goodou au. | |
Prov | Kapingam | 1:29 | Goodou nogo haga-balumee di kabemee, gei goodou nogo de-hiihai bolo goodou e-hagalaamua Dimaadua i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 1:30 | Goodou nogo de-hiihai gi agu helekai hagamaamaa, e-de-hiihai di-hagalongo gi agu helekai ala e-aago goodou i godou mee-hala ala e-hai. | |
Prov | Kapingam | 1:31 | Malaa deelaa-laa, goodou gaa-kae di hui o godou hangaahai, godou hangaahai gaa-hai goodou gii-magi. | |
Prov | Kapingam | 1:32 | Digau ala nogo de-hiihai e-hagalongo gaa-mmade, idimaa digaula hagalee hiihai gi-di kabemee. Digau ala e-de-kabemee, e-hagahuaidu-hua go nadau dee-hiihai e-hagabaubau donu. | |
Chapter 2
Prov | Kapingam | 2:1 | Dagu dama-daane, kabe-ina agu mee ala e-aago-adu, hudee de-langahia-e-goe agu mee ala bolo gi-heia. | |
Prov | Kapingam | 2:5 | Goe ma-gaa-hai nia mee aanei, gei goe ga-iloo di hagalaamua Dimaadua, ga-iloo di-gida di kabemee o God. | |
Prov | Kapingam | 2:6 | Ma go Dimaadua hua dela e-gaamai di kabemee. Di kabemee mo-di iloo-mee e-lloomoi i dono baahi. | |
Prov | Kapingam | 2:8 | Mee e-duuli digau ala e-benebene hagahumalia nia daangada ala i-golo, ge e-madamada humalia i digau ala e-manawa-dahi ang-gi de-Ia. | |
Prov | Kapingam | 2:9 | Maa goe ga-hagalongo-mai gi-di-au, gei goe ga-iloo di tonu, di hai-donu, mo-di mee dela e-humalia. Goe ga-iloo labelaa au mee ala belee hai. | |
Prov | Kapingam | 2:12 | ga-duuli goe gi-daha mo-di haihai nia mee hai-gee, ga-benebene goe gi-daha mo nia daangada ala e-haga-hinihini-dangada mai nadau helehelekai, | |
Prov | Kapingam | 2:13 | go ginaadou ala ne-diiagi nadau ala mouli o-di tonu, ga-mouli i-lodo di ala bouli o-di hala, | |
Prov | Kapingam | 2:14 | go ginaadou ala e-manawa-tene i-lodo di hai nadau mee hala, mo-di tenetene gi nnangahaihai huaidu. | |
Prov | Kapingam | 2:15 | Digaula la nia daangada e-deemee di hagadagadagagee ginai, ge e-halahalau-dangada. | |
Prov | Kapingam | 2:16 | Goe gaa-mee di-haga-deeai gi-di ahina mouli be-di manu dela e-dagi goe gi ana helekai maangala, | |
Prov | Kapingam | 2:17 | dela e-halahalau dono lodo donu, mo-di haga-de-langahia dana hagababa ne-hai i-mua o God. | |
Prov | Kapingam | 2:18 | Maa goe gaa-hana gi dono hale, goe e-hana i-hongo di ala dela e-dau gi-di made. Tangada ma-gaa-hana gi-golo, le e-hana gi tenua o digau mmade. | |
Prov | Kapingam | 2:19 | Tangada ma-gaa-hana gi-baahi di ahina beelaa, ga-hagalee hanimoi gi-muli. Mee ga-deemee di-hana labelaa i-di ala ang-gi di mouli. | |
Prov | Kapingam | 2:20 | Goe e-hai-loo gi-kawe nia hangaahai o digau humalia, e-hai gi-mouli di mouli dela e-donu. | |
Chapter 3
Prov | Kapingam | 3:1 | Dagu dama-daane, hudee de-langahia-e-goe agu mee ala e-aago-adu. Nia madagoaa huogodoo gi-langahia agu mee ala e-hagi-adu bolo gi-heia. | |
Prov | Kapingam | 3:3 | Hudee diagia dau hagalaamua mo dau hagalabagau. Nnoo-dia nia maa gi-di gili o doo uwa. Hihia nia maa gi-hongo do hadu-manawa. | |
Prov | Kapingam | 3:5 | Hagadonu-ina Dimaadua aga i-lodo do manawa hagatau. Hudee dugu-ina goe gi au hagadilinga maanadu gi-dagi-ina goe. | |
Prov | Kapingam | 3:6 | Gi-langahia-e-goe bolo Dimaadua la-i-lodo nia mee huogodoo ala e-hai kooe, gei Mee e-hagi-adu gi-di-goe di ala dela e-donu. | |
Prov | Kapingam | 3:7 | Goe hudee hagamaanadu bolo goe e-koia e-kabemee gi-nonua. Hagalongo-hua mo-di daudali Dimaadua, ge hudee dugu-ina goe gii-hai nia mee huaidu. | |
Prov | Kapingam | 3:8 | Maa goe gaa-hai beenei, gei di-maa gaa-hai gadoo be-di wanii humalia e-haga-hili o magi-bala ge e-haga-hili goe do madagoaa ma-gaa-mmae. | |
Prov | Kapingam | 3:9 | Tigidaumaha-ina au meegai ala e-kaedahi e-humalia mai lodo dau gowaa, e-hagalaamua-ai Dimaadua. | |
Prov | Kapingam | 3:10 | Maa goe gaa-hai beenei, gei doo hale benebene-meegai gaa-haa gi-nia meegai, gei goe ga-logowaahee au waini, ga-deemee dau benebene. | |
Prov | Kapingam | 3:11 | Dagu dama-daane, di madagoaa Dimaadua ma-ga-haga-donu goe, hagalongo gii-donu, hudee huli gi-daha mo ana agoago. | |
Prov | Kapingam | 3:12 | Dimaadua le e-hai digau ala e-aloho-ai gii-donu, gadoo be tamana dela e-hai dana dama-daane dela e-aloho-ai ge e-hagadagadagagee ginai. | |
Prov | Kapingam | 3:14 | Di kabemee le e-damana dono maluagina i-nia silber. E-damana dono maluagina adu gi-di-goe i-nia goolo. | |
Prov | Kapingam | 3:15 | Di kabemee le e-damana dono maluagina i-di maluagina o-nia hadu madamada. Deai dahi mee e-hiihai ginai goe e-mee di-hagatau gi-di kabemee ai. | |
Prov | Kapingam | 3:18 | Digau ala gaa-hai digau kabemee le e-tenetene, idimaa, di kabemee gaa-wanga gi digaula di mouli. | |
Prov | Kapingam | 3:19 | Dimaadua ne-hai henuailala gi ono kabemee. Ono iloo ne-haga-noho di langi gi dono lohongo. | |
Prov | Kapingam | 3:20 | Dono kabemee ne-hai nia wai gii-hali, ne-hai nia gololangi gi-haga-doo di uwa gi henuailala. | |
Prov | Kapingam | 3:21 | Dagu dama-daane, daahia-hua do kabemee mo o iloo. Hudee diagia nia maa gi-daha mo goe. | |
Prov | Kapingam | 3:24 | Goe hagalee madagu i-hee e-kii-iei goe, gei goe gaa-kii danu-mmoe i-di boo dogomaalia. | |
Prov | Kapingam | 3:25 | Goe hagalee mamaanadu e-logo i-nia haingadaa llauehe ala e-gila-aga i di-ingoo-hua di madagoaa, gadoo be-di madangi gono e-tale gi digau huaidu. | |
Prov | Kapingam | 3:26 | Dimaadua ga-madamada humalia i-di-goe. Mee hagalee hai goe gii-doo gi-lodo di hele. | |
Prov | Kapingam | 3:28 | Maa goe e-mee di-hagamaamaa dolomeenei, hudee helekai gi digau ala e-noho i doo baahi bolo gi-taalia maalia gi-daiaa. | |
Prov | Kapingam | 3:29 | Hudee hai bilaan haga-manawa-gee ang-gi digau ala e-noho hoohoo-adu. Digaula le e-noho i doo baahi, e-hagadagadagagee adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 3:31 | Hudee manawa-dubua i digau hagamuamua, ge hudee manawa hiihai e-hai nia mee ala e-hai go digaula. | |
Prov | Kapingam | 3:32 | Idimaa Dimaadua e-de-hiihai gi-nia daangada ala e-haihai di huaidu, gei Mee e-haga-modongoohia ana haga-maanadu ang-gi digau ala e-hai-hegau donu. | |
Prov | Kapingam | 3:33 | Dimaadua e-hagahuaidu nia hale o digau haihai di huaidu, gei Mee e-hagahumalia nia hale o digau ala e-hai-hegau donu. | |
Prov | Kapingam | 3:34 | Mee hagalee hila gi-nia daangada ala e-bida hagalaamua ginaadou, gei Mee e-hagagila dono hiihai gi digau ala e-hila gi-lala. | |
Chapter 4
Prov | Kapingam | 4:1 | Hagalongo-mai agu dama-daane, daudalia nia agoago o godou damana. Hagalongo gii-donu gei goodou ga-iloo hagahumalia. | |
Prov | Kapingam | 4:3 | Dogu madagoaa nogo hai-tama-daane dulii, ko-au hua dela di tama-daane ni ogu maadua, | |
Prov | Kapingam | 4:4 | dogu damana e-aago-mai boloo, “Langahia agu helekai, hudee diagia. Hai-hegau gii-hai be agu helekai, gei goe ga-mouli. | |
Prov | Kapingam | 4:5 | Hai-mee gi-di kabemee mo-di iloo! Hudee haga-de-langahia-ina be haga-balumee-ina agu helekai. | |
Prov | Kapingam | 4:6 | Hudee diagia di kabemee, gei di-maa ga-duuli goe. Aloho i di-maa, gei di-maa ga-benebene goe. | |
Prov | Kapingam | 4:7 | Di mee kaedahi hagalabagau dela e-mee dau hai le e-hai-mee gi-di kabemee. Hai mee gi-di kabemee laa-hongo nia mee ala e-hai-mee ginai goe. | |
Prov | Kapingam | 4:8 | Aloho i-di kabemee, gei di-maa gaa-hai goe gi-aamua. Hagalabagau-ina di-maa, gei di-maa ga-gowadu do hagalaamua. | |
Prov | Kapingam | 4:10 | Hagalongo-mai dagu dama-daane. Kaina agu helekai gii-mau gi oo lodo, gei goe ga-mouli waalooloo. | |
Prov | Kapingam | 4:12 | Deai di mee i-golo e-mee di-duuli doo ala ai, maa goe ga-heehee i-di kabemee, gei goe e-deemee di-hingahinga i-di madagoaa e-lellele-iei goe. | |
Prov | Kapingam | 4:13 | Goe gi-langahia i-nia madagoaa huogodoo au mee ala ne-kabe. Dau kuulu la-go do mouli, benabena-ina hagahumalia. | |
Prov | Kapingam | 4:14 | Hudee hana gi-nia gowaa ala e-hula ginai digau huaidu. Hudee daudalia nia hangaahai digaula. | |
Prov | Kapingam | 4:15 | Hudee heia di-maa! Hagaligaliga i-daha mo-di huaidu. Hudee heia, hana-hua i doo ala. | |
Prov | Kapingam | 4:16 | Nia daangada huaidu e-deemee di-kii, maa digaula digi hai nadau mee hala. Digaula e-deemee di-kii maa digaula digi hai di-nadau mee huaidu gi tangada. | |
Prov | Kapingam | 4:17 | Nia hai huaidu mo nia hai hagawelewele-dangada, aalaa go nia meegai mo nia mee inuinu digaula. | |
Prov | Kapingam | 4:18 | Di ala dela e-hula-ai digau donu le e-hai gadoo be-di laa ma-gaa-hobo, e-maalama-mai gaa-dae-loo gi-di maahina o-di laangi. | |
Prov | Kapingam | 4:19 | Di ala dela e-hula-ai digau huaidu le e-bouli be-di boo. Digaula e-tingatinga gei e-de-gidee nia mee ala e-haga-tingatinga ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 4:25 | Mmada hagahuudonu gi-mua mo-di hagadagadagagee, mmada gi doo ala e-haele-iei goe. | |
Prov | Kapingam | 4:26 | Haganoho-ina gii-donu go au mee ala ma-gaa-hai, gei au mee ala e-hai, gaa-kila humalia. | |
Chapter 5
Prov | Kapingam | 5:2 | Gei goe ga iloo-laa nnangaahai humalia, gei au helekai ga-haga-modongoohia-aga-laa do kabemee. | |
Prov | Kapingam | 5:3 | Nia malaungudu o-di ahina hai-lodo o tuai daane e-maangala be nia mee maangala lodo-henua, dono ngudu koia e-malali i-nia lolo-olib. | |
Prov | Kapingam | 5:4 | Malaa, i-di hagaodi gi-muli, deai dana mee e-gowadu gi-di-goe ai, dela-hua di lodo huaidu mo-di hagammaemmae. | |
Prov | Kapingam | 5:5 | Mee gaa-lahi goe gi tenua o digau mmade. Di ala e-haele-iei mee la-go di ala dela e-hana gi-di made. | |
Prov | Kapingam | 5:6 | Mee hagalee haele i-hongo di ala e-hana gi-di mouli, e-haele-hua laa-daha gei e-de-iloo-ia. | |
Prov | Kapingam | 5:8 | Hudee haga-hoohoo gi-di ahina beelaa! Hudee hana gi-hoohoo gi-di bontai dono hale. | |
Prov | Kapingam | 5:9 | Maa goe e-hana-hua, goe guu-wanga do hagalaamua gi digau ala i-golo, gei digau hagamuamua ga-daa gi-daha do mouli do madagoaa e-dama-daane-hua-iei goe. | |
Prov | Kapingam | 5:10 | Digau hua-gee gaa-kae o maluagina huogodoo, digau i-golo ga-hai-mee gi au mee ne-ngalua ginai goe. | |
Prov | Kapingam | 5:11 | I-di hagaodi, i-di madagoaa do huaidina ma-ga-bagege, ga-deai ono mahi ai, goe gaa-moe ga-nguunguu-laa, | |
Prov | Kapingam | 5:12 | goe ga-helekai boloo, “Ma ne-aha au digi kaabe-ina? Ma ne-aha au digi dumaalia gi tangada gi-heia au gii-donu? | |
Prov | Kapingam | 5:13 | Au digi hagalongo gi-nia daangada ala ne-agoago au. Au digi hagalabagau-ina digaula. | |
Prov | Kapingam | 5:16 | Au dama ala ne-gila-mai i-baahi nia ahina ala i-golo la-dono hadinga adu gi-di-goe ai. | |
Prov | Kapingam | 5:18 | Tenetene gi doo lodo donu, halahala-ina oo tene i-baahi di ahina ne-hai-lodo ginai goe, | |
Prov | Kapingam | 5:19 | dela e-madamada gadoo be-di ee. Ono hangahaihai humalia gi-hagatenetene-ina goe. Dono aloho gi-daabui-ina goe. | |
Prov | Kapingam | 5:20 | Dagu dama-daane, goe e-aha dela e-aloho i tuai ahina? Goe e-aha dela e-hiihai gi-nia hangahaihai humalia mai baahi di lodo o tuai dangada? | |
Prov | Kapingam | 5:21 | Dimaadua e-gidee-Ia au mee huogodoo ala e-hai. Mee e-gidee-Ia goe i-nia gowaa huogodoo ala e-hana ginai goe. | |
Prov | Kapingam | 5:22 | Nia hala o digau huaidu la-go di hele. Digaula e-kumi i-lodo di hele o nadau ihala. | |
Chapter 6
Prov | Kapingam | 6:1 | Dagu dama-daane, e-hai behee? Goe gu-hagababa bolo e-hui di boibana o tangada dela i-golo? | |
Prov | Kapingam | 6:3 | Deenei-laa, dagu dama-nei, goe gu-i-lala nia mogobuna o tangada deelaa. Malaa, deenei dau hai e-doo-iei goe gi-daha mo di-maa: hana hagalellele gi mee, dangidangi gi mee gi hagamehede-ina goe. | |
Prov | Kapingam | 6:8 | Gei digaula e-benebene nadau meegai i-di madagoaa dela e-mahanahana gi-togomaalia gi-di madagoaa magalillili ma-gaa-dae-mai. | |
Prov | Kapingam | 6:10 | Ana helekai e-hai boloo, “Au ga-habini ogu lima ga-kii-laa, e-haga-molooloo haga-dulii.” | |
Prov | Kapingam | 6:11 | Malaa, di madagoaa-hua dela e-kii-iei mee, di hagaloale gaa-tale ang-gi mee, ga-heebagi gi mee gadoo be tangada gaiaa. | |
Prov | Kapingam | 6:13 | Digaula e-gemugemu mo-di haga-hagailoo gi nadau wae mo nadau lima, e-halahalau goe. | |
Prov | Kapingam | 6:14 | I-nia madagoaa huogodoo, digaula e-bilabilaan huaidu i-lodo nadau hagamamaanadu, e-haga-logo nia haingadaa i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 6:15 | Di haingadaa damana gaa-tale ang-gi digaula i di-ingoo-hua di madagoaa, gei digaula ga-lauwa kono. | |
Prov | Kapingam | 6:16 | Aanei la nia mee e-hidu Dimaadua e-de-hiihai ginai, hagalee hai gii-hai: tangada e-bida hagalaamua ia, tolole hai-kai-tilikai, nia lima ala e-dadaaligi nia daangada nadau ihala ai, di libogo haga-maanadu huaidu, nia wae ala e-limalima di-haele e-hai nia mee huaidu, tangada hagadootonu e-tataanga nia kai-tilikai, mo tangada e-hai nia daangada gi-hagawelewele i nadau mehanga. | |
Prov | Kapingam | 6:17 | Aanei la nia mee e-hidu Dimaadua e-de-hiihai ginai, hagalee hai gii-hai: tangada e-bida hagalaamua ia, tolole hai-kai-tilikai, nia lima ala e-dadaaligi nia daangada nadau ihala ai, di libogo haga-maanadu huaidu, nia wae ala e-limalima di-haele e-hai nia mee huaidu, tangada hagadootonu e-tataanga nia kai-tilikai, mo tangada e-hai nia daangada gi-hagawelewele i nadau mehanga. | |
Prov | Kapingam | 6:18 | Aanei la nia mee e-hidu Dimaadua e-de-hiihai ginai, hagalee hai gii-hai: tangada e-bida hagalaamua ia, tolole hai-kai-tilikai, nia lima ala e-dadaaligi nia daangada nadau ihala ai, di libogo haga-maanadu huaidu, nia wae ala e-limalima di-haele e-hai nia mee huaidu, tangada hagadootonu e-tataanga nia kai-tilikai, mo tangada e-hai nia daangada gi-hagawelewele i nadau mehanga. | |
Prov | Kapingam | 6:19 | Aanei la nia mee e-hidu Dimaadua e-de-hiihai ginai, hagalee hai gii-hai: tangada e-bida hagalaamua ia, tolole hai-kai-tilikai, nia lima ala e-dadaaligi nia daangada nadau ihala ai, di libogo haga-maanadu huaidu, nia wae ala e-limalima di-haele e-hai nia mee huaidu, tangada hagadootonu e-tataanga nia kai-tilikai, mo tangada e-hai nia daangada gi-hagawelewele i nadau mehanga. | |
Prov | Kapingam | 6:20 | Dagu dama-daane, heia nia mee o do damana ne-hagi-adu, hudee de-langahia nia mee o do dinana ne-aago-adu. | |
Prov | Kapingam | 6:21 | Benabena-ina nau helekai gi oo lodo i-nia madagoaa huogodoo, benebene-ina gi-lodo do manawa. | |
Prov | Kapingam | 6:22 | Nau aago gaa-dagi do heehee, ga-benebene goe i-di boo, ga-hagamaamaa goe i-di aa. | |
Prov | Kapingam | 6:23 | Nau helekai aago la-go di maahina maalama, e-hagadonu au mee hala ge e-aago do mouli e-mouli-ai goe. | |
Prov | Kapingam | 6:24 | E-mee di-duuli goe gi-daha mo nia ahina huaidu, mo nia helekai maangala o-nia lodo nia daane ala i-golo. | |
Prov | Kapingam | 6:25 | Hudee heia goe gi-halahalau go nadau huaidina madamada. Hudee heia goe gii-kumi go nadau hadumada madadele. | |
Prov | Kapingam | 6:26 | Taane le e-mee-hua di-hui dana ahina huihui dono huaidina gi-di hui o-di gunga palaawaa, malaa di mouli be-di manu ga-daa gi-daha ana mee huogodoo ala e-hai-mee ginai. | |
Prov | Kapingam | 6:28 | E-hai behee? Goe e-mee di-haele i-hongo nia hadu wwele, gei oo wae hagalee wwele? | |
Prov | Kapingam | 6:29 | Dela gadoo di hagalliga di kii i-baahi di lodo o tuai daane. Koai e-hai di-maa, gaa-tale gi-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 6:30 | Nia daangada e-hagalee hagawelewele gi tangada gaiaa, maa mee ne-gaiaa ana meegai i dono hiigai. | |
Prov | Kapingam | 6:31 | Mee gaa-gida, mee e-hai-loo gii-hui nnolongo e-hidu gi-nonua. Mee e-hai-loo gi-dahi-aga ana mee huogodoo ala e-hai-mee ginai. | |
Prov | Kapingam | 6:32 | Malaa taane ne-hai dana hala mouli be-di manu, le e-deai ono hagamaanadu ai. Mee e-bida oho eia gi-daha. | |
Chapter 7
Prov | Kapingam | 7:1 | Dagu dama-daane, goe gi-langahia agu helekai, goe hudee de-langahia di-hai agu mee ala bolo goe gi-heia. | |
Prov | Kapingam | 7:2 | Heia agu mee ala bolo goe gi-heia, gei goe ga-mouli waalooloo. Gii-pula i dau daudali agu agoago, gii-hai be dau hai e-benebene-ai o golomada. | |
Prov | Kapingam | 7:3 | Benabena-ina agu agoago i doo baahi i-nia madagoaa huogodoo. Hihi-ina nia maa gi-hongo do hadu-manawa. | |
Prov | Kapingam | 7:4 | Benabena-ina di kabemee i doo baahi gii-hai be dau benebene do duaahina-ahina; benabena-ina di iloo nia mee gii-hai be dau benebene do ehoo hagaaloho. | |
Prov | Kapingam | 7:5 | Nia mee aanei ga-duuli goe gi-daha mo-di lodo o tuai daane mo nia ahina ala e-dagi nia daangada gi-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 7:7 | gei-au ga-gidee nia dama-daane de-wouwou dogologowaahee, gei au ga-gidee-au taane e-dahi i-lodo digaula e-dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 7:8 | Taane deelaa la-nogo haele i-hongo di ala, i-di buu-ala dela e-noho-ai dahi ahina. Mee ne-hoohoo-mai gi-di hale o-di ahina deelaa, | |
Prov | Kapingam | 7:10 | Gei di ahina ga-heetugi gi taane deelaa. Di ahina e-ulu di gahu nia ahina huihui nadau huaidina, gei mee nogo hai ana bilaan huaidu. | |
Prov | Kapingam | 7:11 | Di ahina le e-dee-noho di hai ana mee, gei mee hagalee dono langaadia ai, e-heehee i-nia madagoaa huogodoo i-hongo nia ala, | |
Prov | Kapingam | 7:12 | be e-duu e-kana i tei buu-ala, hunu madagoaa e-duu i-hongo nia ala, ge hunu madagoaa gei mee e-duu i-di gowaa huihui-mee. | |
Prov | Kapingam | 7:13 | Di ahina deelaa ga-bulubulu-adu taane deelaa, gaa-hongi a-mee, gaa-mmada haga-huudonu gi-lodo nia golomada o-maa, ga-helekai, | |
Prov | Kapingam | 7:14 | “Au guu-lawa di-hai dagu tigidaumaha dangi-nei, guu-kae nia goneiga tigidaumaha deelaa gi dogu hale. | |
Prov | Kapingam | 7:15 | Malaa, au ne-hanimoi belee halahala goe, e-hiihai bolo au e-heetugi-adu, gei goe deenaa dogo gila-mai! | |
Prov | Kapingam | 7:18 | Hanimoi e-hula gidaua e-kii i-hongo dogu hada-kii gaa-tugi-loo gi-di luada. E-kii e-dagadaga-tene. | |
Prov | Kapingam | 7:20 | Mee guu-kae ana bahihadu e-logo dalia ia. Malaa, mee e-duai nia tabu e-lua ga-hanimoi-laa.” | |
Prov | Kapingam | 7:21 | Di ahina deelaa guu-dagi taane deelaa gi dono hiihai i ana helekai hagamada aalaa, gei taane deelaa gu-hagalongo gi-nia hanga-helekai o-di ahina deelaa. | |
Prov | Kapingam | 7:22 | Digi duai, taane la-gaa-hana i-muli di ahina, gadoo be di kau dela e-hana gi-di hale daaligi-manu, e-hai gadoo labelaa be dahi ee e-hana gi-di hele dela e-kumi ia, | |
Prov | Kapingam | 7:23 | di gowaa dela e-puu-ai dono hadu-manawa go di amu-maalei. Mee e-hai gadoo be-di manu mamaangi dela e-hana gi-di hele dela e-kumi ia, geia digi iloo-loo bolo dono mouli la-gu i-lodo di halauwa. | |
Prov | Kapingam | 7:25 | Goodou hudee hiihai gi-di hanga-mouli o-di ahina deenei, hudee taele gi-hoohoo gi mee. | |
Prov | Kapingam | 7:26 | Mee gu-hagahuaidu ana daane dogologo, gaa-hidi-ai digau dogologo ne-mmade e-deemee di-dau. | |
Chapter 8
Prov | Kapingam | 8:2 | Di kabemee le e-duu i-hongo nia dama-gonduu ala e-hoohoo gi-nia ala, gei e-duu i-nia madagoaa o-nia ala e-dagadagabuli-ai nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 8:3 | Di kabemee le e-gahigahi i-di ngudu di ala dela e-ulu-ai nia daangada gi-lodo di waahale. Mee e-gahigahi hoohoo gi-nia bontai di waahale boloo, | |
Prov | Kapingam | 8:4 | “Au e-dangidangi-adu gi goodou go nia daangada. Au e-gahigahi nia daangada huogodoo ala i-hongo henuailala. | |
Prov | Kapingam | 8:5 | Goodou digi mmaadua? Kuulu-ina goodou gii-hai digau e-mmaadua. Goodou e-aha, e-dadaulia? Kuulu-ina goodou gi-iloo nia mee donu. | |
Prov | Kapingam | 8:6 | Hagalongo gi agu helekai, nia helekai ala koia e-humalia. Agu helekai huogodoo ala e-hagi-adu gi goodou le e-donu. | |
Prov | Kapingam | 8:8 | Agu helekai huogodoo la-go di tonu. Deai dahi mee e-hai-gee ai, be e-halahalau-dangada ai. | |
Prov | Kapingam | 8:9 | Tangada dela e-modongoohia-eia nia mee huogodoo le e-madammaa ang-gi deia. Tangada dela guu-lawa di-haga-iloo ginai, ia gu-iloo nia mee huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 8:10 | Hilihili-ina agu agoago, hagalee go nia silber. Hilihili-ina di kabemee, hagalee go nia goolo ala e-kaedahi e-humalia. | |
Prov | Kapingam | 8:11 | Ko-au dela go di kabemee, gei au koia e-humalia i-nia hadu hagalabagau! Di-godou mee e-hiihai ginai e-mee di-hagatau-mai gi-di-au ai. | |
Prov | Kapingam | 8:12 | Ko-au dela go di kabemee, gei au e-gidee nia mee. Au e-iloo nia mee, e-iloo nia mee ala e-huaidu mo nia mee ala e-humalia. | |
Prov | Kapingam | 8:13 | Maa goe ga-de-hiihai gi-nia haihai huaidu, goe le e-hagalaamua Dimaadua. Au e-de-hiihai di bida hagaamu au, mo-di bida hagalaamua au, nia haihai huaidu mo nia helekai tilikai. | |
Prov | Kapingam | 8:15 | Au e-hagamaamaa nia king i-di nadau dagi, mo nia dagi-tenua gi-heia nia haganoho ala e-humalia. | |
Prov | Kapingam | 8:16 | Au e-hagamaamaa digau huogodoo ala e-dagi henuailala, digau huogodoo ala e-aamua mo nia king. | |
Prov | Kapingam | 8:17 | Au e-aloho i digau ala e-aloho i-di-au: Ma koai dela e-halahala au, geia e-mee di-gidee-ia au. | |
Prov | Kapingam | 8:18 | Au ogu maluagina, di hagalaamua, di haadanga-lamalia mo-di gila i-golo e-wanga gi digaula. | |
Prov | Kapingam | 8:19 | Godou mee ala e-kae i dogu baahi le koia e-humalia i-nia goolo ala e-kaedahi, koia e-humalia i-nia silber ala e-madammaa huoloo. | |
Prov | Kapingam | 8:21 | Au e-haga-maluagina digau ala e-aloho i-di-au, gei au e-haga-honu nadau hale gi-nia maluagina. | |
Prov | Kapingam | 8:22 | “I-mua-loo, Dimaadua ne-hai au i-mua i-nia mee huogodoo, i-di matagidagi o ana mee ala ne-hai. | |
Prov | Kapingam | 8:26 | i-mua o God ne-hai henuailala mo nia gowaa maalama o henuailala, ge i-mua hogi taamada o-nia gelegele o henuailala. | |
Prov | Kapingam | 8:27 | Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-dugu di ahiaalangi gi dono lohongo, i dono madagoaa ne-haga-noho o lala di langi gi-hongo tai, | |
Prov | Kapingam | 8:28 | i dono madagoaa ne-haga-noho nia gololangi gi-di gili o-di langi, mo i dono madagoaa ne-haga-hali nia wai o tai, | |
Prov | Kapingam | 8:29 | ga-helekai gi-nia wai o tai bolo gi-honu-aga-hua gii-tugi be ana helekai, hudee honu-aga gi nonua. Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-haga-noho di hagamau o henuailala. | |
Prov | Kapingam | 8:30 | Au nogo noho i dono baahi gadoo be tangada hai bilaan hau hale. Au nogo haga-tenetene a-Mee i-nia laangi huogodoo, gei au nogo tenetene i-nia madagoaa huogodoo i dono baahi. | |
Prov | Kapingam | 8:32 | “Goodou ala go nia dama-daane, dolomeenei goodou la-gi-hagalongo gi agu helekai. Heia agu mee ala e-hagi-adu gi goodou bolo goodou gi-heia, gei goodou ga-maluagina. | |
Prov | Kapingam | 8:33 | Hagalongo gi-nia mee ala gu-aago-adu gi goodou. Goodou gi-kabe-ina nia maa, hudee kili-ina gi-daha. | |
Prov | Kapingam | 8:34 | Tangada dela ma-ga-hagalongo-mai gi-di-au, ia ga-maluagina, ia go taane dela e-talitali au i-di ngudu dogu bontai i-nia laangi huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 8:35 | Idimaa, tangada dela ma-ga-gidee-ia au, ia gu-gidee di mouli, ge Dimaadua ga-manawa-tene gi mee. | |
Chapter 9
Prov | Kapingam | 9:2 | Mee gu-daaligi dana manu e-hai tagamiami, gu-unugi ana mee hagakala meegai gi-lodo nia waini, gu-haga-togomaalia dana teebele. | |
Prov | Kapingam | 9:3 | Mee gu-hagau ana ahina hai-hegau gi-di gowaa nnoonua o-di guongo gi-gahigahia digaula, | |
Prov | Kapingam | 9:4 | gaa-wolo, “Lloomoi, digau de-hagalongo!” Gei mee ga-helekai gi digau nadau hagamaanadu ai boloo, | |
Prov | Kapingam | 9:6 | Hudee hai-hoo gi digau ala e-de-hagalongo, gei goe ga-mouli. Heehee i-di ala o-di kabemee.” | |
Prov | Kapingam | 9:7 | Digau bida hagaamu ginaadou la-ga-leelee huaidu i-di goe, maa goe gaa-hai digaula gii-donu. Goe e-haga-mmaemmae-hua goe, maa goe gaa-hai digau huaidu gii-donu. | |
Prov | Kapingam | 9:8 | Hudee heia digau hagaamu ginaadou gii-donu. Digaula ga-hagawelewele-adu gi-di-goe. Maa goe gaa-hai digau kabemee gii-donu, digaula ga-hagalaamua goe. | |
Prov | Kapingam | 9:9 | Au helekai e-hagi-anga gi digau kabemee e-hai digaula gi mada-kabemee. Au helekai e-hagi-anga gi digau ala e-donu ga-hagapuni ang-gi nadau kabemee. | |
Prov | Kapingam | 9:10 | Goe e-hai gi hagalaamua Dimaadua, gei goe ga-kabemee. Maa goe e-iloo a-Mee dela e-dabuaahia, goe la iai do kabemee i-golo. | |
Prov | Kapingam | 9:12 | Maa goe do kabemee i-golo, goe ga-haga-humalia go-di kabemee. Maa goe ga-de-hiihai gi-di kabemee, goe ga-hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 9:13 | Dadaulia le e-hai gadoo be-di ahina hagalangaadia-dangada, e-leelee-hua, e-de-heia nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 9:14 | Mee e-noho i-di bontai o dono hale be i-hongo di lohongo i-di gowaa nnoonua o-di guongo, | |
Prov | Kapingam | 9:16 | ga-helekai, “Lloomoi, digau de-hagalongo!” Gei mee e-helekai gi digau nadau hagamaanadu ai boloo, | |
Chapter 10
Prov | Kapingam | 10:1 | Aanei nia agoago podo o Solomon: Nia dama kabemee e-haga-manawa lamalia nadau damana, nia dama de-kabemee e-haga-manawa-gee nadau dinana. | |
Prov | Kapingam | 10:2 | Nia maluagina ala e-kila-mai i-di haihai de-donu le e-hagalee humalia-adu gi-di-goe. Di haihai donu e-mee di-benebene do mouli. | |
Prov | Kapingam | 10:3 | Dimaadua hagalee haga-hiigai ana daangada humalia, gei Mee ga-duuli digau huaidu gi-daha mo nadau mee ala e-hiihai ginai. | |
Prov | Kapingam | 10:4 | Di hagatoo e-hai goe gi-hagaloale. Di ngalua hagamadabouli e-hai goe gi-maluagina. | |
Prov | Kapingam | 10:5 | Tangada hagamadabouli ono hagabaubau i-golo e-hagabudu ana meegai i-di madagoaa ne-togomaalia-ai, gei di-maa e-hagalangaadia di kii i-di madagoaa e-hagi-ai nia meegai. | |
Prov | Kapingam | 10:6 | Nia daangada humalia gaa-kae nadau hagahumalia. Nia helekai o digau huaidu e-hagammuni nadau hangaahai huaidu. | |
Prov | Kapingam | 10:7 | Di langahia o digau ala e-donu la-go di hagamaluagina. Digau huaidu la-ga-haga-de-langahia. | |
Prov | Kapingam | 10:8 | Digau hagamadabouli nadau hagabaubau i-golo e-kae nia helekai hagamaamaa. Nia daangada e-leelee balumee la-ga-mooho gi-daha. | |
Prov | Kapingam | 10:9 | Digau ala e-mouli i-di tonu, ginaadou guu-too gi-lodo di noho o-di aumaalia, gei digau ala e-mouli i-di hala, nadau ihala ga-hagamodongoohia-aga. | |
Prov | Kapingam | 10:10 | Tangada dela e-beehi gi-lala di tonu, le e-daamada ana hagahuaidu, gei tangada dela e-helekai hagamadammaa di mee hai-gee, le e-halahala di noho-baba. | |
Prov | Kapingam | 10:11 | Nnelekai tangada humalia la-go di hagamau o-di mouli, gei nnelekai o tangada huaidu le e-hagammuni nnangaahai huaidu. | |
Prov | Kapingam | 10:12 | Di manawa hai-baahi le e-hagamaaloo nia haingadaa, gei di aloho le e-dumaalia gi-nia hagahuaidu. | |
Prov | Kapingam | 10:13 | Digau hagabaubau le e-helehelekai iloo, gei digau dadaulia la-ne-belee hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 10:14 | Digau e-iloo nia mee le e-kae di kabemee dela e-mee di-nadau kae. Di madagoaa digau dadaulia ga-leelee, nia haingadaa le e-hoohoo-mai. | |
Prov | Kapingam | 10:15 | Di maluagina le e-benebene digau ala e-maluagina. Di hagaloale le e-oho digau ala e-hagaloale. | |
Prov | Kapingam | 10:16 | Di hui o-di haihai humalia la-go di mouli, gei di huaidu le e-dagi-hua goe gi-nia huaidu e-logo. | |
Prov | Kapingam | 10:17 | Nia daangada ala e-hagalongo gi nnelekai aago le e-mouli, gei digau ala e-hagammuni nadau ihala le e-mee di-tale gi-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 10:18 | Tangada dela e-hagammuni dono dee-hiihai gi tuai dangada la tangada kai-tilikai. Tangada dela e-hagadele dana hai tamu la tangada dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 10:20 | Nnelekai o tangada humalia le e-hai gadoo be nia silber donu. Nia maanadu o tangada huaidu le e-balumee-hua. | |
Prov | Kapingam | 10:21 | Nnelekai tangada humalia ga-hagamaamaa nia daangada dogologo, malaa goe e-mee-hua di bida daaligi goe i-di gili tadaulia. | |
Prov | Kapingam | 10:22 | Ma go nia hagahumalia Dimaadua ala e-haga-maluagina goe. Do ngalua hagamadabouli e-deemee di-hai goe gi-maluagina gi-nonua. | |
Prov | Kapingam | 10:23 | E-huaidu ma-ga-tenetene gi-di hai nia mee huaidu. Digau hagabaubau e-tenetene i-di kabemee. | |
Prov | Kapingam | 10:24 | Digau ala e-hai-hegau donu le e-kae nadau mee ala e-hiihai ginai. Digau dadaulia gaa-kae nia mee ala e-kaedahi e-mmaadagu-ai. | |
Prov | Kapingam | 10:25 | Nia madangi maaloo ga-lloomoi, ga-ili gi-daha digau huaidu, gei digau ala e-donu ga-benebene i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 10:26 | Hudee haga-ngalua-ina dau dangada hagatoo, mee ga-haga-de-noho-maalia goe gadoo be nia ‘vinegar’ i-di gili oo niha be nia huiahi i-lodo o golomada. | |
Prov | Kapingam | 10:27 | Daudali-ina Dimaadua, gei goe ga-mouli waalooloo. Digau huaidu e-mmade i-mua di-nadau madagoaa. | |
Prov | Kapingam | 10:28 | Nia hagadagadagagee o digau humalia e-dagi gi-di tenetene, gei digau huaidu le e-hagalee nadau mee e-tali-ai. | |
Prov | Kapingam | 10:29 | Dimaadua e-benebene digau ala e-donu, gei mee e-oho gi-daha digau ala e-hai nia mee huaidu. | |
Prov | Kapingam | 10:30 | Digau ala e-hai-hegau donu la-iai nadau abaaba i-golo i-nia madagoaa huogodoo, gei digau huaidu le e-hagalee mouli i-lodo tenua. | |
Prov | Kapingam | 10:31 | Digau ala e-hai-hegau donu le e-helehelekai i-di kabemee, gei tolole dela e-helekai huaidu la-gaa-dugu ga-hagalee. | |
Chapter 11
Prov | Kapingam | 11:1 | Dimaadua e-de-hiihai gi-nia daangada ala e-hai-hegau gi-nia pauna hai-gee. Mee e-tenetene gi-nia pauna ala e-donu. | |
Prov | Kapingam | 11:2 | Nia daangada ala e-hagapuu ga-limalima-hua di-langaadia. E-koia e-humalia ma-ga-manawa hila-gi-lala. | |
Prov | Kapingam | 11:3 | Maa goe e-humalia, goe e-dagi go di manawa-madammaa. Digau ala e-deemee di-hagadagadagagee ginai le e-daaligi go nadau haihai hala. | |
Prov | Kapingam | 11:4 | Nia maluagina e-balumee-adu gi-di-goe i-di laangi ma-gaa-made-iei goe, gei di haihai donu e-mee di-daa goe gi-daha mo di made. | |
Prov | Kapingam | 11:5 | Di hai-hegau donu e-haga-haingoohia di mouli tangada humalia, gei digau huaidu le e-bida haga-monnono-hua ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 11:6 | Di haihai donu e-benebene digau ala e-donu, gei digau ala e-deemee di-hagadagadagagee ginai, gaa-kumi go nadau hagagailaa. | |
Prov | Kapingam | 11:7 | Di madagoaa digau huaidu ma-gaa-mmade, nadau hagadagadagagee le e-mmade dalia ginaadou. Di hagadagadagagee gi-nia maluagina la-dono hadinga ai. | |
Prov | Kapingam | 11:8 | Di haingadaa le e-hagalee tale gi digau ala e-hai-hegau donu, e-tale-hua gi digau huaidu. | |
Prov | Kapingam | 11:9 | Nia helekai o digau bouli le e-mee di hagahuaidu goe, gei di kabemee o digau ala e-hai-hegau donu le e-mee di benebene goe. | |
Prov | Kapingam | 11:10 | Di waahale e-tenetene i-di haadanga-lamalia ma-gaa-dau i-nia daangada hai-hegau donu, gei digau huaidu ma-gaa-mmade, nia daangada le e-wwolowwolo tenetene. | |
Prov | Kapingam | 11:11 | Di waahale la-ga-humalia i-di madagoaa digau hai-hegau donu ga-haga-maluagina di-maa, gei nnelekai o digau huaidu le e-haga-mooho di waahale. | |
Prov | Kapingam | 11:12 | E-dadaulia ma-ga-helekai hagabalumee digau ala i-golo. Maa goe e-kabemee goe e-noho-hua dee-muu. | |
Prov | Kapingam | 11:13 | Tangada dela e-tamu dangada e-deemee di-hagadagadagagee ginai i-di gili nia mee hagammuni, malaa, goe e-mee di-hagadagadagagee gi tangada dela e-hagadonu kooe. | |
Prov | Kapingam | 11:14 | Tenua dono dagi ai la-gaa-doo ga-hagalee. Digau hagamaamaa ma-gaa-dogologo, dono hadinga bolo tenua le e-noho-baba. | |
Prov | Kapingam | 11:15 | Maa goe ga-hagababa bolo goe e-hui di boibana o tangada mai-i-daha, goe ga-lodo-huaidu. Maa goe e-noho-hua dee-muu, e-koia e-humalia. | |
Prov | Kapingam | 11:16 | Di ahina dumaalia le e-hagalaamua, gei di ahina huaidu la-go di hagauwwou. Nia daangada hagatoo le e-hagalee hai-mee gi-nia bahihadu, gei digau ala e-hagamahi e-ngalua ga-maluagina. | |
Prov | Kapingam | 11:17 | Maa goe ga-manawa-dumaalia, goe ne-bida hagagila do hiihai. Maa goe e-hagammaemmae manawa dangada, goe ne-bida hagammaemmae-hua goe. | |
Prov | Kapingam | 11:18 | Nia daangada huaidu nadau wiini ai. Maa goe gaa-hai di mee e-donu, goe doo hui i-golo. | |
Prov | Kapingam | 11:19 | Tangada manawa hai nia mee e-donu la-ga-mouli, gei tangada e-hiihai e-hai nia mee hala le e-hana gi-di made. | |
Prov | Kapingam | 11:20 | Dimaadua e-de-hiihai gi-nia daangada ala e-hagamaanadu huaidu, gei Mee e-aloho i digau ala e-hagamaanadu humalia. | |
Prov | Kapingam | 11:21 | Goe e-mee di-iloo humalia bolo nia daangada huaidu la-ga-hagaduadua, gei digau e-hai-hegau donu le e-hagalee tale gi-di hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 11:22 | Di madamada o-di ahina dela e-de-iloo-ia be dehee di mee hai-gee i-di humalia mo-di huaidu le e-hai gadoo be-di buulei goolo e-daudau i-di madauhi di biigi. | |
Prov | Kapingam | 11:23 | Nia mee e-hiihai ginai nia daangada humalia le e-gila-mai haga-humalia i-nia madagoaa huogodoo, gei digau huaidu ma-ga-hai-mee gi nadau mee hiihai ginai, le e-hagawelewele ginai nia daangada huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 11:24 | Hunu daangada e-hagauwwou nadau bahihadu gei digaula e-maluagina-mai. Gei hunu daangada e-haga-doedoe, gei digaula e-hagaloale-mai. | |
Prov | Kapingam | 11:25 | Wanga-ina dehuia, gei goe ga-maluagina. Hagamaamaa-ina digau ala i-golo, gei nia daangada ga-hagamaamaa goe. | |
Prov | Kapingam | 11:26 | Nia daangada e-haga-huaidu tangada dela e-hagabudu ana huwa-laagau gi-logowaahee, ga-benebene e-tali di hui nia maa gi-maanege-aga. Gei nia daangada e-hagaamu tangada dela e-huihui nia maa i-di hui-ngoohia. | |
Prov | Kapingam | 11:27 | Goe ga-hagalaamua maa au mee ala e-ngalua ginai le e-humalia, gei di huaidu e-kae kooe maa goe e-halahala di hagahuaidu. | |
Prov | Kapingam | 11:28 | Digau ala e-hagadagadagagee gi nadau maluagina la-ga-monnono gadoo be nia lau-laagau i-di madagoaa welengina, gei digau ala e-hai-hegau donu la-ga-maluagina be nia lau-laagau i-di madagoaa e-tomo-aga. | |
Prov | Kapingam | 11:29 | Digau ala e-hagahuaidu nadau madahaanau, ga-deai nadau mee ai i-di hagaodi. Digau dadaulia gaa-hai nia hege ni digau kabemee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Chapter 12
Prov | Kapingam | 12:1 | Tangada dela e-hiihai gi-di kabemee le e-tene gi tangada dela e-aago ia gii-donu i ana mee hala. Ma e-dadaulia go tangada ma-ga-de-hiihai gi tangada e-aago ia. | |
Prov | Kapingam | 12:2 | Dimaadua e-manawa lamalia gi-nia daangada humalia, gei Mee e-haga-huaidu digau ala e-haganohonoho nia huaidu. | |
Prov | Kapingam | 12:3 | Di haihai huaidu le e-hagalee benebene di noho-baba, gei digau ala e-haihai di tonu le e-tuu maaloo. | |
Prov | Kapingam | 12:4 | Di ahina hai-lodo humalia le e-hagalaamua ge e-tenetene ginai dono lodo. Gei di ahina dela e-hagalangaadia dono lodo le e-hai gadoo be-di magi dela e-deemee di hagahili lodo ono iwi. | |
Prov | Kapingam | 12:5 | Digau ala e-haihai di tonu ga-benebene goe hagahumalia, gei digau huaidu e-hiihai-hua e-halahalau goe. | |
Prov | Kapingam | 12:6 | Nnelekai digau huaidu le e-haga-halauwa goe, gei nnelekai o digau ala e-hai-hegau donu le e-benebene digau ala e-uli nadau gai. | |
Prov | Kapingam | 12:7 | Digau huaidu ga-haga-mmaa gi-daha ga-hagalee hagadili gi-muli, gei nia hagadili o digau ala e-hai-hegau donu ga-mouli gi-muli. | |
Prov | Kapingam | 12:8 | Maa goe e-hagamaanadu kabemee, nia daangada ga-hagalaamua goe. Maa goe e-dadaulia, nia daangada ga-hagauwwou goe. | |
Prov | Kapingam | 12:9 | Ma koia e-humalia ma-gaa-hai be togologo tangada e-halahala-hua dono mouli, i tangada dela e-hai bolo ia tangada aamua gei mee ana meegai ai. | |
Prov | Kapingam | 12:10 | Nia daangada humalia e-benebene haga-humalia nadau manu, gei digau huaidu hagalee hila gi nadau manu. | |
Prov | Kapingam | 12:11 | Tangada hai hadagee hagamadabouli e-logo ana meegai, gei tangada dadaulia e-hagauwwou dono madagoaa gi-nia moomee balumee. | |
Prov | Kapingam | 12:12 | Nia daangada huaidu e-hiihai-hua e-hai nia mee huaidu, malaa digau ala e-hai-hegau donu e-tuu maaloo. | |
Prov | Kapingam | 12:13 | Digau huaidu le e-tai-hua go nadau helekai donu, gei digau ala e-donu hagalee tale gi-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 12:15 | Nia daangada dadaulia e-hagamaanadu i-nia madagoaa huogodoo bolo ginaadou le e-donu, gei digau kabemee e-hagalongo gi-nia hagamaamaa. | |
Prov | Kapingam | 12:16 | Tangada dadaulia ma-ga-hagawelewele, e-limalima dono hagamodongoohia-aga. Digau kabemee e-haga-de-iloo-hua nia helekai haga-lodo-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 12:17 | Tangada dela e-helekai di tonu, e-hagi-aga nia hagamodongoohia o-di tonu, gei nnelekai kai-tilikai e-dagi gi-di halahalau. | |
Prov | Kapingam | 12:18 | Nia balu helekai e-mee di haga-mmaemmae kono be-di hulumanu-dauwa, gei nnelekai kabemee e-hagahili. | |
Prov | Kapingam | 12:20 | Di obolima la-anga-hua gi digau ala e-haganohonoho nia huaidu, gei digau ala e-ngalua gi-di humalia ga-gidee di tenetene. | |
Prov | Kapingam | 12:21 | Digau ala e-hai-hegau donu hagalee tale gi-nia mee huaidu, gei digau huaidu nadau mee i-golo ai, ala-hua go nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 12:22 | Dimaadua e-de-hiihai gi-nia daangada hai kai-tilikai, gei mee e-manawa lamalia gi digau e-daahi-hua nadau hagababa. | |
Prov | Kapingam | 12:23 | Nia daangada kabemee hagalee leelee i nadau mee ala e-iloo, gei digau dadaulia e-hagamodongoohia nadau de-iloo nia mee. | |
Prov | Kapingam | 12:24 | Di ngalua hagamadabouli ga-gowadu oo mahi. Di hagatoo gaa-hai goe gii-hai di hege. | |
Prov | Kapingam | 12:25 | Nia mamaanadu e-logo e-mee di hagalodo-huaidu goe, gei nnelekai humalia e-haga-manawa tenetene goe. | |
Prov | Kapingam | 12:26 | Tangada dela e-hai-hegau donu le e-dagi dono ehoo gi-di ala donu, gei di ala o digau huaidu e-dagi digaula gi-daha mo-di ala donu. | |
Prov | Kapingam | 12:27 | Maa goe e-hagatoo, goe e-deemee di-hai-mee gi-nia mee ala e-hiihai ginai goe. Maa goe e-hagamadabouli, gei goe ga-hai-mee gi-di maluagina. | |
Chapter 13
Prov | Kapingam | 13:1 | Tama-daane dela e-kabemee le e-hagalongo gi dono damana ma-ga-haga-donu ana mee ma-ga-hai-gee. Gei tangada dela e-bida hagalaamua ia, le e-deemee di-hagi-aga ana mee ala ma-ga-hai-gee. | |
Prov | Kapingam | 13:2 | Nia daangada ala e-humalia, ginaadou nadau hui i-golo e-hui mai i nadau helekai ala nogo helekai-ai, gei digau ala e-halahalau-dangada, ginaadou e-hiihai-hua e-hai di hagahuaidu. | |
Prov | Kapingam | 13:3 | Gii-pula i au helekai ala e-helekai-iei goe, mo-di benebene do mouli. Tangada dela e-leelee balumee, le e-bida hunahuna ia. | |
Prov | Kapingam | 13:4 | Ma e-aha maa tangada hagatoo ga-hiihai gi-nia mee, mee e-deemee di-kae nia maa. Gei-ogo tangada hagamadabouli la-ga-hai-mee gi-nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai. | |
Prov | Kapingam | 13:5 | Nia daangada ala e-hai-hegau gi-di tonu, ginaadou e-de-hiihai gi-nia helekai tilikai, gei nia helekai o digau hai mee huaidu le e-haga-langaadia ge e-haga-balumee. | |
Prov | Kapingam | 13:6 | Di tonu le e-benebene digau ala nadau ihala ai. Di huaidu le e-hagahuaidu digau ala e-hai di huaidu. | |
Prov | Kapingam | 13:7 | Hunu daangada e-hai bolo ginaadou digau e-maluagina, gei digaula nadau mee ai. Hunu daangada le e-maluagina, gei digaula e-hangaahai be nia daangada hagaloale. | |
Prov | Kapingam | 13:8 | Tangada maluagina e-madagu i-nia daangada daaligi-dangada e-kae ana bahihadu, malaa, deai dahi dangada e-mee di-hagamadagudagu tangada hagaloale ai. | |
Prov | Kapingam | 13:9 | Nia daangada ala e-hai-hegau donu, ginaadou e-hai gadoo be-di malama dela e-maahina maaloo ge madamada. Nia daangada ala e-haihai di huaidu, ginaadou e-hai gadoo be-di malama e-dabadaba gaa-made. | |
Prov | Kapingam | 13:10 | Di bida hagalaamua la-hagalee di mee, dela-hua e-hai ana haingadaa. Di kabemee e-gidee i-baahi ginaadou ala e-kae nia hagamaamaa. | |
Prov | Kapingam | 13:11 | E-limalima do hagaloale, ma o maluagina la-ne-gila-adu gi-di-goe ngoohia. Maa goe ga-ngalua kono gi-di bahihadu, gei goe e-gidee nia bahihadu e-logo. | |
Prov | Kapingam | 13:12 | Dau mee e-hagamaanadu bolo gii-gila, gei di-maa digi gila, do manawa le e-hadi hogi, gei dau hiihai la-gaa-gila, malaa, goe e-tenetene huoloo. | |
Prov | Kapingam | 13:13 | Goe e-halahala nia haingadaa maa goe e-de-hagalongo gi nnelekai hagamaamaa goe. Daudalia nnelekai hagamaamaa, gei goe gaa-noho i-di aumaalia. | |
Prov | Kapingam | 13:14 | Nia agoago o digau kabemee la-go nia wai haga-mouli. Nia agoago aanei ga-hagamaamaa goe gi-daha mo-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 13:15 | Digau ala e-kabemee, ginaadou e-hagalaamua go nia daangada. Digau ala e-deemee di-hagadagadagagee ginai, ginaadou e-hula i-di ala dela e-hagahuaidu ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 13:16 | Nia daangada kabemee le e-hagabaubau i-nia madagoaa huogodoo i-mua di hai nadau mee. Digau ala e-dadaulia, ginaadou e-haga-iloo nadau maanadu boiboi. | |
Prov | Kapingam | 13:17 | Tangada kae-hegau dela hagalee gana ginai, le e-hidi-mai di haingadaa, gei tangada kae-hegau dela e-mee di-hagadonu go nia daangada, ia e-gaamai di noho i-di aumaalia. | |
Prov | Kapingam | 13:18 | Tangada dela hagalee kabe ana mee, ia ga-hagaloale ang-gi deia, geia e-hai di balu-dangada. Gei tangada dela e-hagalongo gi-di haga-donu o ana mee haihai-hala, geia e-hagalaamua go nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 13:19 | E-humalia maa goe gaa-kae nia mee ala e-hiihai ginai goe. Digau dadaulia e-de-hiihai di-huli gi-daha mo nadau mee huaidu. | |
Prov | Kapingam | 13:20 | Hai hoo gi digau ala e-kabemee, gei goe ga-kabemee. Maa goe ga-hai-hoo gi digau ala e-dadaulia, goe e-hagahuaidu-hua goe. | |
Prov | Kapingam | 13:21 | Di haingadaa le e-daudali digau huaidu i-nia madagoaa huogodoo, gei digau ala e-hai-hegau donu gaa-kae nadau hui humalia. | |
Prov | Kapingam | 13:22 | Nia maluagina o digau humalia gaa-wanga gi nadau dama gi-muli, gei nia maluagina o digau huaidu gaa-wanga gi digau ala e-hai-hegau donu. | |
Prov | Kapingam | 13:23 | Nia anggowaa e-mee-hua di-huwa nia meegai e-logo gi digau hagaloale, gei digau huaidu e-duuli digaula gi-de-dogia. | |
Prov | Kapingam | 13:24 | Maa goe hagalee aago gi-di hagaduadua au dama, goe hagalee e-aloho i digaula. Maa goe e-aloho i digaula, goe e-hai digaula gii-donu. | |
Chapter 14
Prov | Kapingam | 14:2 | Digau ala e-heehee i-di tonu le e-hagalaamua Dimaadua, digau ala e-heehee i-di hala e-haga-balumee a-Mee. | |
Prov | Kapingam | 14:3 | Di hagamuamua o tangada dadaulia le e-hidi-ai-ei mee e-leelee logo, gei nnelekai o digau kabemee e-duuli ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 14:4 | Ma-ga dei di kau ai belee haga-maluu dana hadagee, gei dau hadagee la-ga ono meegai ai, gei ma-ga i-golo, gei di hadagee la-gaa-logo ono meegai. | |
Prov | Kapingam | 14:5 | Tangada hagadootonu dela e-hagadagadagagee ginai e-hagi-aga di tonu i-nia madagoaa huogodoo, gei tangada hagadootonu dono hagadagadagagee ginai ai, hagalee ana mee e-hagi-aga ai, dela-hua go nia kai-tilikai. | |
Prov | Kapingam | 14:6 | Nia daangada ala e-bida hagaamu ginaadou le e-deemee di-kabe nia mee, gei digau ala e-hagamaanadu kabemee le e-kabe-ngoohia nadau mee. | |
Prov | Kapingam | 14:7 | Hudee haga-hoohoo-ina goe gi-nia daangada dadaulia, digaula nadau mee e-aago-adu ai. | |
Prov | Kapingam | 14:8 | Tangada iloo le e-aha dela e-kabemee? Idimaa mee e-iloo nia mee belee hai. Tangada de-iloo le e-aha dela e-dadaulia? Idimaa mee e-hagamaanadu bolo ia gu-iloo. | |
Prov | Kapingam | 14:9 | Digau dadaulia e-de-heia ginaadou nadau mee hai hala ala e-hai, gei digau humalia e-hiihai gi-di hagamehede. | |
Prov | Kapingam | 14:10 | Do haga-tenetene la ni-aau donu. Do manawa-gee la ni-aau donu. Tangada i-golo e-mee di-buni-adu i-di gili nia mee aanei ai. | |
Prov | Kapingam | 14:11 | Di hale tangada humalia e-duu hua igolo i-muli di hale tangada huaidu ma-ga-mooho. | |
Prov | Kapingam | 14:12 | Di ala dela e-hagamaanadu kooe bolo e-donu, holongo e-mee-hua di-dagi goe gi-di made. | |
Prov | Kapingam | 14:13 | Nia gadagada e-mee-hua di-hagammuni di manawa-gee. Di madagoaa di manawa-tenetene ma-ga-hagalee, di lodo-huaidu i-golo hua. | |
Prov | Kapingam | 14:14 | Nia daangada huaidu e-kae nadau mee ala e-tau-anga. Nia daangada humalia e-kae nadau hagahumalia mai nadau hegau humalia. | |
Prov | Kapingam | 14:15 | Tangada dadaulia e-hagadonu nia mee huogodoo, gei tangada kabemee e-mmada hagahumalia gi dono ala. | |
Prov | Kapingam | 14:16 | Digau kabemee e-hagapaa i-nia haingadaa, gei digau dadaulia hagalee hagapaa i-nia haingadaa, e-limalima-hua di haga-hai-hegau di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 14:17 | Nia daangada hagawelewele-ngoohia e-haihai nia mee dadaulia, gei digau iloo le e-noho-baba-hua. | |
Prov | Kapingam | 14:18 | Digau de-hagalongo e-kae nadau mee ala e-tau-anga gi nadau dadaulia, gei digau e-iloo e-kae nadau hui kabemee. | |
Prov | Kapingam | 14:19 | Digau huaidu gaa-pala gi-lala i-mua digau ala e-hai-hegau donu, e-dangidangi i nadau hiihai. | |
Prov | Kapingam | 14:20 | Tangada hagaloale e-de hiihai ginai digau ala i dono baahi, gei tangada maluagina e-dogologo ono ehoo. | |
Prov | Kapingam | 14:21 | Maa goe e-hiihai e-tenetene, manawa-dumaalia gi digau hagaloale. Di haga-balumee digaula la di hala. | |
Prov | Kapingam | 14:22 | Maa goe ga-ngalua i-di moomee hagamaamaa, gei goe e-kae do hagalabagau i-baahi nia daangada. Goe ga-ngalua i-di moomee huaidu, goe e-hai di hala. | |
Prov | Kapingam | 14:23 | Ngalua gei goe ga-hai-mee gi do mouli. Maa goe ga-nohonoho-hua, e-hagabooboo, malaa, di hagaloale la-ga-gila-adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 14:24 | Nia daangada hagamaanadu kabemee le e-kumi nadau hui maluagina, gei digau dadaulia le e-hagamodongoohia-aga-hua go nadau dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 14:25 | Tangada hagadootonu e-haga-mouli ana daangada i-di madagoaa a-mee ma-ga-helekai di tonu. Mee ga-helekai tilikai, mee e-halahalau ana daangada. | |
Prov | Kapingam | 14:26 | Di hagalaamua Dimaadua le e-wanga di hagadagadagagee mo-di noho-baba gi tangada mo dono madahaanau. | |
Prov | Kapingam | 14:27 | Goe e-hiihai gi-dee-tale gi-di made? Di hagalaamua a Dimaadua la-go di hagamau o-di mouli. | |
Prov | Kapingam | 14:28 | Di aamua o-di king e-goweinga togologo o ana daangada e-dagi. Maa nia daangada ai, gei mee gu-hagalee hai di mee. | |
Prov | Kapingam | 14:29 | Maa goe gaa-noho dee-muu, goe e-kabemee. Maa goe e-hagawelewele-ngoohia, goe e-hagi-aga-hua do dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 14:30 | Di libogo maanadu baba le e-hai tuaidina gi-maaloo, gei tubua le e-hai be-di magi e-deemee di-hagahili. | |
Prov | Kapingam | 14:31 | Maa goe ga-hagaduadua digau hagaloale, goe ne-hagahuaidu-hua a God dela ne-hai digaula. Di manawa dumaalia gi digau hagaloale la dela go-di hai daumaha. | |
Prov | Kapingam | 14:32 | Nia haihai huaidu o digau huaidu le e-bida hagahuaidu ginaadou, gei digau humalia le e-duuli go nadau haihai donu. | |
Prov | Kapingam | 14:33 | Di kabemee la i-lodo nia hagamaanadu huogodoo o digau ala e-hagamamaanadu, gei digau huaidu e-de-iloo-ginaadou di kabemee. | |
Prov | Kapingam | 14:34 | Di hai-hegau donu le e-haga-damana-mai tenua damana. Di hala la-go di hagalangaadia gi tenua damana. | |
Chapter 15
Prov | Kapingam | 15:1 | Nia helekai haga-balabala le e-haga-manawa lamalia, gei nia helekai haga-daamaha le e-hai tangada gi-hagawelewele. | |
Prov | Kapingam | 15:2 | Digau kabemee ma-ga-leelee, nadau helekai le e-hii-hagalongo ginai, gei digau dadaulia le e-leelee-hua nia balu-helekai. | |
Prov | Kapingam | 15:3 | Dimaadua e-gidee-Ia nia mee ala e-hai i-nia madagoaa huogodoo. Ge-Ia e-daumada tadau mee ala e-hai, nia mee humalia mo nia mee huaidu. | |
Prov | Kapingam | 15:4 | Nnelekai ala e-honu tumaalia le e-gowadu do mouli, gei nia helekai huaidu le e-daaligi do hagataalunga. | |
Prov | Kapingam | 15:5 | E-dadaulia-adu gi-di-goe maa goe ga-de-hagalongo gi-nia helekai o maadua ala e-aago goe, gei e-kabemee maa goe gaa-kae nia helekai o maadua ala e-haga-donu au mee ala e-hai-gee. | |
Prov | Kapingam | 15:6 | Digau ala e-hai-hegau donu, ginaadou e-maluagina waalooloo, gei digau ala e-hai di huaidu, ginaadou e-hagaloale i-di madagoaa di haingadaa ma-gaa-tale ang-gi ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 15:7 | Di kabemee le e-hagadele go digau ala e-kabemee, hagalee go digau ala e-dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 15:8 | Dimaadua le e-tenetene gi-nia daangada humalia ma-gaa-hai nadau dalodalo, ge-Ia e-de-hiihai gi-nia tigidaumaha o-nia daangada ala e-hai di huaidu ma-ga-tigidaumaha ang-gi de-Ia. | |
Prov | Kapingam | 15:9 | Dimaadua le e-de-hiihai gi-nia haihai o-nia daangada huaidu, ge-Ia e-aloho i digau ala e-hai nia mee ala e-donu. | |
Prov | Kapingam | 15:10 | Maa goe gaa-hai nia mee hai-gee, gei goe ga-hagaduadua kono. Maa goe hagalee hai goe gii-donu, gei goe gaa-made. | |
Prov | Kapingam | 15:11 | Tenua digau mmade e-deemee hogi di-duuli-ai Dimaadua gi-iloo-e-Ia ma ni-aha ala i-golo. Dehee-laa tadau hai e-mee di-hagammuni tadau hagamaanadu i God? | |
Prov | Kapingam | 15:12 | Nia daangada ala e-bida hagaamu ginaadou e-de-hiihai e-hai gii-donu. Digaula hagalee e-heeu nia hagamaamaa mai baahi digau ala koia e-iloo. | |
Prov | Kapingam | 15:13 | Nia daangada ma-ga-tenetene, digaula e-gadagada. Digaula ma-ga-lodo-huaidu, nadau manawa e-paagege. | |
Prov | Kapingam | 15:14 | Nia daangada hagamamaanadu kabemee e-hiihai e-kabe nia mee, gei digau dadaulia le e-baba-hua gi nadau de-iloo. | |
Prov | Kapingam | 15:15 | Di mouli o digau hagaloale le e-haingadaa i-nia madagoaa huogodoo, gei digau ala e-tenetene le e-mouli tenetene i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 15:16 | Di hagaloale mo-di hagalaamua Dimaadua la-koia e-humalia i-di maluagina mo-di noho i-lodo nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 15:17 | Di gai nia huwa-laagau i-baahi digau e-aloho-iei goe, la koia e-humalia i-di gai nia goneiga kala i-di gowaa dela e-iai di hagadugina. | |
Prov | Kapingam | 15:18 | Di hagawelewele hagalimalima le e-hidi-ai di lagamaaloo, gei di noho-baba le e-hidi-ai di noho i-di aumaalia. | |
Prov | Kapingam | 15:19 | Maa goe e-hagatoo, goe gaa-tale gi-nia haingadaa i-nia madagowaa huogodoo. Maa o hangaahai le e-donu, goe hagalee tale gi-nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 15:20 | Nia dama kabemee e-haga-tenetene nadau damana. Nia dama dadaulia le e-haga-balumee nadau dinana. | |
Prov | Kapingam | 15:21 | Nia daangada dadaulia e-tenetene gi nadau dadaulia, gei digau kabemee e-hai nia mee ala e-donu. | |
Prov | Kapingam | 15:22 | Kaina nia helekai hagamaamaa huogodoo ala e-mee dau kae, gei goe gaa-gila humalia. Maa goe ga-hagalee kae nnelekai hagamaamaa, goe hagalee gila humalia. | |
Prov | Kapingam | 15:23 | E-haga-tenetene ma-ga-gidee di bida helekai e-dohu di haga-hai-hegau i-di madagoaa donu dela e-tau-anga. | |
Prov | Kapingam | 15:24 | Nia daangada kabemee e-heehee i-di ala dela e-hana gi-nua gi-di mouli, hagalee go-di ala dela e-hana gi-lala gi-di made. | |
Prov | Kapingam | 15:25 | Dimaadua gaa-oho gi-daha nia hale o-nia daane e-bida hagalaamua ginaadou, gei Mee ga-benebene nia mee di ahina guu-made dono lodo. | |
Prov | Kapingam | 15:26 | Dimaadua e-de-hiihai gi-nia maanadu huaidu, gei mee e-manawa lamalia gi-nia helekai humalia. | |
Prov | Kapingam | 15:27 | Maa goe ga-halahala di wiini i-di ala dela hagalee donu, gei do madahaanau gaa-tale gi-di haingadaa. Hudee hai-hegau nia hui hai-gee, gei goe ga-mouli mada-waalooloo. | |
Prov | Kapingam | 15:28 | Nia daangada humalia e-hagamaanadu i-mua di helekai gi-di heeu. Nia daangada huaidu le e-helekai hagalimalima, gei e-daamada nia haga-haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 15:29 | Dimaadua e-longono nia dalodalo o digau humalia, ge-Ia e-haga-de-iloo digau ala e-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 15:32 | Maa goe hagalee hiihai gi-di kabe nia mee, goe e-hagammaemmae-hua goe. Maa goe gaa-kae di aago, gei do kabemee ga-damana-mai. | |
Chapter 16
Prov | Kapingam | 16:1 | Gidaadou e-mee-hua di-hai tadau bilaan, malaa, ma go God hua dela e-daahi nia helekai hagamodu. | |
Prov | Kapingam | 16:2 | Goe e-mee hua di hagamaanadu bolo au mee huogodoo ala e-hai le e-hai-donu, gei Dimaadua e-pauna nia dahidamee o dau hai-maanadu. | |
Prov | Kapingam | 16:3 | Tangi ang-gi Dimaadua gi-haga-maluagina-ina au bilaan, gei au bilaan la-gaa-kila humalia. | |
Prov | Kapingam | 16:4 | Nia mee huogodoo Dimaadua ne-hai, la-iai ono hagaodi i-golo, gei di hagaodi o digau huaidu la-go di mooho gi-daha. | |
Prov | Kapingam | 16:5 | Dimaadua e-de-hiihai gi digau ala e-bida hagalaamua ginaadou, Mee hagalee hai digaula gii-tanga gi-daha mo-di hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 16:6 | Manawa-dahi mo-di hai-hegau donu, gei God ga-dumaalia-adu gi o huaidu. Hagalongo gi Dimaadua gei di huaidu ga-deemee di-tale-adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 16:7 | Maa goe ga-haga-manawa lamalia Dimaadua, Mee e-mee di-hai o hagadaumee gii-hai nia ihoo haga-tenetene ni-oou. | |
Prov | Kapingam | 16:8 | Ma koia e-humalia ma-gaa-kumi doo hui dulii mai do ngalua donu, i-di kumi di hui damana mai do ngalua hagalee donu. | |
Prov | Kapingam | 16:10 | Di king e-helehelekai i ono mogobuna donu mai baahi o Dimaadua. Ana haganoho e-donu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 16:11 | Dimaadua e-hiihai gi-nia mee pauna-mee gii-donu, nia mee hagatau-mee gii-donu, mo nia hui gii-donu. | |
Prov | Kapingam | 16:12 | Nia king e-de hiihai gi-di huaidu, idimaa ma go-di tonu dela e-haga-maaloo di oobidi. | |
Prov | Kapingam | 16:13 | Di king e-hiihai e-hagalongo gi-di tonu, gei mee e-haga-gila-aga digau ala e-leelee donu. | |
Prov | Kapingam | 16:14 | Nia daangada kabemee e-hagamahi e-haga-tenetene di-nadau king. Maa di king ga-hagawelewele, holongo dahi dangada gaa-made. | |
Prov | Kapingam | 16:15 | Di manawa lamalia o-di king le e-hai gadoo be nia gabua ala e-haga-uwauwa i-di madagoaa haga-hoou nia lau laagau mo tomo-aga, di mouli la i-golo. | |
Prov | Kapingam | 16:16 | E-koia e-humalia ma-ga-hai-mee gi-di kabemee mo-di iloo-mee, i-di hai-mee gi-nia goolo mo nia silber. | |
Prov | Kapingam | 16:17 | Nia daangada humalia e-taele i-di ala dela hagalee hula gi-di huaidu, malaa, mmada gii-donu gi-di ala dela e-hana-iei goe, be-di maa e-mee di-hagamouli goe. | |
Prov | Kapingam | 16:18 | Bida hagalaamua goe e-dagi gi-di mooho, mo digau ala e-bida hagaamu ginaadou hagalee kila. | |
Prov | Kapingam | 16:19 | Di manawa hila-gi-lala mo-di noho hagaloale la koia e-humalia i-di hai goe gii-hai be digau ala e-bida hagalaamua ginaadou ge e-hai-mee gi nadau maluagina gaiaa. | |
Prov | Kapingam | 16:20 | Daudalia nia mee ala ne-aago-adu gi-di-goe, gei goe ga-haadanga-lamalia. Hagadonu-ina Dimaadua, gei goe ga-tenetene. | |
Prov | Kapingam | 16:21 | Nia daangada e-iloo-ginaadou be koai tangada kabemee ge madua, idimaa mee e-iloo nia mee. Ana helekai lee humalia e-hai nia daangada gi-hiihai di-hagalongo. | |
Prov | Kapingam | 16:22 | Di kabemee la di hagamau o-di mouli ang-gi digau hagamamaanadu kabemee, gei di haga-kuulu digau dadaulia la-go di hagauwwou o-di madagoaa. | |
Prov | Kapingam | 16:23 | Nia daangada hagamamaanadu kabemee e-hagamaanadu i-mua nadau helekai. Nadau helekai e-hai nia daangada gi-hiihai di-daudali gi-nonua. | |
Prov | Kapingam | 16:24 | Nnelekai dumaalia e-hai be nia meegai lodo-henua maangala, e-maangala ma-gaa-momi, e-humalia gi do huaidina. | |
Prov | Kapingam | 16:26 | Di hihiigai e-haga-ngalua tangada ngalua gi-nonua, idimaa mee e-hiihai e-hai gii-dohu dono miami. | |
Prov | Kapingam | 16:27 | Nia daangada huaidu e-halahala nadau ala e-haga-huaidu digau ala i-golo. Nadau helekai e-ulaula be-di ahi wele. | |
Prov | Kapingam | 16:28 | Tamu dangada e-hagadele go digau huaidu. Digaula e-hagalogo nia hagahuaidu i-mehanga nia hagadau ihoo. | |
Prov | Kapingam | 16:30 | Gii-pula i-nia daangada ala e-gadagada gi-kila-mai nadau niha mo-di gemugemu adu gi-di-goe. Digaula la-iai nadau hagamaanadu huaidu i-golo. | |
Prov | Kapingam | 16:31 | Di hui o digau ala e-hangaahai donu la-go di mouli waalooloo. Di libogo hinaa la-go di goobai aamua. | |
Prov | Kapingam | 16:32 | Di noho-baba la-koia e-humalia i-di maaloo. Di dagi au hagamaanadu la koia e-humalia i-di dagi nia waahale. | |
Chapter 17
Prov | Kapingam | 17:1 | E-gai dau palaawaa maangoo mo-di noho-baba i-di aumaalia, la koia e-humalia i-tagamiami damanaiee i-lodo di hale honu nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 17:2 | Di hege hai-hegau donu gaa-dagi di balu dama dono dangada aamua, e-kae-hua hunu maluagina be ia tangada i-nia duaahina-daane ala i-golo. | |
Prov | Kapingam | 17:3 | Nia maluagina o-di goolo mo-di silber le e-haga-madammaa go di ahi, gei di manawa o tangada le e-haga-madammaa go Dimaadua. | |
Prov | Kapingam | 17:4 | Digau huaidu le e-hagalongo gi-nia maanadu huaidu, gei digau hai kai-tilikai le e-hagalongo gi-nia kai-tilikai. | |
Prov | Kapingam | 17:5 | Maa goe e-hagauwwou digau hagaloale, goe ne-hagahuaidu a God dela ne-hai digaula. Goe ga-hagaduadua maa goe e-tenetene gi tangada ma-ga-haingadaa ang-gi-deia. | |
Prov | Kapingam | 17:6 | Nia maadua-mmaadua e-manawa hagaamu nia dama o nadau dama, gadoo be nia dama ala e-manawa hagaamu nadau maadua. | |
Prov | Kapingam | 17:7 | Digau aamua hagalee kai-tilikai, gei digau dadaulia la-hagalee nadau mee dahidamee e-helekai ai. | |
Prov | Kapingam | 17:8 | Hunu daangada e-hagamaanadu bolo di hui halahalau le e-haga-ngalua be nia mogobuna. Digaula e-hagadonu bolo di-maa e-mee di-hai nia mee. | |
Prov | Kapingam | 17:9 | Maa goe e-hiihai gi-nia daangada gi-hiihai-adu, dumaalia gi nadau mee hala ala ne-hai-adu gi-di-goe. Di daahi nia mee hai-hala e-mee-hua di-wwae nia hoo hagaaloho. | |
Prov | Kapingam | 17:10 | Tangada hagamaanadu kabemee e-kabe nia mee e-logo mai di aago hua e-dahi, i tangada dadaulia dela e-kabe ana mee mai dono dadaaligi nnolongo e-lau-(100). | |
Prov | Kapingam | 17:11 | Di made ga-hanimoi be tangada huaidu giibeni dela e-hagau gi-nia daangada huaidu ala e-haga-hinihini i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 17:12 | Di heetugi ang-gi dahi manu-ahina ‘bear’ dela gu-gaiaa ono dama, la-koia e-humalia i-di heetugi gi tangada dadaulia e-daadaamee i dana balu moomee. | |
Prov | Kapingam | 17:13 | Maa goe gaa-hui di humalia gi-di huaidu, goe e-deemee di-hagabagi di huaidu gi-daha mo doo hale. | |
Prov | Kapingam | 17:14 | Taamada o-di lagamaaloo le e-hai gadoo be-di magala dulii o-di simen matagidagi. Pono-ina di-maa gii-noho i-mua di-maa ga-damana-mai. | |
Prov | Kapingam | 17:15 | Di hagahuaidu tangada dela ono hala ai, mo-di hagamehede tangada huaidu, laa aanei nia mee e-lua a Dimaadua hagalee hiihai ginai. | |
Prov | Kapingam | 17:16 | Tangada huaidu le e-hagalee humalia di huihui dana kuulu, idimaa mee ana hagamaanadu ai. | |
Prov | Kapingam | 17:17 | Nia ihoo hagaaloho e-modongoohia i nadau aloho i-nia madagoaa huogodoo. Dehee tadinga o do ehoo hagaaloho maa mee ga-deai dana hagamaamaa ai i do haingadaa? | |
Prov | Kapingam | 17:18 | Tangada hua dadaulia dela e-hagababa bolo ia gaa-hui-laa di boibana o tangada dela i-golo. | |
Prov | Kapingam | 17:19 | Di hiihai e-hai di hala la di hiihai e-hagahinihini. Maa goe ga-hagamuamua gi o maluagina i-nia madagoaa huogodoo, goe e-halahala do haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 17:20 | Tangada dela e-hagamaanadu mo-di helekai huaidu, e-de-gidee-ia nia mee humalia dela-hua go di halauwa. | |
Prov | Kapingam | 17:22 | Di manawa-tenetene e-haga-maaloo goe. Di lodo-huaidu i-nia madagoaa huogodoo le e-hidi-mai-iei goe gaa-made. | |
Prov | Kapingam | 17:23 | Digau hai gabunga huaidu e-kae di hui halahalau hagammuni, gei di tonu o-di gabunga e-deemee di-gila. | |
Prov | Kapingam | 17:24 | Tangada hagamaanadu kabemee e-hagahuudonu gi-di ala dela e-donu, gei tangada dadaulia e-maliuliu-hua i-nia ala e-logo. | |
Prov | Kapingam | 17:25 | Nia dama dadaulia e-haga-manawa-gee nadau damana, e-haga-tilikai hualaa nadau dinana. | |
Prov | Kapingam | 17:26 | Ma hagalee donu di hai tangada ono hala ai gi-hui-ina ono hala. Di tonu la-guu-hana laa-daha ma digau humalia le e-hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 17:27 | Nia daangada ala e-modongoohia ang-gi ginaadou le e-hagalee leelee i-nia madagoaa huogodoo. Nia daangada ala e-noho-baba e-iloo-ginaadou nia mee. | |
Chapter 18
Prov | Kapingam | 18:1 | Nia daangada ala hagalee buni-anga gi digau ala i-golo le e-hiihai-hua gi nadau hiihai donu. Digaula hagalee donu gi-nia mee o-nia daangada huogodoo ala e-modongoohia bolo e-donu. | |
Prov | Kapingam | 18:2 | Tangada dadaulia e-dehei-eia be ia e-iloo di mee be de-iloo, dana mee e-hiihai ginai le e-hagi-aga dono kabemee. | |
Prov | Kapingam | 18:3 | Di hala mo-di langaadia e-hula i-di gowaa e-dahi. Hudua gi-daha do hagalaamua, gei di hagauwwou gaa-pono dono lohongo. | |
Prov | Kapingam | 18:4 | Nnelekai o tangada e-mee-hua di hai di hagamau o-di kabemee, e-llala be-di moana, e-hoou be-di monowai mmidi. | |
Prov | Kapingam | 18:5 | E-hagalee donu ma-ga-hagamaamaa digau ihala mo e-daa digau nadau ihala ai gi-dee hai-mee gi-di tonu. | |
Prov | Kapingam | 18:7 | Tangada dadaulia ma-ga-helekai, le e-hagahuaidu-hua ia. Mee guu-hele go ana helekai donu. | |
Prov | Kapingam | 18:10 | Dimaadua le e-hai gadoo be-di angulaa mau-dangihi, e-hula ginai nia daangada ala e-hai-hegau donu e-hagamalu-ai. | |
Prov | Kapingam | 18:11 | Gei digau maluagina e-hagamaanadu bolo nadau maluagina ga-duuli ginaadou gadoo be nia abaaba nnoonua ala e-haganiga di waahale. | |
Prov | Kapingam | 18:12 | Tangada manawa hila-gi-lala ga-hagalaamua, gei digau ala e-bida hagaamu ginaadou gaa-hula i-di ala dela e-hana gi-di mooho. | |
Prov | Kapingam | 18:13 | Hagalongo gii-donu i-mua dau helekai gi-di heeu. Maa goe hagalee hai beenei, goe e-hagahuaidu goe. | |
Prov | Kapingam | 18:14 | Do hiihai gi-di mouli e-mee di-daahi do mouli i do madagoaa ma-gaa-magi. Maa goe ga-diiagi di mouli, do hagadagadagagee muliagina ga-hagalee. | |
Prov | Kapingam | 18:15 | Nia daangada hagamamaanadu kabemee e-hiihai gei e-togomaalia di-kabe nia mee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 18:16 | Goe e-hiihai e-heetugi gi tangada hagalabagau? Kaina dau kisakis, gei di-maa ga-haingoohia. | |
Prov | Kapingam | 18:17 | Tangada helekai matagidagi i-lodo di gowaa hai-gabunga le e-hai be tangada e-donu, gaa-dae-loo gi tangada i-golo ga-daamada gaa-hai ana heeu gi mee. | |
Prov | Kapingam | 18:18 | Maa nia daangada maaloo dogolua ga-hai-baahi i-lodo di gowaa hai-gabunga, di halahala tangada dela e-donu le e-mee-hua di-manamana go di hudihudi. | |
Prov | Kapingam | 18:19 | Hagamaamaa-ina oo gau gei oo gau ga-duuli goe gadoo be-di abaaba mau-dangihi o-di waahale. Maa goe ga-lagamaaloo gi digaula, digaula gaa-tai nadau bontai i-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 18:20 | Goe e-hai-loo gi-mouli i-nia mee ala e-gila-mai i au mee huogodoo ala e-helekai-ai. | |
Prov | Kapingam | 18:21 | Au helekai ala e-helekai-ai e-mee di-benebene di mouli, be e-daaligi di mouli. Malaa, goe e-hai-loo gii-kae nia mee ala e-gila-mai i au helekai. | |
Prov | Kapingam | 18:22 | Halahala-ina doo lodo, gei goe ga-gidee di mee dela e-humalia. Di mee e-hagamodongoohia bolo Dimaadua le e-humalia-adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 18:23 | Digau hagaloale ma-ga-leelee, digaula e-manawa hila-gi-lala. Digau maluagina ma-ga-helekai gi-di heeu, digaula e-hagamuamua. | |
Chapter 19
Prov | Kapingam | 19:2 | Di manawa hiihai maaloo ge de-iloo le e-hagalee humalia. Tee-noho-baba e-dagi goe gi-nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 19:3 | Hunu daangada e-hagahuaidu-hua ginaadou mai i nadau hangahaihai dadaulia, ga-nomuli ga-hagaanga di-maa gi Dimaadua. | |
Prov | Kapingam | 19:4 | Digau maluagina e-gidee nadau ihoo hoou i-nia madagoaa huogodoo, gei digau hagaloale le e-deemee di benebene nadau ihoo hogoohi ala e-hai-mee ginai. | |
Prov | Kapingam | 19:5 | Maa goe ga-hagi-aga di kai-tilikai i-lodo di gowaa hai-gabunga, goe ga-hagaduadua, ga-deemee di-tanga gi-daha. | |
Prov | Kapingam | 19:6 | Nia daangada huogodoo e-halahala nnangaahai dumaalia o digau aamua. Nia daangada huogodoo e-hai hoo gi digau ala e-dugu-anga nadau wanga dehuia. | |
Prov | Kapingam | 19:7 | Nia gau o tangada hagaloale hagalee hila ang-gi mee. Deelaa-laa mee deai ono ehoo ai. E-duadua behee dono halaaheu, gei mee e-deemee di-gidee ono ehoo. | |
Prov | Kapingam | 19:8 | Aloho i-di-goe ge kabe nia mee huogodoo ala e-mee di-kabe. Hagalangahia-laa nia mee ala guu-kabe kooe, gei goe ga-maluagina. | |
Prov | Kapingam | 19:9 | Tangada ma-ga-helekai tilikai i-di gowaa hai-gabunga le e-deemee di-tanga gi-daha mo-di hagi-aga, ia guu-doo gi-lodo di hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 19:10 | Digau dadaulia hagalee belee mouli maluagina, gei nia hege hagalee belee dagi digau aamua. | |
Prov | Kapingam | 19:11 | Maa goe e-hagabaubau humalia, goe hagalee hagawelewele ngoohia. Di madagoaa tangada ma-gaa-hai dana hala adu gi-di-goe, di haga-de-langahia di hala la di hangaahai humalia damanaiee. | |
Prov | Kapingam | 19:12 | Di hagawelewele o-di king le e-hai gadoo be-di lee hamumu o-di laion, gei dono manawa dumaalia le e-hai gadoo be-di uwa haga-manawa lamalia. | |
Prov | Kapingam | 19:13 | Nia dama dadaulia e-mee di-hagahuaidu nadau maadua. Di ahina hai-lodo wou le e-hai gadoo be nia madaua e-doodoo. | |
Prov | Kapingam | 19:14 | Taane e-mee di-hai-mee gi-di hale mo nia bahihadu o ono maadua, malaa, ma go Dimaadua hua dela e-wanga gi mee dono lodo hagabaubau humalia. | |
Prov | Kapingam | 19:16 | Benebene-ina nnaganoho a God, gei goe ga-mouli waalooloo. Maa goe ga-haga-delangahia nia maa, gei goe gaa-made. | |
Prov | Kapingam | 19:17 | Do madagoaa ma-gaa-wanga gi digau hagaloale, e-hai be-di mee ne-wanga gi Dimaadua, gei Dimaadua gaa-hui gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 19:18 | Aago-ina au dama i-di madagoaa e-lligi-ai gei digaula e-kabe nadau mee. Maa goe hagalee aago au dama, goe e-hagamaamaa-hua au dama gii-bida hunahuna-ina ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 19:19 | Dugu-ina ang-gi tangada hagawelewele ngoohia gi-kae-ina dahidamee o dono hagawelewele. Maa goe ga-hagamaamaa a-mee hagadahi i ono haingadaa, goe e-hai gi-hagamaamaa a-mee haga-lua. | |
Prov | Kapingam | 19:20 | Maa goe e-hagalongo gi nnelekai hagamaamaa, e-hiihai di kabe, dahi laangi hua gei goe gaa-hai tangada kabemee. | |
Prov | Kapingam | 19:21 | Nia daangada e-mee di-haganohonoho nia hagadilinga mee huogodoo, gei di-maa go-di hiihai o Dimaadua dela e-gila. | |
Prov | Kapingam | 19:22 | E-haga-langaadia ma-ga-hagagailaa. Digau hagaloale la-koia e-humalia i digau hai-kai tilikai. | |
Prov | Kapingam | 19:23 | Hagalongo gi Dimaadua, gei goe ga-mouli waalooloo, gaa-baba-hua gi au mee ala gu-hai-mee ginai, gei goe gaa-tanga gi-daha mo-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 19:25 | Digau ala e-bida hagaamu ginaadou la-ne-belee hagaduadua, gei nia daangada ala e-de-iloo di-mee, gaa-kabe di mee belee hai. Maa goe e-kabemee, goe e-kabe i-di madagoaa dela e-aago goe gii-donu. | |
Prov | Kapingam | 19:26 | Tangada dela e-hagahuaidu dono damana, be e-hagabagi dono dinana gii-hana gi-daha mo dono hale, la-go tangada hua dela e-haga-langaadia ge hagabalumee go nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 19:27 | Dagu dama-nei, maa goe ga-diiagi di kabemee, goe ga-haga-balumee au mee ala guu-lawa di-iloo. | |
Prov | Kapingam | 19:28 | Di tonu le e-de-igolo i-di madagoaa tangada hagadootonu ma-ga-hagamaanadu-hua bolo ia e-hagammaemmae dana dangada. Nia daangada huaidu e-hiihai gi-di kala o-di hagahuaidu. | |
Chapter 20
Prov | Kapingam | 20:1 | Di libaliba le e-haga-dadaulia goe, ge e-hai goe gi-leelee llauehe. E-dadaulia adu gi-di-goe maa goe ga-libaliba. | |
Prov | Kapingam | 20:2 | Goe gi-madagu i-di hagawelewele o-di king, be do madagu i-di hagawelewele o-di laion. Maa goe gaa-hai a-mee gi-hagawelewele, le e-bida mademade goe. | |
Prov | Kapingam | 20:3 | Tangada dadaulia e-mee di-daamada nia lagamaaloo. Di mee dela e-kaedahi e-humalia gi-haga-paa gi-daha mo nia lagamaaloo. | |
Prov | Kapingam | 20:4 | Taane dogi hadagee ma-ga-hagatoo di haga-maluu dana hadagee i-di madagoaa donu e-haga-maluu-ai, geia ana meegai e-hadi ai. | |
Prov | Kapingam | 20:5 | Nia hagabaubau o tangada le e-hai gadoo be nia wai i-lodo di monowai-geli llala. Malaa, tangada hua dela dono kabemee i-golo, ia e-mee dana huai ana wai. | |
Prov | Kapingam | 20:6 | Nia daangada dogologo e-helehelekai bolo ginaadou le e-humalia ge manawa-dahi, malaa, ma koai e-mee di-gidee tangada dela e-humalia ge manawa-dahi? | |
Prov | Kapingam | 20:7 | Nia damagiigi le e-humalia ang-gi ginaadou, maa di-nadau damana le e-helekai donu ge e-hai nia mee ala e-donu. | |
Prov | Kapingam | 20:8 | Di king e-noho i dono lohongo gabunga, e-modongoohia di huaidu i-di madagoaa mee ga-gidee di huaidu. | |
Prov | Kapingam | 20:9 | E-hai behee? Ma iai tangada i-golo e-mee di-helekai bolo ia ono hala ai, ono hala la-guu-kili gi-daha? | |
Prov | Kapingam | 20:10 | Dimaadua hagalee hiihai gi-nia daangada ala e-hai-hegau gi-nia mee pauna-mee mo nia hagatau-mee hai-gee. | |
Prov | Kapingam | 20:11 | Nia dama hogi e-haga-modongoohia-aga ginaadou mai i nadau mee ala e-hai. Goe e-mee di-iloo be digaula e-donu ge humalia. | |
Prov | Kapingam | 20:13 | Maa goe gaa-dugu do madagoaa e-hai di madagoaa e-kiikii, goe ga-hagaloale. Hagadaadaamee-ina goe, gei au meegai la-gaa-logo. | |
Prov | Kapingam | 20:14 | Tangada hui goloo e-leelee-logo i-nia madagoaa huogodoo bolo di hui le e-hui-ngadaa, gei mee gaa-hana ga-leelee hagaamu dono wiini dela ne-kae. | |
Prov | Kapingam | 20:15 | Maa goe e-iloo dau mee dela e-helekai-ai, goe dau mee i-golo dela e-koia e-maluagina i-nia goolo be nia hadu hagalabagau. | |
Prov | Kapingam | 20:16 | Tangada dadaulia dela e-hagababa bolo ia gaa-hui-laa di boibana o tangada mai-i-daha, la-ne-belee daahi ana goloo e-hai-ai di haga-modongoohia di hui. | |
Prov | Kapingam | 20:17 | Au mee ala ne-kae kooe i-di ala hai-gee, e-mee-hua di kala-adu gi-di-goe be nia meegai kala, malaa, nomuli gei di-maa gaa-hai be-di ngudu hontula gelegele. | |
Prov | Kapingam | 20:18 | Hai-mee gi-nia helekai hagamaamaa humalia, gei goe ga-humalia-adu. Hudee hana gi-tauwa laa-daha mo-di haganohonoho i-mua. | |
Prov | Kapingam | 20:19 | Tamu dangada e-deemee di hagammuni. Hagaligaliga i-daha mo nia daangada ala e-leelee logo. | |
Prov | Kapingam | 20:20 | Maa goe ga-hagahuaidu o maadua, do mouli ga-gila-mai be-di malama made i-lodo di bouli. | |
Prov | Kapingam | 20:22 | Hudee hagamaanadu bolo e-hui gi-muli di-mee ne-hai-hala. Hagadonu-ina Dimaadua, gei Mee gaa-hai di-maa gi-hai-donu. | |
Prov | Kapingam | 20:23 | Dimaadua hagalee hiihai gi digau ala e-hai-hegau gi-nia mee pauna-mee mo nia mee hagatau-mee ala e-hai-gee. | |
Prov | Kapingam | 20:24 | Ma go Dimaadua dela ne-hagadebene tadau ala. Dehee di hai o tangada e-iloo di ala o dono mouli? | |
Prov | Kapingam | 20:25 | Hagabaubau gii-donu i-mua di hagababa dau tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Maa deeai, nomuli gei goe e-mee-hua di-lodo-huaidu i au hagababa ne-hai. | |
Prov | Kapingam | 20:26 | Di king kabemee e-iloo ma koai dela e-hai-hala, e-hagaduadua a-mee i dono dee-dumaalia. | |
Prov | Kapingam | 20:27 | Dimaadua ne-gaamai tadau hagamaanadu mo-di iloo. Gidaadou e-deemee di-pala hagammuni i gidaadou. | |
Prov | Kapingam | 20:28 | Di king le e-kae dono lohongo king i-di madagoaa ono mogobuna dagi le e-hai-donu, e-donu gei e-humalia ang-gi nia daangada huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 20:29 | Gidaadou e-hagaamu di maaloo o-nia dama-daane mo nia dama-ahina, e-hagalaamua nia hinaa o digau mmaadua. | |
Chapter 21
Prov | Kapingam | 21:1 | Dimaadua e-dagi di hagamamaanadu o-di king, e-dagi ngoohia be dana hai dela e-dagi di mmidi di monowai. | |
Prov | Kapingam | 21:2 | Goe e-hagamamaanadu bolo au mee huogodoo ala e-hai le e-hai-donu, malaa, gi-langahia bolo Dimaadua e-hagi-aga o hiihai. | |
Prov | Kapingam | 21:3 | Heia di mee donu e-humalia, dela di mee e-haga-tenetene Dimaadua laa-hongo di-gaamai gi Mee nia wanga-dehuia. | |
Prov | Kapingam | 21:4 | Digau huaidu e-dagi go nadau bida hagaamu mo nadau bida hagalaamua ginaadou. Deenei la di hala. | |
Prov | Kapingam | 21:5 | Haganohonoho-ina maalia i-mua goe ma-gaa-hai au mee, gei goe ga-logowaahee au mee. Maa goe ga-hai-hegau hagalimalima, goe ga-dee-dohu au mee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 21:6 | O maluagina mai i do haihai hala, e-odi gi-daha ngoohia, malaa hagalee i-mua nia maluagina aalaa gaa-dagi goe gi-lodo di ngudu o-di made. | |
Prov | Kapingam | 21:7 | Digau huaidu e-hagaduadua go nadau huaidu ne-hai. Digaula hagalee hiihai e-hai nia mee donu. | |
Prov | Kapingam | 21:9 | Di noho i-tua di hale la-koia e-humalia i-di noho i-lodo di hale i-baahi di ahina hai-lodo wou leelee logo. | |
Prov | Kapingam | 21:10 | Digau huaidu le e-hiigai gi-nia mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, digaula hagalee aloho i dahi dangada. | |
Prov | Kapingam | 21:11 | Tangada dadaulia hogi e-kabe ana hagamaanadu mai di hagaduadua o tangada dela e-bida hagaamu ia. Tangada kabemee e-kabe ana mee mai di aago. | |
Prov | Kapingam | 21:12 | God hua e-dahi dela e-donu, e-iloo nia mee ala e-hai i-lodo nia hale o digau huaidu, gei Mee ga-hagahuaidu digaula. | |
Prov | Kapingam | 21:13 | Maa goe ga-hagalee hiihai e-hagalongo gi-nia dangidangi o digau hagaloale, o dangidangi donu ang-gi di hagamaamaa la-ga-hagalee longono labelaa. | |
Prov | Kapingam | 21:14 | Maa dahi dangada ga-hagawelewele-adu gi-di-goe, di kisakis hagammuni gi mee le e-hagamanawa lamalia a-mee. | |
Prov | Kapingam | 21:15 | I-di lawa o-di haga-donudonu, nia daangada humalia le e-tenetene, gei digau huaidu nadau hagadagadagagee ai. | |
Prov | Kapingam | 21:16 | Di made le e-talitali nia daangada ala e-hula gi-daha mo-di hagamaanadu humalia. | |
Prov | Kapingam | 21:17 | Maa goe e-hiihai giibeni gi o goloo hui-ngadaa, nia waini, mo-nia meegai kala e-hagalee-loo e-hai goe gi-maluagina. | |
Prov | Kapingam | 21:18 | Digau huaidu gaa-bida hagaduadua ginaadou gi-di hagaduadua dela e-hiihai ginai bolo e-hagaduadua nia daangada humalia. | |
Prov | Kapingam | 21:19 | Di noho i-lodo di anggowaa la-koia e-humalia i-di noho i-baahi doo lodo wou leelee logo. | |
Prov | Kapingam | 21:20 | Nia daangada kabemee e-mouli maluagina haingoohia, gei digau dadaulia e-hagauwwou nadau bahihadu, e-limalima-hua di kili gi-daha nadau bahihadu i-di madagoaa hua ne-kumi nia maa. | |
Prov | Kapingam | 21:21 | Manawa dumaalia ge helekai donu, gei goe ga-mouli di mouli waalooloo. Digau ala i-golo ga-hagalaamua goe, ga-benebene goe hagahumalia. | |
Prov | Kapingam | 21:22 | Tagi hai-dauwa la-iai dono kabemee e-mee di hagamagedaa di waahale dela e-duuli go nia daangada maaloo, e-oho gi-daha nia abaaba ala e-hagadagadagagee ginai digaula. | |
Prov | Kapingam | 21:23 | Pula i-nia mee ala e-helekai-iei goe, maa goe hagalee hiihai gii-tale gi-nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 21:24 | Hagia-mai tangada bida hagaamu ia, gei au ga-hagi-adu tangada bida hagalaamua ia, e-hagapuu gi ono hagahumalia, mo e-dehei-eia nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 21:26 | nadau mee huogodoo e-hai, le e-hagabaubau-hua ma ni-aha ala e-hiihai e-hai-mee ginai. Gei digau ala e-hai-hegau donu, e-mee di-wanga i-di manawa-dumaalia. | |
Prov | Kapingam | 21:27 | Dimaadua e-de-hiihai gi digau huaidu ma-gaa-hai nadau tigidaumaha mai i nadau maanadu huaidu. | |
Prov | Kapingam | 21:28 | Di hagamodongoohia-aga o tangada kai-tilikai le e-hagalee hagadonu go tangada, gei nnelekai o tangada hagamaanadu hagatau le e-hagalongo ginai. | |
Prov | Kapingam | 21:29 | Digau hai-hegau donu le e-modongoohia ang-gi ginaadou bolo ginaadou la digau humalia, gei digau huaidu le e-hagi-aga bolo ginaadou le e-mee, e-iloo, gei digaula le e-de-mee, e-de-iloo mai hua i-lodo. | |
Prov | Kapingam | 21:30 | Di kabemee o tuaidina, di madamada mo-di iloo, nia mee aanei la-hagalee ono hagamaamaa ai, maa Dimaadua e-hai-baahi-adu. | |
Chapter 22
Prov | Kapingam | 22:1 | Maa goe bolo goe e-hilihili i-mehanga di ingoo humalia mo nia maluagina, goe hilihilia di ingoo humalia. | |
Prov | Kapingam | 22:2 | Digau maluagina mo digau hagaloale le e-hai-hua be-di mee e-dahi, idimaa, Dimaadua ne-hai digaula huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 22:3 | Digau ala e-iloo di haga-maanadu, le e-gidee di haingadaa ma-gaa-tale ang-gi ginaadou, gei ginaadou e-haga-paa gi-daha. Gei-ogo tangada dela ono hagamaanadu ai, ia e-haele-hua hagahuudonu gi-lodo di haingadaa deelaa, ga-maanadu-laa nomuli bolo ia gu-ihala. | |
Prov | Kapingam | 22:4 | Hagalongo gi Dimaadua, mo-di hila-gi-lala, gei goe ga-maluagina, nia daangada ga-hagalaamua goe, gei goe ga-mouli waalooloo. | |
Prov | Kapingam | 22:5 | Maa goe e-aloho i do mouli, goe hagapaa gi-daha mo-di ala o digau huaidu ala e-hagamada belee kumi goe. | |
Prov | Kapingam | 22:6 | Aago-ina tamagiigi gi-di hai o dono mouli, gei mee ga-langahia-eia i-lodo di waalooloo o dono mouli. | |
Prov | Kapingam | 22:7 | Digau hagaloale la nia hege ni digau maluagina. Kae au bahihadu boibana, gei goe gaa-hai di hege ni tangada ana bahihadu. | |
Prov | Kapingam | 22:8 | Maa goe gaa-dogi nia hagadili ni tee-donu, nia lauwa llauehe ga-kila-aga, gei dau hagaduadua digau i-golo la-ga-hagalee. | |
Prov | Kapingam | 22:9 | Manawa dumaalia, haangai-ina digau hagaloale, gei goe ga-hai-mee gi-di maluagina. | |
Prov | Kapingam | 22:10 | Diagia tangada bida hagalaamua ia, gei nia lagamaaloo, heheebagi, mo-di haga-balumee dangada la-ga-hagalee. | |
Prov | Kapingam | 22:11 | Maa goe e-aloho i-di manawa-madammaa mo tumaalia o au agoago, di king la-gaa-hai do ehoo. | |
Prov | Kapingam | 22:12 | Dimaadua e-daumada, e-daahi di tonu mai dana haga-dee-gila nnelekai digau kai-tilikai. | |
Prov | Kapingam | 22:13 | Digau hagatoo le e-noho i-lodo nadau hale. Digaula e-helekai bolo maa nei bolo ginaadou ga-ulu gi-di malaelae, ginaadou gaa-gai go nia laion. | |
Prov | Kapingam | 22:14 | Di mouli be-di manu la-di mee helehele dangada. Ma e-kumi digau ala e-hagawelewele ginai Dimaadua. | |
Prov | Kapingam | 22:15 | Nia dama le e-haihai-hua go nadau balu-dadaagala, nia mee ala ne-hagamaanadu ai, gei di paa le e-aago digaula gi-hagalongo. | |
Prov | Kapingam | 22:16 | Maa goe gaa-hai au kisakis gi digau maluagina be e-hagaduadua digau hagaloale gi-haga-maluagina-ina goe, goe modo-goe gaa-hai tangada hagaloale. | |
Prov | Kapingam | 22:17 | Hagalongo gei au ga-aago-adu nnelekai digau kabemee. Hagamaumau-ina nadau agoago, | |
Prov | Kapingam | 22:18 | gei goe ga-manawa lamalia maa goe ga-hagamaumau nia maa gi-iloo gi-lodo do libogo. | |
Prov | Kapingam | 22:19 | Au e-hiihai goe gi-hagadagadagagee gi Dimaadua, dela tadinga au ga-hagi-adu nia maa dolomeenei. | |
Prov | Kapingam | 22:20 | Au guu-hihi gi-lala nnelekai motolu adu gi-di-goe. Nnelekai aanei e-honu di kabemee mo-di hagamaamaa, | |
Prov | Kapingam | 22:21 | ga-aago-adu di hai o-di tonu. Do madagoaa ma-gaa-hana e-halahala di-maa, goe ga-gaamai nnelekai ala e-donu. | |
Prov | Kapingam | 22:22 | Hudee kae-ina nia haingadaa o digau hagaloale gi o haga-haingoohia, idimaa ma kooe dela e-mee. Hudee kae-ina nia haingadaa o digau gu-deemee di-kae di hagamaamaa i-lodo di gowaa hai-gabunga gi o haga-haingoohia. | |
Prov | Kapingam | 22:23 | Dimaadua ga-huli-mai i nadau baahi, ga-hai-baahi ang-gi tangada dela e-hai-baahi ang-gi digaula. | |
Prov | Kapingam | 22:24 | Hudee hai-hoo ang-gi nia daangada ala e-hagamadagudagu dangada, gei e-hagawelewele ngoohia. | |
Chapter 23
Prov | Kapingam | 23:1 | Do madagoaa ma-gaa-noho gi-lala e-miami dalia tangada hagalabagau, hagamaanadu-ina be mee la koai. | |
Prov | Kapingam | 23:3 | Hudee hagagailaa gi-nia meegai a-maa ala e-gowadu gi-di-goe. Holongo mee e-mee-hua di-halahalau goe. | |
Prov | Kapingam | 23:5 | Au bahihadu le e-mee-hua di-odi i-lodo tama-madagoaa dulii-loo, e-limalima gadoo be di bahihadu ma-gaa-hai ono bakau, ga-maangi gi-daha mo goe be-di ‘eagle’. | |
Prov | Kapingam | 23:7 | Mee ga-helekai, “Miami labelaa”, gei ana helekai hagalee hai be dono manawa. Dono hagabaubau le e-hagamodongoohia-hua ia. | |
Prov | Kapingam | 23:9 | Hudee hagamada e-leelee gi tangada dadaulia. Mee hagalee hiihai gi-di kabemee o au helekai. | |
Prov | Kapingam | 23:10 | Hudee negenege-ina di hagageinga gowaa, be hudee kae-ina nia gowaa o digau ala nadau maadua ai. | |
Prov | Kapingam | 23:16 | Au e-manawa hagaamu i dogu madagoaa ma-ga-longono-eau goe e-helehelekai nia helekai kabemee. | |
Prov | Kapingam | 23:17 | Hudee manawa-dubua i digau haihai huaidu. Heia do hagalabagau i Dimaadua gi-dagi-ina do mouli. | |
Prov | Kapingam | 23:19 | Hagalongo-mai dagu dama-daane, hagamaanadu-ina gii-donu gi-di ala dela e-mouli-iei goe. | |
Prov | Kapingam | 23:21 | Idimaa, digau libaliba mo digau hagalugai ga-hagaloale. Maa deenei-hua dau hai e-miami gei e-kii, goe ga-limalima-hua gaa-gahu gi-nia gahu-popo. | |
Prov | Kapingam | 23:22 | Hagalongo gi do damana. Goe e-deemee di i-golo laa-daha mo mee. Heia dau di-mee-bolo mee gi do dinana dono madagoaa ma-ga-madua-ai. | |
Prov | Kapingam | 23:23 | Di tonu, kabemee, hagalongo, mo-di hagamaanadu humalia, laa aanei nia mee iai ono maluagina ala belee hui kooe, gei nia maa le e-hui-ngadaa balua di hui kooe gi-daha. | |
Prov | Kapingam | 23:24 | Tamana o tangada dela e-hangaahai donu le e-tenetene huoloo. Goe e-mee di-hagalabagau dau dama kabemee, e-hagadagadagagee ginai mo-di hagaamu ana mee ala e-hai. | |
Prov | Kapingam | 23:26 | Hagalongo-mai gi-modongoohia, dagu dama-daane, ge daudalia dogu mouli nogo mouli-iei au. | |
Prov | Kapingam | 23:27 | Nia ahina ala e-huihui nadau huaidina, mo nia ahina ala e-mouli be-di mouli o-di manu, aalaa go ginaadou e-lahi goe gi-di made. | |
Prov | Kapingam | 23:28 | Digaula e-tali goe gadoo be digau gaiaa, digaula e-hai nia daane dogologo gi-manawa-logo. | |
Prov | Kapingam | 23:29 | Hagia-mai tangada inu dagaao dela e-hiihai bolo ia e-hagamada e-inu nia hagadilinga dagaao humalia e-logo, gei-au ga-hagi-adu gi-di-goe tangada lodo-huaidu ge manawa-gee, e-hai-baahi gi-nia mee i-nia madagoaa huogodoo. Nia golomada o-maa e-mmee-agogo, gei-ogo di gili o-maa le e-moholehole, dono hadinga ai. | |
Prov | Kapingam | 23:30 | Hagia-mai tangada inu dagaao dela e-hiihai bolo ia e-hagamada e-inu nia hagadilinga dagaao humalia e-logo, gei-au ga-hagi-adu gi-di-goe tangada lodo-huaidu ge manawa-gee, e-hai-baahi gi-nia mee i-nia madagoaa huogodoo. Nia golomada o-maa e-mmee-agogo, gei-ogo di gili o-maa le e-moholehole, dono hadinga ai. | |
Prov | Kapingam | 23:31 | Hudee dugua di waini gi-hagamada-ina goe, eimaha ma di waini le e-mmee humalia ge e-dabadaba i-lodo di ibu, ge e-inu ngoohia. | |
Prov | Kapingam | 23:32 | Luada-hua dono daiaa, gei goe ga-longono-ia bolo goe ne-hai be-di mee ne-kadi go di gihaa poisin. | |
Prov | Kapingam | 23:33 | Nia ada-mee haga-maehagi ga-kila-adu i-mua o golomada, gei goe ga-de-iloo do hagabaubau mo do helekai gi-madammaa. | |
Prov | Kapingam | 23:34 | Goe ga-longono di mmae, e-mmae gadoo be-di mmae o do madagoaa dela ma-ga-hana-iei goe i-di moana, e-magi moana, huduhudu go di wagabaalii ma-ga-hahaa-gee. | |
Chapter 24
Prov | Kapingam | 24:1 | Hudee manawa-dubua i digau haihai di huaidu, hudee hagamada e-hai-hoo gi digaula. | |
Prov | Kapingam | 24:2 | Nadau mee ala e-hagamaanadu la nia hagahuaidu. I-nia madagoaa huogodoo digaula ma-gaa-huge nadau ngudu, tangada i-golo e-tale gi-di haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 24:4 | Nia goloo ala e-maluagina ge madamada le e-haga-honu nia ruum ala iai di kabemee. | |
Prov | Kapingam | 24:5 | Di kabemee le e-koia e-humalia i-di maaloo, uaa, di kabemee le e-koia e-hagalabagau i-di maaloo. | |
Prov | Kapingam | 24:6 | Idimaa, goodou gi-hagataele-ina gi-humalia di-godou ala dela e-heebagi-iei goodou i-mua di-godou hula gi tauwa. Maa goodou gaa-kae nia helekai hagamaamaa gi-mada-logo, goodou koia ga-mada-maaloo i-lodo tauwa. | |
Prov | Kapingam | 24:7 | Nnelekai kabemee la-koia e-llala gi digau dadaulia di modongoohia. Nia mee hagalabagau ma-ga-helehelekai-ai, digaula nadau helekai ai. | |
Prov | Kapingam | 24:8 | Maa goe e-haganohonoho di-hai nia mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, do mouli gi-muli e-gila-mai goe tangada haihai di huaidu. | |
Prov | Kapingam | 24:9 | Di ingoo hua di hagamaanadu o tangada dadaulia la di hala. Nia daangada e-de-hiihai gi tangada ana mee ai dela-hua ana hagabalumee digau ala i-golo. | |
Prov | Kapingam | 24:11 | Hudee duugia di hagamaamaa tangada dela e-lahi e-daaligi gii-made, gei mee digi hai dana mee hala. | |
Prov | Kapingam | 24:12 | Holongo goe e-helekai bolo goe hagalee dau, gei God e-iloo, e-gabunga o hagamaanadu. Mee e-daumada goe, Mee e-iloo-Ia. Mee gaa-hui goe gi au mee ala e-hai. | |
Prov | Kapingam | 24:13 | Dagu dama-nei, geina nia mee maangala lodo henua, ma e-humalia gadoo be nia mee maangala mai di gowaa benebene mee maangala, e-maangala i-hongo do holole. | |
Prov | Kapingam | 24:14 | Goe gi-modongoohia bolo di kabemee le e-humalia adu gi do mouli. Hai-mee gi-di kabemee, gei goe ga-hai-mee gi-di mouli madamada dela maalia. | |
Prov | Kapingam | 24:15 | Hudee heia goe gii-hai be digau huaidu ala e-hagatogomaalia e-gaiaa nia daangada mouli donu, be e-kae gi-daha nadau hale. | |
Prov | Kapingam | 24:16 | Ma e-aha digau ala e-donu e-tingatinga haga-hia, gei digaula e-tuu-aga labelaa gi-nua i-nia madagoaa huogodoo, gei nia lauwa llauehe e-oho gi-daha digau ala e-haihai di huaidu. | |
Prov | Kapingam | 24:17 | Hudee manawa lamalia gi do hagadaumee dono madagoaa ma-gaa-tale gi-di haingadaa, ge hudee tenetene dono madagoaa ma-gaa-doo gi-lodo di huaidu. | |
Prov | Kapingam | 24:18 | Dimaadua ga-iloo-Ia do madagoaa dela ma-ga-manawa beenei, ge-Ia ga-de-hiihai, ga-hagalee hagaduadua do hagadaumee. | |
Prov | Kapingam | 24:19 | Hudee heia nia daangada ala e-hai di huaidu gii-hai goe gi-manawa-gee. Hudee dubua gi digaula. | |
Prov | Kapingam | 24:20 | Tangada e-hai di huaidu, la-deai dono hagadagadagagee gi dono mouli ai. Mee ana mee e-gana ginai ai. | |
Prov | Kapingam | 24:21 | Dagu dama-nei, hagalabagau-ina Dimaadua mo-di hagalaamua-ina di king. Hudee buni-anga gi digau ala e-hai-baahi ang-gi meemaa. | |
Prov | Kapingam | 24:22 | Nia daangada ala e-hai beelaa, e-mee-hua di-hagahuaidu i-lodo tama-madagoaa dulii. E-hai behee? Goe e-de-iloo di haga-halauwa a God be-di king dela e-mee nau hai?! | |
Prov | Kapingam | 24:23 | Nia daangada kabemee gu-helekai labelaa nia mee aanei: E-hagalee humalia ang-gi tangada hai-gabunga ma-gaa-dugu geegee nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 24:24 | Maa digaula ga-haga-iloo bolo tangada ono hala ai le e-hala, nia daangada huogodoo ga-de-hiihai ga-hagahuaidu digaula. | |
Prov | Kapingam | 24:25 | Digau hai-gabunga ala e-hagaduadua digau hai-hala, digaula ga-maluagina ang-gi ginaadou, ga-hagalabagau go nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 24:27 | Hudee hauhia mo-di haga-noho-ina doo hale, gaa-dae-loo gi dau gowaa gu-togomaalia, gei goe gu-modongoohia bolo goe e-mee di kae do mouli mai di gowaa deelaa. | |
Prov | Kapingam | 24:28 | Hudee hagadootonu kai-tilikai balumee i digau ala i-golo, be helekai halahalau i digaula. | |
Prov | Kapingam | 24:29 | Hudee helekai boloo, “Au gaa-hai gi digaula di mee digaula ne-hai-mai! Au gaa-hai au gi-tongaadahi gi digaula!” | |
Prov | Kapingam | 24:31 | Nia maa guu-honu waa-geinga duduia, guu-buni geinga lloo. Di abaaba duuli nia maa gu-mooho gi-lala. | |
Prov | Kapingam | 24:32 | Au ne-gidee di mee deenei, gu-hagamaanadu-ai, gei au guu-kabe dagu hagamaanadu mai di-maa: | |
Chapter 25
Prov | Kapingam | 25:1 | Aanei nia agoago podo labelaa a Solomon, ne-hihi go digau hihi i-di gowaa e-noho-ai King Hezekiah o Judah. | |
Prov | Kapingam | 25:2 | Gidaadou e-hagalaamua a God i ana mee ala e-hagammuni. Gidaadou e-hagalaamua nia king i nadau hagamodongoohia. | |
Prov | Kapingam | 25:3 | Goe e-de-iloo nia mee di king e-hagamaanadu; ana hagamaanadu e-mogowaa-loo i gidaadou, gadoo be tuutuu i-nua o-di langi be-di llala o-di moana. | |
Prov | Kapingam | 25:4 | Daa-ina di milimilia gi-daha mo-di silber, gei tangada hai-silber e-mee di-hai di-maa gi-madamada. | |
Prov | Kapingam | 25:5 | Daa-ina digau hagamaamaa huaidu gi-daha mo-di king, gei nia daangada la-ga-iloo di haihai donu o-di king mo dono oobidi. | |
Prov | Kapingam | 25:6 | Do madagoaa ma-gaa-duu i-mua di king, hudee heia a-mee gi-hagaamu goe, hudee halahalau-ina a-mee bolo goe tangada hagalabagau. | |
Prov | Kapingam | 25:7 | Ma koia e-humalia maa goe gaa-gahi gii-noho i-di lohongo nonua, i-di mee dela ma-gaa-hai bolo gi-wanga-ina do lohongo gi tei dangada mada-hagalabagau. | |
Prov | Kapingam | 25:8 | Hudee limalima di-hana gi-di gowaa hai-gabunga i-di gili dau mee ne-gidee-goe. Maa dahi dangada hagadootonu i-golo ga-hagamodongoohia-aga bolo goe e-ihala, gei goe gaa-hai dau-aha? | |
Prov | Kapingam | 25:9 | Maa goe mo tangada e-noho i doo baahi hagalee donu i-gulu mehanga, hudee hagi-anga gi-nia daangada nia mee ala e-de-iloo digaula, | |
Prov | Kapingam | 25:10 | gi-de-iloo nia daangada bolo goe e-deemee di-hagammuni nia mee de-iloo, gaa-hai goe gi-langaadia, ga-haga-balumee go nia daangada i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 25:11 | Di hagamaanadu dela gu-haga-modongoohia madammaa, le e-hai gadoo be-di ada ne-hai gi-nia goolo ne-wanga gi-lodo silber. | |
Prov | Kapingam | 25:12 | Di haga-iloo hagalliga mai tangada wouwou gi tangada dela e-hiihai e-hagalongo, la-koia e-maluagina i-nia hau goolo be nia hadu hagalabagau ala ne-hai gi-nia goolo madammaa. | |
Prov | Kapingam | 25:13 | Tangada hagau dela e-hagadagadagagee ginai le e-haga-manawa lamalia tangada dela e-hagau a-mee, gadoo be nia wai magalillili e-haga-manawa lamalia tangada i-lodo di welengina o-di madagoaa hagi huwa-laagau. | |
Prov | Kapingam | 25:14 | Nia daangada ala e-hagababa gi-nia mee ala hagalee wanga go ginaadou, le e-hai gadoo be-di madangi mo nia gololangi ala hagalee uwauwa. | |
Prov | Kapingam | 25:15 | Nnelekai baba ala e-hai tangada gi-hiihai gi do hiihai, e-mee-hua di-oho gi-daha di hai-baahi e-koia e-maaloo, ge e-mee hogi di-haga-manawa-baba di hiihai o-nia dagi. | |
Prov | Kapingam | 25:16 | Hudee geina nia mee maangala lodo henua gii-logo laa-hongo nia meegai ala e-tau-adu gi-di-goe. Logowaahee meegai e-hai goe gi-lualua. | |
Prov | Kapingam | 25:17 | Hudee tataanga gii-logo do hanahana hagahidihidi gi digau ala e-noho i doo baahi: digaula gaa-buhi ga-hagawelewele-adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 25:18 | Di hagahuaidu tangada i-di ala hai-gee le e-hagalliga huoloo be tulumanu-dauwa, nia goloo heebagi, be-di amu maalei gaa. | |
Prov | Kapingam | 25:19 | Di hagadagadagagee gi tangada dela hagalee hagadagadagagee ginai i-di madagoaa haingadaa, le e-hai gadoo be tangada ono niha ai e-mama ana meegai, be e-hai be tangada e-haele habehabe. | |
Prov | Kapingam | 25:20 | Di daahili gi tangada lodo-huaidu le e-hai be-di daa gi-daha di gahu i-di laangi magalillili, be e-hai be-di hunuhunu di magibala gi-nia toolo. | |
Prov | Kapingam | 25:21 | Maa do hagadaumee le e-hiigai, haangai-ina a-mee. Maa do hagadaumee le e-hieinu, haga-inu-mia a-mee. | |
Prov | Kapingam | 25:22 | Goe gaa-hai a-mee gi-langaadia huoloo, gei Dimaadua ga-gowadu gi-di-goe do hagahumalia. | |
Prov | Kapingam | 25:23 | Di tamu dangada e-hidi-ai di hagawelewele gadoo be-di madangi o ngeia dela e-gaamai dana uwa. | |
Prov | Kapingam | 25:24 | Di noho i-tua di hale la-koia e-humalia i-di noho i-lodo di hale dalia di ahina hai-lodo wou leelee logo. | |
Prov | Kapingam | 25:25 | Di hagalongo gi-nia longo humalia mai tenua mogowaa, le e-hai gadoo be-di inu nia wai magalillili do madagoaa ma-ga-hieinu welengina. | |
Prov | Kapingam | 25:26 | Tangada humalia dela e-dugu ia gi tangada huaidu, le e-hagamilimilia dono mouli gadoo be nia wai uwa-aga dogolia, be-di monowai poisin. | |
Prov | Kapingam | 25:27 | Logowaahee nia mee maangala lodo-henua le e-huaidu adu gi-di-goe, dela gadoo di-halahala gi-logowaahee nia hagaamu hagalaamua. | |
Chapter 26
Prov | Kapingam | 26:1 | Di hagalaamua tangada dadaulia la-gu-hagalee donu, e-dee-tau gadoo be nia ‘snow’ i-lodo di madagoaa mahanahana, be-di uwa e-doo i-di madagoaa hagi huwa laagau. | |
Prov | Kapingam | 26:2 | Nia hagahuaidu e-deemee di-hagammae goe maa goe hagalee tau-anga. Nia maa e-hai gadoo be nia manu mamaangi ala e-mmaangi-laa-laa gei hagalee tanga gi-nua. | |
Prov | Kapingam | 26:3 | Goe e-hai gi hagamaawa di hoodo, goe e-hai gi-wanga di baalanga gi-lodo di ngudu di ‘donkey’, gadoo be goe dela e-hai gi-hagamaawa tangada dadaulia. | |
Prov | Kapingam | 26:4 | Maa goe ga-helekai gi-di balu heeu, goe guu-hai be-di balu dangada dela ne-heeu dana heeu. | |
Prov | Kapingam | 26:5 | Di helekai balu helekai gi-di balu heeu, gei tangada dela ne-hai dana balu heeu la-ga-iloo bolo ia le e-hagalee kabemee be dana hagamaanadu. | |
Prov | Kapingam | 26:6 | Maa nei bolo goe ga-hagau tangada dadaulia gi-kae-ina dau lede, e-humalia maa goe gaa-tuu gi-daha oo wae donu, goe e-halahala-hua nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 26:7 | Tangada dadaulia e-deemee-loo di-hai-hegau gi-nia helekai podo, gadoo be tangada deemee di-heehee e-deemee-loo di-hai-hegau gi ono wae! | |
Prov | Kapingam | 26:8 | Di hagaamu tangada dadaulia le e-hai gadoo be-di nnoo di hadu puu gi dono hagabaeha. | |
Prov | Kapingam | 26:9 | Tangada dadaulia ma-ga-hai-hegau gi-nia helekai kabemee le e-hai gadoo be tangada libaliba ma-ga-hudihudi nia mee duduia i dono lima. | |
Prov | Kapingam | 26:10 | Tangada haga-ngalua dangada ma-ga-haga-ngalua-hua dana dangada dadaulia dela e-haele-laa-laa, le e-hagammaemmae-hua digau huogodoo ala i-golo. | |
Prov | Kapingam | 26:11 | Tangada dadaulia dela e-taanga ana mee dadaulia, le e-hai gadoo be-di paana dela e-hana gi-muli gi ono lualua. | |
Prov | Kapingam | 26:12 | Tangada kaedahi dadaulia la-koia e-humalia i tangada dela e-hagamaanadu bolo ia tangada kabemee gei mee hagalee kabemee. | |
Prov | Kapingam | 26:13 | Tangada hagatoo le e-aha dela hagalee ulu gi-daha mo dono hale? Ma di-aha dela e-madagu-iei mee? Nia laion? | |
Prov | Kapingam | 26:14 | Tangada hagatoo le e-hulihuli-hua i-hongo dono moenge, mee e-deemee di-hana gi-mogowaa, gadoo be-di bontai dela e-hugehuge gi-nia hinsis. | |
Prov | Kapingam | 26:16 | Tangada dadaulia e-hagamaanadu bolo ia la-koia e-kabemee i-nia daane dogohidu ala e-mee di-hagamaanadu nnadinga o nadau hagabaubau. | |
Prov | Kapingam | 26:17 | Di daadaamee gi-di lagamaaloo dela hagalee dau-adu gi-di-goe, le e-hai gadoo be-di hana i-hongo di ala mo-di kumi talinga o-di paana. | |
Prov | Kapingam | 26:18 | Tangada ma-ga-halahalau tangada, gaa-lawa gaa-hai bolo ia e-hai-hua ana daagala, le e-hai gadoo be tangada dadaulia dela e-hai ana dadaagala gi-nia goloo-dauwa hagalliga. | |
Prov | Kapingam | 26:19 | Tangada ma-ga-halahalau tangada, gaa-lawa gaa-hai bolo ia e-hai-hua ana daagala, le e-hai gadoo be tangada dadaulia dela e-hai ana dadaagala gi-nia goloo-dauwa hagalliga. | |
Prov | Kapingam | 26:20 | Ma nia dohomu ai, di ahi la-gaa-made. Di tamu dangada la-ga-hagalee, di heheebagi la-ga-hagalee. | |
Prov | Kapingam | 26:21 | Nia malala e-daahi di ulaula di ahi gii-gaa, nia dohomu e-haga-ula di ahi, e-hai gadoo be digau haga-hinihini dangada e-daahi nia lagamaaloo gi i-golo. | |
Prov | Kapingam | 26:23 | Nnelekai tilikai ala e-hagammuni do hagamaanadu donu, le e-hai gadoo be-di humu madamada e-hii di baalanga hui-ngoohia ne-hai gi-nia gelegele dogolia. | |
Prov | Kapingam | 26:24 | Tangada dela e-mouli laa-daha mo ana helekai le e-hagammuni dono dee-hiihai i-tua o ana helekai haga-hiihai. | |
Prov | Kapingam | 26:25 | Ana helekai e-hagalongo ginai le e-haga-humalia, gei goe hudee hagadonu-ina a-mee, idimaa dono manawa le e-honutulu dono hagadugina. | |
Prov | Kapingam | 26:26 | Mee e-mee di-hagammuni dono hagadugina, gei nia daangada huogodoo e-gidee ana mee huaidu ala e-hai. | |
Prov | Kapingam | 26:27 | Nia daangada ala e-hagatogomaalia nadau mee helehele dangada, digaula e-bida kumi-hua ginaadou. Nia daangada ala e-haga-doloo nia gelegele tenua, la-gaa-beehi modo-ginaadou. | |
Chapter 27
Prov | Kapingam | 27:1 | Hudee hagaamuina i-nia mee o daiaa. Goe e-de-iloo be nia ma ni-aha ala ma-gaa-hai daiaa. | |
Prov | Kapingam | 27:2 | Hudee bida hagaamuina goe. Heia nia daangada ala i-golo mo digau ala e-de-iloo-ginaadou goe, gi-hagaamuina goe. | |
Prov | Kapingam | 27:3 | Taamaha o-nia hadu mo nia gelegele la-hagalee tau-loo gi-di haingadaa o tangada dadaulia ma-ga-haga-gila-aga. | |
Prov | Kapingam | 27:4 | Di hagawelewele le e-haga-mmaemmae, ge e-hiihai e-oho, gei di hagawelewele e-hagalee tau-loo gi-di dubua. | |
Prov | Kapingam | 27:5 | Koia e-humalia maa goe ga-haga-donu haga-madammaa nia hai-hala o tangada. Koia e-humalia i mee ma-ga-hagamaanadu bolo goe hagalee hila ang-gi deia. | |
Prov | Kapingam | 27:6 | Do ehoo e-humalia-hua, ma e-aha maa mee ga-hagahuaidu oo lodo. Gei do hagadaumee ma-ga-daabudi goe, pula i-di-goe! | |
Prov | Kapingam | 27:7 | Maa goe ga-maaluu, goe hagalee hiihai gi-nia meegai maangala, gei goe ma-ga-hiigai, nia meegai mmala e-kala be nia meegai maangala. | |
Prov | Kapingam | 27:8 | Tangada dela e-mogowaa i dono hale, le e-hai gadoo be-di manu dela e-mogowaa i dono waehongo. | |
Prov | Kapingam | 27:9 | Di lolo-kala mo nia ‘incense’ hagakala e-haga-manawa tenetene goe, malaa, nia haingadaa e-oho gi-daha di-noho o-di aumaalia o do hagabaubau. | |
Prov | Kapingam | 27:10 | Hudee haga-de-langahia-ina o ehoo be nia hoo o do damana. Maa goe gaa-tale gi-di haingadaa, hudee halahala-ina di hagamaamaa mai do duaahina. Tangada hoohoo-mai e-noho i doo baahi e-mee di-hagamaamaa goe laa-hongo di hagamaamaa o do duaahina dela e-mogowaa-loo. | |
Prov | Kapingam | 27:11 | Dagu dama-nei, heia goe gi-kabemee, gei au ga-tenetene. Agu helekai hagahonu i-golo, e-mee di-helekai-ai gi digau ala e-helekai hai-baahi mai gi-di-au. | |
Prov | Kapingam | 27:12 | Tangada hagabaubau ga-gidee nia haingadaa e-lloomoi, geia e-hagapaa gi-daha, gei tangada ono hagabaubau ai, e-haele haga-huudonu gi-nia maa, nomuli ga-tilikai-hua-laa. | |
Prov | Kapingam | 27:13 | Tangada dadaulia dela e-hagababa bolo ia gaa-hui-laa di boibana o tangada mai-i-daha, le e-humalia e-daa dana gowaa donu e-hai-ai di hui modongoohia. | |
Prov | Kapingam | 27:14 | Di hagaaloho o ehoo hagaluada dela e-hagalongoaa gi-nua, le e-hai gadoo be-di haga-huaidu halauwa digaula. | |
Prov | Kapingam | 27:15 | Di ahina hai-lodo wou leelee logo, le e-hai gadoo be nia mada-wai doodoo madaua i-di laangi uwauwa. | |
Prov | Kapingam | 27:16 | Dehee dau hai e-hai a-mee gii-noho dee-muu? Goe gu-hagamada e-hai di madangi gii-noho gi-hagalee gono, be goe gu-hagamada e-daahi doo lima honutulu oel? | |
Prov | Kapingam | 27:17 | Nia daangada e-kabe mai baahi nia daangada, gadoo be tulumanu e-olo dana hulumanu gii-gaa. | |
Prov | Kapingam | 27:18 | Benabena-ina di laagau-‘fig’, gei goe ga-miami nia huwa-‘fig’. Di hege dela e-benebene dono dagi aamua la-ga-hagalaamua. | |
Prov | Kapingam | 27:19 | Ma go o golomada donu ala e-gidee goe i-lodo di ada o-nia wai, gei di-maa go do mouli donu dela e-gidee goe i-lodo do hadu-manawa. | |
Prov | Kapingam | 27:20 | Nia hiihai o tangada le e-hai gadoo be tenua o digau mmade: I-nia madagoaa huogodoo ma e-hiihai gi-nia mee ala i-golo. | |
Prov | Kapingam | 27:21 | Di ahi e-haga-madammaa nia goolo mono silber. Nnangahaihai o tangada e-mee di-hagamodongoohia-aga labelaa. | |
Prov | Kapingam | 27:22 | Ma e-aha maa goe e-daaligi tangada dadaulia gi-hagalaumae, gei goe e-deemee di-daa dono dadaulia gi-daha mo mee. | |
Prov | Kapingam | 27:24 | idimaa di maluagina hagalee noho-mau. Nia henua llauehe hogi hagalee noho-hua beelaa. | |
Prov | Kapingam | 27:25 | Goe gu-haala gi-daha nia geinga-tolo, mo nia geinga i-hongo nia gowaa nnoonua, gei di madagoaa hua deelaa, nia geinga-tolo nomuli e-tomo-aga labelaa. | |
Prov | Kapingam | 27:26 | Goe e-mee di-hai au gahu mai nia gili-siibi, goe e-mee di-hui dau gowaa gi-nia bahihadu mai di huihui o hunu kuudi i au kuudi. | |
Chapter 28
Prov | Kapingam | 28:1 | Tangada huaidu e-lele, ma e-aha maa tangada e-waluwalu a-mee ai. Gei-ogo tangada e-donu le e-manawa haga-mataane be-di laion. | |
Prov | Kapingam | 28:2 | Di madagoaa tenua damana ma-gaa-hai di hala, nia dagi e-koodai. Tenua damana dela e-noho i-lodo di maaloo la-go tenua dela e-dagi go tagi kabemee hagabaubau donu. | |
Prov | Kapingam | 28:3 | Tagi dela e-hagaduadua digau hagaloale, le e-hai gadoo be-di uwa dela e-daaligi gi-daha nia hagadili meegai. | |
Prov | Kapingam | 28:4 | Maa goe hagalee hagalabagau nnaganoho, goe e-dau gi-baahi digau huaidu. Maa goe ga-daudali nia maa, goe e-hai-baahi gi digau huaidu. | |
Prov | Kapingam | 28:5 | Digau mouli huaidu e-de-iloo di tonu la-di-aha. Malaa, digau ala e-halahala Dimaadua, ginaadou e-modongoohia huoloo. | |
Prov | Kapingam | 28:6 | Di hagaloale mo-di mouli di tonu, la-koia e-humalia i-di maluagina mo-di mouli huaidu. | |
Prov | Kapingam | 28:7 | Tama-daane dela e-daudali nnaganoho le e-kabemee. Gei tama-daane dela e-hai-hoo gi-nia balu daangada le e-haga-manawa-gee dono damana. | |
Prov | Kapingam | 28:8 | Maa do maluagina ne-gila-mai i-di wiini ne-kae nia hagahumalia o-nia daangada mai nadau dee-dohu, o maluagina la-gaa-wanga gi tangada dela e-manawa dumaalia gi digau hagaloale. | |
Prov | Kapingam | 28:9 | Maa goe hagalee daudali nnaganoho, Dimaadua ga-de-hiihai e-hagalongo gi dau hai dalodalo. | |
Prov | Kapingam | 28:10 | Maa goe ga-halahalau tangada e-donu gi-heia di mee huaidu, goe gaa-doo gi-lodo dau hele donu. Digau nadau ihala ai le e-kae nadau hui. | |
Prov | Kapingam | 28:11 | Digau maluagina e-hagamaanadu i-nia madagoaa huogodoo bolo ginaadou e-kabemee, malaa, tangada hagaloale dela e-iloo nia mouli o-nia daangada, e-iloo bolo digaula la-hagalee kabemee. | |
Prov | Kapingam | 28:12 | Di madagoaa nia daane humalia ma-gaa-dagi, nia daangada huogodoo e-budu. Maa nia daane huaidu gaa-dagi, nia daangada e-pala hagammuni. | |
Prov | Kapingam | 28:13 | Goe e-hagalee haadanga-lamalia i-lodo do mouli maa goe e-hagamada e-hagammuni oo hala. Haagia oo hala, kilia nia maa gi-daha, gei Dimaadua ga-dumaalia-adu. | |
Prov | Kapingam | 28:14 | Daudalia Dimaadua i-nia madagoaa huogodoo, gei goe ga-maluagina. Maa goe e-haga-hamaaloo do manawa, goe ga-huaidu-adu gi-di-goe. | |
Prov | Kapingam | 28:15 | Digau hagaloale nadau hagamaamaa ai mai baahi tagi huaidu. Mee e-hagalliga be-di laion hagawelewele, be-di manu-‘bear’ hagamadagudagu dangada. | |
Prov | Kapingam | 28:16 | Tagi dela e-hagalee hagabaubau humalia la di tagi huaidu hagamuamua. Tagi dela e-de-hiihai gi-di mouli huaidu le e-dagi waalooloo beelaa. | |
Prov | Kapingam | 28:17 | Tangada ne-hala i dana daaligi tangada gii-made, e-geli-hua dono luwa daalunga hagalimalima gi ono mahi. Hudee dugu-ina a-mee. | |
Prov | Kapingam | 28:18 | Heia nia mee e-donu, gei goe ga-mouli. Maa goe e-haihai-hua go nia mee huaidu, goe ga-hinga-hua. | |
Prov | Kapingam | 28:19 | Tangada ngalua hagamadabouli lodo-henua e-logowaahee ana meegai e-gai. Nia daangada ala e-hagauwwou nadau madagoaa ga-hagaloale i-nia madagoaa huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 28:20 | Nia daangada e-donu ga-mouli di mouli maluagina, di mouli tenetene. Malaa, maa goe e-hiihai e-hagalimalima gi-maluagina, goe ga-hagaduadua. | |
Prov | Kapingam | 28:21 | Di dugu nia daangada geegee le e-hai-gee. Malaa, hunu gau hai-gabunga ga-hai-hegau ihala gii-kae nia hui hai-gee, ma e-aha maa nia hui halahalau le e-lligi-loo. | |
Prov | Kapingam | 28:22 | Nia daangada dumaanga e-hagalimalima gi-maluagina ginaadou, gei digaula e-de-iloo di madagoaa di hagaloale ma-ga-dau-mai-ai. | |
Prov | Kapingam | 28:23 | Heia tangada gii-donu, nomuli gei mee ga-danggee manawa-hagaamu laa-hongo nnelekai hagalaamua. | |
Prov | Kapingam | 28:24 | Tangada e-hai bolo e-humalia-hua ma-ga-gaiaa i ono maadua, tangada deelaa la hagalee humalia i tangada gaiaa donu. | |
Prov | Kapingam | 28:25 | Manawa-dumaanga le e-gila-mai nia haingadaa. E-koia e-humalia adu gi-di-goe maa goe ga-gana gi Dimaadua. | |
Prov | Kapingam | 28:26 | E-dadaulia ma-ga-daudali o hagabaubau donu. Noho-baba, daudalia nia agoago o digau kabemee. | |
Prov | Kapingam | 28:27 | Wanga-ina gi digau hagaloale, gei o hagahumalia huogodoo la-gaa-dohu. Maa goe gaa-tai o golomada i-digau hagaloale, nia halauwa e-logo ga-tale-adu gi-di-goe. | |
Chapter 29
Prov | Kapingam | 29:1 | Maa goe hagalee hagalongo gi-nia aago ala e-hai-adu gi-di-goe i-nia madagoaa huogodoo, dahi laangi hua gei goe ga-beehia ga-deemee di-hagahili. | |
Prov | Kapingam | 29:2 | Hagia-mai tagi hai-hegau donu, gei au ga-hagi-adu nia daangada tenetene. Hagia-mai tagi huaidu, gei au ga-hagi-adu nia daangada lodo-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 29:3 | Maa goe e-hiihai gi-di kabemee, o maadua ga-hagaamu goe. Ma tadaulia dela e-hagauwwou nia bahihadu gi-nia ahina ala e-huihui nadau huaidina. | |
Prov | Kapingam | 29:4 | Maa di king e-hai-hegau gi-di tonu, dono henua la-ga-maaloo. Maa mee e-hagamaanadu-hua nia bahihadu, mee ga-hagahuaidu dono henua. | |
Prov | Kapingam | 29:5 | Maa goe ga-balu hagalaamua o ehoo, goe ne-haga-togomaalia doo hele e-kumi-iei goe. | |
Prov | Kapingam | 29:6 | Digau huaidu e-kumi i-lodo nadau hai-hala, gei digau ala e-hai-hegau donu le e-tenetene gei e-noho baba. | |
Prov | Kapingam | 29:7 | Tangada humalia e-iloo nia donu o digau hagaloale, gei digau huaidu e-deemee di-modongoohia nia mee beenei. | |
Prov | Kapingam | 29:8 | Nia daangada ala hagalee hagalabagau nia daangada le e-mee di hai nia waahale hagatau gi-hinihini gi-de-iloo nia mee. Digau kabemee e-benebene nia mee gii-noho i-di aumaalia. | |
Prov | Kapingam | 29:9 | Di madagoaa tangada hagamaanadu kabemee ga-lahi tangada dadaulia gi-di gowaa hai gabunga, tangada dadaulia le e-gadagada-hua, e-hagalongoaa i-lodo dono halahalau. | |
Prov | Kapingam | 29:10 | Nia daangada ala e-hiihai gi tadaaligi-dangada la-hagalee hiihai gi digau ala e-donu, gei nia daangada hai-hegau donu e-benebene digau beenei. | |
Prov | Kapingam | 29:11 | Digau dadaulia le e-haga-modongoohia-aga nadau hagawelewele, gei digau kabemee e-noho-baba gei e-hagakono nadau hagawelewele. | |
Prov | Kapingam | 29:12 | Maa di tagi e-hagalongo gi-nia longo kai-tilikai, ana daangada hai-hegau oobidi hogi la-gaa-hai nia daangada kai-tilikai. | |
Prov | Kapingam | 29:13 | Tangada hagaloale mo tangada hagaduadua dangada e-hai-mee ngaadahi gi-di mee deenei: Dimaadua ne-wanga gi meemaa nau golomada e-mmada ai. | |
Prov | Kapingam | 29:14 | Maa di king gaa-buni ga-benebene nia donu o tangada hagaloale, mee gaa-dagi waalooloo. | |
Prov | Kapingam | 29:15 | Di haga-donu mo-di aago le e-humalia ang-gi nia dama. Maa digaula gaa-hai-hua go nadau hiihai, digaula gaa-hai nadau dinana gi-langaadia i ginaadou. | |
Prov | Kapingam | 29:16 | Di madagoaa digau huaidu ma-gaa-dagi, nia hala e-logo ga-gila-aga. Malaa, digau e-hai-hegau donu ga-mouli ga-gidee-ginaadou di mmade o digau beelaa. | |
Prov | Kapingam | 29:17 | Aago-ina au dama, gei goe ga-tenetene hagaamu digaula i-nia madagoaa huogodoo. Digaula e-deemee-loo di-hai goe gi-langaadia. | |
Prov | Kapingam | 29:18 | Tenua dela hagalee hai-mee gi-nia helekai a God, la tenua noho dee-baba. Gei digau ala e-daahi nnaganoho a Dimaadua le e-maluagina! | |
Prov | Kapingam | 29:19 | Maa goe e-helekai-hua gi-nia hege, goe e-deemee di-hai digaula gii-donu. Holongo digaula e-mee di-modongoohia au helekai, malaa, digaula hagalee hagalongo-adu. | |
Prov | Kapingam | 29:20 | Tangada kaedahi dadaulia la-koia e-humalia i tangada dela e-helehelekai-hua geia hagalee hagabaubau. | |
Prov | Kapingam | 29:21 | Maa goe gaa-wanga nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai au hege mai taamada di madagoaa nogo damagiigi-ai ginaadou, dahi laangi hua gei digaula gaa-kae au mee donu huogodoo. | |
Prov | Kapingam | 29:23 | Di bida hagalaamua e-kae goe e-doo gi-lala. Maa goe e-manawa hila-gi-lala, goe ga-hagalabagau go nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 29:24 | Di hoo o tangada gaiaa la-go dono hagadaumee kaedahi huaidu. Maa mee ga-hagi-aga di tonu i-lodo di gowaa hai-gabunga, mee e-kae di hagaduadua, gei Dimaadua ga-hagahuaidu a-mee maa mee hagalee hagi-aga di tonu. | |
Prov | Kapingam | 29:25 | E-hagalliga maa goe gaa-kae nnelekai o digau ala e-hagadadaumada goe, malaa, maa goe ga-gana gi Dimaadua, goe guu-tanga gi-daha mo nia haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 29:26 | Nia daangada huogodoo e-hiihai gi-di manawa-dumaalia o di-nadau dagi, malaa, Dimaadua hua dela e-mee di-gowadu di tonu. | |
Chapter 30
Prov | Kapingam | 30:1 | Aanei la nia helekai hagalabagau a Agur, tama-daane a Jakeh: “God la-hagalee i dogu baahi, God la-hagalee i dogu baahi, au gu-deai dogu hagamaamaa ai. | |
Prov | Kapingam | 30:2 | Au guu-hai be-di manu, gu-hagalee hai be tangada, Au e-hagalee modongoohia be di hai o-nia daangada. | |
Prov | Kapingam | 30:4 | Ma tangada i-golo gu-iloo di kabemee o-di langi? Ma tangada i-golo guu-kumi di madangi gi-lodo dono lima? Be e-hii ana wai gi-lodo di mee gahu? Be e-haga-noho nia hagageinga o henuailala? Maa goe e-iloo, tangada la koai? Dana dama la-koai? | |
Prov | Kapingam | 30:5 | “God e-daahi ana hagababa huogodoo ala e-hai. Mee e-hai be-di abaaba ang-gi digau huogodoo ala e-halahala dono duuli. | |
Prov | Kapingam | 30:6 | Maa goe ga-helekai bolo Mee gu-helekai dahi mee digi helekai-ai, Mee gaa-hai goe gii-donu, ga-hagamodongoohia-adu bolo goe tangada kai-tilikai.” | |
Prov | Kapingam | 30:8 | Daahia au gi-daha mo nnelekai kai-tilikai, heia au gi-hagalee maluagina, ge gi-hagalee hagaloale. Gaamai-hua nia meegai ala e-dohu-mai. | |
Prov | Kapingam | 30:9 | Maa au gaa-logo agu meegai, holongo au e-helekai bolo au hagalee hiihai gi dahi mee mai doo baahi. Maa au ga-hagaloale, holongo au ga-gaiaa, ga-haga-balumee dogu God. | |
Prov | Kapingam | 30:10 | Hudee leelee hagahuaidu nia hege gi nadau dagi. Goe ga-hagahuaidu mo-di hagaduadua maa goe gaa-hai beelaa. | |
Prov | Kapingam | 30:11 | Nia daangada i-golo e-hagahuaidu halauwa nadau damana, gei digaula hagalee haga-maluagina nadau dinana. | |
Prov | Kapingam | 30:12 | Nia daangada i-golo e-hagamaanadu bolo ginaadou e-madammaa giagia, gei digaula e-dogolia-hua-giibeni. | |
Prov | Kapingam | 30:13 | Nia daangada i-golo e-hagamaanadu bolo ginaadou e-humalia huoloo, uaa, e-humalia behee go di-nadau hagamaanadu bolo ginaadou e-humalia! | |
Prov | Kapingam | 30:14 | Hunu daangada e-hai hagahuaidu digau hagaloale mo digau nadau mee ai. Deelaa di-nadau hai e-mouli-ai. | |
Prov | Kapingam | 30:15 | Tangada madamadau-mee ana dama-ahina dogolua, meemaa huogodoo e-haga-ingoo boloo, “Gaamai! Gaamai!” Nia mee e-haa aanei le e-deemee di-hagahonu: | |
Prov | Kapingam | 30:16 | = Tenua digau mmade. = Di ahina ana dama ai. = Tenua maangoo e-hiihai gi-di uwa. = Di ahi ulaula deemee di-diinai. | |
Prov | Kapingam | 30:17 | Maa goe e-haga-balumee do damana be e-hagauwwou do dinana i-di nau mmaadua, goe e-humalia e-wanga gi-nia manu gi-geina, be e-wanga gi-nia manu mamaangi lodo-geinga gi-kabe-ina o golomada. | |
Prov | Kapingam | 30:19 | = Di manu-‘eagle’ dela e-maangi i-di ahiaalangi. = Di gihaa lodo-geinga dela e-tolo i-hongo di hadu. = Di wagabaalii dela e-dele i-di moana gi tenua. = Di hai o taane mo-di ahina e-aaloho i nau mehanga. | |
Prov | Kapingam | 30:20 | Deenei di mouli hai be-di manu o-di ahina hai-lodo dela e-mouli-hua i dono hiihai: Mee gaa-hai di huaidu, ga-gaugau, ga-helekai boloo, “Au digi hai dagu mee hala!” | |
Prov | Kapingam | 30:22 | = Di hege e-hai di king. = Tangada dadaulia e-hai-mee gi-nia meegai huogodoo ala e-hiihai e-gai. | |
Prov | Kapingam | 30:23 | = Di ahina hai-lodo hagalee aloho-ai dono lodo. = Di hege ahina e-kae di lohongo o dono dagi-ahina. | |
Prov | Kapingam | 30:25 | = Nia loada: digaula e-paagege gei digaula e-benebene nadau meegai i-di madagoaa mahanahana. | |
Prov | Kapingam | 30:26 | = Nia manu lodo hadu: digaula e-paagege labelaa, gei digaula e-hau nadau hale i-lodo nia hadugalaa. | |
Prov | Kapingam | 30:27 | = Nia manu geinga-tolo-‘locust’: digaula nadau king ai, gei digaula e-mmaanege haga-madatau. | |
Prov | Kapingam | 30:28 | = Nia manu mogo: goe e-mee di-daahi dau mogo e-dahi i-lodo doo lima, gei goe e-gidee digaula i-lodo nia hale-king. | |
Prov | Kapingam | 30:32 | Maa goe e-tau gi-tadaulia e-bida hagalaamua goe mo di haganohonoho nia mee huaidu, dugu-ina nia maa, gei goe gi-hagabaubaulia! | |
Chapter 31
Prov | Kapingam | 31:2 | “Goe tama-daane donu ni-aagu, di haga-honu o agu dangidangi. Ma di-aha dela ga-helekai-iei au gi-di-goe? | |
Prov | Kapingam | 31:3 | Hudee hagauwwou-ina oo mahi huogodoo gi-di haihai huaidu mo nia ahina, hudee hagauwwou-ina au bahihadu huogodoo gi-nia ahina. Digaula la-gu-oho nia king. | |
Prov | Kapingam | 31:4 | Lemuel, hagalongo-mai malaa. Nia king hagalee ne-belee inu nia waini be hagalee hiihai gi-nia dagaao. | |
Prov | Kapingam | 31:5 | Di madagoaa digaula ma-ga-libaliba, digaula e-de-langahia-e-ginaadou nia haganoho, e-haga-de-langahia-e-ginaadou nia donu o-nia daangada haingadaa. | |
Prov | Kapingam | 31:6 | Dagaao la-anga-hua gi digau ala e-hagangaengae, be anga-hua gi digau ala e-lodo-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 31:7 | Dugu-ina gi digaula gi-libaliba e-haga-de-langahia nadau hagaloale mo nadau lodo-huaidu. | |
Prov | Kapingam | 31:8 | “Helekai-aga i-di baahi o digau ala e-deemee di-helekai i ginaadou. Abaabalia nia donu o-nia daangada huogodoo ala gu-deai nadau hagamaamaa ai. | |
Prov | Kapingam | 31:9 | Helekai i nadau baahi, gabunga digaula gii-donu. Abaabalia nia donu o digau hagaloale mo haingadaa.” | |
Prov | Kapingam | 31:10 | E-haingadaa di-gida di ahina dela e-hagamadabouli! Mee koia e-dahidamee i-nia hadu hagalabagau madamada! | |
Prov | Kapingam | 31:12 | Di ahina deelaa, le e-benebene hagahumalia dono lodo i-di waalooloo o dono mouli dela e-mouli-ai, deai di mee huaidu e-tale gi mee ai. | |
Prov | Kapingam | 31:13 | Di ahina deelaa le e-daadaamee e-llanga ana gahu gi-nia huluhulu-siibi, ge e-llanga ana gahu-lenge. | |
Prov | Kapingam | 31:14 | Mee e-gaamai ana meegai haga-mogowaa gi-di-nau hale, e-hai gadoo be nia wagabaalii dali goloo. | |
Prov | Kapingam | 31:15 | Mee e-ala hagaluada-loo e-hagatogomaalia ana meegai, e-haangai digau dono hale mo-di hagi-anga ana hegau gi ana dama-ahina-hege. | |
Prov | Kapingam | 31:16 | Mee ga-gidee-ia di gowaa, geia e-hui di gowaa, e-dogi dana hadagee-waini gi ana bahihadu ala ne-kumi koia i ana moomee ala ne-hai. | |
Prov | Kapingam | 31:18 | Mee e-iloo-ia nia dahidamee o-nia mee huogodoo ala e-hai koia, geia e-ngalua gaa-dae-loo gi-di boo-loo. | |
Prov | Kapingam | 31:21 | Mee hagalee maanadu e-logo i-di madagoaa ma-ga-magalillili, idimaa, digau dono hale gu-togomaalia nadau gahu mahanahana. | |
Prov | Kapingam | 31:23 | Di lodo o-maa tangada hagalabagau i-di waahale deelaa, gei nia daangada dogologo e-iloo-ginaadou a-mee. | |
Prov | Kapingam | 31:25 | Mee e-maaloo, ge e-hagalaamua go nia daangada, gei mee hagalee madagu i-nia mee ala ma-ga-kila-aga maalia. | |
Prov | Kapingam | 31:29 | e-helekai boloo, “Nia ahina dogologo la nia lodo humalia, gei goe le e-kaedahi!” | |
Prov | Kapingam | 31:30 | Di madanga la dono hadinga ai, di madamada le e-maa gi-daha, gei-ogo di ahina dela e-hagalaamua Dimaadua la-gi-hagaamuina. | |