JEREMIAH
Up
Chapter 1
Jere | CSlEliza | 1:1 | Слово Божие, еже бысть ко Иеремии сыну Хелкиеву от священник, иже обиташе во Анафофе, в земли Вениаминове, | |
Jere | CSlEliza | 1:2 | якоже бысть слово Господне к нему, во дни Иосии сына Амоса царя Иудина, в третиенадесять лето царства его, | |
Jere | CSlEliza | 1:3 | и бысть во дни Иоакима сына Иосии царя Иудина, даже до первагонадесять лета Седекии сына Иосии царя Иудина, даже до пленения Иерусалимскаго в месяц пятый. | |
Jere | CSlEliza | 1:5 | прежде неже мне создати тя во чреве, познах тя, и прежде неже изыти тебе из ложесн, освятих тя, пророка во языки поставих тя. | |
Jere | CSlEliza | 1:7 | И рече Господь ко мне: не глаголи, яко отрок аз есмь, ибо ко всем, к нимже послю тя, пойдеши, и вся, елика повелю тебе, возглаголеши: | |
Jere | CSlEliza | 1:9 | И простре Господь руку Свою ко мне и прикоснуся устом моим, и рече Господь ко мне: се, дах словеса Моя во уста твоя: | |
Jere | CSlEliza | 1:10 | се, поставих тя днесь над языки и над царствы, да искорениши и разориши, и расточиши и разрушиши, и паки созиждеши и насадиши. | |
Jere | CSlEliza | 1:11 | И бысть слово Господне ко мне глаголя: что ты видиши Иеремие? И рекох: жезл ореховый (аз вижду). | |
Jere | CSlEliza | 1:12 | И рече Господь ко мне: благо видел еси, понеже бдех Аз над словесы Моими, еже сотворити я. | |
Jere | CSlEliza | 1:13 | И бысть слово Господне вторицею ко мне глаголя: что ты видиши? И рекох: коноб поджигаемый (аз вижду) и лице его от лица севера. | |
Jere | CSlEliza | 1:14 | И рече Господь ко мне: от лица севера возгорятся злая на всех обитающих на земли, | |
Jere | CSlEliza | 1:15 | зане се, Аз созову вся царства земная от севера, рече Господь и приидут и поставят кийждо престол свой в преддвериих врат Иерусалимских и на всех стенах окрест его и на всех градех Иудиных: | |
Jere | CSlEliza | 1:16 | и возглаголю к ним с судом о всяцей злобе их, како оставиша Мя и пожроша богом чуждим и поклонишася делом рук своих. | |
Jere | CSlEliza | 1:17 | Ты же препояши чресла твоя, и востани и глаголи к ним вся, елика заповедаю тебе: не убойся от лица их, ниже устрашися пред ними, яко с тобою есмь, еже избавити тя, глаголет Господь: | |
Jere | CSlEliza | 1:18 | се, положих тя днесь аки град тверд и в столп железный, и аки стену медяну, крепку всем царем Иудиным и князем его, и священником его и людем земли: | |
Chapter 2
Jere | CSlEliza | 2:1 | И бысть слово Господне ко мне глаголющее: иди и вопий во ушы Иерусалиму, рекий: сия глаголет Господь: | |
Jere | CSlEliza | 2:2 | помянух милость юности твоея и любовь совершенства твоего, егда последовал еси в пустыни ненасеянней Святому Израилеву, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 2:3 | Свят Израиль Господеви, начаток плодов Его: вси поядающии его согрешат, злая приидут на них, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 2:5 | Сия глаголет Господь: кое обретоша отцы ваши во Мне погрешение, яко удалишася от Мене и ходиша вслед суетных и осуетишася, | |
Jere | CSlEliza | 2:6 | и не рекоша: где есть Господь, изведый нас от земли Египетския, преведый нас по пустыни, по земли необитанней и непроходней, по земли безводней и неплодней, по земли, по нейже не ходил муж никогдаже и не обитал человек тамо? | |
Jere | CSlEliza | 2:7 | И введох вас в землю Кармил, да снесте плоды его и благая того: и внидосте, и осквернили есте землю Мою, и достояние Мое поставили есте в мерзость. | |
Jere | CSlEliza | 2:8 | Священницы не рекоша: где есть Господь? И держащии закон не ведеша Мя, и пастырие нечествоваша на Мя, и пророцы пророчествоваша в Ваала и идолом последоваша. | |
Jere | CSlEliza | 2:10 | Того ради приидите во островы Хеттим и видите, и в Кидар послите и разсмотрите прилежно и видите, аще сотворена быша таковая? | |
Jere | CSlEliza | 2:11 | Аще премениша языцы боги своя, и тии не суть бози? Людие же Мои премениша славу свою на то, от негоже не упользуются. | |
Jere | CSlEliza | 2:13 | Два бо зла сотвориша людие Мои: Мене оставиша источника воды живы, и ископаша себе кладенцы сокрушеныя, иже не возмогут воды содержати. | |
Jere | CSlEliza | 2:15 | На него рыкаша львове и издаша глас свой, иже поставиша землю его в пустыню, и грады его сожжени суть, еже не обитати в них. | |
Jere | CSlEliza | 2:18 | И ныне что тебе и пути Египетскому, еже пити воду Геонскую? И что тебе и пути Ассирийскому, да пиеши воду речную? | |
Jere | CSlEliza | 2:19 | Накажет тя отступление твое и злоба твоя обличит тя и увеждь и виждь, яко зло и горько ти есть, еже оставити мя, глаголет Господь Бог твой: и не благоволих от тебе, глаголет Господь Бог твой. | |
Jere | CSlEliza | 2:20 | Понеже от века сокрушил еси иго твое и растерзал еси узы твоя и рекл еси: не имам тебе служити, но пойду на всякий холм высокий и под всяким древом лиственным тамо разлиюся в блуде моем. | |
Jere | CSlEliza | 2:21 | Аз же насадих тя виноград плодоносен, весь истинен: како превратился еси в горесть, виноград чуждий? | |
Jere | CSlEliza | 2:22 | Аще умыешися нитром и умножиши себе травы борифовы, порочен еси во беззакониих твоих предо Мною, рече Господь Бог. | |
Jere | CSlEliza | 2:23 | Како речеши: не осквернихся и вслед Ваала не ходих? Виждь пути твоя на месте многогробищнем и увеждь, что сотворил еси. В вечер глас его рыдаше, | |
Jere | CSlEliza | 2:24 | пути своя разшири на воды пустынныя, в похотех души своея ветром ношашеся, предан бысть, кто обратит его? Вси ищущии его не утрудятся, во смирении его обрящут его. | |
Jere | CSlEliza | 2:25 | Отврати ногу твою от пути стропотна и гортань твой от жажди. И рече: возмужаюся, яко возлюби чуждих и вслед их хождаше. | |
Jere | CSlEliza | 2:26 | Якоже стыд татю, егда ят будет, тако постыдятся сынове Израилевы, тии и царие их, и началницы их и священницы их и пророцы их. | |
Jere | CSlEliza | 2:27 | Древу рекоша: яко отец мой еси ты: и камени: ты мя родил еси: и обратиша ко Мне хребты, а не лица своя: и во время озлобления своего рекут: востани и избави нас. | |
Jere | CSlEliza | 2:28 | И где суть бози твои, яже сотворил еси тебе? Да востанут и избавят тя во время озлобления твоего: по числу бо градов твоих быша бози твои, Иудо, и по числу путий Иерусалимских жряху Ваалу. | |
Jere | CSlEliza | 2:29 | Вскую глаголете ко Мне? Вси вы нечествовасте и вси вы беззаконновасте ко Мне, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 2:30 | Всуе поразих чада ваша, наказания не приясте, мечь пояде пророки вашя, аки лев погубляяй, и не убоястеся. | |
Jere | CSlEliza | 2:31 | Слышите слово Господне, тако глаголет Господь: еда пустыня бых Израилю, или земля неплодна? Вскую реша людие Мои: обладаеми не будем и потом не приидем к Тебе? | |
Jere | CSlEliza | 2:32 | Еда забудет невеста красоту свою, и дева мониста персий своих? Людие же Мои забыша Мене дни безчисленны. | |
Jere | CSlEliza | 2:33 | Что еще добро ухитриши на путех твоих, еже взыскати любве? Не тако: но и ты лукавновала еси, еже осквернити пути твоя, | |
Jere | CSlEliza | 2:34 | и в руках твоих обретеся кровь душ (убогих) неповинных: не в ровех обретох их, но во всяцей дубраве. | |
Jere | CSlEliza | 2:35 | И рекла еси: неповинна есмь, но да отвратится ярость Твоя от мене. Се, Аз суждуся с тобою, внегда рещи тебе: не согреших: | |
Jere | CSlEliza | 2:36 | понеже презрела еси зело, еже повторити пути твоя: и от Египта постыдишися, якоже постыдена еси от Ассура: | |
Chapter 3
Jere | CSlEliza | 3:1 | Аще отпустит муж жену свою, и отидет от него и будет мужу иному, еда возвращающися возвратится к нему паки? Еда непорочна будет и неосквернена жена та? Ты же соблудила еси с пастырьми многими, и возвращалася еси и ко Мне, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 3:2 | Воздвигни очи твои на правоту и виждь, где не смесилася еси? На путех сидела еси аки врана особящаяся и осквернила еси землю в любодеяниих и в лукавствех твоих, | |
Jere | CSlEliza | 3:3 | и имела еси пастырей многих в претыкание себе: лице жены блудницы бысть тебе, не хотела еси постыдетися ко всем. | |
Jere | CSlEliza | 3:5 | Еда пребудет во век, или сохранится в победу? Сия глаголала еси, и сотворила еси злая, и возмогла еси. | |
Jere | CSlEliza | 3:6 | И рече Господь ко мне во дни Иосии царя: видел ли еси, яже сотвори ми дом Израилев? Поидоша на всяку гору высоку и под всяко древо листвяно и соблудиша тамо. | |
Jere | CSlEliza | 3:7 | И рекох по внегда прелюбодействовати ему во всех сих: ко Мне обратися. И виде преступление его преступница Иудеа сестра его.. | |
Jere | CSlEliza | 3:8 | И видех, яко о всех (изобличен есть), в нихже ят бысть, в нихже любодействова дом Израилев: сего ради отпустих и и дах ему книгу распустную в руце его. Обаче не убояся преступница Иудеа (сестра его), но иде и соблудила есть и та: | |
Jere | CSlEliza | 3:9 | и бысть ни во что блуд ея, и оскверни землю, и соблудила есть с каменем и со древом. | |
Jere | CSlEliza | 3:10 | И во всех сих не обратися ко Мне преступница сестра ея Иудеа от всего сердца своего, но во лжи, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 3:11 | И рече Господь ко мне: оправда душу свою отступница Израиль, паче преступницы Иудеи: | |
Jere | CSlEliza | 3:12 | иди, и прочти словеса та к северу, и речеши: обратися ко мне, доме Израилев, рече Господь: и не утвержду лица Моего на вас, яко милостив Аз есмь, рече Господь, и не прогневаюся на вы во веки. | |
Jere | CSlEliza | 3:13 | Обаче веждь беззаконие твое, яко в Господа Бога твоего преступила еси, и расточила еси пути твоя чуждим под всяким древом листвяным, гласа же Моего не послушала еси, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 3:14 | Обратитеся, сынове отступившии, глаголет Господь: яко Аз возобладаю вами и поиму вы единаго от града и двух от племене, и введу вас в Сион | |
Jere | CSlEliza | 3:16 | И будет, егда умножитеся и возрастете на земли, глаголет Господь, во дни оны не рекут ктому: кивот завета Святаго Израилева: не взыдет на сердце, ни воспомянется, ниже посетится, ниже сотворится ктому. | |
Jere | CSlEliza | 3:17 | Во дни оны нарекут Иерусалима престол Господень, и соберутся к нему вси языцы во имя Господне во Иерусалим, и не пойдут ктому вслед похотей сердца своего злейшаго. | |
Jere | CSlEliza | 3:18 | Во днех тех приидет дом Иудин ко дому Израилеву, и пойдут вкупе от земли северныя и от всех стран к земли, юже дах в наследие отцем их. | |
Jere | CSlEliza | 3:19 | Аз же рех: да будет, Господи, яко положу тя в чада и дам тебе землю избранную, достояние Бога Вседержителя языков: и рекох: отцем наречете Мя и от Мене не отвратитеся. | |
Jere | CSlEliza | 3:20 | Обаче якоже отвергается жена сожителя своего, тако отвержеся от Мене дом Израилев, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 3:21 | Глас из устен слышан бысть плача и моления сынов Израилевых, яко беззаконноваша в путех своих, забыша Господа Бога святаго своего. | |
Jere | CSlEliza | 3:22 | Возвратитеся, сынове возвращаюшиися, и изцелю сокрушения ваша. Се, рабы мы будем Тебе, Ты бо еси Господь Бог наш. | |
Jere | CSlEliza | 3:23 | Истинно лживи быша холми и множество гор, токмо Господем Богом нашим спасение Израилево. | |
Jere | CSlEliza | 3:24 | Студ же пояде труды отец наших, от юности нашея, овцы их и телцы их, и сыны их и дщери их. | |
Chapter 4
Jere | CSlEliza | 4:1 | Аще обратишися, Израилю, глаголет Господь, ко Мне обратися: и аще отимеши мерзости твоя от уст твоих, и от лица Моего убоишися, | |
Jere | CSlEliza | 4:2 | и кленешися, живет Господь, во истине и в суде и в правде, и благословят в Нем языцы и в Нем восхвалят Бога во Иерусалиме. | |
Jere | CSlEliza | 4:3 | Сия бо глаголет Господь мужем Иудиным и обитателем Иерусалимлим: поновите себе поля и не сейте на тернии: | |
Jere | CSlEliza | 4:4 | обрежитеся Богу вашему и обрежите жестосердие ваше, мужие Иудины и обитающии во Иерусалиме, да не изыдет яко огнь ярость Моя, и возгорится, и не будет угашаяй, ради лукавства начинаний ваших. | |
Jere | CSlEliza | 4:5 | Возвестите во Иудеи, и да услышится во Иерусалиме: глаголите, воспойте трубою на земли, возопийте зело и рцыте: соберитеся, и внидем во грады тверды. | |
Jere | CSlEliza | 4:6 | Воздвигше (знамение) бежите в Сион, потщитеся, не стойте, яко злая Аз навожду от севера и сотрение велико. | |
Jere | CSlEliza | 4:7 | Взыде лев от ложа своего, и погубляяй языки воздвижеся и изыде от места своего, да положит землю твою в пустыню, и гради твои разорятся, оставшии без обитателей. | |
Jere | CSlEliza | 4:8 | О сих препояшитеся во вретища и плачите и рыдайте, яко не отвратися гнев ярости Господни от вас. | |
Jere | CSlEliza | 4:9 | И будет в день той, глаголет Господь, погибнет сердце царево и сердце началников, и священницы ужаснутся, и пророцы удивятся. | |
Jere | CSlEliza | 4:10 | И рекох: о, Владыко Господи, еда обольстил еси люди сия и Иерусалима, рекий: мир будет вам? И се, пройде мечь даже до души их. | |
Jere | CSlEliza | 4:11 | Во время оно речется людем сим и Иерусалиму: дух заблуждения в пустыни, путь дщере людий Моих, не ко очищению, ниже во святое: | |
Jere | CSlEliza | 4:13 | Се, яко облак взыдет, и яко вихрь колесницы его, быстрее орлов кони его: горе нам, яко бедствуем. | |
Jere | CSlEliza | 4:14 | Омый от лукавства сердце твое, Иерусалиме, да спасешися: доколе будут в тебе помышления бед твоих? | |
Jere | CSlEliza | 4:16 | Рцыте языком: се, приидоша: возвестите во Иерусалиме: полцы идут от земли дальния и даша на грады Иудины глас свой, | |
Jere | CSlEliza | 4:18 | Пути твоя и начинания твоя сотвориша тебе сия: сие лукавство твое, понеже горько, яко прикоснуся сердцу твоему. | |
Jere | CSlEliza | 4:19 | Чрево мое, чрево мое болит мне, и чувства сердца моего, смущается душа моя, терзается сердце мое: не умолчу, яко глас трубы услышала душа моя, вопль рати и беды: | |
Jere | CSlEliza | 4:20 | сотрение (на сотрение) призывается, понеже опустела вся земля, внезапу опусте жилище мое, расторгошася кожы моя. | |
Jere | CSlEliza | 4:22 | Понеже вождеве людий Моих Мене не познаша: сынове буии суть и безумни, мудри суть, еже творити злая, благо же творити не познаша. | |
Jere | CSlEliza | 4:26 | Видех, и се, Кармил пуст, и вси гради сожжени огнем от лица Господня, и от лица гнева ярости Его погибоша. | |
Jere | CSlEliza | 4:28 | О сих да плачет земля, и да помрачится небо свыше: понеже глаголах, и не раскаюся: устремихся и не отвращуся от него. | |
Jere | CSlEliza | 4:29 | От гласа яздящих и напряженна лука побеже всяка страна: внидоша в разселины и в дубравы сокрышася и на камение взыдоша: вси гради оставлени суть, не обитает в них человек. | |
Jere | CSlEliza | 4:30 | Ты же, запустелая, что сотвориши? Аще облечешися во багряницу и украсишися монисты златыми, аще намажеши стивием очи твои, всуе украшение твое: отринуша тя любовницы твои, души твоея ищут. | |
Chapter 5
Jere | CSlEliza | 5:1 | Обыдите пути Иерусалимския и воззрите, и познайте и поищите на стогнах его, аще обрящете мужа творящаго суд и ищуща веры: и милосерд буду ему, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 5:3 | Господи, очи Твои (зрят) на веру: бил еси их, и не поболеша, сокрушил еси их, и не восхотеша прияти наказания: ожесточиша лица своя паче камене и не хотеша обратитися. | |
Jere | CSlEliza | 5:4 | Аз же рех: негли убози суть (и буии), того ради не возмогоша, яко не уведаша пути Господня и суда Бога своего. | |
Jere | CSlEliza | 5:5 | Пойду ко державным и возглаголю им, тии бо познаша путь Господень и суд Бога своего. И се, единодушно сии сокрушиша иго, расторгоша узы. | |
Jere | CSlEliza | 5:6 | Сего ради порази их лев от дубравы, и волк даже до домов погуби их, и рысь бдяше над градами их: вси исходящии от них будут яти, яко умножиша нечестия своя, укрепишася во отвращениих своих. | |
Jere | CSlEliza | 5:7 | О чем от сих милосерд буду тебе? Сынове твои оставиша Мя и кляшася теми, иже не суть бози: насытих их, и прелюбодействоваша и в домех блудниц обиташа, | |
Jere | CSlEliza | 5:10 | Взыдите на стены его и разорите, окончания же не сотворите: оставите подпоры его, яко Господни суть. | |
Jere | CSlEliza | 5:12 | Солгаша Господу своему и рекоша: не суть сия, ниже приидут на нас злая и меча и глада не узрим: | |
Jere | CSlEliza | 5:14 | Сего ради тако глаголет Господь Сил: занеже глаголали есте слово сие, се, Аз даю словеса Моя во уста твоя огнь, и люди сия древа, и пояст их. | |
Jere | CSlEliza | 5:15 | Се, Аз наведу на вас язык издалеча, доме Израилев, рече Господь, язык сильный, язык старый, егоже языка не увеси, (ни уразумееши, что глаголет): | |
Jere | CSlEliza | 5:17 | и хлебы вашя, и поядят сынов ваших и дщерей ваших, и снедят овец ваших и телцев ваших, и поядят винограды вашя и смокви вашя и масличия ваша, и сокрушат грады вашя твердыя, на нихже вы уповасте, мечем. | |
Jere | CSlEliza | 5:19 | И будет, егда речете: почто сотвори Господь Бог наш нам сия вся? И речеши к ним: яко остависте Мя и послужисте богом чуждим в земли вашей, тако послужите богом чуждим в земли не вашей. | |
Jere | CSlEliza | 5:21 | слышите сия, людие буии и не имущии сердца, иже, имеюще очи, не видите, и ушы, и не слышите: | |
Jere | CSlEliza | 5:22 | Мене ли не убоитеся? Рече Господь: или от лица Моего не устыдитеся? Иже положих песок предел морю, заповедь вечну, и не превзыдет его, и возмутится и не возможет: и возшумят волны его, и не прейдут того. | |
Jere | CSlEliza | 5:24 | и не рекоша в сердцы своем: убоимся Господа Бога нашего, дающаго нам дождь ранний и поздный во время исполнения повеления жатвы и хранящаго нам. | |
Jere | CSlEliza | 5:26 | Яко обретошася в людех Моих нечестивии, и сети поставиша, еже погубити мужы, и уловиша. | |
Jere | CSlEliza | 5:27 | Аки клетка поставлена полна птиц, тако домы их полни лести: сего ради возвеличишася и обогатишася: | |
Jere | CSlEliza | 5:28 | утыша и утолстеша и преступиша словеса Моя злейшии: прю вдовицы не судиша, суда сира не управиша и суда убогим не судиша. | |
Chapter 6
Jere | CSlEliza | 6:1 | Укрепитеся, сынове Вениаминовы, посреде Иерусалима, и в Фекуи вострубите трубою, и над Вефахармом воздвигните хоругвь: яко злая произникоша от севера, и сотрение велико бывает: | |
Jere | CSlEliza | 6:3 | К ней приидут пастырие и стада их, и поставят на ней кущы окрест, и упасут кийждо рукою своею. | |
Jere | CSlEliza | 6:4 | Уготовитеся на ню на крань, востаните и взыдем на ню о полудни: горе нам, яко уклонися день, яко изчезают сени дневныя. | |
Jere | CSlEliza | 6:6 | Яко сия глаголет Господь Сил: посецы древа его, излий на Иерусалим силу: о, граде лживый, всякое насильство в нем! | |
Jere | CSlEliza | 6:7 | Якоже студену творит кладязь воду свою, тако студену творит ю злоба ея: нечестие и пакости услышатся в нем над лицем его всегда. | |
Jere | CSlEliza | 6:8 | Немощию и язвою накажешися, Иерусалиме: да не отступит душа Моя от тебе, да не сотворю тя непроходну, землю необитанну. | |
Jere | CSlEliza | 6:9 | Яко сия глаголет Господь Сил: обирайте, обирайте, аки виноград, останки Израилевы, обратитеся аки обиратель на кошницу свою. | |
Jere | CSlEliza | 6:10 | Кому возглаголю и (кому) засвидетельствую, и услышит? Се, необрезана ушеса их, и слышати не возмогут: се, слово Господне бысть к ним в поношение, и не восприимут того. | |
Jere | CSlEliza | 6:11 | И ярость Мою исполних, и терпех, и не скончах их: излию на младенцы отвне и на собрание юнош вкупе: муж бо и жена яти будут, старец со исполненным дний. | |
Jere | CSlEliza | 6:12 | И прейдут домы их ко иным, поля и жены их такожде, яко простру руку Мою на обитающих на земли сей, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 6:13 | Понеже от меншаго и даже до болшаго вси совершиша беззаконная, от священника и даже до лжепророка вси сотвориша ложная | |
Jere | CSlEliza | 6:15 | Постыдешася, яко оскудеша: и ниже аки посрамляеми постыдешася и безчестия своего не познаша: сего ради падут падением своим и во время посещения своего погибнут, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 6:16 | Сия глаголет Господь: станите на путех и видите, и вопросите о стезях Господних вечных и видите, кий есть путь благ, и ходите по нему и обрящете очищение душам вашым. И рекоша: не пойдем. | |
Jere | CSlEliza | 6:19 | Слыши, земле: се, Аз навожду на люди сия злая, плод отвращения их, яко словес Моих не послушаша и закон Мой отвергоша. | |
Jere | CSlEliza | 6:20 | Вскую Мне кадило от Савы приносите и кинамон от земли дальния, всесожжения ваша не суть приятна, и жертвы вашя не усладиша Мя. | |
Jere | CSlEliza | 6:21 | Сего ради тако глаголет Господь: се, Аз дам на люди сия болезнь, и изнемогут отцы и сынове вкупе, сосед и искренний его погибнут. | |
Jere | CSlEliza | 6:22 | Сия глаголет Господь: се, людие грядут от севера, и язык велик востанет от конец земли, | |
Jere | CSlEliza | 6:23 | лук и щит возмут: мучителен есть и не умилосердится: глас его, яко море шумящее: на конех и колесницах ополчится аки огнь на брань на тя, дщи Сионя. | |
Jere | CSlEliza | 6:26 | Дщи людий моих, препояшися вретищем и посыплися пепелом, плачь возлюбленнаго сотвори тебе рыдание горько, понеже внезапу приидет запустение на вас. | |
Jere | CSlEliza | 6:29 | Оскуде мех от огня, истле олово: всуе ковачь сребро кует, лукавства бо их не истаяша. | |
Chapter 7
Jere | CSlEliza | 7:2 | стани во вратех дому Господня и проповеждь тамо слово то и глаголи: слышите слово Господне, вся Иудеа, ходящии сквозе врата сия, да поклонитеся Господу: | |
Jere | CSlEliza | 7:3 | сия глаголет Господь Сил, Бог Израилев: исправити пути вашя и начинания ваша, и вселю вы на месте сем. | |
Jere | CSlEliza | 7:4 | Не надейтеся на себе во словесех лживых, понеже весьма не упользуют вас, глаголюще: храм Господень, храм Господень, храм Господень есть. | |
Jere | CSlEliza | 7:5 | Яко аще исправляюще исправите пути ваша и умышления ваша, и творяще сотворите суд посреде мужа и посреде искренняго его, | |
Jere | CSlEliza | 7:6 | и пришелцу и сиру и вдовице не сотворите насилия, и крове неповинныя не излиете на месте сем, и вслед богов чуждих не пойдете на зло вам, | |
Jere | CSlEliza | 7:9 | и крадете и убиваете, и блудствуете и кленетеся лживо, и жрете Ваалу и ходите вслед богов чуждих, ихже не весте, яко во зло вам суть, | |
Jere | CSlEliza | 7:10 | и приидосте и стасте предо Мною в дому сем, в немже призвано есть имя Мое, и рекли есте: удалихомся, еже не творити вся мерзости сия: | |
Jere | CSlEliza | 7:11 | еда вертеп разбойником есть дом Мой, в немже призвася имя Мое тамо во очию вашею? И се, Аз видех, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 7:12 | Сего ради идите к месту Моему, еже в Силоме, идеже вселих имя Мое от начала, и видите, что сотворих ему лукавств ради людий Моих Израиля. | |
Jere | CSlEliza | 7:13 | И ныне, понеже сотвористе вся дела сия, рече Господь, и глаголах к вам рано востающь и глаголющь, и не услышасте Мене, и звах вас, и не отвещасте: | |
Jere | CSlEliza | 7:14 | убо и Аз сотворю дому сему, в немже призвано есть имя Мое, на негоже вы уповасте, и месту, еже дах вам и отцем вашым, якоже сотворих Силому. | |
Jere | CSlEliza | 7:16 | Ты же не молися о людех сих и не проси еже помилованым быти им, и не моли, ниже приступай ко Мне о них, яко не услышу тя. | |
Jere | CSlEliza | 7:18 | Сынове их собирают дрова, и отцы их зажигают огнь, и жены их месят муку, да сотворят опресноки воинству небесному, и возлияша возлияния богом чуждим, да прогневают Мя. | |
Jere | CSlEliza | 7:19 | Мене ли тии прогневляют? Глаголет Господь: еда не себе самих? Да постыдятся лица их. | |
Jere | CSlEliza | 7:20 | Сего ради тако глаголет Господь: се, гнев и ярость Моя лиется на место сие и на люди, и на скоты и на всяко древо страны их и на плоды земныя, и возжжется и не угаснет. | |
Jere | CSlEliza | 7:21 | Сия глаголет Господь Сил, Бог Израилев: всесожжения ваша соберите со жертвами вашими и изядите мяса: | |
Jere | CSlEliza | 7:22 | яко не глаголах ко отцем вашым и не заповедах им в день, в оньже изведох их от земли Египетския, о всесожжениих и жертвах, | |
Jere | CSlEliza | 7:23 | но (токмо) слово сие заповедах им, рекий: услышите глас Мой, и буду вам в Бога, и вы будете Мне в люди, и ходите во всех путех Моих, в нихже повелех вам, да благо будет вам. | |
Jere | CSlEliza | 7:24 | И не услышаша Мене, и не внят ухо их: но поидоша в похотех и стропотстве сердца своего лукаваго, и сотворишася на задняя, а не на предняя, | |
Jere | CSlEliza | 7:25 | от дне, в оньже изыдоша отцы их от земли Египетския, и даже до дне сего: и послах к вам вся рабы Моя пророки, в день и рано востая и посылая: | |
Jere | CSlEliza | 7:26 | и не услышаша Мя, ни приклониша ухо свое, но ожесточиша выю свою паче отец своих. | |
Jere | CSlEliza | 7:27 | И речеши к ним вся словеса сия, и не услышат тя, и воззовеши их, и не отвещают тебе. | |
Jere | CSlEliza | 7:28 | И речеши к ним: сей язык, иже не послуша гласа Господа Бога своего, ни восприят наказания: погибе вера и отята есть от уст их. | |
Jere | CSlEliza | 7:29 | Остризи главу твою и отметни, и восприими во устне рыдание, яко отверже Господь и отрину род творяй сия. | |
Jere | CSlEliza | 7:30 | Понеже сотвориша сынове Иудины лукавое во очию Моею, рече Господь: поставиша мерзости своя в дому, в немже призвано есть имя Мое, да осквернят его, | |
Jere | CSlEliza | 7:31 | и создаша требище Тафефу, еже есть во юдоли сына Енномля, да сожигают сыны своя и дщери своя огнем, егоже не повелех им, ниже помыслих в сердцы Моем: | |
Jere | CSlEliza | 7:32 | сего ради се, дние грядут, глаголет Господь, и не рекут ктому: требище Тафефово и юдоль сына Енномля, но юдоль закланых: и погребутся во Тафефе, занеже несть места. | |
Jere | CSlEliza | 7:33 | И будут трупие людий сих во снедь птицам небесным и зверем земным, и не будет отгоняющаго. | |
Chapter 8
Jere | CSlEliza | 8:1 | Во время оно, глаголет Господь, извергут кости царей Иуды и кости князей его, и кости священников и кости пророков и кости обитающих во Иерусалиме из гробов их | |
Jere | CSlEliza | 8:2 | и повергут их противу солнца и луны и противу всех звезд небесных и противу всего воинства небеснаго, ихже возлюбиша и имже служиша и вслед их ходиша, и ихже держахуся и имже поклонишася: неоплакани и непогребени будут и в пример на лицы земли будут: | |
Jere | CSlEliza | 8:3 | яко избраша паче смерть, неже живот, и всем, иже осташа от племене сего строптиваго во всех местех, аможе изрину их рече Господь Сил. | |
Jere | CSlEliza | 8:4 | И речеши к ним: понеже сия глаголет Господь: еда падаяй не востает, или отврашаяйся не обратится? | |
Jere | CSlEliza | 8:5 | Вскую отвратишася людие Мои сии во Иерусалиме отвращением безстудным и укрепишася во произволении своем и не восхотеша обратитися? | |
Jere | CSlEliza | 8:6 | Внимайте и слушайте: не тако ли возглаголют: несть человек творяй покаяние о гресе своем, глаголя: что сотворих? Изнеможе бежай от течения своего, аки конь утружден во ржании своем. | |
Jere | CSlEliza | 8:7 | Еродиа на небеси позна время свое, горлица и ластовица селная, врабие сохраниша времена входов своих: людие же Мои сии не познаша судеб Господних. | |
Jere | CSlEliza | 8:8 | Како речете, яко мы мудри есмы и закон Господень с нами есть? Истинно всуе бысть трость лживая книжником. | |
Jere | CSlEliza | 8:9 | Постыдешася премудрии, и устрашени и поимани быша, слово бо Господне отвергоша: кая мудрость есть в них? | |
Jere | CSlEliza | 8:10 | Сего ради дам жены их иным и села их наследником, понеже от мала даже до велика вси златолюбию последуют и от пророка даже до священника вси творят лжу, | |
Jere | CSlEliza | 8:11 | и изцеляху сотрения дщере людий Моих, ко безчестию глаголюще: мир, мир. И не бе мира. | |
Jere | CSlEliza | 8:12 | Постыждени суть, яко гнусство сотвориша и постыдением не постыдешася и посрамитися не ведеша: сего ради падут между падающими, во время посещения своего падут рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 8:13 | И соберут плоды их, глаголет Господь: несть грозда на лозе, и не суть смокви на смоковницах, и листвие отпадоша: и дах им, и мимоидоша их. | |
Jere | CSlEliza | 8:14 | Почто мы седим? Совокупитеся и внидем во грады тверды и повержемся тамо, яко Господь Бог наш отрину нас и напои нас водою желчи, согрешихом бо пред Ним. | |
Jere | CSlEliza | 8:16 | От Дана слышано бысть ржание коней его, от гласа ржания яждения коней потрясеся вся земля: и приидет и пожрет землю и исполнение ея, град и обитающих в нем: | |
Jere | CSlEliza | 8:17 | яко се, Аз послю на вас змии умерщвляющыя, имже несть обаяния, и угрызут вас, рече Господь, | |
Jere | CSlEliza | 8:19 | Се, глас вопля и дщере людий Моих от земли издалеча: еда Господь несть в Сионе? Или Царя несть в нем? Понеже прогневаша Мя во изваянных своих и в суетных чуждих. | |
Jere | CSlEliza | 8:21 | Над сокрушением дщере людий моих сокрушен есмь и скорбен: во ужасе объяша мя болезни аки раждающия. | |
Chapter 9
Jere | CSlEliza | 9:1 | Кто даст главе моей воду и очесем моим источник слез? И плачуся день и нощь о побиенных дщере людий моих. | |
Jere | CSlEliza | 9:2 | Кто даст мне в пустыни виталище последнее? И оставлю люди моя и отиду от них: понеже вси любодействуют, соборище преступников. | |
Jere | CSlEliza | 9:3 | И налякоша язык свой яко лук: лжа и неверство укрепишася на земли, ибо от злых во злая произыдоша и Мене не познаша, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 9:4 | Кийждо от искренняго своего да стрежется, и на братию свою не уповайте, ибо всяк брат запинанием запнет, и всяк друг льстивно наскочит. | |
Jere | CSlEliza | 9:5 | Кийждо другу своему посмеется, истины не возглаголют: научиша язык свой глаголати лжу, неправдоваша и не восхотеша обратитися. | |
Jere | CSlEliza | 9:7 | Сего ради тако глаголет Господь Сил: се, Аз разжегу их и искушу их: что бо ино сотворю от лица лукавства дщери людий Моих? | |
Jere | CSlEliza | 9:8 | Стрела уязвляющая язык их, льстивии глаголы уст их: приятелю своему глаголет мирная, внутрь же себе имеет вражду. | |
Jere | CSlEliza | 9:10 | На горах восприимите плачь и тужение и на стезях пустыни рыдание, яко оскудеша, за еже не быти человеком преходящым: не слышаша гласа обитания от птиц небесных и даже до скотов, ужасошася, отидоша. | |
Jere | CSlEliza | 9:11 | И дам Иерусалим в преселение и в жилище змием и грады Иудины положу в разорение, яко не будет обитающаго. | |
Jere | CSlEliza | 9:12 | Кто муж премудр, и уразумеет сие? И к немуже слово уст Господних, да возвестит вам, чесо ради погибе земля, сожжена есть яко пустыня, еяже никтоже проходит? | |
Jere | CSlEliza | 9:13 | И рече Господь ко мне: понеже оставиша закон Мой, егоже дах пред лицем их, и не послушаша гласа Моего и не ходиша по нему, | |
Jere | CSlEliza | 9:14 | но поидоша по изволению сердца своего лукаваго и вслед идолов, имже научиша их отцы их: | |
Jere | CSlEliza | 9:15 | сего ради тако глаголет Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз напитаю люди сия теснотами и в питие дам им воду желчную, | |
Jere | CSlEliza | 9:16 | и расточу их во языки, ихже не знаша тии и отцы их, и послю на них мечь, дондеже истлятся. | |
Jere | CSlEliza | 9:17 | Сия рече Господь Сил: призовите плачевниц, и да приидут, и ко женам премудрым послите, и да вещают | |
Jere | CSlEliza | 9:18 | и да приимут над вами плачь, и да изведут очи ваши слезы, и вежди ваши да излиют воду: | |
Jere | CSlEliza | 9:19 | зане глас плача слышан бысть во Сионе: како бедни быхом, постыждени зело, яко оставихом землю и отринухом жилища наша? | |
Jere | CSlEliza | 9:20 | Темже слышите, жены, слово Господне, и приимите ушима вашима словеса уст Его, и научите дщери вашя рыданию, и каяждо искреннюю свою плачу: | |
Jere | CSlEliza | 9:21 | понеже взыде смерть сквозе окна ваша и вниде в землю вашу погубити отрочата отвне и юношы от стогн. | |
Jere | CSlEliza | 9:22 | (Глаголи:) сия рече Господь: и будут мертвии человецы в пример на лицы поля земли вашея, яко сено созади жнущаго, и не будет собирающаго. | |
Jere | CSlEliza | 9:23 | Тако глаголет Господь: да не хвалится мудрый мудростию своею, и да не хвалится крепкий крепостию своею, и да не хвалится богатый богатством своим: | |
Jere | CSlEliza | 9:24 | но о сем да хвалится хваляйся, еже разумети и знати, яко Аз есмь Господь творяй милость и суд и правду на земли, яко в сих воля Моя, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 9:25 | Се, дние грядут, глаголет Господь, и посещу на всех, иже обрезаную имут плоть свою: | |
Chapter 10
Jere | CSlEliza | 10:2 | Сия глаголет Господь: по путем языков не учитеся и от знамений небесных не страшитеся, яко их боятся языцы. | |
Jere | CSlEliza | 10:3 | Понеже законы языков суетни суть: древо есть от леса изсеченое, дело тектонское и слияние: | |
Jere | CSlEliza | 10:4 | сребром и златом украшена суть, и млатами и гвоздьми утвердиша я, да не движутся: | |
Jere | CSlEliza | 10:5 | сребро изваяно есть, не глаголют, носими носятся, понеже ходити не возмогут: не убойтеся их, яко не сотворят зла, и блага несть в них. | |
Jere | CSlEliza | 10:7 | Кто не убоится Тебе, о, Царю языков! Твоя бо честь между всеми премудрыми языков, и во всех царствах их ни един есть подобен Тебе. | |
Jere | CSlEliza | 10:9 | сребро извито от Фарсиса приходит, злато от Офаза, и рука златарей, дела вся художников: в синету и багряницу одеют их, дела умоделников вся сия. | |
Jere | CSlEliza | 10:10 | Господь же Бог истинен есть, Той Бог живый и Царь вечный, от гнева Его подвигнется земля, и не стерпят языцы прещения Его. | |
Jere | CSlEliza | 10:11 | Тако рцыте им: бози, иже небесе и земли не сотвориша, да погибнут от земли и от сих, иже под небесем суть. | |
Jere | CSlEliza | 10:12 | Господь сотворивый землю во крепости Своей, устроивый вселенную в премудрости Своей, и разумом Своим простре небо. | |
Jere | CSlEliza | 10:13 | Ко гласу Своему дает множество вод на небеси: и возведе облаки от последних земли, блистания в дождь сотвори и изведе ветр от сокровищ Своих. | |
Jere | CSlEliza | 10:14 | Буй сотворися всяк человек от ума (своего), постыдеся всяк златоделник во изваяниих своих, яко ложная слия, несть духа в них: | |
Jere | CSlEliza | 10:16 | Несть сицевая часть Иакову, яко Создавый вся Той есть, и Израиль жезл достояния Его, Господь Сил имя Ему. | |
Jere | CSlEliza | 10:18 | понеже тако глаголет Господь: се, Аз отвергу обитатели земли сея в скорби и смущу их, яко да обрящется язва твоя. | |
Jere | CSlEliza | 10:19 | Горе во сокрушении твоем, болезненна язва твоя: аз же рех: воистинну сия болезнь моя (есть) и объят мя, жилище мое опусте, погибе: | |
Jere | CSlEliza | 10:20 | скиния моя опусте, погибе, и вся кожи моя растерзашася: сынов моих и овец моих несть, несть ктому места скинии моей, места кожам моим: | |
Jere | CSlEliza | 10:21 | понеже обуяша пастырие и Господа не взыскаша, сего ради не уразуме все стадо и расточено бысть. | |
Jere | CSlEliza | 10:22 | Глас слышания, се, грядет и трус велий от земли северныя, да положит грады Иудины в запустение и во обитание змием. | |
Jere | CSlEliza | 10:23 | Вем, Господи, яко несть человеку путь его, ниже муж пойдет и исправит шествие свое. | |
Chapter 11
Jere | CSlEliza | 11:2 | слышите словеса завета сего и глаголите ко мужем Иудиным и ко обитателем Иерусалимским, | |
Jere | CSlEliza | 11:3 | и речеши к ним: сия глаголет Господь Бог Израилев: проклят муж, иже не послушает словес завета сего, | |
Jere | CSlEliza | 11:4 | егоже заповедах отцем вашым в день, в оньже изведох их от земли Египетския, от пещи железныя, глаголя: услышите глас Мой и сотворите вся, елика заповедаю вам, и будете Мне в люди, и Аз буду вам в Бога: | |
Jere | CSlEliza | 11:5 | да утвержду клятву Мою, еюже кляхся отцем вашым, еже дати им землю точащую млеко и мед, якоже есть день сей. И отвещах и рекох: буди, Господи. | |
Jere | CSlEliza | 11:6 | И рече Господь ко мне: прочти вся словеса сия во градех Иудиных и вне Иерусалима, рекий: слышите словеса завета сего и сотворите та: | |
Jere | CSlEliza | 11:7 | яко свидетелствуя засвидетелствовах отцем вашым в день, в оньже изведох их от земли Египетския, даже до дне сего, заутра востая засвидетелствовах глаголя: слышите глас Мой. | |
Jere | CSlEliza | 11:8 | И не слышаша, ни приклониша уха своего, но идоша кийждо в стропотстве сердца своего злаго: и наведох на них вся словеса завета сего, егоже заповедах да сотворят, и не сотвориша. | |
Jere | CSlEliza | 11:9 | И рече Господь ко мне: обретено есть совещание (на зло) в мужех Иудиных и во обитающих во Иерусалиме: | |
Jere | CSlEliza | 11:10 | возвратишася ко беззаконием первым отец своих, иже не хотеша слышати словес Моих, и се, тии поидоша по бозех чуждих, да служат им: и разори дом Израилев и дом Иудин завет Мой, егоже завещах со отцы их. | |
Jere | CSlEliza | 11:11 | Сего ради сия глаголет Господь: се, Аз наведу на них злая, от нихже изыти не возмогут, и возопиют ко Мне, и не услышу их: | |
Jere | CSlEliza | 11:12 | и пойдут грады Иудины и обитателе Иерусалима и возопиют ко богом, имже тии кадят, иже не спасут их во время скорбей их. | |
Jere | CSlEliza | 11:13 | По числу бо градов твоих беху бози твои, Иудо, и по числу путий Иерусалимских постависте олтари студныя, олтари на каждение Ваалу. | |
Jere | CSlEliza | 11:14 | Ты же не молися о людех сих и не проси о них в мольбе и молитве: не услышу бо во время вопля их ко Мне и во время озлобления их. | |
Jere | CSlEliza | 11:15 | Почто возлюбленная в дому Моем сотвори мерзости (многи)? Еда обеты и мяса святая отимут от тебе лукавства твоя, или сими избежиши? | |
Jere | CSlEliza | 11:16 | Маслину благосенну, красну зраком нарече Господь имя твое, ко гласу обрезания ея: разгореся огнь в ней, велика скорбь на тебе, непотребны быша ветви ея. | |
Jere | CSlEliza | 11:17 | И Господь Сил, иже насади тебе, глаголал есть на тя зло за злая дому Израилева и дому Иудина, елика сотвориша себе ко прогневанию Мене кадяще Ваалу. | |
Jere | CSlEliza | 11:19 | Аз же, яко агня незлобиво ведомо на заколение, не разумех, яко на мя помыслиша помысл лукавый, глаголюще: приидите и вложим древо во хлеб его и истребим его от земли живущих, и имя его да не помянется ктому. | |
Jere | CSlEliza | 11:20 | Господь Саваоф, судяй праведно, испытуяй сердца и утробы, да вижду мщение Твое на них, яко к Тебе открых оправдание мое. | |
Jere | CSlEliza | 11:21 | Сего ради сия глаголет Господь на мужы Анафофски ищущыя души моея, глаголющыя: да не пророчествуеши о имени Господни, аще ли же ни, умреши в руках наших. | |
Jere | CSlEliza | 11:22 | Сего ради сия глаголет Господь Сил: се, Аз посещу на них: юноши их мечем умрут, и сынове их и дщери их скончаются гладом, | |
Chapter 12
Jere | CSlEliza | 12:1 | Праведен еси, Господи, яко отвещаю к Тебе: обаче судбы возглаголю к Тебе: что, яко путь нечестивых спеется, угобзишася вси творящии беззакония? | |
Jere | CSlEliza | 12:2 | Насадил еси их, и укоренишася, чада сотвориша и сотвориша плод: близ еси Ты уст их, далече же от утроб их. | |
Jere | CSlEliza | 12:3 | И Ты, Господи, разумееши мя, видел мя еси и искусил еси сердце мое пред Тобою: собери их яко овцы на заколение и очисти их в день заколения их. | |
Jere | CSlEliza | 12:4 | Доколе плакати имать земля, и трава вся селная изсхнет от злобы живущих на ней? Погибоша скоти и птицы, яко рекоша: не узрит Бог путий наших. | |
Jere | CSlEliza | 12:5 | Нозе твои текут и разслабляют тя: како уготовишися с коньми? И в земли мира твоего уповал еси, како сотвориши в шуме Иорданстем? | |
Jere | CSlEliza | 12:6 | Понеже и братия твоя и дом отца твоего, и сии отвергошася тебе и тии возопиша, созади тебе собрашася: не веруй им, егда глаголати будут тебе благая. | |
Jere | CSlEliza | 12:7 | Оставих дом Мой, оставих достояние Мое, дах возлюбленную душу Мою в руки врагов ея: | |
Jere | CSlEliza | 12:8 | бысть Мне достояние Мое яко лев в дубраве, даде противу Мене глас свой: сего ради возненавидех е. | |
Jere | CSlEliza | 12:9 | Не вертеп ли иенин достояние Мое Мне, или пещера окрест его? Идите, соберите вся звери селныя, и да приидут снести е. | |
Jere | CSlEliza | 12:10 | Пастырие мнози растлиша виноград Мой, оскверниша часть Мою, даша часть желаемую Мою в пустыню непроходную, | |
Jere | CSlEliza | 12:11 | положиша в потребление пагубы: Мене ради разорением разорена есть вся земля, яко ни един есть, иже размышляет сердцем. | |
Jere | CSlEliza | 12:12 | Во всякий путь пустыни приидоша опустошающии, яко мечь Господень пояст от края земли даже до края ея: несть мира всяцей плоти. | |
Jere | CSlEliza | 12:13 | Посеясте пшеницу, а терние пожасте: достояния их не полезна будут им: постыдитеся стыдением от похваления вашего, от поношения пред Господем. | |
Jere | CSlEliza | 12:14 | Яко сия глаголет Господь о всех соседех лукавых, прикасающихся наследию Моему, еже разделих людем Моим Израилю: се, Аз исторгну их от земли их и дом Иудин извергну от среды их: | |
Jere | CSlEliza | 12:15 | и будет, егда исторгну их, обращуся и помилую их, и вселю их когождо в достояние свое и когождо в землю свою: | |
Jere | CSlEliza | 12:16 | и будет, аще учащеся научатся путем людий Моих, еже клятися именем Моим, жив Господь, якоже научиша людий Моих клятися Ваалом, и созиждутся посреде людий Моих: | |
Chapter 13
Jere | CSlEliza | 13:1 | Сия глаголет Господь ко мне: иди и стяжи себе чресленик льняный и препояши того на чреслех твоих, и в воду да не внесеши того. | |
Jere | CSlEliza | 13:4 | возми чресленик, егоже стяжал еси, иже есть окрест чресл твоих, и востани и иди ко Евфрату, и скрый того тамо во разселине каменне. | |
Jere | CSlEliza | 13:6 | И бысть по днех мнозех, и рече Господь ко мне: востани и иди ко Евфрату, и возми оттуду чресленик, егоже заповедах тебе скрыти тамо. | |
Jere | CSlEliza | 13:7 | И идох ко Евфрату и раскопах, и взях чресленик от места, идеже скрых его, и се, изгнил бе (чресленик), яко ни на чтоже быти потребну ему. | |
Jere | CSlEliza | 13:9 | тако согнити сотворю гордыню Иудину и гордыню Иерусалимлю, многую гордыню сию людий сих строптивых, | |
Jere | CSlEliza | 13:10 | иже не хотят послушати словес Моих, ходящих во строптивстве сердца своего и шедших вслед богов чуждих, да служат им и да покланяются им: и будут якоже чресленик той, иже ни к чему потребен. | |
Jere | CSlEliza | 13:11 | Зане, якоже придержится чресленик ко чреслом мужа, тако прилепих Мне (весь) дом Израилев и весь дом Иудин, рече Господь: да будут Мне в люди имениты, и в хвалу и в славу, и не послушаша Мене. | |
Jere | CSlEliza | 13:12 | И речеши к людем сим словеса сия: тако рече Господь Бог Израилев: всяк мех исполнится вина. И будет, аще рекут к тебе: еда ведяще не увемы, яко всяк мех исполнится вина? | |
Jere | CSlEliza | 13:13 | И речеши к ним: сия глаголет Господь: се, Аз исполню всех обитателей земли сея, и царей их седящих от колена Давидова на престоле их, и священники и пророки, и Иуду и всех обитающих во Иерусалиме пиянством, | |
Jere | CSlEliza | 13:14 | и расточу их, мужа и брата его, и отцы их и сыны их вкупе: не пожелаю, рече Господь, не пощажу, и не умилосердюся, еже не погубити их. | |
Jere | CSlEliza | 13:16 | Дадите Господу Богу вашему славу прежде даже не смеркнется и прежде даже не преткнутся нозе ваши ко горам темным: и пождете света, и тамо сень смертная, и положени будут во мрак. | |
Jere | CSlEliza | 13:17 | Аще же не послушаете, в тайне восплачется душа ваша от лица гордыни и плачя восплачет, и изведут очи ваши слезы, яко сотрено есть стадо Господне. | |
Jere | CSlEliza | 13:18 | Рцыте царю и владыкам: смиритеся, сядите, яко взятся от главы вашея венец славы вашея. | |
Jere | CSlEliza | 13:19 | Грады южнии затворени суть, и несть отверзаяй: преведен есть весь Иуда, совершиша преселение совершенное. | |
Jere | CSlEliza | 13:20 | Воздвигни очи твои, Иерусалиме, и виждь приходящыя от севера: где стадо даное тебе, овцы славы твоея? | |
Jere | CSlEliza | 13:21 | Что речеши, егда посетят тя? И ты научил еси их на тя учением в началство: еда не оымут тя болезни яко жену родящую? | |
Jere | CSlEliza | 13:22 | Аще же речеши в сердцы твоем: почто приидоша ми сия? За множество беззакония твоего откровена суть задняя твоя, да обруганы будут стопы твоя. | |
Jere | CSlEliza | 13:23 | Аще пременит Ефиоплянин кожу свою, и рысь пестроты своя, и вы можете благотворити научившеся злу. | |
Jere | CSlEliza | 13:25 | Сей жребий твой и часть непокорства твоего на Мя, глаголет Господь, яко забыл еси Мя и надеялся на лжу: | |
Chapter 14
Jere | CSlEliza | 14:2 | Рыдала Иудеа, и врата ея разрушишася, и отемнишася на земли, и вопль Иерусалима взыде. | |
Jere | CSlEliza | 14:3 | И вельможи его послаша менших своих к воде: приидоша на кладязи и не обретоша воды, и отнесоша сосуды своя тщы: постыждени суть и посрамлени, и покрыша главы своя. | |
Jere | CSlEliza | 14:4 | И дела земли оскудеша, яко не бяше дождя на землю: постыждени суть земледелцы, покрыша главы своя. | |
Jere | CSlEliza | 14:6 | Онагри сташа на камениих, браша в себе ветр яко змиеве, оскудеша очи их, яко не бе травы. | |
Jere | CSlEliza | 14:7 | Беззакония наша противусташа нам: Господи, сотвори нам ради имене Твоего, яко мнози греси наши пред Тобою, Тебе согрешихом. | |
Jere | CSlEliza | 14:8 | Ожидание Израилево, Господи, Спасителю наш во время скорби! Вскую яко пришлец еси на земли и яко путник укланяющься во виталище? | |
Jere | CSlEliza | 14:9 | Еда будеши якоже человек спяй, или аки муж не могий спасти? Ты же в нас еси, Господи, и имя Твое призвано бысть на нас, не забуди нас. | |
Jere | CSlEliza | 14:10 | Сия глаголет Господь людем сим: возлюбиша подвизати нозе свои и не упокоишася, и Бог не благопоспеши в них, ныне воспомянет беззакония их и посетит грехи их. | |
Jere | CSlEliza | 14:12 | егда поститися будут, не услышу прошения их, и аще принесут всесожжения и жертвы, не благоволю в них: яко мечем и гладом и мором Аз скончаю их. | |
Jere | CSlEliza | 14:13 | И рекох: сый Господи Боже, се, пророцы их прорицают и глаголют: не узрите меча, и глад не будет вам, но истину и мир дам на земли и на месте сем. | |
Jere | CSlEliza | 14:14 | И рече Господь ко мне: лживо пророцы прорицают во имя Мое, не послах их, ни заповедах им, ни глаголал есмь к ним: понеже видения лжива и гадания и волшебства и произволы сердца своего тии прорицают вам. | |
Jere | CSlEliza | 14:15 | Сего ради сия глаголет Господь о пророцех, иже пророчествуют во имя Мое ложная, и Аз не послах их, иже глаголют: мечь и глад не будет на земли сей: смертию лютою умрут и гладом скончаются пророцы тии. | |
Jere | CSlEliza | 14:16 | И людие, имже тии пророчествуют, будут извержени на путех Иерусалима от лица меча и глада, и не будет погребаяй их, и жены их и сынове их и дщери их, и излию на них злая их. | |
Jere | CSlEliza | 14:17 | И речеши к ним слово сие: да изведут очи ваши слезы день и нощь, и да не престанут, яко сотрением великим сотрена (дева) дщерь людий моих и язвою злою зело. | |
Jere | CSlEliza | 14:18 | Аще изыду на поле, и се, заклани мечем: и аще вниду во град, и се, истаявшии гладом: яко пророк и священник отидоша в землю, еяже не ведяху. | |
Jere | CSlEliza | 14:19 | Еда отмещущь отвергл еси Иуду, и от Сиона отступи душа Твоя? Вскую поразил еси нас, и несть нам изцеления? Ждахом мира, и не бяху благая: времене уврачевания, и се, боязнь. | |
Jere | CSlEliza | 14:20 | Познахом, Господи, грехи нашя, беззакония отец наших, яко согрешихом пред Тобою. | |
Jere | CSlEliza | 14:21 | Престани ради имене Твоего, не погуби престола славы Твоея: воспомяни, не разори завета Твоего иже с нами. | |
Chapter 15
Jere | CSlEliza | 15:1 | И рече Господь ко мне: аще станут Моисей и Самуил пред лицем Моим, несть душа Моя к людем сим: изрини тех (от лица Моего), и да изыдут. | |
Jere | CSlEliza | 15:2 | И будет, аще рекут к тебе: камо изыдем? И речеши к ним: сия глаголет Господь: иже ко смерти, ко смерти: и иже к мечу, к мечу: и иже ко гладу, ко гладу: и иже ко пленению, ко пленению. | |
Jere | CSlEliza | 15:3 | И отмщу имъчетырьми образы, рече Господь: мечь на заклание, и пси на растерзание, и птицы небесе и зверие земли на пожрения и расхищение. | |
Jere | CSlEliza | 15:4 | И предам их во утеснение всем царствам земным, ради Манассии сына Езекиина царя Иудина за вся, яже сотвори во Иерусалиме. | |
Jere | CSlEliza | 15:5 | Кто умилосердится к тебе, Иерусалиме? И кто поскорбит о тебе, или кто пойдет молити о мире тебе? | |
Jere | CSlEliza | 15:6 | Ты оставил Мя еси, рече Господь, вспять пошел еси: и простру руку Мою на тя и убию тя, и ктому не пощажу их | |
Jere | CSlEliza | 15:7 | и расточу их расточением во вратех людий Моих: обезчадеша, погубиша людий Моих злобами своими, и не обратишася. | |
Jere | CSlEliza | 15:8 | Умножишася вдовицы их паче песка морскаго: наведох на матерь юношы, бедность о полудни, навергох на ню внезапу страх и трепет. | |
Jere | CSlEliza | 15:9 | Праздна бысть родившая седмь, оскуде душа ея, зайде ей солнце еще среде полудне, постыждена бысть и укорена: прочыя их в мечь дам пред враги их, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 15:10 | Горе мне, мати (моя), вскую мя родила еси мужа прителнаго и судимаго по всей земли? Не заях, ниже заят у мене кто: сила моя оскуде от кленущих мя, (рече Господь). | |
Jere | CSlEliza | 15:11 | Буди, Владыко, исправляющым им: аще не притекох ко Тебе во время озлобления их и во время скорби их, во благая на врага. | |
Jere | CSlEliza | 15:13 | И сокровища твоя в расхищение дам, измену за вся грехи твоя, и во всех пределех твоих: | |
Jere | CSlEliza | 15:14 | и порабощу тя окрест врагом твоим, в земли, еяже не веси: яко огнь возжжеся от ярости Моея, на вас горети будет. | |
Jere | CSlEliza | 15:15 | Ты веси, Господи, воспомяни мя и посети мя и защити мя от гонящих мя, не в долготерпение Твое восприими мя: веждь, яко приях Тебе ради поношение от отвергающих словеса Твоя: | |
Jere | CSlEliza | 15:16 | скончай их, и будет слово Твое мне в радость и во веселие сердца моего, яко призвано есть имя Твое на мне, Господи Боже Сил. | |
Jere | CSlEliza | 15:17 | Не седох в сонме их играющих, но бояхся от лица руки Твоея: на едине седях, яко горести исполнихся. | |
Jere | CSlEliza | 15:18 | Вскую оскорбляющии мя возмогают на мя? Язва моя тверда, откуду изцелюся? Бысть мне яко вода лживая, не имущая верности. | |
Jere | CSlEliza | 15:19 | Сего ради сия глаголет Господь: аще обратишися, возставлю тя, и пред лицем Моим станеши: и аще изведеши честное от недостойнаго, яко уста Моя будеши: и обратятся тии к тебе, и ты не обратишися к ним. | |
Jere | CSlEliza | 15:20 | И дам тя людем сим аки стену крепку, медяну: и поратуют на тя и не возмогут на тя, яко Аз с тобою есмь, да спасу тя и избавлю тя, рече Господь: | |
Chapter 16
Jere | CSlEliza | 16:3 | Яко сия глаголет Господь от сынех и дщерех, иже родятся на месте сем, и о матерех их, яже родиша их, и о отцех их родивших я в земли сей: | |
Jere | CSlEliza | 16:4 | смертию лютою изомрут, не оплачутся и не погребутся: во образ на лицы земли будут и мечем падут и гладом скончаются, и будут трупие их во снедь птицам небесным и зверем земным. | |
Jere | CSlEliza | 16:5 | Сия глаголет Господь: да не внидеши в дом их пирный, ни да ходиши плакати, ниже да рыдаеши их, понеже отях мир Мой от людий сих, рече Господь, милость и щедроты. | |
Jere | CSlEliza | 16:6 | И умрут велицыи и малии в земли сей: не погребутся, ни оплачутся, ниже терзание о них будет, ниже обриются ради их, | |
Jere | CSlEliza | 16:7 | и не преломят хлеба во стенании их ко утешению над мертвым, и не дадут им пития чаши ко утешению над отцем и материю их. | |
Jere | CSlEliza | 16:9 | Понеже сия глаголет Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз отиму от места сего во очию вашею и во днех ваших глас радости и глас веселия, глас жениха и глас невесты. | |
Jere | CSlEliza | 16:10 | И будет, егда возвестиши людем сим вся словеса сия, и рекут к тебе: вскую глаголал есть Господь на нас вся злая сия? Кая неправда наша? И кий грех наш, имже согрешихом Господу Богу нашему? | |
Jere | CSlEliza | 16:11 | И речеши к ним: понеже оставиша Мя отцы ваши, глаголет Господь, и идоша вслед богов чуждих, и послужиша им и поклонишася им, Мене же оставиша и закона Моего не сохраниша: | |
Jere | CSlEliza | 16:12 | и вы горше деласте, неже отцы ваши, и се, вы ходите кийждо вслед похотей сердца вашего лукаваго, еже не слушати Мене: | |
Jere | CSlEliza | 16:13 | и изрину вас от земли сея в землю, еяже не весте вы и отцы ваши, и послужите тамо богом чуждим день и нощь, иже не дадут вам милости. | |
Jere | CSlEliza | 16:14 | Сего ради, се, дние грядут, глаголет Господь, и не рекут ктому: жив Господь, иже изведе сынов Израилевых от земли Египетския: | |
Jere | CSlEliza | 16:15 | но: живет Господь, иже изведе сынов Израилевых от земли северныя и от всех стран, аможе извержени быша: и возвращу их в землю их, юже дах отцем их. | |
Jere | CSlEliza | 16:16 | Се, Аз послю рыбари многи, рече Господь, и уловят их: и посем послю многи ловцы, и уловят их на всяцей горе и на всяцем холме и от пещер каменных. | |
Jere | CSlEliza | 16:17 | Яко очи Мои на всех путех их, не сокровени суть от лица Моего, и не утаена суть беззакония их от очию Моею. | |
Jere | CSlEliza | 16:18 | И воздам первее сугубая беззакония и грехи их, имиже оскверниша землю Мою в мертвечинах мерзостей своих и в беззакониих своих, имиже наполниша достояние Мое. | |
Jere | CSlEliza | 16:19 | Господи, Ты крепость моя и помощь моя и прибежище мое во днех злых: к Тебе языцы приидут от последних земли и рекут: воистинну лживых стяжаша отцы наши идолов, и несть в них пользы. | |
Chapter 17
Jere | CSlEliza | 17:1 | Грех Иудин написан есть писалом железным на ногти адамантове, начертан на скрижали сердца их и на розех олтарей их. | |
Jere | CSlEliza | 17:2 | Егда воспомянут сынове их олтари своя и дубравы своя при древе лиственне и на холмех высоких, | |
Jere | CSlEliza | 17:3 | о, нагорный (жителю)! Крепость твою и сокровища твоя в расхищение дам, и высокая твоя, грех ради твоих, яже во всех пределех твоих, | |
Jere | CSlEliza | 17:4 | и останешися един от наследия твоего, еже дах тебе: и служити тя сотворю врагом твоим в земли, еяже не веси: яко огнь разжегл еси в ярости Моей, даже во век горети будет. Сия глаголет Господь: | |
Jere | CSlEliza | 17:5 | проклят человек, иже надеется на человека и утвердит плоть мышцы своея на нем, и от Господа отступит сердце его: | |
Jere | CSlEliza | 17:6 | и будет яко дивия мирика в пустыни и не узрит, егда приидут благая, и обитати будет в сухоте и в пустыни, в земли сланей и необитаемей. | |
Jere | CSlEliza | 17:8 | и будет яко древо насажденное при водах, и во влаге пустит корение свое: не убоится, егда приидет зной, и будет на нем стеблие зелено, и во время бездождия не устрашится и не престанет творити плода. | |
Jere | CSlEliza | 17:10 | Аз Господь испытуяй сердца и искушаяй утробы, еже воздати комуждо по пути его и по плодом изобретений его. | |
Jere | CSlEliza | 17:11 | Возгласи ряб, собра, ихже не роди, творяй богатство свое не с судом: в преполовении дний своих оставит е и на последок свой будет безумен. | |
Jere | CSlEliza | 17:13 | Чаяние Израилево, Господи! Вси оставляющии Тя да постыдятся, отступающии (от Тебе) на земли да напишутся, яко оставиша источник живых вод, Господа. | |
Jere | CSlEliza | 17:16 | Аз же не утрудихся, Тебе (пастырю) последуяй, и дне человеча не пожелах: Ты веси исходящая от устен моих, пред лицем Твоим суть: | |
Jere | CSlEliza | 17:18 | Да постыдятся гонящии мя, аз же да не постыждуся: да устрашатся тии, аз же да не устрашуся: наведи на них день озлобления, сугубым сокрушением сотри их. | |
Jere | CSlEliza | 17:19 | Сия глаголет Господь ко мне: иди и стани во вратех сынов людий твоих, имиже входят царие Иудины и исходят, и во всех вратех Иерусалимских и речеши к ним: | |
Jere | CSlEliza | 17:20 | слышите слово Господне, царие Иудины и вся Иудеа и весь Иерусалим, входящии во врата сия. | |
Jere | CSlEliza | 17:21 | Сия глаголет Господь: сохраните душы вашя и не носите бремен в день суббот, и не исходите враты Иерусалима, | |
Jere | CSlEliza | 17:22 | и не износите бремен из домов ваших в день субботный, и всякаго дела не творите: освятите день субботный, якоже заповедах отцем вашым: | |
Jere | CSlEliza | 17:23 | и не услышаша, ни приклониша уха своего, но ожесточиша выи своя паче отец своих, да не услышат мя и да не приимут наказания. | |
Jere | CSlEliza | 17:24 | И будет, аще послушаете Мене, глаголет Господь, еже не вносити бремен во врата града сего в день субботный, и святити день субботный, не творити в онь всякаго дела, | |
Jere | CSlEliza | 17:25 | и внидут во врата града сего царие и началницы, седящии на престоле Давидове и восходящии на колесницах и конех своих, тии и началницы их, мужие Иудины и обитателие Иерусалима: и обитати будут во граде сем во веки: | |
Jere | CSlEliza | 17:26 | и приидут от градов Иудиных и от окрестных Иерусалима, и от земли Вениамини и от польных, и от горних и от юга, носяще всесожжения и жертву, и фимиам и манау и ливан, носяще хвалу в дом Господень. | |
Chapter 18
Jere | CSlEliza | 18:4 | И разбися сосуд, егоже той творяше от глины рукама своима: и паки той сотвори из него иный сосуд, якоже угодно во очию его творити. | |
Jere | CSlEliza | 18:6 | еда, якоже скудельник сей, не возмогу сотворити вас, доме Израилев? Рече Господь: се, якоже брение в руку скудельника, тако вы есте, доме Израилев, в руку Моею: | |
Jere | CSlEliza | 18:8 | и аще обратится язык той от всех лукавств своих, то раскаюся о озлоблениих, яже помыслих сотворити им: | |
Jere | CSlEliza | 18:10 | и аще сотворят лукавая пред очима Моима, еже не послушати гласа Моего, то раскаюся о благих, яже глаголах сотворити им. | |
Jere | CSlEliza | 18:11 | И ныне рцы ко мужем Иудиным и обитателем Иерусалима, рекий: сия рече Господь: се, Аз творю на вас злая и мышлю на вас умышление: да обратится убо кийждо от пути своего лукаваго, и исправите пути вашя и умышления ваша. | |
Jere | CSlEliza | 18:12 | И рекоша: укрепимся, ибо по развращением нашым пойдем, и кийждо угодное сердца своего лукаваго сотворим. | |
Jere | CSlEliza | 18:13 | Сего ради сия глаголет Господь: вопросите ныне языков, кто слыша сицевая страшная, яже сотвори зело дева Израилева? | |
Jere | CSlEliza | 18:14 | Еда оскудеют от камене сосцы, или снег от Ливана? Еда уклонится вода зелно ветром носимая? | |
Jere | CSlEliza | 18:15 | Понеже забыша Мене людие Мои всуе жруще, и изнемогут на путех своих и на стезях вечных, еже взыти на стези не имущыя пути на хождение, | |
Jere | CSlEliza | 18:16 | еже положити землю свою в запустение и во звиздание вечное: всяк, иже прейдет по ней, почудится и покивает главою своею: | |
Jere | CSlEliza | 18:17 | якоже ветр палящь разсею их пред враги их, хребет, а не лице покажу им в день погибели их. | |
Jere | CSlEliza | 18:18 | И рекоша: приидите и умыслим на Иеремию совет, ибо не погибнет закон от священника, ни совет от премудраго, ни слово от пророка: приидите и поразим его языком, и не вонмем всем словесем его. | |
Jere | CSlEliza | 18:20 | Еда воздаются злая за благая? Яко глаголаша словеса на душу мою и мучителство свое сокрыша ми. Помяни стоявшаго мя пред Тобою, еже глаголати за них благая, да отвращу гнев Твой от них. | |
Jere | CSlEliza | 18:21 | Сего ради даждь сыны их в глад и собери их в руце меча: да будут жены их безчадны и вдовы, и мужие их да будут убиени смертию, и юноши их да падут мечем на рати: | |
Jere | CSlEliza | 18:22 | да будет вопль в домех их: наведи на них разбойники внезапу, понеже совещаша слово, да имут мя, и сети скрыша на мя. | |
Chapter 19
Jere | CSlEliza | 19:1 | Сия рече Господь ко мне: иди и стяжи сосуд скудельничь жжен, и приведи от старец людских и от старец священнических: | |
Jere | CSlEliza | 19:2 | и изыди в место многогробищное сынов Енноних, еже есть близ придверия врат Харсифских, и прочти тамо вся словеса, яже Аз возглаголю тебе, | |
Jere | CSlEliza | 19:3 | и речеши им: слышите слово Господне, царие Иудины и мужие Иудины, и обитателие Иерусалима и входящии вратами сими: сия глаголет Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз наведу злая на место сие, яко всякому слышащему сия зазвучит во ушию его: | |
Jere | CSlEliza | 19:4 | понеже оставиша Мя, и чужде сотвориша место сие, и пожроша на нем богом чуждим, ихже не ведеша тии и отцы их: и царие Иудины наполниша место сие крове неповинных | |
Jere | CSlEliza | 19:5 | и создаша высокая Ваалу на сожжение сынов своих огнем, во всесожжение Ваалу, яже не заповедах ни глаголах, ниже взыдоша на сердце Мое. | |
Jere | CSlEliza | 19:6 | Сего ради, се, дние грядут, глаголет Господь, и не прозовется ктому место сие Падение и место многогробищное сынов Енноних, но место многогробищное заклания: | |
Jere | CSlEliza | 19:7 | и расточу совет Иудин и совет Иерусалима в месте сем, и превращу их мечем пред враги их и в руку ищущих душ их: и дам трупие их в ядь птицам небесным и зверем земным: | |
Jere | CSlEliza | 19:8 | и поставлю град сей в разорение и во звиздание: всяк, иже мимоидет, о нем почудится и позвиждет о всей язве его: | |
Jere | CSlEliza | 19:9 | и снедят плоти сынов своих и плоти дщерей своих, и кийждо плоти подруга своего снесть во обстоянии и в тесноте, в нейже запрут их врази их, ищущии души их. | |
Jere | CSlEliza | 19:11 | и речеши к ним: сия глаголет Господь Сил: тако сокрушу люди сия и град сей, якоже сокрушается сосуд скудельный, иже не может ктому изцелитися: и в Тофефе погребутся того ради, яко не будет иного места на погребение. | |
Jere | CSlEliza | 19:12 | Тако сотворю месту сему, глаголет Господь, и обитателем его, да поставлю град той яко Падающь. | |
Jere | CSlEliza | 19:13 | И будут домы Иерусалима и домы царей Иудиных, якоже место Падающее, от нечистот своих во всех домех, в нихже жряху на кровех своих всему воинству небесному и приношаху возлияния богом чуждим. | |
Jere | CSlEliza | 19:14 | И прииде Иеремиа от (места) Падения, аможе посла его Господь пророчествовати, и ста во дворе дому Господня и рече ко всем людем: | |
Chapter 20
Jere | CSlEliza | 20:1 | И услыша Пасхор сын Еммеров священник, иже поставлен бе началник в дому Господни, Иеремию пророчествующа словеса сия: | |
Jere | CSlEliza | 20:2 | и удари Пасхор Иеремию пророка и вверже его в кладу, яже бе во вратех Вениаминих вышних в дому Господни. | |
Jere | CSlEliza | 20:3 | Бывшу же утру, изведе Пасхор Иеремию от клады. И рече к нему Иеремиа: не Пасхор нарече (Господь) имя твое, но Преселника Отвсюду. | |
Jere | CSlEliza | 20:4 | Понеже сия глаголет Господь: се, Аз дам тя в преселение и всех другов твоих: и падут мечем враг своих, и очи твои узрят, и тебе и всего Иуду дам в руки царя Вавилонска, и преведут их в Вавилон и побиют их мечьми. | |
Jere | CSlEliza | 20:5 | И дам всю силу града сего и вся труды его и вся сокровища царя Иудина дам в руки врагов его, и расхитят их и возмут и отведут в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 20:6 | Ты же, Пасхор, и вси обитателие дому твоего, отидете во пленение, и в Вавилон приидеши и тамо умреши, тамо же и погребешися ты и вси друзие твои, имже пророчествовал еси лжу. | |
Jere | CSlEliza | 20:7 | Прельстил мя еси, Господи, и прельщен есмь, креплейший мене еси и превозмогл еси: бых в посмех весь день, вси ругаются мне. | |
Jere | CSlEliza | 20:8 | Понеже горьким словом моим посмеюся, отвержение и бедность наведу, яко бысть в поношение мне слово Господне и в посмех весь день. | |
Jere | CSlEliza | 20:9 | И рекох: не воспомяну имене Господня, ниже возглаголю ктому во имя Его. И бысть в сердцы моем яко огнь горящь, палящь в костех моих, и разслабех отвсюду, и не могу носити: | |
Jere | CSlEliza | 20:10 | слышах бо досадителства многих собравшихся окрест: нападите, нападим нань, вси мужие друзие его: наблюдайте помышление его, аще (како) прельстится, и преможем нань и сотворим отмщение наше ему. | |
Jere | CSlEliza | 20:11 | Господь же со мною есть яко борец крепкий: сего ради погнаша и уразумети не могоша: постыдешася зело, яко не разумеша безчестия своего, еже во век не забвено будет. | |
Jere | CSlEliza | 20:12 | И Ты, Господи сил, искушаяй праведная, ведаяй утробы и сердца, (молютися,) да вижду мщение Твое на них, Тебе бо открых прю мою. | |
Jere | CSlEliza | 20:14 | Проклят день, в оньже родихся: день, в оньже породи мя мати моя, да не будет благословен. | |
Jere | CSlEliza | 20:15 | Проклят муж, иже возвести отцу моему, рекий: родися тебе отрок мужеск, и яко радостию возвесели его. | |
Jere | CSlEliza | 20:16 | Да будет человек той якоже гради, яже преврати Господь яростию и не раскаяся: да слышит вопль заутра и рыдание во время полуденное: | |
Jere | CSlEliza | 20:17 | яко не убил мене в ложеснах матере, и была бы мне мати моя гроб мой и ложесна зачатия вечнаго. | |
Chapter 21
Jere | CSlEliza | 21:1 | Слово, еже бысть от Господа ко Иеремии, егда посла к нему царь Седекиа Пасхора сына Мелхиина и Софонию сына Васаиева, священника, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 21:2 | вопроси о нас Господа, яко Навуходоносор царь Вавилонский воста на нас: сотворит ли Господь с нами по всем чудесем Своим, и отидет от нас? | |
Jere | CSlEliza | 21:4 | се, Аз обращаю оружия бранная, яже суть в руках ваших, имиже вы ополчаетеся на царя Вавилонска и Халдейска, иже обстоят вас окрест вне стен: и соберу та посреде града сего, | |
Jere | CSlEliza | 21:6 | и побию всех обитающих во граде сем, человеки и скоты, губителством великим, и измрут. | |
Jere | CSlEliza | 21:7 | И по сих, тако глаголет Господь, дам Седекию царя Иудина и рабы его, и люди его и оставльшыяся во граде сем от губителства и глада и меча, в руку Навуходоносора царя Вавилонска и в руку врагов их и в руку ищущих душ их, и побиет их острием меча: и не пощажу их, ниже милостив буду им. | |
Jere | CSlEliza | 21:8 | И к людем сим речеши: сия глаголет Господь: се, Аз даю пред вами путь живота и путь смерти: | |
Jere | CSlEliza | 21:9 | иже обитает во граде сем, умрет мечем и гладом и губителством, а исходяй, иже прибежит ко Халдеом обстоящым вас, жив будет, и будет душа его в плен, и жив будет. | |
Jere | CSlEliza | 21:10 | Утвердих бо лице Мое на град сей во злая, а не во благая, рече Господь: в руки царя Вавилонска предастся, и сожжет его огнем. | |
Jere | CSlEliza | 21:12 | доме Давидов, сия глаголет Господь: судите заутра суд и исправите, и избавите силою угнетенаго от руки обидящаго и, да не зажжется яко огнь ярость Моя и возгорится, и не будет угашающаго, ради лукавых умышлений ваших. | |
Jere | CSlEliza | 21:13 | Се, Аз к тебе обитающему во крепце и польне удолии, рече Господь, иже глаголете: кто побиет нас? Или кто внидет в домы нашя? | |
Chapter 22
Jere | CSlEliza | 22:2 | и речеши: слыши слово Господне, царю Иудин, иже седиши на престоле Давидове, ты и дом твой, и раби твои и людие твои и входящии дверьми сими: | |
Jere | CSlEliza | 22:3 | сия глаголет Господь: творите суд и правду, и избавите силою угнетена от руку обидящаго и, и пришелца и сира и вдовицы не оскорбляйте, не угнетайте беззаконно, и крове неповинныя не изливайте на месте сем. | |
Jere | CSlEliza | 22:4 | Аще бо творяще сотворите слово сие, то внидут вратами дому сего царие седящии на престоле Давидове и вседающии на колесницы и на кони, тии и раби их и людие их. | |
Jere | CSlEliza | 22:5 | Аще же не послушаете словес сих, Сам Собою закляхся, рече Господь, яко в пустыню будет дом сей. | |
Jere | CSlEliza | 22:6 | Понеже тако глаголет Господь на дом царя Иудина: Галаад ты Мне, глава Ливанская, аще не поставлю тебе в пустыню, во грады необитанны, | |
Jere | CSlEliza | 22:7 | и наведу на тя убивающа мужа и секиру его, и посекут избранныя кедры твоя и вергут на огнь. | |
Jere | CSlEliza | 22:8 | И пройдут языцы мнози сквозе град сей, и речет кийждо искреннему своему: вскую сотвори Господь тако граду сему великому? | |
Jere | CSlEliza | 22:9 | И отвещают: сего ради, яко оставиша завет Господа Бога своего и поклонишася богом чуждим и послужиша им. | |
Jere | CSlEliza | 22:10 | Не плачите мертваго, ниже рыдайте о нем: плачите плачем о исходящем, яко не возвратится ктому, ниже увидит земли рождения своего. | |
Jere | CSlEliza | 22:11 | Понеже сия рече Господь к Селлиму сыну Иосиину царю Иудину царствующему вместо Иосии отца своего, иже изшел есть от места сего: не возвратится ктому семо, | |
Jere | CSlEliza | 22:13 | Горе созидающему дом свой с неправдою и горницы своя не в суде, у негоже ближний его делает туне, и мзды его не воздаст ему: | |
Jere | CSlEliza | 22:14 | иже рече: созижду себе дом пространен, и горницы широки со отверстыми окнами и своды кедровыми, и расписаны червленцем. | |
Jere | CSlEliza | 22:15 | Еда царствовати будеши, яко ты поощряешися о ахазе отце твоем? Не ядят, ниже пиют: лучше тебе было творити суд и правду благу. | |
Jere | CSlEliza | 22:16 | Не познаша, не судиша суда смиренных, ниже суда нища: не сие ли тебе есть, еже не знати тебе Мене, рече Господь? | |
Jere | CSlEliza | 22:17 | Се, не суть очи твои, ниже сердце твое благо, но к сребролюбию твоему и крове неповинныя пролиянию, и ко обидам и ко убийству, еже творити я. | |
Jere | CSlEliza | 22:18 | Сего ради сия рече Господь ко Иоакиму сыну Иосиину царю Иудину: горе мужу сему, не оплачут его: горе, брате! Ниже возрыдают о нем: увы мне, господине! | |
Jere | CSlEliza | 22:20 | Взыди на Ливан и возопий, и в Васан даждь глас твой, и возопий на он пол моря, яко сотрени суть вси любовнии твои. | |
Jere | CSlEliza | 22:21 | Глаголах к тебе в падении твоем, и рекл еси: не услышу. Сей путь твой от юности твоея, яко не послушал еси гласа Моего. | |
Jere | CSlEliza | 22:22 | Всех пастырей твоих упасет ветр, и любовнии твои во пленение пойдут, и тогда постыдишися и посрамишися от всех любящих тя: | |
Jere | CSlEliza | 22:23 | иже седиши в Ливане и гнездишися в кедрех, возстенеши, егда приидут к тебе болезни, яко раждающия. | |
Jere | CSlEliza | 22:24 | Живу Аз, рече Господь, аще будет Иехониа сын Иоакима царь Иудин, перстень на руце десней Моей, оттуду исторгну тя | |
Jere | CSlEliza | 22:25 | и предам тя в руки ищущих души твоея и в руки, ихже ты боишися лица, и в руки Навуходоносора царя Вавилонска и в руки Халдеом, | |
Jere | CSlEliza | 22:26 | и отвергу тя и матерь твою, яже роди тя, в землю чужду, в нейже несте рождени, и тамо умрете: | |
Jere | CSlEliza | 22:28 | Обезчестися Иехониа, аки сосуд непотребен, яко отриновен бысть той и семя его, и извержен в землю, еяже не ведяше. | |
Chapter 23
Jere | CSlEliza | 23:2 | Сего ради сия рече Господь Бог Израилев к пасущым людий Моих: вы расточили есте овцы Моя, и отвергосте я, и не посетисте их, се, Аз посещу на вас по лукавству умышлений ваших, рече Господь: | |
Jere | CSlEliza | 23:3 | и Аз соберу останки стада Моего от всех земель, в няже извергох их тамо, и возвращу их к селением их, и возрастут и умножатся. | |
Jere | CSlEliza | 23:4 | И возставлю над ними пастыри, и упасут их, и не убоятся ктому, ниже ужаснутся, и ни един погибнет от числа, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 23:5 | Се, дние грядут, глаголет Господь, и возставлю Давиду Восток праведный, и царствовати будет Царь и премудр будет и сотворит суд и правду на земли: | |
Jere | CSlEliza | 23:6 | во днех Его спасется Иуда, и Израиль пребудет в надежди, и сие имя Ему, имже нарекут Его: Господь праведен наш. | |
Jere | CSlEliza | 23:7 | Сего ради, се, дние грядут, рече Господь, и не рекут ктому: живет Господь, иже изведе сыны Израилевы от земли Египетския: | |
Jere | CSlEliza | 23:8 | но: живет Господь, иже изведе и преведе семя дому Израилева от земли северски и от всех земель, в няже изверже их тамо, и обитати имут в земли своей. | |
Jere | CSlEliza | 23:9 | О пророцех сотрено есть сердце мое во мне, вострепеташа вся кости моя, бых яко муж пиян и яко человек, егоже одоле вино, от лица Господня и от лица благолепия славы Его. | |
Jere | CSlEliza | 23:10 | Яко прелюбодеяньми исполнена есть земля, яко от лица их плакася земля, изсхоша пажити пустынныя: и бысть течение их лукаво, и крепость их такожде. | |
Jere | CSlEliza | 23:11 | Понеже пророк и священник осквернишася, и в дому Моем обретох лукавство их, рече Господь: | |
Jere | CSlEliza | 23:12 | того ради путь их будет им ползок во тме, и поткнутся и падут в нем: наведу бо на них злая в лето посещения их, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 23:13 | И во пророцех Самарийских видех беззакония: пророчествоваху чрез Ваала и прельщаху люди Моя Израиля. | |
Jere | CSlEliza | 23:14 | И во пророцех Иерусалимских видех ужасная, прелюбодействующих и ходящих во лжи и скрепляющих руки строптивым, да не отвратится кийждо от пути своего лукаваго: быша Мне вси аки Содом, и обитающии в нем яко Гоморр. | |
Jere | CSlEliza | 23:15 | Сего ради тако рече Господь Сил ко пророком: се, Аз напитаю их пелынем и напою их желчию, от пророков бо Иерусалимских изыде осквернение на всю землю. | |
Jere | CSlEliza | 23:16 | Сия глаголет Господь Сил: не слушайте словес пророков, иже пророчествуют вам и прельщают вас: видение от сердца своего глаголют, а не от уст Господних. | |
Jere | CSlEliza | 23:17 | Глаголют отвергающым Мя: глагола Господь, мир будет вам: и всем, иже ходят в похотех своих, и всякому, ходящему в строптивстве сердца своего, рекоша: не приидут на вас злая. | |
Jere | CSlEliza | 23:18 | Кто бо бысть в совете Господни, и виде и слыша словеса Его? Кто внят слово Его и слыша? | |
Jere | CSlEliza | 23:19 | Се, буря от Господа и ярость исходит в сотрясение, устремившися приидет на нечестивыя. | |
Jere | CSlEliza | 23:20 | И ктому не возвратится ярость Господня, дондеже сотворит сие и дондеже совершит помышление сердца Своего. В последния дни уразумеете совет Его. | |
Jere | CSlEliza | 23:22 | И аще бы стали в совете Моем, слышана сотворили бы словеса Моя и отвратили бы людий Моих от пути их лукаваго и от начинаний их лукавых. | |
Jere | CSlEliza | 23:24 | Аще утаится кто в сокровенных, и Аз не узрю ли его? Рече Господь. Еда небо и землю не Аз наполняю? Рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 23:25 | Слышах, яже глаголют пророцы, пророчествующе во имя Мое лжу и глаголюще: видех сон, (видех сон). | |
Jere | CSlEliza | 23:26 | Доколе будет в сердцы пророков прорицающих лжу и пророчествующих льщения сердца своего, | |
Jere | CSlEliza | 23:27 | мыслящих, да забвен будет закон Мой в сониих их, яже вещают кийждо искреннему своему, якоже забыша отцы их имя Мое ради Ваала? | |
Jere | CSlEliza | 23:28 | Пророк, иже имать сновидение, да вещает сновидение свое, а иже имать слово Мое, да глаголет слово Мое во истине. Что плевы ко пшенице? Тако слово Мое, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 23:29 | Еда словеса Моя не суть якоже огнь горящь, рече Господь, и яко млат сотрыющь камень? | |
Jere | CSlEliza | 23:30 | Сего ради, се, Аз ко пророком, рече Господь, иже крадут словеса Моя кийждо от искренняго своего. | |
Jere | CSlEliza | 23:31 | Се, Аз на пророки, глаголет Господь, износящыя пророчествия языком и дремлющыя дремание свое. | |
Jere | CSlEliza | 23:32 | Се, Аз на пророки, прорицающыя соние лживо, рече Господь, и провещаша та, и прельстиша люди Моя во лжах своих и во прелестех своих, Аз же не послах их, ни заповедах им, и пользою не упользуют людий сих, (рече Господь). | |
Jere | CSlEliza | 23:33 | И аще вопросят людие сии, или пророк, или священник, рекуще: кое (есть) бремя Господне? И речеши к ним: вы есте бремя, и повергу вас, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 23:34 | И пророк, и священник, и людие, иже рекут: бремя Господне, посещу местию на мужа того и на дом его. | |
Jere | CSlEliza | 23:35 | Сице рцыте кийждо ко искреннему и ко брату своему: что отвеща Господь? И что глагола Господь? | |
Jere | CSlEliza | 23:36 | И бремя Господне не помянется ктому, ибо бремя будет комуждо слово его: и превратисте словеса Бога живаго, Господа Сил, Бога нашего. | |
Jere | CSlEliza | 23:38 | Аще же речете: бремя Господне: сего ради тако рече Господь: понеже рекли есте глагол сей бремя Господне, и послах к вам, рекий: не глаголите бремя Господне: | |
Jere | CSlEliza | 23:39 | сего ради, се, Аз возму и повергу вас и град, егоже дах вам и отцем вашым, от лица Моего, | |
Chapter 24
Jere | CSlEliza | 24:1 | Показа мне Господь, и се, две кошницы полны смоквий поставлены пред храмом Господним, повнегда преведе Навуходоносор царь Вавилонский Иехонию сына Иоакимова, царя Иудина, и началников его и художников, и узников и богатых от Иерусалима, и преведе их в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 24:2 | Кошница едина смоквий добрых зело, яко обычай смоквам быти первых времен, и кошница другая смоквий злых зело, ихже ясти не возможно за худость их. | |
Jere | CSlEliza | 24:3 | И рече Господь ко мне: что ты видиши, Иеремие? И рекох: смокви, смокви добрыя, добры зело: и злыя, злы зело, ихже ясти не возможно за худость их. | |
Jere | CSlEliza | 24:5 | сия глаголет Господь Бог Израилев: якоже смокви сия благи, тако познаю преселеных Иудеев, ихже послах от места сего в землю Халдейску во благая: | |
Jere | CSlEliza | 24:6 | и утвержу очи Мои на них во благая и преведу их паки в землю сию во благая: и возсозижду их и не разорю, и насажду их и не исторгну: | |
Jere | CSlEliza | 24:7 | и дам им сердце, да уведят Мя, яко Аз есмь Господь, и будут Мне в люди, и Аз буду им в Бога: понеже обратятся ко Мне всем сердцем своим. | |
Jere | CSlEliza | 24:8 | И якоже смокви злыя, ихже ясти не возможно за худость их, сия рече Господь, тако предам Седекию царя Иудина и началники его и останок от Иерусалима, иже осташа во граде сем и иже обитают во земли Египетстей, | |
Jere | CSlEliza | 24:9 | и дам их в расточение и озлобление всем царствам земным, и будут в поношение и в притчу, и в ненависть и в проклятие во всех местех, в няже извергох их: | |
Chapter 25
Jere | CSlEliza | 25:1 | Слово, еже бысть ко Иеремии на вся люди Иудины, в лето четвертое Иоакима сына Иосиина, царя Иудина: то лето первое Навуходоносора царя Вавилонскаго: | |
Jere | CSlEliza | 25:2 | еже глагола Иеремиа пророк ко всем людем Иудиным и ко всем обитателем Иерусалима, рекий: | |
Jere | CSlEliza | 25:3 | в третиенадесять лето Иосии сына Амосова, царя Иудина, и даже до дне сего, сие двадесять третие лето, бысть слово Господне ко мне, и глаголах к вам, заутра востая и глаголя: и не слышасте. | |
Jere | CSlEliza | 25:4 | И посылаше Господь к вам всех раб Своих пророк, востая заутра и посылая: и не слышасте, ни приклонисте ушес ваших, да слышите, егда глаголаше: | |
Jere | CSlEliza | 25:5 | отвратитеся кийждо от пути своего злаго и от злейших умышлений ваших, и обитати будете в земли, юже Господь даде вам и отцем вашым, от века даже и до века: | |
Jere | CSlEliza | 25:6 | и не ходите вслед богов чуждих, еже служити им и покланятися им, да не прогневаете Мя в делех рук ваших, еже озлобити вас. | |
Jere | CSlEliza | 25:7 | И не послушасте Мя, рече Господь, еже не подвизати Мя ко гневу в делех руку вашею на зло вам. | |
Jere | CSlEliza | 25:9 | се, Аз послю и возму вся племена северска, (рече Господь,) и Навуходоносора царя Вавилонска раба Моего: и приведу их на землю сию и на обитатели ея и на вся языки, иже окрест ея, и убию их и поставлю их во ужас и во звиздание и в поношение вечное: | |
Jere | CSlEliza | 25:10 | и погублю от них глас радости и глас веселия, глас жениха и глас невесты, благоухание мира и свет светилника: | |
Jere | CSlEliza | 25:11 | и будет вся земля сия в запустение и во ужас, и поработают сии во языцех царю Вавилонску седмьдесят лет. | |
Jere | CSlEliza | 25:12 | Егда же исполнени будут седмьдесят лет, посещу на царя Вавилонска и на язык оный, рече Господь, беззакония их, и на землю Халдейску, и положу тую в запустение вечное, | |
Jere | CSlEliza | 25:13 | и наведу на землю ону вся словеса Моя, яже глаголах на ню, вся писанная в книзе сей, и елика пророчествова Иеремиа на вся языки: | |
Jere | CSlEliza | 25:14 | яко работаша им, егда беша языцы мнози и царие велицы, и воздам им по делом их и по творению рук их, | |
Jere | CSlEliza | 25:15 | елико прорече Иеремиа до всех стран: тако бо глаголет Господь Бог Израилев: возми чашу вина нераствореннаго от руки Моея, да напоиши вся языки, к нимже Аз послю тя. | |
Jere | CSlEliza | 25:18 | Иерусалима и грады Иудины, и цари его и князи его, яко положити я во опустение и в непрохождение, и во звиздание и в проклятие, яко день сей, | |
Jere | CSlEliza | 25:20 | и вся примесники его, и вся цари земли Ус и вся цари иноплеменников, Аскалона и Газу, и Аккарона и останок Азота, | |
Jere | CSlEliza | 25:26 | и вся цари от восточия, дальния и ближния, коегождо ко брату его, и вся царства, яже на лицы земли, и царь Сесах испиет последи их. | |
Jere | CSlEliza | 25:27 | И речеши им: тако рече Господь Сил, Бог Израилев: пийте и упийтеся, и изблюйте и падите, и не востаните от лица меча, егоже Аз послю среде вас. | |
Jere | CSlEliza | 25:28 | И будет, егда не восхотят прияти чаши от руки твоея, еже пити, речеши к ним: тако рече Господь: пиюще пийте. | |
Jere | CSlEliza | 25:29 | Яко во граде, в немже именовася имя Мое, Аз начну озлобляти, и вы очищением не очиститеся: понеже мечь Аз призываю на вся седящыя на земли, рече Господь Сил. | |
Jere | CSlEliza | 25:30 | Ты же проречеши на них вся словеса сия и речеши: Господь с высоты суд воздаст, от святаго Своего даст глас Свой, слово проречет на место Свое, сии же яко объемлюще виноград отвещают: и на вся седящыя на земли прииде пагуба, | |
Jere | CSlEliza | 25:31 | на часть земли, яко суд во языцех Господу: судитися имать Той со всякою плотию, нечестивии же предани быша мечу, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 25:32 | Тако глаголет Господь: се, злая грядут от языка на язык, и вихорь велик исходит от конца земли. | |
Jere | CSlEliza | 25:33 | И будут язвении от Господа в день Господень, от края земли и до края земли: не оплачутся, ниже соберутся и не погребутся, в гной на лицы земли будут. | |
Jere | CSlEliza | 25:34 | Воскликните, пастуси и возопийте, и восплачите, овни овчии, яко исполнишася дние ваши на заколение, и падете якоже овни избраннии, | |
Chapter 26
Jere | CSlEliza | 26:2 | тако рече Господь: стани во дворе дому Господня и проповеждь всем Иудеом, входящым кланятися в дом Господень, вся словеса, яже завещах тебе проповедати им, не уйми словесе: | |
Jere | CSlEliza | 26:3 | негли послушают и отвратятся кийждо от пути своего злаго, и почию от зол, яже помышляю сотворити им злых ради начинаний их. | |
Jere | CSlEliza | 26:4 | И речеши: тако рече Господь: аще не послушаете Мене, еже ходити в законех Моих, яже дах пред лицем вашим, | |
Jere | CSlEliza | 26:5 | в послушание словес отрок Моих пророков, ихже Аз посылаю к вам из утра, и послах, и не послушасте Мене, | |
Jere | CSlEliza | 26:7 | И слышаша жерцы и лжепророцы и вси людие Иеремию глаголюща словеса сия в дому Господни. | |
Jere | CSlEliza | 26:8 | И бысть, егда Иеремиа преста глаголати вся, елика завеща ему Господь глаголати всем людем, и яша Иеремию жерцы и лжепророцы и вси людие, глаголюще: смертию да умрет, | |
Jere | CSlEliza | 26:9 | яко прорече имеием Господним, глаголя: якоже Силом будет сей дом, и град сей опустеет от живущих. И собрашася вси людие на Иеремию в дому Господни. | |
Jere | CSlEliza | 26:10 | И слышаша князи Иудины словеса сия, и взыдоша от дому царева в дом Господень и седоша во преддверии врат дому Господня новых. | |
Jere | CSlEliza | 26:11 | И реша жерцы и лжепророцы князем и всем людем, глаголюще: суд смертный человеку сему, яко прорече на сей град, якоже слышасте во ушы ваши. | |
Jere | CSlEliza | 26:12 | И рече Иеремиа ко всем князем и ко всем людем, глаголя: Господь посла мя прорещи на дом сей и на град сей вся словеса, яже слышасте: | |
Jere | CSlEliza | 26:13 | и ныне лучшыя сотворите пути вашя и дела ваша и послушайте гласа Господа Бога вашего, и престанет Господь от зол, яже глагола на вы: | |
Jere | CSlEliza | 26:15 | но разумеюще да уразумеете, яко аще убиете мя, кровь неповинну дадите сами на ся и на град сей и на живущыя в нем: яко поистинне посла мя Господь к вам глаголати во ушы ваши вся словеса сия. | |
Jere | CSlEliza | 26:16 | И реша князи и вси людие ко жерцем и ко лжепророком: несть человеку сему суд смертный, яко во имя Господа нашего глагола к нам. | |
Jere | CSlEliza | 26:18 | Михеа Морафитский бе пророчествуя во дни Езекии царя Иудина и рече всем людем Иудиным, глаголя: тако рече Господь: Сион яко нива изорется, и Иерусалим яко в путь непроходный будет, и гора храма будет в луг дубравный. | |
Jere | CSlEliza | 26:19 | Еда убивая уби его Езекиа царь Иудин и вси людие Иудины? Не убояшалися убо Господа? И понеже помолишася лицу Господню, и почи Господь от зол, яже глаголаше на ня: и мы сотворихом злобы велики на душы нашя. | |
Jere | CSlEliza | 26:20 | И бе человек прорицая именем Господним, Уриа сын Самеов от Кариафиарима, и прорече на град сей и о земли сей по всем словесем Иеремииным. | |
Jere | CSlEliza | 26:21 | И слыша царь Иоаким и вси князи вся словеса его и искаху убити его: и слыша Уриа и убояся, и бежа и прииде во Египет. | |
Jere | CSlEliza | 26:22 | И посла царь Иоаким мужы во Египет, Елдафана сына Ахорова и мужы с ним во Египет, | |
Jere | CSlEliza | 26:23 | и изведоша его оттуду и приведоша его ко царю, и порази его мечем и вверже его во гроб сынов людий своих. | |
Chapter 27
Jere | CSlEliza | 27:1 | В начале царства Иоакима сына Иосиина, царя Иудина, бысть слово сие ко Иеремии от Господа глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 27:3 | и да послеши я ко царю Идумейску и ко царю Моавску и ко царю сынов Аммоних, и ко царю Тирску и ко царю Сидонску, в руку послов их идущих сретением своим во Иерусалим ко Седекии царю Иудину, | |
Jere | CSlEliza | 27:4 | и завещай им ко господем их рещи: тако рече Господь Бог Израилев: тако рцыте ко господем своим: | |
Jere | CSlEliza | 27:5 | Аз сотворих землю и человека и скоты, яже на лицы земли, крепостию Моею великою и мышцею Моею высокою, и дам ю, емуже будет угодно пред очима Моима. | |
Jere | CSlEliza | 27:6 | И ныне Аз дах всю землю сию в руце Навуходоносору царю Вавилонску, да ему работают, и звери селныя дах делати ему: | |
Jere | CSlEliza | 27:7 | и послужат ему вси языцы и сыну его и сыну сына его, дондеже приидет время земли его и его самого, и послужат ему мнози народи и царие велицы: | |
Jere | CSlEliza | 27:8 | страна же и царство, елицы аще не поработают царю Вавилонску и елицы не вдежут выи своея в ярем царя Вавилонска, мечем и гладом посещу их, рече Господь, дондеже скончаются в руце его. | |
Jere | CSlEliza | 27:9 | Вы же не слушайте лжепророк ваших и волхвующих вам и видящих сония вам, ни чарований ваших, ни обаятелей ваших глаголющих: не послужите царю Вавилонскому: | |
Jere | CSlEliza | 27:10 | яко лжу прорицают тии вам, еже бы удалитися вам от земли вашея, извергнути вас и еже погибнути вам. | |
Jere | CSlEliza | 27:11 | Страна же, яже склонит выю свою под ярем царя Вавилонска и послужит ему, оставлю ю на земли своей, глаголет Господь: и орати будет ю и вселится на ней. | |
Jere | CSlEliza | 27:12 | И ко Седекии царю Иудину глаголах по всем словесем сим, глаголя: склоните выи вашя под иго царя Вавилонска и служите ему и людем его, и живи будете: | |
Jere | CSlEliza | 27:13 | почто умираете, ты и людие твои, мечем и гладом и мором, якоже рече Господь ко странам, не хотевшым служити царю Вавилонску? | |
Jere | CSlEliza | 27:15 | яко неправедно тии прорицают вам: яко не послах их, рече Господь, тии же прорицают именем Моим о неправде, еже бы погубити вас, и погибнете вы и пророцы ваши, прорицающии вам о неправде ложная. | |
Jere | CSlEliza | 27:16 | Вам и всем людем сим и жерцем глаголах, рекий: тако рече Господь: не слушайте словес пророческих, прорицающих вам лжу и глаголющих: се, сосуди дому Господня возвратятся от Вавилона ныне вскоре: яко лжу прорицают вам, | |
Jere | CSlEliza | 27:17 | не послушайте их, но служите царю Вавилонскому, да живи будете. Вскую даете град сей в запустение? | |
Jere | CSlEliza | 27:18 | Аще суть пророцы и есть слово Господне в них, да предстанут Господу Вседержителю, да не отидут сосуди, оставшиися в дому Господни и в дому царя Иудина и во Иерусалиме, в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 27:19 | Тако бо глаголет Господь Вседержитель о столпех и о умывалнице, и о подставах и о прочих сосудех оставшихся во граде сем, | |
Jere | CSlEliza | 27:20 | ихже не взя Навуходоносор царь Вавилонский, егда пресели Иехонию сына Иоакимова, царя Иудина, из Иерусалима в Вавилон, и вся старейшины Иудины и Иерусалимли. | |
Jere | CSlEliza | 27:21 | Тако бо глаголет Господь Вседержитель Бог Израилев о сосудех оставшихся в дому Господни и в дому царя Иудина и в Иерусалиме: | |
Chapter 28
Jere | CSlEliza | 28:1 | И бысть в четвертое лето, царствующу Седекии царю Иудину, в пятый месяц, рече ми Ананиа сын Азоров лживый пророк Гаваонитский в дому Господни, пред очима жерцев и всех людий, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 28:3 | еще два лета дний, возвращу Аз на место сие вся сосуды дому Господня, яже взя Навуходоносор царь Вавилонский от места сего и пренесе я до Вавилона, | |
Jere | CSlEliza | 28:4 | и Иехонию сына Иоакимова царя Иудина, и все преселение Иудино вшедшее в Вавилон возвращу в место сие, глаголет Господь, яко сокрушу ярем царя Вавилонска. | |
Jere | CSlEliza | 28:5 | И рече Иеремиа пророк ко Анании лжепророку пред очима жерцев и пред очима всех людий стоящих в дому Господни, | |
Jere | CSlEliza | 28:6 | и рече Иеремиа: поистинне тако да сотворит Господь, да утвердит Господь слово твое, еже ты прорицаеши, еже возвратити сосуды дому Господня и вся преселенныя из Вавилона на место сие: | |
Jere | CSlEliza | 28:8 | пророцы, бывшии прежде мене и прежде вас от века, прорекоша на многи земли и на царства велика о рати и о погублении и о гладе: | |
Jere | CSlEliza | 28:9 | пророк прорекий мир, пришедшу слову познают пророка, егоже посла им Господь в вере. | |
Jere | CSlEliza | 28:11 | И рече Ананиа пред очима всех людий глаголя: сице рече Господь: тако сокрушу ярем Навуходоносора царя Вавилонска еще два лета дний со выи всех языков. И отиде Иеремиа на путь свой. | |
Jere | CSlEliza | 28:12 | И бысть слово Господне ко Иеремии, по сокрушении Ананиине клад со выи его, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 28:13 | иди и рцы ко Анании глаголя: тако рече Господь: клады древяныя сокрушил еси и сотвориши вместо тех клады железны, | |
Jere | CSlEliza | 28:14 | яко тако рече Господь: ярем железен возложих на выи всех языков, служити Навуходоносору царю Вавилонску, и послужат ему: ктому и звери земныя дах ему. | |
Jere | CSlEliza | 28:15 | И рече Иеремиа пророк ко Анании: слыши, Анание: не посла тебе Господь, ты же сотворил еси людий сих уповати на неправду. | |
Jere | CSlEliza | 28:16 | Того ради сице рече Господь: се, Аз отпущу тя от лица земли, в сем лете умреши, яко на Господа (Бога) глаголал еси. | |
Chapter 29
Jere | CSlEliza | 29:1 | И сия словеса книги, юже посла Иеремиа из Иерусалима ко старейшинам преселеным и ко жерцем и лживым пророком и всем людем, ихже пресели Навуходоносор из Иерусалима до Вавилона, | |
Jere | CSlEliza | 29:2 | последи изшедшу Иехонии царю и царице, и кажеником и всякому свободну, и художнику и юзнику из Иерусалима, | |
Jere | CSlEliza | 29:3 | рукою Елеаса сына Сафаня и Гамариа сына Хелкиина, егоже посла Седекиа царь Иудин ко царю Вавилонску в Вавилон, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 29:4 | тако рече Господь Бог Израилев о преселеных, ихже пресели из Иерусалима в Вавилон: | |
Jere | CSlEliza | 29:6 | и поимите жены и чадотворите сыны и дщери, и приведите сыном вашым жены и дщери вашя дадите за мужы, и да раждают сыны и дщери, и умножайтеся, а не умаляйтеся: | |
Jere | CSlEliza | 29:7 | и взыщите мира земли, на нюже преселих вас тамо, и молите Господа за ня, яко в мире их будет мир вам. | |
Jere | CSlEliza | 29:8 | Яко тако рече Господь Сил, Бог Израилев: да не препирают вас лживии пророцы, иже в вас, и да не препирают вас волсви ваши, и не послушайте соний своих, яже вы видите во сне, | |
Jere | CSlEliza | 29:10 | Яко тако рече Господь: егда исполнятся в Вавилоне седмьдесят лет, посещу вас и уставлю словеса Моя на вас, еже возвратити люди Моя на место сие: | |
Jere | CSlEliza | 29:14 | и явлюся вам, глаголет Господь, и возвращу узники вашя и соберу вас от всех стран и от всех градов, в няже изгнах вас, глаголет Господь: и возвратитися повелю вам на место откуду превести вас повелех. | |
Jere | CSlEliza | 29:16 | Тако бо рече Господь ко царю седящу на престоле Давидове и ко всем людем живущым во граде том, и братиям вашым, не изшедшым с вами в плен, | |
Jere | CSlEliza | 29:17 | тако глаголет Господь Вседержитель: се, Аз послю на ня мечь и глад и мор, и положу я яко смоквы худыя, ихже немощно ясти, понеже зело худы быша: | |
Jere | CSlEliza | 29:18 | и сотру я мечем и гладом и мором, и дам я в погубление всем царствам земным и в проклятие, и во удивление и в посмех и в поругание всем языком, к нимже извергох я: | |
Jere | CSlEliza | 29:19 | занеже не послушаша словес Моих, глаголет Господь, яже послах к ним рабы Моими пророки, рано востая и посылая, и не послушасте, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 29:20 | Вы убо слышите слово Господне, все преселение, еже выслах из Иерусалима в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 29:21 | Тако глаголет Господь Вседержитель Бог Израилев на Ахиава сына Колиева и на Седекию сына Маасиева, иже прорицают вам во имя Мое лживо: се, Аз предаю я в руце Навуходоносора царя Вавилонска, и побиет я пред очима вашима: | |
Jere | CSlEliza | 29:22 | и возмется от них проклятие всему преселению Иудину, еже в Вавилоне, глаголюще: да сотворит ти Господь якоже Седекии сотвори и якоже Ахиаву, ихже сожже царь Вавилонский во огни, | |
Jere | CSlEliza | 29:23 | беззакония ради, еже сотвориша во Иерусалиме, и любодеяху с женами граждан своих и слово глаголаша во имя Мое лживо, егоже не повелех им, Аз же есмь судия и послух, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 29:25 | тако глаголет Господь Вседержитель, Бог Израилев: понеже послал еси во имя твое послания ко всем людем, иже во Иерусалиме, и ко Софонии сыну Маасеову жерцу и ко всем жерцем, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 29:26 | Господь даде тя жерца вместо Иодаа жерца, быти приставнику в дому Господни, всякому человеку прорицающу и всякому человеку неистовующу, и вдаси его в затвор и в кладу. | |
Jere | CSlEliza | 29:28 | Яко того ради посла к нам в Вавилон, глаголя: долгое есть время, соградите храмины и вселитеся, и насадите вертограды и ядите плоды их. | |
Jere | CSlEliza | 29:31 | посли ко преселником глаголя: тако рече Господь на Самею Еламитина: понеже прорече вам Самеа, Аз же не послах его, и сотвори вас уповати на неправду: | |
Chapter 30
Jere | CSlEliza | 30:2 | тако рече Господь Бог Израилев глаголя: впиши вся словеса в книги, яже глаголах к тебе. | |
Jere | CSlEliza | 30:3 | Яко се, дние грядут, рече Господь, и возвращу преселение людий Моих Израиля и Иуды, рече Господь Вседержитель, и возвращу я на землю, юже дах отцем их, и овладеют ею. | |
Jere | CSlEliza | 30:6 | Вопросите и видите, аще раждает мужеск пол? И о страсе, в немже имети будут чресла и спасение? Понеже видех всякаго человека, и руце его на чреслех его аки раждающия: обратишася лица в желтую болезнь. | |
Jere | CSlEliza | 30:7 | О, люте! Яко бысть велик день той и несть подобна ему: и время тесно есть Иакову, и от того спасется. | |
Jere | CSlEliza | 30:8 | В той день, рече Господь, сокрушу ярем со выи их и узы их расторгну: и не послужат тии ктому чуждим, | |
Jere | CSlEliza | 30:10 | Сего ради ты не бойся, рабе Мой Иакове, глаголет Господь, ни устрашайся, Израилю: яко се, Аз спасу тя из земли дальния и семя твое из земли пленения их: и возвратится паки Иаков и почиет и всякаго добра исполнен будет, и не будет устрашаяй тя. | |
Jere | CSlEliza | 30:11 | Яко Аз с тобою есмь, глаголет Господь, спасаяй тя: яко сотворю скончание во всех языцех, в няже разсеях тя: тебе же не сотворю во скончание, но накажу тя в суде и очищая не очищу тя. | |
Jere | CSlEliza | 30:14 | вси друзие твои забыша тя, ниже вопросят тя, яже о мире твоем: яко язвою вражиею поразих тя, наказанием твердым: множества ради неправды твоея превозмогоша греси твои. | |
Jere | CSlEliza | 30:15 | Что вопиеши о сокрушении твоем? Неизцельна есть болезнь твоя множества ради неправды твоея, и твердых ради грехов твоих сотворих ти сия (вся). | |
Jere | CSlEliza | 30:16 | Того ради вси ядущии тя изядени будут, и вси врази твои плоть их всю изядят: во множестве неправды твоея умножишася греси твои, сотвориша сия тебе: и будут разграбляющии тя в разграбление, и всех пленяющих тя дам во пленение. | |
Jere | CSlEliza | 30:17 | Яко обяжу язву твою и от ран твоих уврачую тя, рече Господь: яко расточенным называху тя, Сионе ловитва наша есть, яко несть взыскающаго его. | |
Jere | CSlEliza | 30:18 | Тако глаголет Господь: се, Аз возвращу преселение Иаковле и пленники его помилую, и возградится град в высоту свою, и храм по чину своему утвердится: | |
Jere | CSlEliza | 30:20 | И внидут сынове их якоже и прежде, и свидения их пред лицем Моим исправятся: и посещу на вся стужающыя им, | |
Jere | CSlEliza | 30:21 | и будут крепльшии его на ня, и князь его из него изыдет: и соберу я, и обратятся ко Мне: кто бо есть той, иже приложит сердце свое обратитися ко Мне? Рече Господь. | |
Chapter 31
Jere | CSlEliza | 31:2 | Тако рече Господь: обретох теплоту в пустыни со изгибшими от меча: идите и не потребите Израиля, | |
Jere | CSlEliza | 31:3 | Господь издалеча явится ему: любовию вечною возлюбих тя, того ради вовлекох тя в щедроты. | |
Jere | CSlEliza | 31:4 | Яко возгражду тя, и возградишися, дево Израилева: возмеши тимпаны своя и изыдеши с собором играющих. | |
Jere | CSlEliza | 31:6 | Яко есть день воззвания отвещавающих в горах Ефремовых: востаните и взыдите в Сион ко Господеви Богу нашему: | |
Jere | CSlEliza | 31:7 | яко тако рече Господь Иакову: возвеселитеся веселием и воскликните на главу языков: слышано сотворите и похвалите, рцыте: спасе Господь люди Своя, останок Израилев. | |
Jere | CSlEliza | 31:8 | Се, Аз веду их от севера и соберу их от конец земли в праздник Пасхи: и чадородит народ мног, и возвратятся семо. | |
Jere | CSlEliza | 31:9 | С плачем изыдоша, а со утешением возведу я, проводя чрез ровенники вод по пути праву, и не заблудят по нему: яко Аз бех Израилеви во отца, и Ефрем первенец Ми есть. | |
Jere | CSlEliza | 31:10 | Слышите, языцы, слово Господне, и возвестите во островех дальних и рцыте: Развеявый Израиля соберет его и снабдит его, яко пастырь стадо свое. | |
Jere | CSlEliza | 31:12 | И приидут и возвеселятся в горе Сион, и приидут ко благотам Господним, на землю пшеницы и вина и плодов, и скотов и овнов: и будет душа их якоже древо плодовито, и не взалчут ктому. | |
Jere | CSlEliza | 31:13 | Тогда возрадуются девицы в собрании юношей, и старцы возрадуются: и обращу плачь их на радость, и утешу их, и сотворю их веселы. | |
Jere | CSlEliza | 31:15 | Тако рече Господь: глас в Раме слышан бысть плача и рыдания и вопля: Рахиль плачущися чад своих, и не хотяше утешитися, яко не суть. | |
Jere | CSlEliza | 31:16 | Тако рече Господь: да почиет глас твой от плача и очи твои от слез, яко есть мзда делом твоим, глаголет Господь, и возвратятся от земли вражия: | |
Jere | CSlEliza | 31:17 | и есть надежда последним твоим, (глаголет Господь,) и возвратятся сынове твои в пределы своя. | |
Jere | CSlEliza | 31:18 | Слышя слышах Ефрема плачуща: наказал мя еси, (Господи,) и наказахся: аз якоже телец не научихся: обрати мя, и обращуся, яко Ты еси Господь Бог мой: | |
Jere | CSlEliza | 31:19 | понеже последи пленения моего покаяхся и последи разумения моего возстенах в день посрамления и показах тебе, яко приях укоризну от юности моея. | |
Jere | CSlEliza | 31:20 | Сын любезен Мне, Ефрем, отроча питеющееся, понеже словеса Моя в нем, памятию воспомяну и: того ради потщахся о нем, милуяй помилую его, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 31:21 | Постави себе самого, Сионе, стражу, сотвори мучение, направи сердце твое на путь прав, имже ходил еси: возвратися, девице Израилева, обратися во грады твоя рыдающи. | |
Jere | CSlEliza | 31:22 | Доколе отвращаешися, дщи обезчествованая? Яко созда Господь спасение в насаждение ново, в немже спасении обыдут человецы. | |
Jere | CSlEliza | 31:23 | Яко тако рече Господь: еще рекут слово сие в земли Иудейстей и во градех ея, егда возвращу преселение его: благословен Господь на праведней горе святей своей: | |
Jere | CSlEliza | 31:24 | и живущии во градех Иудиных и во всей земли его, купно со земледельцем, и вознесется во стаде. | |
Jere | CSlEliza | 31:27 | Се, дние грядут, глаголет Господь, и всею Израиля и Иуду семя человечо и семя скотское. | |
Jere | CSlEliza | 31:28 | И будет, якоже бдех на ня потребити и озлобити, тако бдети буду о них, еже созидати и насаждати, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 31:31 | Се, дние грядут, глаголет Господь, и завещаю дому Израилеву и дому Иудину завет нов, | |
Jere | CSlEliza | 31:32 | не по завету, егоже завещах отцем их в день, в оньже емшу ми за руку их, извести я от земли Египетския, яко тии не пребыша в завете Моем, и Аз небрегох их, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 31:33 | Яко сей завет, егоже завещаю дому Израилеву по днех онех, глаголет Господь: дая законы Моя в мысли их, и на сердцах их напишу я, и буду им в Бога, и тии будут Ми в люди: | |
Jere | CSlEliza | 31:34 | и не научит кийждо ближняго своего и кийждо брата своего, глаголя: познай Господа: яко вси познают Мя от мала даже и до великаго их: яко милостив буду неправдам их и грехов их не помяну ктому. | |
Jere | CSlEliza | 31:35 | Аще возиесется небо на высоту, рече Господь, и аще смирится испод земли низу, и Аз не отвергу рода Израилева о всех, яже сотвориша, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 31:36 | Тако рече Господь, давый солнце во свет дне, луну и звезды на свет нощи, и вопль на мори, и возшумеша волны его, Господь Вседержитель имя Ему. | |
Jere | CSlEliza | 31:37 | Аще премолкнут законы сии от лица Моего, рече Господь, то и род Израилев престанет быти язык пред лицем Моим во вся дни. | |
Jere | CSlEliza | 31:38 | Се, дние грядут, рече Господь, и созиждется град Господеви от столпа Анамеиля до врат уголных: | |
Jere | CSlEliza | 31:39 | и изыдет размерение его противу ему до могил Гарив, и оымется окрест избранным камением, | |
Chapter 32
Jere | CSlEliza | 32:1 | Слово бывшее от Господа ко Иеремии в десятое лето Седекии, царя Иудина, то лето осмоенадесять Навуходоносору царю Вавилонску. | |
Jere | CSlEliza | 32:2 | И тогда сила царя Вавилонска острог обложи окрест Иерусалима, Иеремиа же стегомь бяше во дворе темничнем, иже есть во дворе царя Иудина, | |
Jere | CSlEliza | 32:3 | в нейже заключи его Седекиа царь, глаголя: почто ты прорицаеши, глаголя: тако рече Господь: се, Аз даю сей град в руце царя Вавилонска, и возмет его, | |
Jere | CSlEliza | 32:4 | и Седекиа царь Иудин не спасется от руки Халдейски, яко преданием предастся в руце царя Вавилонска, и соглаголет усты своими ко устом его, и очи его очи его узрят, | |
Jere | CSlEliza | 32:5 | и в Вавилон внидет Седекиа и ту будет, дондеже посещу его, глаголет Господь: аще же воевати будете на Халдеи, ничесоже успеете? | |
Jere | CSlEliza | 32:7 | се, Аиамеил, сын Саломль, брата отца твоего, идет к тебе, глаголя: прикупи себе село мое, еже во Анафофе, яко тебе суд ужичества прияти во притяжание. | |
Jere | CSlEliza | 32:8 | И прииде ко мне Анамеил, сын Саломль, брата отца моего, по словеси Господню во двор темничный и рече ми: прикупи себе село мое, еже во Анафофе в земли Вениамини: яко тебе суд прикупити е, ты бо старей. И разумех, яко слово Господне есть, | |
Jere | CSlEliza | 32:9 | и прикупих село Анамеиле, сына брата отца моего, от Анафофа, и поставих ему седмьнадесять сикль сребра, | |
Jere | CSlEliza | 32:10 | и вписах в книгу и запечатах, и засвидетелствовах послухи и поставих сребро на весах. | |
Jere | CSlEliza | 32:12 | И дах книгу купления Варухови сыну Нириину, сына Маассеова, пред очима Анамеила сына брата отца моего, и пред очима стоящих послух и вписавших в книги купления, и пред очима всех Иудеов, седящих во дворе темничнем. | |
Jere | CSlEliza | 32:14 | тако рече Господь Вседержитель Бог Израилев: возми книгу сию купления запечатленну и книгу прочтеную и вложи ю в сосуд глинян, да пребудет дни множайшыя. | |
Jere | CSlEliza | 32:15 | Яко тако рече Господь Вседержитель Бог Израилев: еще притяжутся храмины и села и винограды на сей земли. | |
Jere | CSlEliza | 32:16 | И молихся ко Господеви по отдании книги прикупления Варуху сыну Нириину, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 32:17 | о, сый Господи Боже! Ты сотворил еси небо и землю крепостию Твоею великою и мышцею Твоею высокою, не утаится от Тебе ничтоже, | |
Jere | CSlEliza | 32:18 | творяй милость в тысящы и отдаяй грехи отчи в недра чад их по них: Бог великий и крепкий, | |
Jere | CSlEliza | 32:19 | Бог велика совета и силен делесы, Бог великий Вседержитель и великоименит Господь: очи Твои отверсты на вся пути сынов человеческих, дати комуждо по пути его и по плоду начинаний его: | |
Jere | CSlEliza | 32:20 | иже сотворил еси знамения и чудеса во земли Египетстей, даже до сего дне и во Израили и в людех, и сотворил еси имя Себе, якоже день сей, | |
Jere | CSlEliza | 32:21 | и извел еси люди Твоя Израиля из земли Египетския знамении и чудесы, рукою крепкою и мышцею высокою и видении великими, | |
Jere | CSlEliza | 32:23 | И внидоша и прияша ю, и не послушаша гласа Твоего и в заповедех Твоих не ходиша: вся, яже заповедал еси им (творити), не сотвориша, и сотвориша, да сбудутся им вся злая сия. | |
Jere | CSlEliza | 32:24 | Се, народ идет на сей град взяти его, и град предан есть в руце Халдеев воюющих нань от лица меча и глада и мора. Якоже глаголал еси, тако и бысть: и се, Ты зриши. | |
Jere | CSlEliza | 32:25 | А Ты ко мне глаголеши: притяжи себе село сребром: и вписах в книгу, и запечатах, и засвидетелствовах послухи, град же предастся в руце Халдейсте. | |
Jere | CSlEliza | 32:28 | Сего ради тако рече Господь Бог Израилев: отдан предастся сей град в руце царя Вавилонска, и возмет его, | |
Jere | CSlEliza | 32:29 | и приидут Халдее воюющии на сей град, и пожгут его огнем, и храмины сожгут, в нихже кадиша на кровех своих Ваалу и возливаша возлияния богом инем, ко еже разгневати Мя. | |
Jere | CSlEliza | 32:30 | Понеже беша сынове Израилевы и сынове Иудины едини творяще зло пред очима Моима от юности своея, сынове Израилевы подвизают Мя на гнев в делех рук своих, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 32:31 | Яко на гнев Мой и на ярость Мою бе град сей, от негоже дне соградиша его и даже до сего дне, яко отставити его от лица Моего, | |
Jere | CSlEliza | 32:32 | злобы ради всякия сынов Израилевых и Иудиных, яко сотвориша разгневати Мя тии и царие их, и князи их и вельможи их, и жерцы их и пророцы их, мужие Иудины и живущии во Иерусалиме, | |
Jere | CSlEliza | 32:33 | и обратиша хребет ко мне, а не лице: и наказах я из утра, и не послушаша прияти наказания, | |
Jere | CSlEliza | 32:35 | и соградиша требища Ваалу, яже в дебри сына Енномля, еже возносити сыны своя и дщери своя Молоху, ихже не заповедах им, и не взыде на сердце Мое, еже сотворити мерзость сию на согрешение Иуде. | |
Jere | CSlEliza | 32:36 | И ныне тако рече Господь Бог Израилев ко граду, о немже ты глаголеши: предан будет в руце царя Вавилонска мечем и гладом и мором. | |
Jere | CSlEliza | 32:37 | Се, Аз соберу я от всея земли, идеже разсеях я во гневе Моем и ярости Моей и в преогорчении велием, и обращу я на сие место, и посажду я во уповании, | |
Jere | CSlEliza | 32:39 | и дам им путь ин и сердце ино, боятися Мене вся дни, на благоту им и чадом их по них: | |
Jere | CSlEliza | 32:40 | и завещаю им завет вечный, егоже не отвращу последи их, и страх Мой дам в сердце их, ко еже не отступити им от Мене: | |
Jere | CSlEliza | 32:41 | и посещу еже ублажити я и насажду я в сей земли с верою и со всем сердцем Моим и со всею душею Моею. | |
Jere | CSlEliza | 32:42 | Яко тако рече Господь: якоже наведох на люди сия вся злая сия великая, тако Аз наведу на них вся благоты, яже Аз глаголах к ним. | |
Jere | CSlEliza | 32:43 | И возобладают паки селы на земли, о нейже ты глаголеши: непроходна будет от человек и скота, и предашася в руце Халдейсте. | |
Chapter 33
Jere | CSlEliza | 33:1 | И бысть слово Господне ко Иеремии вторицею, тойже бяше еще связан во дворе темничнем, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 33:3 | возопий ко Мне, и отвещаю ти и возвещу тебе великая и крепкая, ихже не разумел еси. | |
Jere | CSlEliza | 33:4 | Яко тако рече Господь Бог Израилев о домех града сего и о храмех царя Иудина, растерзанных на остроги и на забрала, | |
Jere | CSlEliza | 33:5 | еже противитися ко Халдеем, и наполню его мертвыми человеки, ихже поразих во гневе Моем и в ярости Моей, и отвратих лице Мое от них всех ради злоб их. | |
Jere | CSlEliza | 33:6 | Се, Аз наведу на ня срастение язвы и изцеление, и изврачую я и явлю им, еже слушати, и изцелю я и сотворю им мир и веру: | |
Jere | CSlEliza | 33:8 | и очищу я от всех неправд их, имиже согрешиша Ми, и милостив буду всем неправдам их, имиже отступиша от Мене. | |
Jere | CSlEliza | 33:9 | И будет в веселие и во хвалу и в величие всем людем земли, иже услышат вся благоты, яже Аз сотворю им, и убоятся, и огорчатся о всех благотах и о всем мире, егоже Аз сотворю им. | |
Jere | CSlEliza | 33:10 | Тако рече Господь: еще услышится в сем месте, о немже вы глаголете: пусто есть от человек и от скот, во градех Иудиных и вне Иерусалима, опустевших, понеже несть человека, ни скота, | |
Jere | CSlEliza | 33:11 | глас веселия и глас радости, глас жениха и глас невесты, глас глаголющих: исповедайтеся Господеви Вседержителю, яко благ Господь, яко в век милость Его: и принесут дары похваления в дом Господень, яко возвращу все преселение земли тоя по прежнему, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 33:12 | Тако глаголет Господь Сил: еще будут на сем месте пустем, за еже не быти человеку, ни скоту, во всех градех его обиталища пастухов пасущих овцы, | |
Jere | CSlEliza | 33:13 | во градех горних и во градех польных, и во градех нагев и в земли Вениамини, и во окрестных Иерусалима и во градех Иудиных, еще пойдут овцы к руце изчисляющаго, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 33:14 | Се, дние грядут, рече Господь, и возставлю слово благо, еже глаголах к дому Израилеву и к дому Иудину. | |
Jere | CSlEliza | 33:15 | Во днех онех и в то время произрастити сотворю Давиду Отрасль правды, и сотворит суд и правду на земли. | |
Jere | CSlEliza | 33:16 | Во днех онех спасен будет Иуда, и Иерусалим пребудет в надежди: и сие есть имя, имже нарекут Его: Господь праведен наш. | |
Jere | CSlEliza | 33:17 | Тако бо рече Господь: не оскудеет от Давида муж седяй на престоле дому Израилева: | |
Jere | CSlEliza | 33:18 | и от жерцев и от левитов не погибнет муж от лица Моего, приносяй всесожжения и дар и творяй жертвы по вся дни. | |
Jere | CSlEliza | 33:20 | тако глаголет Господь: может ли разоритися завет Мой со днем и завет Мой с нощию, еже не быти дню и нощи во время свое? | |
Jere | CSlEliza | 33:21 | То и завет Мой разорится с Давидом рабом Моим, еже не быти от него сыну царствующу на престоле его, и с левиты и священники рабы Моими. | |
Jere | CSlEliza | 33:22 | Якоже сочтены быти не могут звезды небесныя, ни измерен быти песок морский, тако умножу семя раба Моего Давида и левиты служители Моя. | |
Jere | CSlEliza | 33:24 | еда не видел еси, что рекоша людие сии, глаголюще: два народа, ихже избра Господь, и се, отверже я: и преогорчиша людий Моих, (сего ради) яко да не будет ктому народ пред ними? | |
Jere | CSlEliza | 33:25 | Тако рече Господь: не положих ли убо завета Моего между днем и нощию и законов небеси и земли? | |
Chapter 34
Jere | CSlEliza | 34:1 | Слово, еже бысть ко Иеремии от Господа, егда Навуходоносор царь Вавилонский и вси вои его, и вся земля власти его и вси людие воеваху на Иерусалим и на вся грады Иудины, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 34:2 | тако рече Господь Бог Израилев: иди ко Седекии царю Иудину и речеши ему: тако рече Господь: преданием предастся сей град в руце царя Вавилонска, и возмет его и пожжет его огнем: | |
Jere | CSlEliza | 34:3 | и ты не уцелееши от руку его, и ят будеши, и в руце его предасися: и очи твои очи его узрят, и уста его со усты твоими соглаголют, и в Вавилон внидеши. | |
Jere | CSlEliza | 34:4 | Но обаче слыши слово Господне, Седекие, царю Иудин! Тако глаголет Господь к тебе: не умреши от меча, но в мире умреши: | |
Jere | CSlEliza | 34:5 | и якоже плакаша отцев твоих царствовавших прежде тебе, восплачутся и тебе: увы, господи, и: увы, господи! Восплачутся и тебе, яко слово Аз соглаголах, рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 34:7 | И сила царя Вавилонска воева на Иерусалим и на грады Иудины оставшыяся: на Лахис и на Азику, яко тии осташася во градех Иудиных грады тверды. | |
Jere | CSlEliza | 34:8 | Слово бывшее ко Иеремии от Господа, повнегда скончати царю Седекии завет к людем, иже во Иерусалиме, еже нарещи им отпущение, | |
Jere | CSlEliza | 34:9 | еже отпустити комуждо раба своего и комуждо рабыню свою, Евреанина и Евреаныню, свободны, да не работает муж от Израиля. | |
Jere | CSlEliza | 34:10 | И обратишася вси вельможи и вси людие вступившии в завет еже отпустити комуждо раба своего и комуждо рабу свою свободны и ктому не владети ими. Слышаша убо и отпустиша. | |
Jere | CSlEliza | 34:11 | И обратишася по сих вспять и удержаша паки рабы и рабыни своя, ихже отпустиша свободных, и взяша в рабы и рабыни. | |
Jere | CSlEliza | 34:13 | тако рече Господь Бог Израилев: Аз завещах завет ко отцем вашым в день, в оньже избавих я от земли Египетския, из дому работы, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 34:14 | егда скончаются шесть лет, да отпустиши брата своего Евреанина, иже продан есть тебе: и да делает ти шесть лет, и да отпустиши его свободна от себе. И не послушаша Мене отцы ваши, ни приклониша уха своего. | |
Jere | CSlEliza | 34:15 | И обратистеся вы днесь сотворити правая пред очима Моима, еже нарещи комуждо отпущение ближняго своего: и совершисте завет пред лицем Моим в дому, идеже наречеся имя Мое в нем: | |
Jere | CSlEliza | 34:16 | и отвратистеся, и осквернисте завет Мой, еже возвратити комуждо раба своего и комуждо рабу свою, ихже отпустисте свободны душею их: и покористе их, якоже быти у вас в рабы и в рабыни. | |
Jere | CSlEliza | 34:17 | Того ради сице рече Господь: вы не послушасте Мене, нарещи отпущения кийждо брату своему и кийждо ближнему своему: се, Аз нарицаю отпущение вам на мечь и на смерть и на глад, и дам вы на разсыпание всем царствам земным: | |
Jere | CSlEliza | 34:18 | и дам мужы преступившыя завет Мой и не хранящыя словес завета Моего, емуже соизволиша пред лицем Моим: телца егоже разсекоша на две части и ходиша между разделенными частьми его: | |
Jere | CSlEliza | 34:19 | князи Иудины и князи Иерусалимли, и вельможы и жерцы и вся люди земли ходящыя между разделеным телцем, | |
Jere | CSlEliza | 34:20 | и дам я в руки врагом их и в руки ищущих души их, и будут трупи их в ядь птицам небесным и зверем земным: | |
Jere | CSlEliza | 34:21 | и Седекию царя Иудейска и князи его дам в руце врагов их и в руку ищущих души их и в руку воинства царя Вавилонска, отбегающих от них. | |
Chapter 35
Jere | CSlEliza | 35:1 | Слово бывшее ко Иеремии от Господа, во дни Иоакима сына Иосиина, царя Иудина, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 35:2 | иди в дом Рихавль и призови я и веди я в дом Господень, во един от дворов, и напоиши я вином. | |
Jere | CSlEliza | 35:3 | И изведох Иезонию сына Иеремиина, сына Хавасиина, и братию его, и сыны его, и весь дом Рихавль, | |
Jere | CSlEliza | 35:4 | и введох я в дом Господень, во хранилище имения сынов Анании, сына Годолиина, человека Божия, иже есть близ дому князей, выше дому Маасеова, сына Селомля, стрегущаго двор. | |
Jere | CSlEliza | 35:6 | И рекоша: не пием вина, яко Ионадав сын Рихавль, отец наш, заповеда нам, глаголя: не пийте вина вы и сынове ваши до века: | |
Jere | CSlEliza | 35:7 | и храмин да не соградите, и семене не сейте, и виноград да не будет вам, но в кушах да живете вся дни живота вашего, да поживете дни многи на земли, на нейже обитаете вы. | |
Jere | CSlEliza | 35:8 | И послушахом словесе Ионадава отца нашего, еже не пити вина вся дни живота нашего, мы и жены нашя, и сынове наши и дщери нашя, | |
Jere | CSlEliza | 35:10 | И жихом в кущах, и послушахом и сотворихом по всем, елика заповеда нам Ионадав отец наш. | |
Jere | CSlEliza | 35:11 | И бысть, егда прииде Навуходоносор царь Вавилонский на землю нашу, и рекохом: вшедше да внидем во Иерусалим от лица Халдейска и от лица силы Ассирийския: и вселихомся ту. | |
Jere | CSlEliza | 35:13 | тако глаголет Господь Сил, Бог Израилев: иди и рцы человеку Иудину и живущым во Иерусалиме: еда не восприимете наказания послушати словес Моих? | |
Jere | CSlEliza | 35:14 | Утвердиша слово сынове Ионадава, сына Рихавля, еже заповеда сыном своим, еже не пити вина, и не пиша даже до дне сего, яко послушаша заповеди отца своего: Аз же глаголах к вам заутра, и не послушасте Мене: | |
Jere | CSlEliza | 35:15 | и посылах к вам рабы Моя пророки, утренюя и глаголя: обратитеся кийждо от пути своего злаго, и лучше сотворите дела своя, и не ходите вслед богов инех, еже служити им, и вселитеся на земли, юже дах вам и отцем вашым: и не приклонисте ушес ваших и не послушасте. | |
Jere | CSlEliza | 35:16 | И уставиша сынове Ионадавли, сына Рихавля, заповедь отца своего, юже заповеда им: а людие Мои не послушаша Мене. | |
Jere | CSlEliza | 35:17 | Сего ради сице рече Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз наведу на Иуду и на вся живущыя во Иерусалиме вся злая, яже соглаголах на ня: понеже глаголах к ним, и не послушаша, призывах я, и не отвещаша Ми. | |
Jere | CSlEliza | 35:18 | Дому же Рихавлю рече Иеремиа: тако рече Господь Бог Вседержитель: понеже послушаша сынове Ионадава, сына Рихавля, заповеди отца своего, творити, елика заповеда им отец их: | |
Chapter 36
Jere | CSlEliza | 36:1 | И бысть в лето четвертое Иоакима, сына Иосиина, царя Иудина, бысть слово Господне ко Иеремии глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 36:2 | возми себе свиток книжный и напиши в нем вся словеса, яже соглаголах к тебе на Израиля и на Иуду и на вся языки, от негоже дне глаголах к тебе, от дне Иосии царя Иудина и до сего дне: | |
Jere | CSlEliza | 36:3 | негли услышит дом Иудин вся злая, яже Аз помышляю сотворити им, да отвратятся от пути своего злаго, и милостив буду неправдам их и грехом их. | |
Jere | CSlEliza | 36:4 | И призва Иеремиа Варуха, сына Нириина: и вписа Варух от уст Иеремииных вся словеса Господня, яже соглагола к нему, во свиток книжный. | |
Jere | CSlEliza | 36:5 | И заповеда Иеремиа Варуху глаголя: мене стрегут, и не могу внити в дом Господень, | |
Jere | CSlEliza | 36:6 | ты убо вниди и прочти во свитце сем, в немже написал еси от уст моих словеса Господня, во ушы людий в дому Господни в день поста и во ушы всему дому Иудину, приходящым от градов своих, да прочтеши им: | |
Jere | CSlEliza | 36:7 | негли падет молитва их пред лицем Господним, и отвратятся от пути своего злаго: яко велика ярость и гнев Господень, егоже соглагола на люди сия. | |
Jere | CSlEliza | 36:8 | И сотвори Варух сын Нириин но всему, елика заповеда ему Иеремиа пророк прочести во книзе словеса Господня в дому Господни. | |
Jere | CSlEliza | 36:9 | И бысть в пятое лето Иоакима царя Иудина, в девятый месяц, заповедаша пост пред лицем Господним всем людем во Иерусалиме и всему множеству, еже снидеся от градов Иудиных во Иерусалим. | |
Jere | CSlEliza | 36:10 | И прочте Варух во книзе словеса Иеремиина в дому Господни, в дому Гамариеве, сына Сафаня книгочия, во дворе вышнем, во преддверии врат дому Господня новых, во ушы всех людий. | |
Jere | CSlEliza | 36:12 | И сниде в дом царев, в дом книжника, и се, тамо вси князи седяху, Елисам книгочий и Далеа сын Селемиев, и Нафан сын Аховоров и Гамариа сын Сафань, и Седекиа сын Ананиин и вси князи, | |
Jere | CSlEliza | 36:14 | И послаша вси князи ко Варуху сыну Нириину, Иудину сыну Нафаниину, сына Селемиина, сына Хусиина, глаголюще: книгу, юже ты чтеши во ушы людем, возми ю в руку свою и прииди. И взя Варух сын Нириин книгу в руку свою и сниде к ним. | |
Jere | CSlEliza | 36:16 | И бысть яко услышаша вся словеса, совещашася кийждо со ближним своим и реша Варуху: возвещающе возвестим царю вся словеса сия. | |
Jere | CSlEliza | 36:18 | И рече Варух: от уст своих поведа ми Иеремиа вся словеса сия, аз же писах в книгу. | |
Jere | CSlEliza | 36:19 | И рекоша князи Варуху: иди и скрыйся ты и Иеремиа, и человек да не увесть, где вы. | |
Jere | CSlEliza | 36:20 | И внидоша ко царю во двор, книгу же вдаша хранити в дому Елисама книгочия, и возвестиша царю вся словеса сия. | |
Jere | CSlEliza | 36:21 | И посла царь Иудина взяти книгу. И взя ю от дому Елисамы книгочия, и прочте Иудин во ушы царевы и во ушы всех князей стоящих окрест царя. | |
Jere | CSlEliza | 36:22 | Царь же седяше во храмине зимней, в девятый месяц, и поставлено бе пред ним огнище со огнем. | |
Jere | CSlEliza | 36:23 | И бысть чтущу Иудину третий лист и четвертый, раздроби я бритвою книгочия и возметаше на огненное огнище, дондеже скончася весь свиток на огненнем огнищи. | |
Jere | CSlEliza | 36:24 | И не ужасошася и не растерзаша риз своих царь и вси отроцы его, слышавшии вся словеса сия. | |
Jere | CSlEliza | 36:25 | Елнафан же и Далеа, и Гамариа и Годолиа глаголаша царю, еже бы не сожещи свитка. И не послуша их. | |
Jere | CSlEliza | 36:26 | И повеле царь Иеремеилу сыну цареву и Сараеви сыну Езриилеву и Селемию сыну Авдеилеву, да изымают Варуха книгочия и Иеремию пророка. Но сокры я Господь. | |
Jere | CSlEliza | 36:27 | И бысть слово Господне ко Иеремии, егда сожже царь свиток, вся словеса, яже вписа Варух от уст Иеремииных, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 36:28 | паки возми ты свиток другий и впиши вся словеса бывшая во свитце, яже сожже царь Иоаким: | |
Jere | CSlEliza | 36:29 | и ко Иоакиму царю Иудину речеши: тако рече Господь: ты сожегл еси сию книгу, глаголя: почто вписал еси в ней, глаголя: входя внидет царь Вавилонский и потребит землю сию, и потребятся от нея человецы и скоти? | |
Jere | CSlEliza | 36:30 | Того ради сице рече Господь на Иоакима царя Иудина: не будет ему седящаго на престоле Давидове, и будет тело его мертвое повержено на знои дневнем и на мразе нощнем: | |
Jere | CSlEliza | 36:31 | и посещу нань и на его род и на отроки его, и наведу нань и на живущыя во Иерусалиме и на землю Иудину вся злая, яже соглаголах на ня, и не послушаша. | |
Chapter 37
Jere | CSlEliza | 37:1 | И царствова Седекиа сын Иосиин вместо Иехонии сына Иоакимова, егоже постави Навуходоносор царь Вавилонский царствовати во Иудеи. | |
Jere | CSlEliza | 37:2 | И не послуша той и отроцы его и людие земли словес Господних, яже глагола рукою Иеремииною. | |
Jere | CSlEliza | 37:3 | И посла царь Седекиа Иоахала сына Селемиина и Софонию сына Массеа жерца ко Иеремии пророку, глаголя: молися за ны ко Господу Богу нашему. | |
Jere | CSlEliza | 37:4 | Иеремиа же свободен прихождаше и прохождаше среде града, не введоша бо его во храмину темничную. | |
Jere | CSlEliza | 37:5 | И сила фараоня изыде из Египта, и слышавше Халдее облегшии Иерусалим слух их, отступиша от Иерусалима. | |
Jere | CSlEliza | 37:7 | тако рече Господь Бог Израилев: тако речеши царю Иудину, пославшему к тебе вопросити Мя: се, сила фараоня, изшедшая вам на помощь, возвратится паки до земли Египетския, | |
Jere | CSlEliza | 37:9 | Яко тако рече Господь: не прельщайте душ своих, глаголюще: отходяше отидут от нас Халдее: яко не отидут. | |
Jere | CSlEliza | 37:10 | И аще побиете всю силу Халдеев воюющих на вы, и останут нецыи язвени, кийждо на месте своем, сии востанут и пожгут град сей огнем. | |
Jere | CSlEliza | 37:12 | изыде Иеремиа из Иерусалима ити в землю Вениаминю, еже купити оттуду посреде людий. | |
Jere | CSlEliza | 37:13 | Внегда же быти ему во вратех Вениаминих, и (бысть) тамо человек, у негоже обита Саруиа сын Селемиин, сына Ананиина, и взя Иеремию, глаголя: ко Халдеем ты бежиши. | |
Jere | CSlEliza | 37:14 | И рече Иеремиа: лжа, не ко Халдеем аз бегу. И не послуша его. И взя Саруиа Иеремию и приведе его ко князем. | |
Jere | CSlEliza | 37:15 | И разгневашася князи на Иеремию и биша его, и послаша его в дом Ионафана книгочия, яко той сотвориша храминою темничною. | |
Jere | CSlEliza | 37:17 | И посла Седекиа царь и призва его, и вопрошаше его царь отай, аще есть слово от Господа? И рече ему Иеремиа: есть. И рече: в руце царя и Вавилонска предан будеши. | |
Jere | CSlEliza | 37:18 | И рече Иеремиа царю: чим преобидех тя и отроки твоя и люди сия, яко ты вдаеши мя в дом темничный? | |
Jere | CSlEliza | 37:19 | И где суть пророцы ваши прорицавшии вам, глаголюще, яко не приидет царь Вавилонский на вас и на землю сию? | |
Jere | CSlEliza | 37:20 | Ныне же послушай, молютися, господи мой, царю, да падет моление мое пред лицем твоим: и не посылай мя паки в дом Ионафана книгочия, да не умру тамо. | |
Chapter 38
Jere | CSlEliza | 38:1 | И слыша Сафаниа сын Нафань и Годолиа сын Пасхоров, и Иоахал сын Селемиин и Фасхор сын Мелхиев словеса, яже Иеремиа глагола ко всем людем, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 38:2 | тако рече Господь: седяй во граде сем умрет мечем и гладом и мором, исходяй же ко Халдеем жив будет, и будет душа его на обретение, и жив будет. | |
Jere | CSlEliza | 38:3 | Яко тако рече Господь: преданием предастся град сей в руце силы царя Вавилонска, и возмет его. | |
Jere | CSlEliza | 38:4 | И рекоша царю: да умрет человек той, яко сей разслабляет руце мужей воюющих оставшихся во граде и руки всех людий, глаголя к ним по словесем сим: яко человек сей не проповедает людем сим мира, но токмо злая. | |
Jere | CSlEliza | 38:6 | И взяша Иеремию и ввергоша его в ров Мелхиин, сына царева, иже бяше во дворе темничнем: и свесиша его ужами в ров, в рове же не бяше воды, но тина, и бяше в тине Иеремиа. | |
Jere | CSlEliza | 38:7 | И слыша Авдемелех Мурин, и той бяше во дворе цареве, яко ввергоша Иеремию в ров: царь же (в той час) седяше во вратех Вениаминих. | |
Jere | CSlEliza | 38:9 | злосотворил еси, яже сотворил еси, убивая человека сего от лица глада, яко несть хлеба во граде ктому. | |
Jere | CSlEliza | 38:10 | И повеле царь Авдемелеху, глаголя: поими с собою отсюду тридесять мужей и извлецы Иеремию из рова, да не умрет. | |
Jere | CSlEliza | 38:11 | И поят Авдемелех мужы, и прииде в дом царев подземный, и взя оттуду ветхи порты и ветхия ужы, и вверже я ко Иеремии в ров, и рече к нему: | |
Jere | CSlEliza | 38:14 | И посла царь, и призва к себе Иеремию в дом Аселисиль, иже в дому Господни. И рече ему царь: вопрошаю тя словесе (единаго), и не утай от мене словесе. | |
Jere | CSlEliza | 38:15 | И рече Иеремиа царю: аще повем ти, то не смертию ли умориши мя? И аще совещаю ти, то не послушаеши мене. | |
Jere | CSlEliza | 38:16 | И клятся ему царь, глаголя: жив Господь, иже сотвори нам душу сию, аще убию тя и аще предам тя в руце человек сих ищущих души твоея (на смерть). | |
Jere | CSlEliza | 38:17 | И рече ему Иеремиа: тако рече Господь Сил, Бог Израилев: аще изыдый изыдеши к воеводам царя Вавилонска, жива будет душа твоя, и град сей не пожжется огнем, и жив будеши ты и дом твой: | |
Jere | CSlEliza | 38:18 | аще же не изыдеши ко князем царя Вавилонска, предастся град сей в руце Халдейсте, и пожгут его огнем, и ты не спасешися от руки их. | |
Jere | CSlEliza | 38:19 | И рече царь Иеремии: аз опасение имам от Иудеев избежавших ко Халдеем, да не предадут мя (Халдее) в руце их, и поругаются ми. | |
Jere | CSlEliza | 38:20 | И рече Иеремиа: не предадят тебе: послушай убо словесе Господня, еже аз глаголю тебе, и лучше ти будет, и жива будет душа твоя: | |
Jere | CSlEliza | 38:22 | и се, вся жены, оставшыяся в дому царя Иудина, изведутся ко князем царя Вавилонска: и тыя глаголаху: прельстиша тя и премогоша тя мужие мирницы твои, и ослабиша во поползновениих ногу твою и отвратишася от тебе: | |
Jere | CSlEliza | 38:23 | и жены твоя и чада твоя изведут ко Халдеем, и ты не уцелееши, яко рукою царя Вавилонска ят будеши, и град сей пожжется. | |
Jere | CSlEliza | 38:25 | И аще услышат князи, яко глаголах с тобою, и приидут к тебе и рекут ти: повеждь нам, что глагола к тебе царь? Не утай от нас, и не убием тебе: и что глагола к тебе царь? | |
Jere | CSlEliza | 38:26 | И речеши им: повергох аз моление мое пред лицем царевым, яко да не возвратит мене в дом Ионафань, умрети ми тамо. | |
Jere | CSlEliza | 38:27 | И приидоша вси князи ко Иеремии и вопросиша его. И поведа им по всем словесем сим, яже заповеда ему царь. И умолкнуша, яко несть слышано слово господне. | |
Chapter 39
Jere | CSlEliza | 39:1 | И бысть в девятое лето Седекии царя Иудина, в месяц десятый, прииде Навуходоносор царь Вавилонский и вся сила его на Иерусалим, и воеваху нань. | |
Jere | CSlEliza | 39:2 | И в первоенадесять лето Седекии, в месяц четвертый, в девятый день месяца, разседеся град. | |
Jere | CSlEliza | 39:3 | И внидоша вси князи царя Вавилонска и седоша во вратех средних, Ниргелсарасар, Самагад, Навусахар, Навусарис, Нагаргас, Насерравамаг, и прочии воеводы царя Вавилонскаго. | |
Jere | CSlEliza | 39:4 | И бысть егда узре я Седекиа царь Иудин и вси мужие ратнии, и избегоша, и изыдоша в нощи от града по пути вертограда царева и сквозе врата, яже беша между стеною и предстением: и изыдоша в путь пустыни. | |
Jere | CSlEliza | 39:5 | И гнаша вслед их воинство Халдейско, и постигоша Седекию и поли пустыни Иерихонския, и емше приведоша к Навуходоносору царю Вавилонску во Ревлаф, иже в земли Емаф, и глагола к нему с судом. | |
Jere | CSlEliza | 39:6 | И изби царь Вавилонский сыны Седекиины во Ревлафе пред очима его, и вся вельможы Иудины поби царь Вавилонский. | |
Jere | CSlEliza | 39:8 | Дом же царев и домы всех людий пожгоша Халдее огнем и стену Иерусалимску превратиша: | |
Jere | CSlEliza | 39:9 | и останок людий, и оставших во граде, и убегшыя, иже утекоша ко царю Вавилонску, и останок людий, и оставших пресели Навузардан воевода в Вавилон: | |
Jere | CSlEliza | 39:10 | а от людий убогих, ничтоже имущих, остави Навузардан воевода воинств в земли Иудине, и даде им винограды и нивы в той день. | |
Jere | CSlEliza | 39:11 | И заповеда Навуходоносор царь Вавилонский о Иеремии пророце Навузарданови воеводе воинств и рече: | |
Jere | CSlEliza | 39:12 | возми его и положи нань очи твои и ничтоже ему сотвори зла: но якоже восхощет, тако сотвори ему. | |
Jere | CSlEliza | 39:13 | Посла убо Навузардан воевода воинства и Навузезван, и Рапсарис и Ниргел, и Сарасар и Фавман, и вси воеводы царя Вавилонска: | |
Jere | CSlEliza | 39:14 | и послаша, и пояша Иеремию от двора темничнаго, и даша его Годолии сыну Ахикамову, сына Сафаня, и изведоша его, и седе среде людий. | |
Jere | CSlEliza | 39:16 | иди и рцы ко Авдемелеху Мурину, глаголя: тако рече Господь Бог Израилев: се, Аз приношу словеса Моя на град сей во злая? А не во благая: и будут пред лицем твоим в той день: | |
Jere | CSlEliza | 39:17 | и избавлю тя в той день, и не дам тебе в руце человек, ихже ты боишися от лица их: | |
Chapter 40
Jere | CSlEliza | 40:1 | Слово бывшее ко Иеремии от Господа, повнегда отпусти его Навузардан архимагир из Рамы, егда взя его связанаго путы от среды, от Иерусалима и от Иуды преселения, ведомых в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 40:2 | И взя его архимагир и рече ему: Господь Бог твой соглаголал есть злая сия на место сие: | |
Jere | CSlEliza | 40:3 | и приведе, и сотвори Господь, якоже рече, зане согрешисте Ему и не послушасте гласа Его, и бысть вам глагол сей. | |
Jere | CSlEliza | 40:4 | И се, ныне разреших тя от уз, яже на руку твоею: аще ти есть добро ити со мною в Вавилон, поиди, и положу очи мои на тя: аще же ни, остани зде: се, вся земля пред лицем твоим есть: что изволиши, и аможе восхощеши ити, тамо иди: | |
Jere | CSlEliza | 40:5 | и возвратися ко Годолии, сыну Ахикамову, сыну Сафаню, егоже постави царь Вавилонский в земли Иудине, и живи с ним среде людий, во всех благих пред очима твоима, еже ходити, и ходи. И даде ему архимагир пищу и дары и отпусти его. | |
Jere | CSlEliza | 40:6 | И прииде Иеремиа ко Годолии сыну Ахмикамову в Массифаф и седе среде людий своих оставшихся на земли. | |
Jere | CSlEliza | 40:7 | И егда услышаша вси воеводы силы яже на селе, тии и силы их, яко поставил есть царь Вавилонский Годолию сына Ахикамова (властелина) над землею, и яко предаде ему мужы и жены и дети, и от убогих земли, иже не преведени быша в Вавилон: | |
Jere | CSlEliza | 40:8 | приидоша ко Годолии в Массифаф Исмаил сын Нафаниин и Иоанан, и Ионафан сын Кариев и Сареа сын Фанаемефов, и сынове Офи, иже беша из Нетофафы, и Иезониа сын Махафы, тии и мужие их. | |
Jere | CSlEliza | 40:9 | И клятся им Годолиа и мужем их, глаголя: не убойтеся от лица отрок Халдейских: вселитеся на земли и служите царю Вавилонску, и лучше вам будет: | |
Jere | CSlEliza | 40:10 | и се, аз сежу в Массифафе, стати противу лицу Халдейску, иже аще приидут на вас: вы же соберите вино и овощь, и соберите масло, и влийте в сосуды своя, и вселитеся во грады, яже удержасте. | |
Jere | CSlEliza | 40:11 | И вси Иудее, иже в земли Моавли и в сынех Аммоних, и иже во Идумеи и иже во всей земли, услышаша, яко дал есть царь Вавилонский останок во Иуде и яко поставил есть над ними Годолию сына Ахикамова, сына Сафанова. | |
Jere | CSlEliza | 40:12 | И приидоша вси Иудее от всех мест, в няже бяху убегли, и приидоша ко Годолии в землю Иудину в Массифаф, и собраша вино и овощь и масло много зело. | |
Jere | CSlEliza | 40:13 | Иоанан же сын Кариев и вси воеводы силы, иже на селех, приидоша ко Годолии в Массифаф | |
Jere | CSlEliza | 40:14 | и рекоша ему: веси ли, яко Велиса царь сынов Аммоних посла к тебе Исмаила сына Нафаниева поразити душу твою? И не верова им Годолиа сын Ахикамль. | |
Jere | CSlEliza | 40:15 | Иоанан же сын Кариев рече ко Годолии отай в Массифафе, глаголя: да иду убо и побию Исмаила, сына Нафаниина: и никтоже да увесть, да не како поразит душу твою, и разсыплется весь Иуда собраный к тебе, и погибнет останок Иудин. | |
Chapter 41
Jere | CSlEliza | 41:1 | И бысть в седмый месяц, прииде Исмаил сын Нафаниин сына Елисамова, от рода царева, и вельможи царевы десять мужей с ним ко Годолии в Массифаф, и ядоша ту вкупе хлеб. | |
Jere | CSlEliza | 41:2 | И воста Исмаил и десять мужей иже с ним, и поразиша Годолию мечем, и убиша, егоже постави царь Вавилонский над землею, | |
Jere | CSlEliza | 41:3 | и всех Иудеев, иже беша с ним в Массифафе, и всех Халдеев, иже обретошася тамо, и мужей военных изби Исмаил. | |
Jere | CSlEliza | 41:5 | И приидоша мужие от Сихема и от Салима и от Самарии осмьдесят мужей, обритыми брадами и растерзаными ризами, плачущеся, и дары и фимиам в руку их, еже внести в дом Господень. | |
Jere | CSlEliza | 41:6 | И изыде противу им Исмаил сын Нафаниев от Массифы: тии же идяху и плакахуся: и егда сретеся с ними, рече к ним: внидите ко Годолии. | |
Jere | CSlEliza | 41:7 | И бысть, вшедшым им среде града, изсече я Исмаил у кладязя, той и мужие, иже беша с ним. | |
Jere | CSlEliza | 41:8 | И обретошася десять мужей ту и реша Исмаилу: не убий нас, яко суть нам имения на нивах, пшеница и ячмень, и мед и масло. И мину их и не уби их посреде братий их. | |
Jere | CSlEliza | 41:9 | И кладязь, в оньже вверже Исмаил вся, яже изби, сей кладязь велик есть, егоже сотвори царь Аса, от лица Ваасы царя Израилева, сей наполни Исмаил убиенными. | |
Jere | CSlEliza | 41:10 | И обрати Исмаил вся люди оставшыя в Массифафе и дщери царевы, яже вручил архимагир Годолии сыну Ахикамову, и взя их Исмаил сын Нафань: и отиде на ону страну сынов Аммоних. | |
Jere | CSlEliza | 41:11 | И слыша Иоанан сын Кариев и вси воеводы силы, иже с ним, вся злая, яже сотвори Исмаил сын Нафаниев, | |
Jere | CSlEliza | 41:12 | и приведоша вся воя своя и идяху воевати нань, и обретоша его при воде мнозе во Гаваоне. | |
Jere | CSlEliza | 41:13 | И бысть, егда увидеша вси людие, иже со Исмаилом, Иоанана сына Кариева и вся воеводы силы, иже быша с ним, возрадовашася: | |
Jere | CSlEliza | 41:14 | и возвратишася вси людие, ихже плени Исмаил от Массифы, и возвратившеся отидоша ко Иоанану сыну Кариеву. | |
Jere | CSlEliza | 41:16 | И взя Иоанан и вси воеводы силы, иже с ним, вся оставшыяся люди, ихже возврати от Исмаила сына Нафаня из Массифафа, повнегда уби Годолию, сына Ахикамля, мужы сильны на рати, и жены, и останки, и каженики, ихже обрати от Гаваона, | |
Jere | CSlEliza | 41:17 | и идоша, и седоша на земли Вирофоамли, яже ко Вифлеему, еже ити и внити во Египет от лица Халдейска: понеже убояшася от лица их: | |
Chapter 42
Jere | CSlEliza | 42:1 | И приидоша вси воеводы силы, и Иоанан сын Кариев и Азариа сын Маасеев, и вси людие от мала и до велика | |
Jere | CSlEliza | 42:2 | ко Иеремии пророку и рекоша ему: да падет молитва наша пред лицем твоим, и помолися о нас ко Господеви Богу твоему о оставшихся сих: яко остася мало нас от многих, якоже очи твои видят: | |
Jere | CSlEliza | 42:3 | и да возвестит нам Господь Бог твой путь, по немуже пойдем, и слово, еже сотворим. | |
Jere | CSlEliza | 42:4 | И рече им Иеремиа пророк: слышах: се, аз помолюся о вас Господеви Богу нашему по словесем вашым: и будет, слово, еже отвещает Господь, повем вам и не потаю от вас словесе. | |
Jere | CSlEliza | 42:5 | Тии же рекоша Иеремии: буди Господь в нас послух правдив и верен, яко по всему слову, еже аще послет Господь к нам, тако сотворим: | |
Jere | CSlEliza | 42:6 | аще добро и аще зло, гласа Господа нашего, к Немуже мы посылаем тя, послушаем, да лучше нам будет, яко послушаем гласа Господа Бога нашего. | |
Jere | CSlEliza | 42:8 | И призва Иоанана сына Кариева и воеводы силы, иже с ним быша, и вся люди от мала и до велика, | |
Jere | CSlEliza | 42:9 | и рече им: тако рече Господь Бог Израилев, к Немуже посыласте мя, да простру молитвы вашя пред Ним: | |
Jere | CSlEliza | 42:10 | аще седяще сядете на земли сей, то созижду вас, а не разорю, и насажду вас, а не исторгну, яко престах от зол, яже сотворих вам. | |
Jere | CSlEliza | 42:11 | Не убойтеся от лица царя Вавилонска, егоже вы боитеся: от лица его не убойтеся, рече Господь: яко Аз с вами есмь, еже избавляти вас и спасати вас от руки его: | |
Jere | CSlEliza | 42:13 | Аще же речете вы: не сядем на земли сей, еже не слышати гласа Господа Бога нашего, | |
Jere | CSlEliza | 42:14 | глаголюще: никако, но в землю Египетску внидем, и не узрим рати, и гласа трубнаго не услышим, и о хлебех не взалчем, и тамо вселимся: | |
Jere | CSlEliza | 42:15 | того ради слышите слово Господне, оставшии Иудины, тако рече Господь Вседержитель, Бог Израилев: аще вы дадите лице ваше во Египет и внидете тамо жити, | |
Jere | CSlEliza | 42:16 | и будет, мечь, егоже вы боитеся от лица его, обрящет вы во Египте, и глад, от негоже вы опасение имате от лица его, постигнет вы вслед вас во Египте, и тамо измрете вы. | |
Jere | CSlEliza | 42:17 | И будут вси мужие и вси иноплеменницы положившии лице свое на землю Египетску жити тамо, оскудеют гладом и мечем, и будет от них ни един спасаемь от зол, яже Аз наведу на ня. | |
Jere | CSlEliza | 42:18 | Яко тако рече Господь Сил, Бог Израилев: якоже вскапа ярость Моя на живущыя во Иерусалиме, тако вскаплет ярость Моя на вас, вшедшым вам во Египет: и будете в непроходимая и подручни, и в клятву и во укоризну, и не узрите ктому места сего. | |
Jere | CSlEliza | 42:19 | Сия глагола Господь на вас оставшихся от Иуды: не входите во Египет. И ныне ведяще уведаете, яко засвидетелствовах вам днесь: | |
Jere | CSlEliza | 42:20 | яко слукавновасте в душах ваших, пославше мя ко Господу Богу вашему, глаголюще: помолися о нас Господеви: и по всему, елико возглаголет тебе Господь Бог наш, тако возвести нам, и сотворим. | |
Jere | CSlEliza | 42:21 | И возвестих вам днесь, и не послушасте гласа Господа Бога вашего во всем, егоже посла к вам: | |
Chapter 43
Jere | CSlEliza | 43:1 | И бысть, егда преста Иеремиа глаголя к людем вся словеса Господня, яже посла Господь к ним, | |
Jere | CSlEliza | 43:2 | и рече Азариа сын Маасеев и Иоанан сын Кариев и вси мужие презорливии ко Иеремии, глаголюще: лжеши, не посла тя к нам Господь Бог наш глаголати: не входите во Египет жити тамо: | |
Jere | CSlEliza | 43:3 | но Варух сын Нириин подущает тя на нас, да нас вдаси в руце Халдейсте уморити нас и превести нас в Вавилон. | |
Jere | CSlEliza | 43:4 | И не послуша Иоанан и вси воеводы силы и вси людие (не послушаша) гласа Господня, еже жити на земли Иудине. | |
Jere | CSlEliza | 43:5 | И взя Иоанан и вси воеводы силы вся оставшыя Иудины, возвращеныя от всех языков, аможе разсеяни быша, еже жити на земли Иудине, | |
Jere | CSlEliza | 43:6 | мужы сильныя и жены, и младенцы и дщери царевы, и душы, яже остави Навузардан воевода силы со Годолием сыном Ахикамовым сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха сына Нириина, | |
Jere | CSlEliza | 43:9 | возми себе камени велики и скрый я пред враты дому фараоня во Тафнасе пред очима мужей Иудиных, и речеши к ним: | |
Jere | CSlEliza | 43:10 | тако глаголет Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз послю и приведу Навуходоносора царя Вавилонска раба Моего, и поставит престол свой на камениих сих, ихже скрыл еси, и воздвигнет оружие свое на ня, | |
Jere | CSlEliza | 43:11 | и внидет и поразит землю Египетску: ихже на смерть, на смерть, и ихже на преселение, на преселение, а ихже под мечь, под мечь: | |
Jere | CSlEliza | 43:12 | и пожжет огнем домы богов их, и пожжет я, и преселит я, и покрыет землю Египетскую, якоже покрывается пастух ризою своею: и изыдет оттуду с миром | |
Chapter 44
Jere | CSlEliza | 44:1 | Слово бывшее ко Иеремии (от Господа) и ко всем Иудеем сущым в земли Египетстей и седящым во Магдале и во Тафнасе, и во Мемфисе и в земли Пафурсте, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 44:2 | тако глаголет Господь Бог Израилев: вы видесте вся злая, яже наведох на Иерусалим и на грады Иудины: и се, пусти суть ныне от живущих, | |
Jere | CSlEliza | 44:3 | от лица злобы их, юже сотвориша разгневати Мя, ходяще кадити богом чуждим, ихже не ведесте вы сами и отцы ваши. | |
Jere | CSlEliza | 44:4 | И послах к вам отроки Моя пророки заутра, и посылах я, глаголя: не творите дела осквернения сего, егоже возненавидех. | |
Jere | CSlEliza | 44:5 | И не послушаша Мене, ни приклониша уха своего обратитися от злоб своих, еже не кадити богом инем. | |
Jere | CSlEliza | 44:6 | И вскапа ярость Моя и гнев Мои и разгореся во вратех Иудиных и вне Иерусалима: и быша во опустение и в непроходимую до сего дне. | |
Jere | CSlEliza | 44:7 | И ныне сице рече Господь Вседержитель, Бог Израилев: вскую вы творите злобы велики на душы своя, еже изсещи вам мужы и жены, младенца и ссущаго от среды Иуды, да не останется ни един от вас, | |
Jere | CSlEliza | 44:8 | разгневати Мя в делех рук ваших, кадити богом инем в земли Египетстей, в нюже приидосте жити тамо, да изсечени будете и в проклятие да будете и на укоризну во всех языцех земли? | |
Jere | CSlEliza | 44:9 | Еда забысте злобы отец ваших и злобы царей Иудиных, и злобы князей ваших и злобы вашя, и злобы жен ваших, яже сотвориша в земли Иудине и вне Иерусалима? | |
Jere | CSlEliza | 44:10 | И не престаша даже до сего дне и не убояшася и не держахуся законов Моих и повелений Моих, яже дах пред лицем вашим и пред очима отец ваших. | |
Jere | CSlEliza | 44:11 | Того ради тако глаголет Господь Сил, Бог Израилев: се, Аз приставлю лице Мое на вы во зло, еже погубити вся люди Иудины: | |
Jere | CSlEliza | 44:12 | и возму останки Иудины, иже поставиша лица своя, еже внити в землю Египетску и жити тамо, и изчезнут вси в земли Египетстей, и падут мечем и гладом, и изчезнут от мала даже до велика: и будут на укоризну и в пагубу и в проклятие: | |
Jere | CSlEliza | 44:13 | и посещу на седящих в земли Египетстей, якоже посетих на Иерусалим, мечем и гладом и смертию, | |
Jere | CSlEliza | 44:14 | и не будет уцелевша ни единаго же от оставших Иудиных, обитающих в земли Египетстей, еже возвратитися на землю Иудину, к нейже тии надеются душами своими возвратитися тамо: не возвратятся, разве избегшии. | |
Jere | CSlEliza | 44:15 | И отвещаша Иеремии вси мужие разумеющии, яко кадят жены их богом иным, и вся жены собор велик, и вси людие седящии в земли Египетстей, в земли Пафурсте, глаголюще: | |
Jere | CSlEliza | 44:17 | яко творяще сотворим всякое слово, еже изыдет из уст наших, кадити царице небесней и возливати ей возлияния, якоже сотворихом мы и отцы наши, и царие наши и князи наши во градех Иудиных и вне Иерусалима: и насытихомся хлебов, и благо нам бысть, и зла не видехом. | |
Jere | CSlEliza | 44:18 | И егда престахом кадити царице небесней и возливати возлияния, оскудехом хлебы вси мы, и мечем и гладом скончахомся. | |
Jere | CSlEliza | 44:19 | И егда кадихом мы царице небесней и возливахом ей возлияния, еда без мужей наших творихом ей опресноки и возливахом ей возлияния? | |
Jere | CSlEliza | 44:20 | И рече Иеремиа всем людем сильным и всем женам и всем людем отвещавшым ему словеса, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 44:21 | не каждение ли, еже кадисте во градех Иудиных и внеуду Иерусалима вы и отцы ваши, и царие ваши и князи ваши и людие земли, помяну Господь, и взыде на сердце Его? | |
Jere | CSlEliza | 44:22 | И не можаше Господь терпети ктому от лица злобы деяний ваших и от гнусностей, яже сотвористе: и бысть земля ваша во опустение и в непрохождение и в клятву, еже не быти живущым, якоже есть день сей, | |
Jere | CSlEliza | 44:23 | от лица сих, имже кадисте (идолом) и имиже согрешисте Господеви: и не послушасте гласа Господня, и в повелениих Его и в законе и во свидениих Его не ходисте, и постигнуша вы злая сия, якоже день сей. | |
Jere | CSlEliza | 44:24 | И рече Иеремиа людем и женам: слышите слово Господне, весь Иуда, иже есте в земли Египетстей: | |
Jere | CSlEliza | 44:25 | тако рече Господь Вседержитель, Бог Израилев, глаголя: вы и жены вашя усты вашими соглаголасте и руками вашими исполнисте, глаголюще: творяще сотворим исповедания наша, яже обещахом кадити царице небесней и возливати возлияния ей: пребывающе пребысте во обетех ваших и творяще сотвористе я. | |
Jere | CSlEliza | 44:26 | Того ради слышите слово Господне, весь Иуда, седящии в земли Египетстей: се, кляхся именем Моим великим, рече Господь, аще будет ктому имя Мое во устех всего Иуды, еже рещи, жив Господь Бог, во всей земли Египетстей. | |
Jere | CSlEliza | 44:27 | Яко се, Аз возбудихся на ня озлобити их, а не благосотворити, и изчезнут весь Иуда живущии в земли Египетстей мечем и гладом, дондеже скончаются. | |
Jere | CSlEliza | 44:28 | И уцелевшии от меча возвратятся на землю Иудину малым числом: и уведят оставшии Иудины, преселившиися в землю Египетску обитати тамо, слово чие пребудет, Мое, или их? | |
Jere | CSlEliza | 44:29 | И сие вам знамение, глаголет Господь, яко посещу Аз на вы на месте сем, да уведите, яко воистинну исполнятся словеса Моя на вас во злая. | |
Chapter 45
Jere | CSlEliza | 45:1 | Слово, еже глагола Иеремиа пророк к Варуху сыну Нириеву, егда вписа словеса сия в книгу от уст Иеремииных, в четвертое лето Иоакима, сына Иосиина, царя Иудина, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 45:3 | яко рекл еси: о, люте мне! О, люте мне! Яко приложи Господь труд к болезни моей, успох с стенанием, покоя не обретох. | |
Jere | CSlEliza | 45:4 | Рцы ему, сице глаголет Господь: се, яже Аз соградих, Аз разорю: и яже насадих Аз, исторгну, и всю землю Мою. | |
Chapter 46
Jere | CSlEliza | 46:2 | ко Египту противу силы фараона Нехао царя Египетскаго, иже бысть над рекою Евфратом во Кархамисе, егоже порази Навуходоносор царь Вавилонский, в лете четвертем Иоакима сына Иосиина, царя Иудина. | |
Jere | CSlEliza | 46:4 | оседлайте кони и вседайте, всадницы, и станите во шлемех ваших, уставите копия и облецытеся в броня вашя. | |
Jere | CSlEliza | 46:5 | Что убо видех их страшливых и хребты обращающих? Крепцыи их избити, побегоша скоро и не озрешася вспять, отвсюду страх, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 46:6 | Не утечет легкий, ниже возможет избавитися крепкий на полунощь: близ реки Евфрата побеждени суть и падоша. | |
Jere | CSlEliza | 46:8 | Воды Египта аки река взыдут, и аки река восколеблются воды его. И рече: взыду и покрыю землю, и погублю град и живущыя в нем. | |
Jere | CSlEliza | 46:9 | Возсядите на кони и устройте колесницы, изыдите, сильнии Муринстии, и Ливиане вооруженнии щитами, и Лидяне, взыдите наляцающе лук. | |
Jere | CSlEliza | 46:10 | День сей Господа Бога Вседержителя, день отмщения, да отмстит врагом Своим, и пожрет я мечь Господень и насытится и упиется кровию их, яко жертва Господу Вседержителю в земли полунощней, близ реки Евфрата. | |
Jere | CSlEliza | 46:11 | Взыди в Галаад и возми ритину, дево, дщи Египетска! Всуе умножила еси врачевания твоя, и цельбы несть тебе. | |
Jere | CSlEliza | 46:12 | Услышаша языцы глас, и плачь твой наполни землю: яко сильный сретеся с сильным, и оба вкупе изнемогоста и падоста. | |
Jere | CSlEliza | 46:13 | Слово, еже глагола Господь ко Иеремии пророку о сем: яко име приити Навуходоносор царь Вавилонский и поразити землю Египетску. | |
Jere | CSlEliza | 46:14 | Возвестите Египту и разгласите во Магдалу, и возопийте во Мемфисе и во Тафнасе поведите: стой и уготовися, яко пожрет мечь сия, яже окрест тебе суть. | |
Jere | CSlEliza | 46:15 | Почто убежа от тебе апис? Телец избранный твой не пребысть, яко Господь разруши его. | |
Jere | CSlEliza | 46:16 | И множество твое изнеможе и паде, и кийждо ко ближнему своему глаголаху: востаним и возвратимся к людем нашым и в землю рождения нашего от лица меча Еллинскаго. | |
Jere | CSlEliza | 46:18 | Живу Аз, глаголет Царь, Господь Вседержитель имя Его: ибо, якоже Фавор на горах и якоже Кармель в мори, приидет. | |
Jere | CSlEliza | 46:19 | Сосуды пленения сотвори себе, живущая дщи Египетска, яко Мемфис в запустение будет, и наречется, увы! И не будут в нем жити. | |
Jere | CSlEliza | 46:21 | и наемницы его, живущии посреде его, якоже телцы тучнии питаеми в нем: зане и тии обратишася и побегоша вкупе, и не могоша стати, яко день погибели их прииде на ня и время отмщения их. | |
Jere | CSlEliza | 46:22 | Глас их, якоже змиа звиздающаго, понеже с силою пойдут, со секирами приидут на него. | |
Jere | CSlEliza | 46:23 | Яко древие секуще посекут лес его, глаголет Господь Бог: ибо не может сочтен быти, яко умножишася паче пругов, и несть им числа. | |
Jere | CSlEliza | 46:25 | Рече Господь Вседержитель, Бог Израилев: се, Аз посещу на Аммона сына ея, и на фараона и на Египет, и на боги его и на цари его, и на фараона и на уповающыя нань, | |
Jere | CSlEliza | 46:26 | и дам их в руце ищущих души их, и в руку Навуходоносора царя Вавилонска, и в руце слуг его: и посем поживут якоже и первее, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 46:27 | Ты же не убойся, рабе мой Иакове, ни устрашайся, Израилю: се бо, Аз тебе спасена сотворю издалеча и семя твое от земли пленения их: и возвратится Иаков и почиет и благоуспеет, и не будет устрашаяй его. | |
Chapter 47
Jere | CSlEliza | 47:1 | Слово Господне, еже бысть ко Иеремии пророку на иноплеменники, прежде нежели порази фараон Газу. | |
Jere | CSlEliza | 47:2 | Тако глаголет Господь: се, воды восходят от севера и будут яко поток наводняяй, и потопят землю и исполнение ея, град и живущыя в нем: и возопиют людие и восплачутся вси живущии на земли, | |
Jere | CSlEliza | 47:3 | от шума устремления его, от оружия ног его и от гремения колесниц его и от звука колес его: не обратишася отцы ко сыном своим, опустивше руце свои, | |
Jere | CSlEliza | 47:4 | в день находящь, еже погубити вся иноплеменники: и разорю Тир и Сидон со всеми прочими помощники их, яко истребит Господь Филистины, останки островов Каппадокийских. | |
Jere | CSlEliza | 47:6 | Доколе сещи будеши, о, мечу Божий! Доколе не упокоишися? Вниди в ножны твоя, почий и вознесися. | |
Chapter 48
Jere | CSlEliza | 48:1 | О Моаве тако рече Господь Вседержитель, Бог Израилев: о, люте Нававу, яко погибе, взяся Кариафаим, посрамися Масигаф и побежден есть. | |
Jere | CSlEliza | 48:2 | Несть ктому целение в Моаве, веселие во Есевоне, помыслиша нань злая: приидите и потребим я от язык: (сего ради) молчя умолкнеши, пойдет за тобою мечь. | |
Jere | CSlEliza | 48:5 | Яко исполнися Алаоф плача: взыдет рыдая путем Оронаима, врази, вопль сотрения слышасте. | |
Jere | CSlEliza | 48:7 | Понеже имел еси надежду во оградах твоих и в сокровищих твоих, и ты ят будеши: и пойдет Хамос во преселение, и священницы его и князи его вкупе. | |
Jere | CSlEliza | 48:8 | И приидет губитель на всяк град, и не избавится ни един град, и погибнут удолия, и погубятся поля, якоже рече Господь. | |
Jere | CSlEliza | 48:9 | Дайте знамение Моаву, яко прикосновением прикосновен будет, и вси гради его будут пусти и без живущих. | |
Jere | CSlEliza | 48:10 | Проклят (человек) творяй дело Господне с небрежением, и проклят возбраняяй мечу своему от крове. | |
Jere | CSlEliza | 48:11 | Почиваше Моав от младости своея и бе уповая на славу свою: не прелияся от сосуда в сосуд и во преселение не отиде: сего ради пребысть вкус его в нем, и воня его несть пременена. | |
Jere | CSlEliza | 48:12 | Сего ради, се, дние грядут, глаголет Господь, и послю ему преселители, и преселят его, и сосуды его истощат и роги его сокрушат: | |
Jere | CSlEliza | 48:13 | и посрамится Моав от Хамоса, якоже посрамлен есть дом Израилев от Вефиля, в немже имяху надежду. | |
Jere | CSlEliza | 48:15 | Погибе Моав, град его, и избраннии юноши его снидоша под мечь, глаголет Царь, Господь Вседержитель имя Его. | |
Jere | CSlEliza | 48:17 | Утешайте его вси, иже окрест его, и вси ведящии имя его: рцыте, како сокрушися жезл крепости, палица славна? | |
Jere | CSlEliza | 48:18 | Сниди от славы и сяди, во влаге живущая, дщи Дивоня, яко губитель Моавский взыдет на тя разрушаяй ограды твоя. | |
Jere | CSlEliza | 48:19 | На пути стани и воззри, живущая во Ароире, и вопроси бежащаго и избегшаго, и рцы: что се бысть? | |
Jere | CSlEliza | 48:20 | Посрамися Моав, зане побежден есть: рыдайте и вопийте, возвестите во Арноне, яко погибе Моав, | |
Jere | CSlEliza | 48:26 | упойте его, яко на Господа возвеличися, и приразит Моав руку свою (о блевотину), и будет в посмех и сам. | |
Jere | CSlEliza | 48:27 | И аще не в посмех бысть тебе Израиль, аще в татстве твоем обретеся, яко воевал еси его: преселишися инамо. | |
Jere | CSlEliza | 48:28 | Оставите грады и пребывайте на камени, живущии в Моаве, и будите якоже голуби гнездящиися в каменех, во устех скважни. | |
Jere | CSlEliza | 48:29 | Слышахом гордость Моавлю, горд бе зело: презорство его и кичение его, возношение и воздвижение сердца его. | |
Jere | CSlEliza | 48:32 | Яко плачем Иазировым восплачуся о тебе, винограде Асеримль! Леторасли твоя проидоша море, градов Иазировых коснушася, на жатву твою и на винное собирание твое хищник нападе. | |
Jere | CSlEliza | 48:33 | Отята есть радость и веселие от Кармила и от земли Моавли, и вино от точил отях: никакоже изгнетаяй винну ягоду по обычаю песни воспоет. | |
Jere | CSlEliza | 48:34 | От вопля Есевонска даже до Елеала и Иаса грады их даша глас свой, от Сигора даже до Оронаима, и юница трилетная, понеже и воды Немрим во сожжение будут. | |
Jere | CSlEliza | 48:36 | Того ради сердце Моава, яко цевницы звяцати будут, и сердце мое к мужем Кирады яко цевница звяцати будет: сего ради, яже пристяжа, погибоша от человек. | |
Jere | CSlEliza | 48:37 | Всяка бо глава на всяцем месте острижена будет, и всяка брада оброснется, и всяка рука посечена будет, и на всяцем чресле вретище, | |
Jere | CSlEliza | 48:38 | и на всех храминах Моавских и на стогнах его всяк плачь, понеже сокруших Моава, якоже сосуд непотребен, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 48:39 | Како изменися? Возрыдаша, како обрати хребет Моав и посрамися? И бысть Моав в посмех и в ненависть всем окрест себе. | |
Jere | CSlEliza | 48:40 | Яко тако глаголет Господь: се, якоже орел полетит и распрострет криле свои на Моава, | |
Jere | CSlEliza | 48:41 | взят есть Кариоф, и ограды его обстоимы суть: и будет сердце сильных Моавских в той день, яко сердце жены родящия. | |
Jere | CSlEliza | 48:44 | Иже убежит от лица страха, впадет в пропасть: и излазяй из пропасти имется сетию: понеже наведу сия на Моава в лето посещения их, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 48:45 | Во стени Есевонстей сташа от силы избегше, огнь бо изыде от Есевона и пламень от среды Сеона, и пожже часть Моава и верх сынов смятения. | |
Jere | CSlEliza | 48:46 | Горе тебе, Моаве! Погибоша людие Хамоса, яко отведошася сынове твои и дщери твоя в плен. | |
Chapter 49
Jere | CSlEliza | 49:1 | К сыном Аммоним тако глаголет Господь: еда не суть сынове Израилевы, или наследника несть им? Почто убо прия наследие Мелхом Гада, и людие его во градех его живяху? | |
Jere | CSlEliza | 49:2 | Сего ради, се, дние грядут, глаголет Господь, и оглашу на Равваф сынов Аммоних ратный звук, и будет в непроходная и в пагубу, и требища его огнем сожжена будут, и восприимет Израиль власть свою, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 49:3 | Возопий, Есевоне, яко погибе Гай: возопийте, дщери Раввафски, препояшитеся вретищами, рыдайте и бегайте по забралом, яко Мелхом во плен отведется, священницы и князи его вкупе. | |
Jere | CSlEliza | 49:4 | Что хвалишися во удолиих? Стече удолие твое, дщи безстудная, уповающая на богатства своя, глаголющи: кто приидет на мя? | |
Jere | CSlEliza | 49:5 | Се, Аз наведу на тя страх, глаголет Господь Вседержитель, от всех сущих окрест тебе: и разсеетеся вси от лица его, и не будет собирающаго бежащих. | |
Jere | CSlEliza | 49:7 | Ко Идумеи сия глаголет Господь Вседержитель: еда есть ктому мудрость во Фемане? Погибе совет от разумных, непотребна бысть мудрость их, | |
Jere | CSlEliza | 49:8 | попрано бысть место их: снидите в пропасть к седению, живущии во Дедане: яко жестокая сотвори: (погибель Исавлю) наведох нань во время, в неже посетих его. | |
Jere | CSlEliza | 49:9 | Яко оымателие вина приидоша на тя, не оставят тебе останков: аки татие в нощи возложат руки своя. | |
Jere | CSlEliza | 49:10 | Яко (Аз) обнажих Исава, открых тайная его, не возможет утаитися, погибе рукою брата своего и соседа своего, | |
Jere | CSlEliza | 49:11 | и несть остатися сироте твоей, да живет: Аз же сотворю жити, и вдовицы на Мя уповаша. | |
Jere | CSlEliza | 49:12 | Тако бо глаголет Господь: се, имже не бе закона пити чашу, пиюще испиют: и ты ли аки неповинный останешися? Не будеши неповинен, но пия испиеши. | |
Jere | CSlEliza | 49:13 | Собою бо кляхся, глаголет Господь, яко в пустыню и в поругание и в посмех и в проклятие будеши посреде его, и вси гради его будут в пустыню вечную. | |
Jere | CSlEliza | 49:14 | Слух слышах от Господа, и послов во языки посла: соберитеся и идите противу ему и востаните на ополчение. | |
Jere | CSlEliza | 49:16 | Играние твое прельсти тя, безстудие сердца твоего обиташе в разселинах каменных, похити крепость холма высокаго: егда вознесеши яко орел гнездо свое, оттоле свергу тя, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 49:17 | И будет Идумеа в запустение, всяк ходяй чрез ню подивится и позвиждет над всякою язвою ея. | |
Jere | CSlEliza | 49:18 | Якоже превращена есть Содома и Гоморра и соседи ея, глаголет Господь, не поживет тамо муж, ниже пребудет тамо сын человечь. | |
Jere | CSlEliza | 49:19 | Се, якоже лев изыдет от среды Иордана на место сильнаго, яко скоро сотворю им бежати от него, и кто будет избран, егоже поставлю над ним? Кто бо подобен Мне? И кто противостанет Ми? И кто есть сей пастырь, иже сопротивится лицу Моему? | |
Jere | CSlEliza | 49:20 | Сего ради слышите совет Господень, егоже совеща на Едома, и умышление Его, еже умысли на живущих во Фемане, не свергут ли их малая от стад, и не разметано ли будет на них жилище их? | |
Jere | CSlEliza | 49:21 | От гласа бо падения их потрясеся земля, и вопль на мори Чермнем слышася гласа их. | |
Jere | CSlEliza | 49:22 | Се, яко орел взыдет и возлетит и прострет криле свои над твердыньми его: и будет сердце сильных Идумейских в той день, яко сердце жены родящия. | |
Jere | CSlEliza | 49:23 | К Дамаску: посрамися Емаф и Арфаф, яко слух зол слышаша, ужасошася, возмутишася на мори, (за попечение) упокоитися не могут. | |
Jere | CSlEliza | 49:24 | Расторжеся Дамаск, обратися на бежание, трепет объят и, скорбь и болезнь одержаша его яко раждающую. | |
Jere | CSlEliza | 49:26 | Сего ради падут юноши на стогнах твоих, и вси мужие воинстии падут в той день, глаголет Господь Вседержитель. | |
Jere | CSlEliza | 49:28 | К Кидару, царице двора, егоже порази Навуходоносор царь Вавилонский, тако глаголет Господь: востаните и взыдите на Кидар и погубите сыны восточныя. | |
Jere | CSlEliza | 49:29 | Селения их и стада их возмут: одежды их и вся сосуды их и велблюды их возмут себе, и призовут на ня страх окрест. | |
Jere | CSlEliza | 49:30 | Бежите и отидите вскоре, в пропастех сядите, живущии во дворе, глаголет Господь: яко совеща на вы Навуходоносор царь Вавилонский совет и помысли на вас умышление. | |
Jere | CSlEliza | 49:31 | Востаните и внидите к людем упокоеным, живущым в прохладе, глаголет Господь: иже ни дверий, ниже заворов имут, едини обитают. | |
Jere | CSlEliza | 49:32 | И будут велблюды их в расхищение и множество скота их в разграбление, и развею я всяким ветром остриженых окрест, и от всех окрестных их приведу на ня погибель, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 49:33 | И будет двор в жилище змием и пуст даже до века, не поживет тамо муж, ниже будет живяй в нем сын человечь. | |
Jere | CSlEliza | 49:34 | Слово Господне, еже бысть ко Иеремии пророку на Елам, в начале царства Седекии царя Иудина, глаголя: | |
Jere | CSlEliza | 49:36 | и наведу на Елам четыри ветры от четырех стран небесных и развею я во вся ветры тыя, и не будет языка, в оньже бы не пришли бежащии Еламитяне. | |
Jere | CSlEliza | 49:37 | И устрашу их пред враги их и пред лицем ищущих души их, и наведу на ня злая, по гневу ярости Моея, глаголет Господь: и послю вслед их мечь Мой, дондеже сотру их: | |
Jere | CSlEliza | 49:38 | и поставлю престол Мой во Еламе, и иждену оттуду царя и князи, глаголет Господь: | |
Chapter 50
Jere | CSlEliza | 50:2 | Возвестите во языцех и слышано сотворите, воздвигните знамение, возопийте и не скрывайте, рцыте: пленен бысть Вавилон, посрамися Вил, победися Меродах, посрамишася изваяния его, сокрушишася кумиры их. | |
Jere | CSlEliza | 50:3 | Яко прииде нань язык от севера, той положит землю его в запустение, и не будет живяй в ней от человека даже и до скота: подвигнушася, отидоша. | |
Jere | CSlEliza | 50:4 | В тыя дни и в то время, глаголет Господь, приидут сынове Израилевы, тии и сынове Иудины вкупе ходяще и плачуще пойдут и Господа Бога своего взыщут. | |
Jere | CSlEliza | 50:5 | Во Сион испытают стези, тамо бо обративше лица своя приидут и приложатся ко Господу заветом вечным, иже забвению не предастся. | |
Jere | CSlEliza | 50:6 | Овцы погибшыя быша людие Мои, пастырие их совратиша их и сотвориша я крытися по горам: с горы на холм ходиша. | |
Jere | CSlEliza | 50:7 | Забыша ложа своего, вси обретающии их снедаху их, и врази их рекоша: не пощадим их, зане согрешиша Господу, пажить правды, собирающему отцев их Господу. | |
Jere | CSlEliza | 50:8 | Отидите от среды Вавилона и от земли Халдейски изыдите, и будите яко козлища пред овцами. | |
Jere | CSlEliza | 50:9 | Яко се, Аз воздвигну и приведу на Вавилон собрания языков великих от земли полунощныя, и ополчатся нань: оттуду пленен будет, якоже стрела мужа сильна искусна и возвратится праздна. | |
Jere | CSlEliza | 50:10 | И будет земля Халдейска в разграбление, вси грабителе ея наполнятся глаголет Господь: | |
Jere | CSlEliza | 50:11 | зане веселистеся и велеречивасте, расхищающе наследие Мое, скакасте бо яко телцы на траве и бодосте якоже волы. | |
Jere | CSlEliza | 50:12 | Поругана бысть мати ваша зело, и посрамися родившая вас: се, последняя во языцех пуста и непроходна и суха. | |
Jere | CSlEliza | 50:13 | От гнева Господня не поживут во век: но будет весь в запустение, и всяк ходяй сквозе Вавилон подивится и позвиждет над всякою язвою Его. | |
Jere | CSlEliza | 50:14 | Ополчитеся на Вавилон, вси окрестнии наляцающии лук, стреляйте нань, не щадите стрел ваших, понеже пред Господем согреши, | |
Jere | CSlEliza | 50:15 | возмите его: ослабеша руце его, падоша основания его, сокрушишася забрала его, яко месть Господня есть: отмстите ему, якоже сотвори, сотворите ему: | |
Jere | CSlEliza | 50:16 | потребите семя от Вавилона, и держащаго серп во время жатвы от лица меча Еллинска, кийждо к людем своим обратится, и кийждо в землю свою убежит. | |
Jere | CSlEliza | 50:17 | Овча заблуждающее Израиль, львове изнуриша е: первее яде его царь Ассур, сей же последний и кости оглода ему Навуходоносор царь Вавилонский. | |
Jere | CSlEliza | 50:18 | Сего ради тако глаголет Господь Вседержитель, Бог Израилев: се, Аз посещу на царя Вавилонска и на землю его, якоже посетих на царя Ассурска, | |
Jere | CSlEliza | 50:19 | и возведу паки Израиля на пажить его, и упасется в Кармиле и Васане, и в горе Ефремли и в Галааде, и насытится душа его. | |
Jere | CSlEliza | 50:20 | В тыя дни и в той час, глаголет Господь, поищут неправды Израилевы, и не будет, и грехов Иудиных, и не обрящутся: яко милостив буду им оставшымся. | |
Jere | CSlEliza | 50:21 | На землю владеющих взыди и на живущих в ней посети, разори и убий сущыя по них, глаголет Господь, и сотвори вся, елика заповедаю тебе. | |
Jere | CSlEliza | 50:23 | Како сокрушися и сотреся млат всея земли? Како обратися в пустыню Вавилон во языцех? | |
Jere | CSlEliza | 50:24 | Взыдут на тя, и пленен будеши, и не познаеши, яко Вавилон еси: обретен и ят еси, понеже разгневал еси Господа. | |
Jere | CSlEliza | 50:25 | Отверзе Господь сокровища Своя и изнесе сосуды гнева Своего, яко дело есть Господу Вседержителю в земли Халдейстей: | |
Jere | CSlEliza | 50:26 | яко приидоша времена его: отверзите хранилища его и испытайте и, аки вертеп, и погубите его, да не будет останка его. | |
Jere | CSlEliza | 50:27 | Изсушите вся плоды его, и да снидут в заклание: горе им, яко прииде день их и час отмщения их. | |
Jere | CSlEliza | 50:28 | Глас бежащих и избегших от земли Вавилонския, да возвестят в Сионе отмщение Господа Бога нашего, отмщение храма Его. | |
Jere | CSlEliza | 50:29 | Возвестите на Вавилон многим, всем наляцающым лук, ополчитеся нань окрест: да не убежит ни един из него: воздайте ему по делом его, по всему, елика сотвори, сотворите ему, яко воста на Господа Бога Святаго Израилева. | |
Jere | CSlEliza | 50:30 | Сего ради падут юноши его на стогнах его, и вси мужие воинстии его низвержени будут в той день, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 50:31 | Се, Аз на тя, горде, глаголет Господь Бог Вседержитель, яко прииде день твой и час посещения твоего: | |
Jere | CSlEliza | 50:32 | и падет гордыня твоя и разрушится, и не будет возставляяй ю: и возжгу огнь в дубраве его, и пояст вся окрестная его. | |
Jere | CSlEliza | 50:33 | Тако глаголет Господь Вседержитель: порабощение терпят сынове Израилевы и сынове Иудины, вкупе вси пленившии их поработиша их, не хощут бо отпустити их. | |
Jere | CSlEliza | 50:34 | Избавитель же их сильный, Господь Вседержитель имя Ему, судом судити имать супостаты своя, яко да избавит землю, и потрясет жительми Вавилонскими. | |
Jere | CSlEliza | 50:35 | Мечь на Халдеев, глаголет Господь, и на жители Вавилонския, и на князи и на мудрыя его, | |
Jere | CSlEliza | 50:37 | мечь на кони его и на колесницы его, и на вся прочыя люди, иже суть посреде его, и будут яко жены: мечь на сокровища его, и расхитятся: | |
Jere | CSlEliza | 50:38 | мечь на воды его, и постыдятся, яко земля изваянных есть, и во островех хваляхуся. | |
Jere | CSlEliza | 50:39 | Сего ради поживут мечты во островех, и поживут в нем дщери сиринов, и не будет живуща в нем ктому во веки, ниже соградится от рода в род. | |
Jere | CSlEliza | 50:40 | Якоже преврати Господь Содома и Гоморра и окрестныя грады их, глаголет Господь, не пребудет тамо муж, ниже поживет в нем сын человечь. | |
Jere | CSlEliza | 50:42 | луки и щиты имуще, грозни суть и немилостиви: глас их яко море возшумит, на кони возсядут, уготовани якоже огнь на брань противу тебе, дщи Вавилоня. | |
Jere | CSlEliza | 50:43 | Услыша царь Вавилонский слух их, и ослабеша руце его, скорбь объят его и болезни, яко раждающую. | |
Jere | CSlEliza | 50:44 | Се, яко лев изыдет от рыкания Иорданова на место Ефана, яко скоро отмщу их от него, и всякаго юношу над ним поставлю. Кто бо подобен Мне? И кто может стояти противу Мене? И кто есть пастырь сей, иже воспротивится лицу Моему? | |
Jere | CSlEliza | 50:45 | Темже слышите совет Господень, егоже совеща на Вавилон, и умышления Его, яже умысли на землю Халдейску: аще не исторгнутся агнцы овец их, аще не будет разметана (вкупе с ними) пажить их. | |
Chapter 51
Jere | CSlEliza | 51:1 | Тако глаголет Господь: се, Аз воздвигну на Вавилон и на живущыя Халдеи ветр зноен губителный: | |
Jere | CSlEliza | 51:2 | и послю на Вавилон ругатели, и студно поругаются ему и истлят землю его: понеже горе на Вавилон окрест в день озлобления его. | |
Jere | CSlEliza | 51:3 | Да наляцает наляцаяй лук свой, и да облечется в броня своя, и не пощадите юнош его, и побийте все воинство его. | |
Jere | CSlEliza | 51:5 | Понеже не овдове Израиль и Иуда от Бога Своего, от Господа Вседержителя, яко земля их наполнися неправды от Святых Израилевых. | |
Jere | CSlEliza | 51:6 | Бежите от среды Вавилона и спасите кийждо душу свою и не погибнете в неправде его, зане время отмщения его есть от Господа, воздаяние Той воздаст ему. | |
Jere | CSlEliza | 51:7 | Чаша златая Вавилон в руце Господни, напаяющи всю землю, от вина его пиша (вси) языцы, сего ради потрясошася. | |
Jere | CSlEliza | 51:8 | Внезапу паде Вавилон и сокрушися: плачите по нем, возмите масти к болезни его, да изцелится. | |
Jere | CSlEliza | 51:9 | Врачевахом Вавилона, и не изцеле: оставим его и отидем кийждо в землю свою, взыде бо к небеси суд его и воздвижеся даже до звезд. | |
Jere | CSlEliza | 51:11 | Наострите стрелы, наполните тулы: воздвиже Господь дух царей Мидских, яко противу Вавилона гнев Его, да погубит и, понеже отмщение Господне есть, отмщение людий Его. | |
Jere | CSlEliza | 51:12 | На стенах Вавилонских воздвигните знамя, поставите стражи, уготовите стражей, уготовите оружие: яко умысли Господь, и сотворит, яже рече на живущыя в Вавилоне, | |
Jere | CSlEliza | 51:13 | живый над водами многими и богат в сокровищих своих: прииде конец твой истинно во утробы твоя. | |
Jere | CSlEliza | 51:14 | Клятся бо Господь Сил мышцею Своею, яко наполню тебе людьми, якоже акридами, и возгласят над тобою низходящии. | |
Jere | CSlEliza | 51:15 | Господь сотворивый землю в силе Своей и устроивый вселенную в мудрости Своей, и разумением Своим распростре небеса, | |
Jere | CSlEliza | 51:16 | егда Он даст глас, умножатся воды на небеси, воздвизаяй облаки от конец земли, молнию в дождь сотвори, изводяй свет от сокровищ Своих. | |
Jere | CSlEliza | 51:17 | Обуя всяк человек от разума, посрамися всяк слиятель от изваяний своих, яко ложная слияния его, и несть духа в них: | |
Jere | CSlEliza | 51:19 | Не такова часть Иаковля, яко Сотворивый всяческая Той есть, (а Израиль) жезл достояния Его, Господь Вседержитель имя Его. | |
Jere | CSlEliza | 51:20 | Сокрушаеши ты Мне сосуды бранныя, и Аз сокрушу в тебе языки и погублю в тебе царствия: | |
Jere | CSlEliza | 51:22 | и избию в тебе мужа и жену, и избию в тебе стара и отрока, и избию в тебе юношу и деву: | |
Jere | CSlEliza | 51:23 | и избию в тебе пастыря и стада его, и избию в тебе орюща и работна скота его, и избию в тебе воеводы и правители. | |
Jere | CSlEliza | 51:24 | И воздам Вавилону и всем жителем Халдейским вся злобы их, яже сотвориша над Сионом пред очима вашима, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 51:25 | Се, Аз на тя, горо смертоносная, глаголет Господь, растлевающая всю землю, и простру руку Мою на тя и извергу тя из каменей, и дам тя в гору сожженую: | |
Jere | CSlEliza | 51:26 | и не возмут от тебе камене во угл и камене во основание, яко потребишися во веки, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 51:27 | Воздвигните знамя на земли, вострубите трубою во языцех, освятите нань языки, возвестите нань царствам Араратским от Мене и Асханазеом: утвердите над ним стрельницы, возведите нань кони, яко акридов множество. | |
Jere | CSlEliza | 51:28 | Возведите нань языки, царя Мидска и всея земли, воевод его и всех воев его и всея земли области его. | |
Jere | CSlEliza | 51:29 | И потрясеся земля и смутися, зане воста на Вавилон умышление Господне, еже положити землю Вавилонску пусту и ненаселену. | |
Jere | CSlEliza | 51:30 | Оскудеша крепцыи Вавилонстии еже ратовати: сядут тамо во ограде, погибе храбрость их, и быша яко жены: пожжена суть селения, сотрены заворы его. | |
Jere | CSlEliza | 51:31 | Гоняй во сретение текуща постигнет, и вестник сретит посла, да возвестит царю Вавилонску, яко взят бысть град его. | |
Jere | CSlEliza | 51:32 | От края прехождений его яти быша, и твердыни его зажжены огнем, и мужие его воинстии исходят. | |
Jere | CSlEliza | 51:33 | Тако бо глаголет Господь Вседержитель, Бог Израилев: домове царя Вавилонскаго яко гумно зрело измлачени будут: еще мало, и приидет жатва его. | |
Jere | CSlEliza | 51:34 | Снеде мя, раздроби мя, прият мя тма тонка, Навуходоносор царь Вавилонский пожре мя, яко змий наполни чрево свое сладостию моею: и извергоша мя. | |
Jere | CSlEliza | 51:35 | Труды мои и беды моя на Вавилон, речет живущая в Сионе, и кровь моя на живущыя в Халдеех, речет Иерусалим. | |
Jere | CSlEliza | 51:36 | Сего ради тако глаголет Господь: се, Аз судити буду соперника твоего и отмщу отмщение твое, и пусто сотворю море его и изсушу потоки его. | |
Jere | CSlEliza | 51:37 | И будет Вавилон в запустение, жилище змием, в чудо и позвиздание, понеже не будет живущаго. | |
Jere | CSlEliza | 51:39 | В горячести их дам питие им и упою я, да спят и уснут сном вечным и не востанут, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 51:41 | Како взяся Сесах, и ята слава всея земли? Како бысть во удивление Вавилон во языцех? | |
Jere | CSlEliza | 51:43 | Быша гради его в запустение, земля безводна и пуста, земля, в нейже никтоже поживет, и ниже будет витати в нем сын человечь. | |
Jere | CSlEliza | 51:44 | И посещу на Вила в Вавилоне, и извергу то, еже поглоти, от уст его, и не соберутся вящше к нему языцы, зане и стены Вавилонския падут. | |
Jere | CSlEliza | 51:45 | Изыдите от среды его, людие Мои, да спасет кийждо душу свою от гнева ярости Господни. | |
Jere | CSlEliza | 51:46 | Да не когда умягчится сердце ваше, и убоитеся ради слуха, иже услышится на земли, и приидет в лето слышание, и по лете слышание, бедность и неправда на землю, и властелин на властелина. | |
Jere | CSlEliza | 51:47 | Сего ради, се, дние грядут, и посещу на изваяныя Вавилона: и вся земля его посрамится, и вси язвении его падут посреде его. | |
Jere | CSlEliza | 51:48 | И возвеселятся над Вавилоном небеса и земля и вся сущая в них: от полунощи бо приидут нань всегубителие, глаголет Господь: | |
Jere | CSlEliza | 51:49 | и якоже сотвори Вавилон падати язвеным во Израили, тако в Вавилоне падут язвении всея земли. | |
Jere | CSlEliza | 51:50 | Избегшии меча, идите, не стойте: иже издалече, помяните Господа, и Иерусалим да взыдет на сердце ваше. | |
Jere | CSlEliza | 51:51 | Посрамихомся, зане слышахом ругание наше, покры срамота лице наше, яко приидоша чуждии во святая наша в дом Господень. | |
Jere | CSlEliza | 51:52 | Сего ради, се, дние грядут глаголет Господь, и посещу на изваяния его, и по всей земли его падут язвении. | |
Jere | CSlEliza | 51:53 | Яко аще взыдет Вавилон на небо и аще утвердит на высоте крепость свою, от Мене приидут губителие его, глаголет Господь. | |
Jere | CSlEliza | 51:55 | яко погуби Господь Вавилона и сотре от него глас велий шумящь яко воды многи, даде в пагубу глас его: | |
Jere | CSlEliza | 51:56 | яко прииде на Вавилон хищник, яти быша сильнии его, увяде лук их, яко Бог воздает им, | |
Jere | CSlEliza | 51:57 | Господь воздает ему воздаяние: и упоит князи его и мудрыя его, и воеводы его и вои его и сильныя его, и уснут сном вечным и не возбудятся, глаголет Царь, Господь Вседержитель имя Его. | |
Jere | CSlEliza | 51:58 | Тако глаголет Господь Вседержитель: стена Вавилонска сия преширока, подкопанием подкопана будет, и врата его высока огнем сожжена будут, и будут трудитися людие вотще, и языцы в начале погибнут. | |
Jere | CSlEliza | 51:59 | Слово, еже заповеда Господь Иеремии пророку, рещи Сарею сыну Нириину, сына Маассеова, егда иде от Седекии царя Иудина в Вавилон, в четвертое лето царства его: Сарей же бе началник даров. | |
Jere | CSlEliza | 51:60 | И написа Иеремиа вся злая, яже имяху приити на Вавилон, во едину книгу вся словеса сия, яже писана суть на Вавилон. И рече Иеремиа к Сарею: | |
Jere | CSlEliza | 51:62 | Господи, Ты рекл еси противу места сего погубити е, и да не будет живяй в нем от человека и до скота, и да будет в вечную пустыню: | |
Jere | CSlEliza | 51:63 | и будет, егда прочтеши книгу сию, привяжи к ней камень и вверзи ю посреде Евфрата и рцы: | |
Chapter 52
Jere | CSlEliza | 52:1 | Сущу двадесяти и единому лету Седекии, внегда нача царствовати, и царствова во Иерусалиме единонадесять лет: и имя матери его Амиталь, дщи Иеремиина, от Ловны. | |
Jere | CSlEliza | 52:3 | яко ярость Господня бысть на Иерусалим и на Иуду, дондеже отверже их от лица Своего: и отступи Седекиа от царя Вавилонска. | |
Jere | CSlEliza | 52:4 | И бысть в девятое лето царства его, в десятый месяц, в десятый день месяца, прииде Навуходоносор царь Вавилонский и вся сила его на Иерусалим, и облегоша его и сотвориша окрест его острог от четвероуголных камений. | |
Jere | CSlEliza | 52:6 | Месяца же четвертаго в девятый день, утвердися глад во граде, и не бяше хлеба людем земли. | |
Jere | CSlEliza | 52:7 | И просекоша град, и вси мужие воинстии изыдоша нощию путем врат, иже есть между двема стенама, иже бяше прямо вертограду цареву, Халдее же добываху град окрест лежаще, и отидоша путем в пустыню. | |
Jere | CSlEliza | 52:8 | И погна сила Халдейска вслед царя и постиже его об ону страну Иерихона, и вси отроцы его разсыпашася от него. | |
Jere | CSlEliza | 52:9 | И яша царя и приведоша и ко царю Вавилонскому в Девлаф, иже есть в земли Емаф, и глагола ему с судом. | |
Jere | CSlEliza | 52:10 | И изсече царь Вавилонский сыны Седекиины пред очима его, и вся князи Иудины изсече в Девлафе. | |
Jere | CSlEliza | 52:11 | Очи же Седекии изят, и связа его оковами, и приведе его царь Вавилонский в Вавилон и вдаде его в дом жерновный до дне, в оньже умре. | |
Jere | CSlEliza | 52:12 | В десятый же день пятаго месяца (лето сие девятоенадесять Навуходоносору царю Вавилонску) прииде Навузардан архимагир, стоящь пред лицем царя Вавилонска, во Иерусалим, | |
Jere | CSlEliza | 52:13 | и сожже храм Господень и дом царев, и вся домы градския и всяк дом велик сожже огнем, | |
Jere | CSlEliza | 52:14 | и всяку стену Иерусалимлю окрест разори сила Халдейска, яже бяше со архимагиром. | |
Jere | CSlEliza | 52:15 | И от убогих людий, и останок людий, и оставшихся во граде и избегших, иже убежаша ко царю Вавилонску, и прочий народ пресели Навузардан воевода: | |
Jere | CSlEliza | 52:17 | Столпы же медяныя, иже во храме Господни, и подставы, и море медяное, еже во храме Господни, сокрушиша Халдее, и взяша медь их, и отнесоша в Вавилон: | |
Jere | CSlEliza | 52:19 | и фимиамники и чашы, и умывалницы и свещники, и кадилницы и чашицы, яже бяху златая и яже бяху сребряная, взя архимагир. | |
Jere | CSlEliza | 52:20 | И столпа два и море едино, и телцев дванадесять медяных под морем, яже сотвори царь Соломон во храме Господни, не бе веса меди сосуд тех. | |
Jere | CSlEliza | 52:21 | Столп же кийждо осминадесяти лактей бе в высоту, вервь же дванадесяти лактей окрест его обдержаше, и толстота его четырех перст окрест, | |
Jere | CSlEliza | 52:22 | и глава на них медяна, пять лакот высота главы единыя, и мрежа, и шипки на венце окрест, все бяше медяно: такожде бысть и вторый столп. | |
Jere | CSlEliza | 52:23 | И бяше шипков девятьдесят и шесть едина страна, и бяше всех шипков над мрежею окрест сто. | |
Jere | CSlEliza | 52:24 | И взя архимагир Сареа жерца старейшаго и жерца Софонию втораго и триех стрегущих путь. | |
Jere | CSlEliza | 52:25 | И от града взя каженика единаго, иже бе приставник людий воинских, и седмь мужей нарочитых, иже пред лицем царевым обретошася во граде, и книгочия сил учащаго людий земли, и шестьдесят мужей от людий земли, иже обретошася среде града: | |
Jere | CSlEliza | 52:27 | И изби я царь Вавилонский в Девлафе в земли Емаф: и преселен бысть Иуда от земли своея. | |
Jere | CSlEliza | 52:28 | Сии суть людие, ихже пресели Навуходоносор в седмое лето, Иудеев три тысящы и двадесять и три: | |
Jere | CSlEliza | 52:29 | во осмоенадесять лето Навуходоносор из Иерусалима душ осмь сот тридесять и две пресели. | |
Jere | CSlEliza | 52:30 | В двадесять третие лето Навуходоносора пресели Навузардан архимагир Иудеев душ седмь сот и четыредесять пять, всех же душ четыре тысящы и шесть сот. | |
Jere | CSlEliza | 52:31 | И бысть в тридесять седмое лето преселения Иоакима царя Иудина, в двадесять пятый день месяца вторагонадесять, вознесе Евилмеродах царь Вавилонский в первое лето царства своего главу Иоакима царя Иудина, и изведе его из храма, в немже стрежашеся, и глагола ему благая: | |
Jere | CSlEliza | 52:33 | и измени ризы его темничныя, и ядяше хлеб всегда пред лицем его во вся дни живота своего: | |