Toggle notes
Chapter 1
Luke | CSlEliza | 1:3 | изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный Феофиле, | |
Luke | CSlEliza | 1:5 | Бысть во дни Ирода царя Иудейска, иерей некий, именем Захариа, от дневныя чреды Авиани: и жена его от дщерей Аароновех, и имя ей Елисаветь. | |
Luke | CSlEliza | 1:6 | Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна. | |
Luke | CSlEliza | 1:7 | И не бе има чада, понеже Елисаветь бе неплоды, и оба заматоревша во днех своих беста. | |
Luke | CSlEliza | 1:13 | Рече же к нему Ангел: не бойся, Захарие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя Елисаветь родит сына тебе, и наречеши имя ему Иоанн: | |
Luke | CSlEliza | 1:15 | будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа Святаго исполнится еще из чрева матере своея: | |
Luke | CSlEliza | 1:17 | и той предидет пред Ним духом и силою Илииною, обратити сердца отцем на чада, и противныя в мудрости праведных, уготовати Господеви люди совершены. | |
Luke | CSlEliza | 1:18 | И рече Захариа ко Ангелу: по чесому разумею сие? Аз бо есмь стар, и жена моя заматоревши во днех своих. | |
Luke | CSlEliza | 1:19 | И отвещав Ангел рече ему: аз есмь Гавриил предстояй пред Богом, и послан есмь глаголати к тебе и благовестити тебе сия: | |
Luke | CSlEliza | 1:20 | и се, будеши молчя и не могий проглаголати, до негоже дне будут сия: зане не веровал еси словесем моим, яже сбудутся во время свое. | |
Luke | CSlEliza | 1:22 | Изшед же не можаше глаголати к ним: и разумеша, яко видение виде в церкви: и той бе помавая им, и пребываше нем. | |
Luke | CSlEliza | 1:25 | яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех. | |
Luke | CSlEliza | 1:26 | В месяц же шестый послан бысть Ангел Гавриил от Бога во град Галилейский, емуже имя Назарет, | |
Luke | CSlEliza | 1:28 | И вшед к Ней Ангел рече: радуйся, Благодатная: Господь с Тобою: благословена Ты в женах. | |
Luke | CSlEliza | 1:32 | Сей будет велий, и Сын Вышняго наречется: и даст Ему Господь Бог престол Давида отца Его: | |
Luke | CSlEliza | 1:35 | И отвещав Ангел рече Ей: Дух Святый найдет на Тя, и сила Вышняго осенит Тя: темже и раждаемое Свято наречется Сын Божий: | |
Luke | CSlEliza | 1:36 | и се, Елисаветь южика Твоя, и та зачат сына в старости своей: и сей месяц шестый есть ей нарицаемей неплоды: | |
Luke | CSlEliza | 1:38 | Рече же Мариамь: се, Раба Господня: буди Мне по глаголу твоему. И отиде от Нея Ангел. | |
Luke | CSlEliza | 1:41 | И бысть яко услыша Елисаветь целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и исполнися Духа Свята Елисаветь, | |
Luke | CSlEliza | 1:42 | и возопи гласом велиим, и рече: благословена Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего: | |
Luke | CSlEliza | 1:44 | Се бо, яко бысть глас целования Твоего во ушию моею, взыграся младенец радощами во чреве моем: | |
Luke | CSlEliza | 1:58 | И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость Свою с нею: и радовахуся с нею. | |
Luke | CSlEliza | 1:59 | И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, Захарию. | |
Luke | CSlEliza | 1:65 | И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране Иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии. | |
Luke | CSlEliza | 1:66 | И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним. | |
Luke | CSlEliza | 1:76 | И ты, отроча, пророк Вышняго наречешися: предидеши бо пред лицем Господним, уготовати пути Его, | |
Chapter 2
Luke | CSlEliza | 2:4 | Взыде же и Иосиф от Галилеи, из града Назарета, во Иудею, во град Давидов, иже нарицается Вифлеем, зане быти ему от дому и отечества Давидова, | |
Luke | CSlEliza | 2:7 | и роди Сына своего Первенца, и повит Его, и положи Его в яслех: зане не бе им места во обители. | |
Luke | CSlEliza | 2:9 | И се, Ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим. | |
Luke | CSlEliza | 2:10 | И рече им Ангел: не бойтеся: се бо, благовествую вам радость велию, яже будет всем людем: | |
Luke | CSlEliza | 2:15 | И бысть, яко отидоша от них на небо Ангели, и человецы пастырие реша друг ко другу: прейдем до Вифлеема и видим глаголгол сей бывший, егоже Господь сказа нам. | |
Luke | CSlEliza | 2:16 | И приидоша поспешшеся, и обретоша Мариамь же и Иосифа, и Младенца лежаща во яслех. | |
Luke | CSlEliza | 2:20 | И возвратишася пастырие, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша, якоже глаголано бысть к ним. | |
Luke | CSlEliza | 2:21 | И егда исполнишася осмь дний, да обрежут Его, и нарекоша имя Ему Иисус, нареченное Ангелом прежде даже не зачатся во чреве. | |
Luke | CSlEliza | 2:22 | И егда исполнишася дние очищения ею, по закону Моисеову, вознесоста Его во Иерусалим, поставити Его пред Господем, | |
Luke | CSlEliza | 2:23 | якоже есть писано в законе Господни: яко всяк младенец мужеска полу, разверзая ложесна, свято Господеви наречется: | |
Luke | CSlEliza | 2:24 | и еже дати жертву, по реченному в законе Господни, два горличища или два птенца голубина. | |
Luke | CSlEliza | 2:25 | И се, бе человек во Иерусалиме, емуже имя Симеон. И человек сей праведен и благочестив, чая утехи Израилевы: и Дух бе Свят в нем. | |
Luke | CSlEliza | 2:26 | И бе ему обещанно Духом Святым, не видети смерти, прежде даже не видит Христа Господня. | |
Luke | CSlEliza | 2:27 | И прииде Духом в церковь. И егда введоста родителя Отроча Иисуса, сотворити има по обычаю законному о Нем, | |
Luke | CSlEliza | 2:34 | И благослови я Симеон, и рече к Марии Матери Его: се, лежит Сей на падение и на востание многим во Израили, и в знамение пререкаемо: | |
Luke | CSlEliza | 2:35 | и Тебе же Самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления. | |
Luke | CSlEliza | 2:36 | И бе Анна пророчица, дщи Фануилева, от колена Асирова: сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего: | |
Luke | CSlEliza | 2:37 | и та вдова яко лет осмьдесят и четыре, яже не отхождаше от церкве, постом и молитвами служащи день и нощь. | |
Luke | CSlEliza | 2:38 | И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о Нем всем чающым избавления во Иерусалиме. | |
Luke | CSlEliza | 2:39 | И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в Галилею, во град свой Назарет. | |
Luke | CSlEliza | 2:40 | Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на Нем. | |
Luke | CSlEliza | 2:43 | и скончавшым дни, и возвращающимася има, оста Отрок Иисус во Иерусалиме: и не разуме Иосиф и Мати Его: | |
Luke | CSlEliza | 2:44 | мневша же Его в дружине суща, преидоста дне путь, и искаста Его во сродницех и в знаемых: | |
Luke | CSlEliza | 2:46 | И бысть по триех днех, обретоста Его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их: | |
Luke | CSlEliza | 2:48 | И видевша Его, дивистася: и к Нему Мати Его рече: Чадо, что сотвори нама тако? Се, отец Твой и Аз боляща искахома Тебе. | |
Luke | CSlEliza | 2:49 | И рече к нима: что яко искаста Мене? Не веста ли, яко в тех, яже Отца Моего, достоит быти Ми? | |
Luke | CSlEliza | 2:51 | И сниде с нима и прииде в Назарет: и бе повинуяся има. И Мати Его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы Своем. | |
Chapter 3
Luke | CSlEliza | 3:1 | В пятое же надесяте лето владычества Тивериа кесаря, обладающу Понтийскому Пилату Иудеею, и четвертовластвующу Галилеею Ироду, Филиппу же брату его четвертовластвующу Итуреею и Трахонитскою страною, и Лисанию Авилиниею четвертовластвующу, | |
Luke | CSlEliza | 3:2 | при архиереи Анне и Каиафе, бысть глаголгол Божий ко Иоанну Захариину сыну в пустыни. | |
Luke | CSlEliza | 3:3 | И прииде во всю страну Иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов: | |
Luke | CSlEliza | 3:4 | якоже есть писано в книзе словес Исаии пророка, глаголюща: глас вопиющаго в пустыни: уготовайте путь Господень: правы творите стези Его: | |
Luke | CSlEliza | 3:5 | всяка дебрь исполнится, и всяка гора и холм смирится: и будут стропотная в правая, и острии в пути гладки: | |
Luke | CSlEliza | 3:7 | Глаголаше же исходящым народом креститися от него: порождения ехиднова, кто сказа вам бежати от грядущаго гнева? | |
Luke | CSlEliza | 3:8 | Сотворите убо плоды достойны покаяния: и не начинайте глаголати в себе: отца имамы Авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада Аврааму. | |
Luke | CSlEliza | 3:9 | Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо не творящее плода добра посекается и во огнь вметается. | |
Luke | CSlEliza | 3:11 | Отвещав же глагола им: имеяй две ризе, да подаст неимущему: и имеяй брашна, такожде да творит. | |
Luke | CSlEliza | 3:14 | Вопрошаху же его и воини, глаголюще: и мы что сотворим? И рече к ним: ни когоже обидите, ни оклеветавайте: и доволни будите оброки вашими. | |
Luke | CSlEliza | 3:15 | Чающым же людем, и помышляющым всем в сердцах своих о Иоанне, еда той есть Христос, | |
Luke | CSlEliza | 3:16 | отвещаваше Иоанн всем, глаголя: аз убо водою крещаю вы: грядет же Креплий мене, Емуже несмь достоин отрешити ремень сапогу Его: Той вы крестит Духом Святым и огнем: | |
Luke | CSlEliza | 3:17 | Емуже лопата в руку Его, и отребит гумно Свое, и соберет пшеницу в житницу Свою, плевы же сожжет огнем негасающим. | |
Luke | CSlEliza | 3:19 | Ирод же четвертовластник, обличаемь от него о Иродиаде жене брата своего, и о всех, яже сотвори злая Ирод, | |
Luke | CSlEliza | 3:21 | Бысть же егда крестишася вси людие, и Иисусу крещашуся и молящуся, отверзеся небо, | |
Luke | CSlEliza | 3:22 | и сниде Дух Святый телесным образом, яко голубь, Нань: и глас с небесе бысть, глаголя: Ты еси Сын Мой Возлюбленный, о Тебе благоволих. | |
Chapter 4
Luke | CSlEliza | 4:2 | дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка. | |
Luke | CSlEliza | 4:4 | И отвеща Иисус к нему, глаголя: писано есть, яко не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе Божии. | |
Luke | CSlEliza | 4:5 | И возвед Его диавол на гору высоку, показа Ему вся царствия вселенныя в часе временне, | |
Luke | CSlEliza | 4:6 | и рече Ему диавол: Тебе дам власть сию всю и славу их: яко мне предана есть, и, емуже аще хощу, дам ю: | |
Luke | CSlEliza | 4:8 | И отвещав рече ему Иисус: иди за Мною, сатано: писано есть: поклонишися Господу Богу твоему, и Тому единому послужиши. | |
Luke | CSlEliza | 4:9 | И веде Его во Иерусалим, и постави Его на криле церковнем, и рече Ему: аще Сын еси Божий, верзися отсюду долу: | |
Luke | CSlEliza | 4:14 | И возвратися Иисус в силе духовней в Галилею: и весть изыде по всей стране о Нем. | |
Luke | CSlEliza | 4:16 | И прииде в Назарет, идеже бе воспитан. И вниде, по обычаю Своему, в день субботный в сонмище, и воста чести. | |
Luke | CSlEliza | 4:17 | И даша Ему книгу Исаии пророка: и разгнув книгу, обрете место, идеже бе написано: | |
Luke | CSlEliza | 4:18 | Дух Господень на Мне: Егоже ради помаза Мя благовестити нищым, посла Мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду, | |
Luke | CSlEliza | 4:22 | И вси свидетелствоваху Ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст Его, и глаголаху: не Сей ли есть сын Иосифов? | |
Luke | CSlEliza | 4:23 | И рече к ним: всяко речете Ми притчу сию: врачу, изцелися Сам: елика слышахом бывшая в Капернауме, сотвори и зде во отечествии Своем. | |
Luke | CSlEliza | 4:24 | Рече же: аминь глаголю вам, яко ни который пророк приятен есть во отечествии своем: | |
Luke | CSlEliza | 4:25 | поистинне же глаголю вам: многи вдовицы беша во дни Илиины во Израили, егда заключися небо три лета и месяц шесть, яко бысть глад велик по всей земли: | |
Luke | CSlEliza | 4:27 | и мнози прокажени беху при Елиссеи пророце во Израили: и ни един же от них очистися, токмо Нееман Сирианин. | |
Luke | CSlEliza | 4:29 | и воставше изгнаша Его вон из града, и ведоша Его до верху горы, на нейже град их создан бяше, да быша Его низринули: | |
Luke | CSlEliza | 4:34 | глаголя: остави, что нам и Тебе, Иисусе Назарянине? Пришел еси погубити нас: вем Тя, кто еси, Святый Божий. | |
Luke | CSlEliza | 4:35 | И запрети ему Иисус, глаголя: премолчи и изыди из него. И поверг его бес посреде, изыде из него, никакоже вредив его. | |
Luke | CSlEliza | 4:36 | И бысть ужас на всех, и стязахуся друг ко другу, глаголюще: что слово сие, яко властию и силою велит нечистым духовом, и исходят? | |
Luke | CSlEliza | 4:38 | Востав же из сонмища, вниде в дом Симонов: теща же Симонова бе одержима огнем велиим: и молиша Его о ней. | |
Luke | CSlEliza | 4:40 | Заходящу же солнцу, вси, елицы имеяху болящыя недуги различными, привождаху их к Нему: Он же на единаго коегождо их руце возложь, изцеляше их. | |
Luke | CSlEliza | 4:41 | Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко Ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа Самаго суща. | |
Luke | CSlEliza | 4:42 | Бывшу же дню, изшед иде в пусто место: и народи искаху Его, и приидоша к Нему, и удержаваху Его, дабы не отшел от них. | |
Luke | CSlEliza | 4:43 | Он же рече к ним, яко и другим градовом благовестити Ми подобает Царствие Божие: яко на се послан есмь. | |
Chapter 5
Luke | CSlEliza | 5:1 | Бысть же належащу Ему народу, да быша слышали слово Божие, и Той бе стоя при езере Геннисаретсте: | |
Luke | CSlEliza | 5:3 | Влез же в един от кораблю, иже бе Симонов, моли его от земли отступити мало: и сед учаше из корабля народы. | |
Luke | CSlEliza | 5:4 | Якоже преста глаголя, рече к Симону: поступи во глубину, и вверзите мрежи вашя в ловитву. | |
Luke | CSlEliza | 5:5 | И отвещав Симон рече Ему: Наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же Твоему ввергу мрежу. | |
Luke | CSlEliza | 5:7 | И помануша причастником, иже беху во друзем корабли, да пришедше помогут им: и приидоша, и исполниша оба корабля, яко погружатися има. | |
Luke | CSlEliza | 5:8 | Видев же Симон Петр, припаде к коленома Иисусовома, глаголя: изыди от мене, яко муж грешен есмь, Господи. | |
Luke | CSlEliza | 5:10 | такожде же Иакова и Иоанна сына Зеведеова, яже беста обещника Симонови. И рече к Симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя. | |
Luke | CSlEliza | 5:12 | И бысть егда бе Иисус во единем от градов, и се, муж исполнь прокажения: и видев Иисуса, пад ниц, моляся Ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити. | |
Luke | CSlEliza | 5:14 | И Той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле Моисей, во свидетелство им. | |
Luke | CSlEliza | 5:15 | Прохождаше же паче слово о Нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от Него от недуг своих. | |
Luke | CSlEliza | 5:17 | И бысть во един от дний, и Той бе учя: и беху седяще фарисее и законоучителие, иже беху пришли от всякия веси Галилейския и Иудейския и Иерусалимския: и сила Господня бе изцеляющи их: | |
Luke | CSlEliza | 5:18 | и се, мужие носяще на одре человека, иже бе разслаблен, и искаху внести его и положити пред Ним: | |
Luke | CSlEliza | 5:19 | и не обретше куде внести его народа ради, взлезше на храм, сквозе скуделы низвесиша его со одром на среду пред Иисуса. | |
Luke | CSlEliza | 5:21 | И начаша помышляти книжницы и фарисее, глаголюще: кто есть сей, иже глаголет хулы? Кто может оставляти грехи, токмо един Бог? | |
Luke | CSlEliza | 5:22 | Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших? | |
Luke | CSlEliza | 5:24 | Но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи, рече разслабленному: тебе глаголю: востани, и возми одр твой, и иди в дом твой. | |
Luke | CSlEliza | 5:26 | И ужас прият всех, и славляху Бога: и исполнишася страха, глаголюще, яко видехом преславная днесь. | |
Luke | CSlEliza | 5:27 | И посем изыде, и узре мытаря именем Левию, седяща на мытнице, и рече ему: иди по Мне. | |
Luke | CSlEliza | 5:29 | И сотвори учреждение велие Левий Ему в дому своем: и бе народ мытарей мног, и инех, иже бяху с ним возлежаще. | |
Luke | CSlEliza | 5:30 | И роптаху книжницы на Него и фарисее, ко учеником Его глаголюще: почто с мытари и грешники ясте и пиете? | |
Luke | CSlEliza | 5:33 | Они же реша к Нему: почто ученицы Иоанновы постятся часто и молитвы творят, такожде и фарисейстии, а Твои ядят и пиют? | |
Luke | CSlEliza | 5:34 | Он же рече к ним: еда можете сыны брачныя, дондеже жених с ними есть, сотворити поститися? | |
Luke | CSlEliza | 5:36 | Глаголаше же и притчу к ним, яко никтоже приставления ризы новы приставляет на ризу ветху: аще ли же ни, и новую раздерет, и ветсей не согласует еже от новаго. | |
Luke | CSlEliza | 5:37 | И никтоже вливает вина нова в мехи ветхи: аще ли же ни, расторгнет новое вино мехи, и само излиется, и меси погибнут: | |
Chapter 6
Luke | CSlEliza | 6:1 | Бысть же в субботу второпервую ити Ему сквозе сеяния: и восторгаху ученицы Его класы, и ядяху, стирающе руками. | |
Luke | CSlEliza | 6:3 | И отвещав Иисус рече к ним: ни ли сего чли есте, еже сотвори Давид, егда взалкася сам и иже с ним бяху? | |
Luke | CSlEliza | 6:4 | Како вниде в дом Божий, и хлебы предложения взем, и яде, и даде и сущым с ним, ихже не достояше ясти, токмо единем иереем? | |
Luke | CSlEliza | 6:6 | Бысть же и в другую субботу внити Ему в сонмище и учити: и бе тамо человек, и рука ему десная бе суха. | |
Luke | CSlEliza | 6:8 | Он же ведяше помышления их и рече человеку имущему суху руку: востани и стани посреде. Он же востав ста. | |
Luke | CSlEliza | 6:9 | Рече же Иисус к ним: вопрошу вы: что достоит в субботы, добро творити, или зло творити? Душу спасти, или погубити? Они же умолчаша. | |
Luke | CSlEliza | 6:10 | И воззрев на всех их, рече ему: простри руку твою. Он же сотвори тако: и утвердися рука его здрава яко другая. | |
Luke | CSlEliza | 6:11 | Они же исполнишася безумия и глаголаху друг ко другу, что быша сотворили Иисусови. | |
Luke | CSlEliza | 6:13 | И егда бысть день, призва ученики Своя: и избра от них дванадесяте, ихже и Апостолы нарече: | |
Luke | CSlEliza | 6:14 | Симона, егоже именова Петра, и Андреа брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломеа, | |
Luke | CSlEliza | 6:17 | Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик Его, и множество много людий от всея Иудеи и Иерусалима, и помория Тирска и Сидонска, | |
Luke | CSlEliza | 6:18 | иже приидоша послушати Его и изцелитися от недуг своих, и страждущии от дух нечистых: и изцеляхуся. | |
Luke | CSlEliza | 6:20 | И Той возвед очи Свои на ученики Своя, глаголаше: блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие. | |
Luke | CSlEliza | 6:22 | Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради. | |
Luke | CSlEliza | 6:23 | Возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо, мзда ваша многа на небеси. По сим бо творяху пророком отцы их. | |
Luke | CSlEliza | 6:25 | Горе вам, насыщеннии ныне: яко взалчете. Горе вам смеющымся ныне: яко возрыдаете и восплачете. | |
Luke | CSlEliza | 6:29 | Биющему тя в ланиту, подаждь и другую: и от взимающаго ти ризу, и срачицу не возбрани. | |
Luke | CSlEliza | 6:32 | И аще любите любящыя вы, кая вам благодать есть? Ибо и грешницы любящыя их любят. | |
Luke | CSlEliza | 6:33 | И аще благотворите благотворящым вам, кая вам благодать есть? Ибо и грешницы тожде творят. | |
Luke | CSlEliza | 6:34 | И аще взаим даете, от нихже чаете восприяти, кая вам благодать есть, ибо и грешницы грешником взаим давают, да восприимут равная. | |
Luke | CSlEliza | 6:35 | Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове Вышняго: яко Той благ есть на безблагодатныя и злыя. | |
Luke | CSlEliza | 6:37 | И не судите, и не судят вам: (и) не осуждайте, да не осуждени будете: отпущайте, и отпустят вам: | |
Luke | CSlEliza | 6:38 | дайте, и дастся вам: меру добру, наткану и потрясну и преливающуся дадят на лоно ваше: тою бо мерою, еюже мерите, возмерится вам. | |
Luke | CSlEliza | 6:41 | Что же видиши сучец, иже есть во очеси брата твоего, бервна же, еже есть во очеси твоем, не чуеши? | |
Luke | CSlEliza | 6:42 | Или како можеши рещи брату твоему: брате, остави, да изму сучец, иже есть во очеси твоем, сам сущаго во очеси твоем бервна не видя? Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда прозриши изяти сучец из очесе брата твоего. | |
Luke | CSlEliza | 6:44 | Всяко бо древо от плода своего познается: не от терния бо чешут смоквы, ни от купины емлют гроздия. | |
Luke | CSlEliza | 6:45 | Благий человек от благаго сокровища сердца своего износит благое: и злый человек от злаго сокровища сердца своего износит злое: от избытка бо сердца глаголют уста его. | |
Luke | CSlEliza | 6:48 | подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: основана бо бе на камени. | |
Chapter 7
Luke | CSlEliza | 7:3 | Слышав же о Иисусе, посла к Нему старцы Иудейския, моля Его, яко да пришед спасет раба его. | |
Luke | CSlEliza | 7:4 | Они же пришедше ко Иисусови, моляху Его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие: | |
Luke | CSlEliza | 7:6 | Иисус же идяше с ними. И уже Ему не далече сущу от храмины, посла к Нему сотник други, глаголя Ему: Господи, не движися: несмь бо достоин, да под кров мой внидеши: | |
Luke | CSlEliza | 7:7 | темже ни себе достойна сотворих приити к Тебе: но рцы слово, и изцелеет отрок мой: | |
Luke | CSlEliza | 7:8 | ибо и аз человек есмь под владыкою учинен, имея под собою воины: и глаголю сему: иди, и идет: и другому: прииди, и приидет: и рабу моему: сотвори сие, и сотворит. | |
Luke | CSlEliza | 7:9 | Слышав же сия Иисус, чудися ему, и обращься идущему по Нем народу рече: глаголю вам, ни во Израили толики веры обретох. | |
Luke | CSlEliza | 7:11 | И бысть посем, идяше во град, нарицаемый Наин: и с Ним идяху ученицы Его мнози и народ мног. | |
Luke | CSlEliza | 7:12 | Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею. | |
Luke | CSlEliza | 7:14 | И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани. | |
Luke | CSlEliza | 7:16 | Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий Своих. | |
Luke | CSlEliza | 7:19 | И призвав два некая от ученик своих Иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: Ты ли еси Грядый, или иного чаем? | |
Luke | CSlEliza | 7:20 | Пришедша же к Нему мужа, реста: Иоанн Креститель посла нас к Тебе, глаголя: Ты ли еси Грядый, или иного чаем, | |
Luke | CSlEliza | 7:21 | в Той же час изцели многи от недуг и ран и дух злых и многим слепым дарова прозрение. | |
Luke | CSlEliza | 7:22 | И отвещав Иисус рече има: шедша возвестита Иоанну, яже видеста и слышаста: яко слепии прозирают, хромии ходят, прокаженнии очищаются, глусии слышат, мертвии востают, нищии благовествуют: | |
Luke | CSlEliza | 7:24 | Отшедшема же ученикома Иоанновома, начат глаголати к народом о Иоанне: чесо изыдосте в пустыню видети, трость ли ветром колеблему? | |
Luke | CSlEliza | 7:25 | Но чесо изыдосте видети? Человека ли в мягки ризы одеяна? Се, иже во одежди славней и пищи сущии, во царствии суть. | |
Luke | CSlEliza | 7:27 | Сей (бо) есть, о немже писано есть: се, Аз послю Ангела Моего пред лицем Твоим, иже устроит путь Твой пред Тобою. | |
Luke | CSlEliza | 7:28 | Глаголю бо вам: болий в рожденных женами пророка Иоанна Крестителя никтоже есть: мний же во Царствии Божии болий его есть. | |
Luke | CSlEliza | 7:32 | Подобни суть отрочищем седящым на торжищих, и приглашающым друг друга, и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: рыдахом вам, и не плакасте. | |
Luke | CSlEliza | 7:34 | Прииде Сын Человеческий ядый и пия, и глаголете: сей человек ядца и винопийца, друг мытарем и грешником. | |
Luke | CSlEliza | 7:37 | И се, жена во граде, яже бе грешница, и уведевши, яко возлежит во храмине фарисеове, принесши алавастр мира, | |
Luke | CSlEliza | 7:38 | и ставши при ногу Его созади, плачущися, начат умывати нозе Его слезами, и власы главы своея отираше, и облобызаше нозе Его, и мазаше миром. | |
Luke | CSlEliza | 7:39 | Видев же фарисей воззвавый Его, рече в себе, глаголя: Сей аще бы был пророк, ведел бы, кто и какова жена прикасается Ему: яко грешница есть. | |
Luke | CSlEliza | 7:40 | И отвещав Иисус рече к нему: Симоне, имам ти нечто рещи. Он же рече: Учителю, рцы. | |
Luke | CSlEliza | 7:41 | Иисус же рече: два должника беста заимодавцу некоему: един бе должен пятиюсот динарий, другий же пятиюдесят: | |
Luke | CSlEliza | 7:43 | Отвещав же Симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси. | |
Luke | CSlEliza | 7:44 | И обращься к жене, Симонови рече: видиши ли сию жену? Внидох в дом твой, воды на нозе Мои не дал еси: сия же слезами облия Ми нозе и власы главы своея отре. | |
Luke | CSlEliza | 7:47 | Егоже ради, глаголю ти, отпущаются греси ея мнози, яко возлюби много: а емуже мало оставляется, менше любит. | |
Chapter 8
Luke | CSlEliza | 8:1 | И бысть посем, и Той прохождаше сквозе грады и веси, проповедуя и благовествуя Царствие Божие: и обанадесяте с Ним, | |
Luke | CSlEliza | 8:2 | и жены некия, яже бяху изцелены от духов злых и недуг: Мариа нарицаемая Магдалина, из неяже бесов седмь изыде, | |
Luke | CSlEliza | 8:3 | и Иоанна жена Хузаня, приставника Иродова, и Сусанна, и ины многи, яже служаху Ему от имений своих. | |
Luke | CSlEliza | 8:5 | изыде сеяй сеяти семене своего: и егда сеяше, ово паде при пути, и попрано бысть, и птицы небесныя позобаша е: | |
Luke | CSlEliza | 8:8 | другое же паде на земли блазе, и прозяб сотвори плод сторицею. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит. | |
Luke | CSlEliza | 8:10 | Он же рече: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия, прочым же в притчах, да видяще не видят и слышаще не разумеют. | |
Luke | CSlEliza | 8:12 | а иже при пути, суть слышащии, потом (же) приходит диавол и вземлет слово от сердца их, да не веровавше спасутся: | |
Luke | CSlEliza | 8:13 | а иже на камени, иже егда услышат, с радостию приемлют слово: и сии корене не имут, иже во время веруют, и во время напасти отпадают: | |
Luke | CSlEliza | 8:14 | а еже в тернии падшее, сии суть слышавшии, и от печали и богатства и сластьми житейскими ходяще подавляются, и не совершают плода: | |
Luke | CSlEliza | 8:15 | а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит. | |
Luke | CSlEliza | 8:16 | Никтоже (убо) светилника вжег, покрывает его сосудом, или под одр подлагает: но на свещник возлагает, да входящии видят свет. | |
Luke | CSlEliza | 8:17 | Несть бо тайно, еже не явлено будет: ниже утаено, еже не познается и в явление приидет. | |
Luke | CSlEliza | 8:18 | Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него. | |
Luke | CSlEliza | 8:20 | И возвестиша Ему, глаголюще: Мати Твоя и братия Твоя вне стоят, видети Тя хотяще. | |
Luke | CSlEliza | 8:21 | Он же отвещав рече к ним: мати Моя и братия Моя сии суть, слышащии слово Божие, и творящии е. | |
Luke | CSlEliza | 8:22 | И бысть во един от дний, Той влезе в корабль и ученицы Его: и рече к ним: прейдем на он пол езера. И поидоша. | |
Luke | CSlEliza | 8:24 | И приступльше воздвигоша Его, глаголюще: Наставниче, Наставниче, погибаем. Он же востав запрети ветру и волнению водному: и улегоста, и бысть тишина. | |
Luke | CSlEliza | 8:25 | Рече же им: где есть вера ваша? Убоявшеся же чудишася, глаголюще друг ко другу: кто убо Сей есть, яко и ветром повелевает и воде, и послушают Его? | |
Luke | CSlEliza | 8:27 | Изшедшу же Ему на землю, срете Его муж некий от града, иже имяше бесы от лет многих, и в ризу не облачашеся, и во храме не живяше, но во гробех. | |
Luke | CSlEliza | 8:28 | Узрев же Иисуса и возопив, припаде к Нему, и гласом велиим рече: что мне и Тебе, Иисусе Сыне Бога Вышняго? Молюся Ти, не мучи мене. | |
Luke | CSlEliza | 8:29 | Повеле бо духови нечистому изыти от человека: от многих бо лет восхищаше его: и вязаху его узы (железны) и путы, стрегуще его: и растерзая узы, гонимь бываше бесом сквозе пустыни. | |
Luke | CSlEliza | 8:30 | Вопроси же его Иисус, глаголя: что ти есть имя? Он же рече: легеон: яко беси мнози внидоша в онь. | |
Luke | CSlEliza | 8:32 | Бе же ту стадо свиний много пасомо в горе: и моляху Его, да повелит им в ты внити. И повеле им. | |
Luke | CSlEliza | 8:33 | Изшедше же беси от человека, внидоша во свиния: и устремися стадо по брегу в езеро, и истопе. | |
Luke | CSlEliza | 8:35 | Изыдоша же видети бывшее: и приидоша ко Иисусови и обретоша человека седяща, из негоже беси изыдоша, оболчена и смысляща, при ногу Иисусову: и убояшася. | |
Luke | CSlEliza | 8:37 | И моли Его весь народ страны Гадаринския отити от них, яко страхом велиим одержими беху. Он же влез в корабль, возвратися. | |
Luke | CSlEliza | 8:38 | Моляшеся же Ему муж, из негоже изыдоша беси, дабы с Ним был. Отпусти же его Иисус, глаголя: | |
Luke | CSlEliza | 8:39 | возвратися в дом твой и поведай, елика ти сотвори Бог. И иде, по всему граду проповедая, елика сотвори ему Иисус. | |
Luke | CSlEliza | 8:41 | И се, прииде муж, емуже имя Иаир, и той князь сонмищу бе: и пад при ногу Иисусову, моляше Его внити в дом свой: | |
Luke | CSlEliza | 8:42 | яко дщи единородна бе ему, яко лет двоюнадесяте, и та умираше. Егда же идяше, народи угнетаху Его. | |
Luke | CSlEliza | 8:43 | И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети: | |
Luke | CSlEliza | 8:45 | И рече Иисус: кто есть коснувыйся Мне? Отметающымся же всем, рече Петр и иже с Ним: Наставниче, народи одержат Тя и гнетут, и глаголеши: кто есть коснувыйся Мне? | |
Luke | CSlEliza | 8:47 | Видевши же жена, яко не утаися, трепещущи прииде, и падши пред Ним, еяже ради вины прикоснуся Ему, поведа Ему пред всеми людьми, и яко изцеле абие. | |
Luke | CSlEliza | 8:49 | Еще Ему глаголющу, прииде некий от архисинагога, глаголя ему, яко умре дщи твоя: не движи Учителя. | |
Luke | CSlEliza | 8:51 | Пришед же в дом, не остави ни единаго внити, токмо Петра и Иоанна и Иакова, и отца отроковицы, и матере. | |
Chapter 9
Luke | CSlEliza | 9:3 | И рече к ним: ничесоже возмите на путь: ни жезла, ни пиры, ни хлеба, ни сребра, ни по двема ризама имети: | |
Luke | CSlEliza | 9:5 | и елицы аще не приемлют вас, исходяще от града того, и прах от ног ваших оттрясите, во свидетелство на ня. | |
Luke | CSlEliza | 9:7 | Слыша же Ирод четвертовластник бывающая от Него вся и недоумевашеся: зане глаголемо бе от неких, яко Иоанн воста от мертвых: | |
Luke | CSlEliza | 9:9 | И рече Ирод: Иоанна аз усекнух: кто же есть Сей, о Немже аз слышу таковая? И искаше видети Его. | |
Luke | CSlEliza | 9:10 | И возвращшеся Апостоли поведаша Ему, елика сотвориша: и поимь их, отиде един на место пусто града, нарицаемаго Вифсаида. | |
Luke | CSlEliza | 9:11 | Народи же разумевше, по Нем идоша: и приемь их, глаголаше им о Царствии Божии и требующыя изцеления целяше. | |
Luke | CSlEliza | 9:12 | День же начат прекланятися. Приступльше же обанадесяте рекоша Ему: отпусти народ, да шедше во окрестныя веси и села витают и обрящут брашно: яко зде в пусте месте есмы. | |
Luke | CSlEliza | 9:13 | Рече же к ним: дадите им вы ясти. Они же реша: несть у нас вящше, токмо пять хлеб и рыбе две, аще убо не шедше мы купим во вся люди сия брашна. | |
Luke | CSlEliza | 9:14 | Беху бо мужей яко пять тысящ. Рече же ко учеником Своим: посадите их на купы по пятидесят. | |
Luke | CSlEliza | 9:16 | Приим же пять хлеб и обе рыбе, воззрев на небо, благослови их, и преломи, и даяше учеником, предложити народу. | |
Luke | CSlEliza | 9:18 | И бысть егда моляшеся един, с Ним беху ученицы: и вопроси их, глаголя: кого Мя глаголют народи быти? | |
Luke | CSlEliza | 9:19 | Они же отвещавше реша: Иоанна Крестителя: инии же Илию: друзии же, яко пророк некий от древних воскресе. | |
Luke | CSlEliza | 9:22 | рек, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати. | |
Luke | CSlEliza | 9:23 | Глаголаше же ко всем: аще кто хощет по Мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует Ми. | |
Luke | CSlEliza | 9:24 | Иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою Мене ради, сей спасет ю. | |
Luke | CSlEliza | 9:26 | Иже бо аще постыдится Мене и Моих словес, сего Сын Человеческий постыдится, егда приидет во славе Своей и Отчей и святых Ангел. | |
Luke | CSlEliza | 9:27 | Глаголю же вам воистинну: суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие. | |
Luke | CSlEliza | 9:28 | Бысть же по словесех сих яко дний осмь, и поемь Петра и Иоанна и Иакова, взыде на гору помолитися. | |
Luke | CSlEliza | 9:32 | Петр же и сущии с ним бяху отягчени сном: убуждшеся же видеша славу Его, и оба мужа стояща с Ним. | |
Luke | CSlEliza | 9:33 | И бысть егда разлучистася от Него, рече Петр ко Иисусу: Наставниче, добро есть нам зде быти: и сотворим сени три, едину Тебе, и едину Моисеови, и едину Илии: не ведый, еже глаголаше. | |
Luke | CSlEliza | 9:36 | И егда бысть глас, обретеся Иисус един. И тии умолчаша, и ни комуже возвестиша в тыя дни ничесоже от тех, яже видеша. | |
Luke | CSlEliza | 9:38 | И се, муж из народа возопи, глаголя: Учителю, молютися, призри на сына моего, яко единороден ми есть: | |
Luke | CSlEliza | 9:39 | и се дух емлет его, и внезапу вопиет, и пружается с пенами, и едва отходит от него, сокрушая его: | |
Luke | CSlEliza | 9:41 | Отвещав же Иисус рече: о, роде неверный и развращенный, доколе буду в вас и терплю вы? Приведи (Ми) сына твоего семо. | |
Luke | CSlEliza | 9:42 | Еще же грядущу ему, поверже его бес и стрясе. Запрети же Иисус духови нечистому, и изцели отрока, и вдаде его отцу его. | |
Luke | CSlEliza | 9:43 | Дивляхуся же вси о величии Божии. Всем же чудящымся о всех, яже творяше Иисус, рече ко учеником Своим: | |
Luke | CSlEliza | 9:44 | вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте. | |
Luke | CSlEliza | 9:45 | Они же не разумеша глаголгола сего, бе бо прикровен от них, да не ощутят его: и бояхуся вопросити Его о глаголголе сем. | |
Luke | CSlEliza | 9:48 | и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя Мое, Мене приемлет: и иже аще Мене приемлет, приемлет Пославшаго Мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик. | |
Luke | CSlEliza | 9:49 | Отвещав же Иоанн рече: Наставниче, видехом некоего о имени Твоем изгоняща бесы: и возбранихом ему, яко вслед не ходит с нами. | |
Luke | CSlEliza | 9:51 | Бысть же егда скончавахуся дние восхождению Его, и Той утверди лице Свое ити во Иерусалим: | |
Luke | CSlEliza | 9:52 | и посла вестники пред лицем Своим: и изшедше внидоша в весь Самарянску, яко да уготовят Ему: | |
Luke | CSlEliza | 9:54 | Видевша же ученика Его Иаков и Иоанн, реста: Господи, хощеши ли, речема, да огнь снидет с небесе и потребит их, якоже и Илиа сотвори? | |
Luke | CSlEliza | 9:56 | Сын бо Человеческий не прииде душ человеческих погубити, но спасти. И идоша во ину весь. | |
Luke | CSlEliza | 9:57 | Бысть же идущым им по пути, рече некий к Нему: иду по Тебе, аможе аще идеши, Господи. | |
Luke | CSlEliza | 9:58 | И рече ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главу подклонити. | |
Luke | CSlEliza | 9:59 | Рече же ко другому: ходи вслед Мене. Он же рече: Господи, повели ми, да шед прежде погребу отца моего. | |
Luke | CSlEliza | 9:60 | Рече же ему Иисус: остави мертвыя погребсти своя мертвецы: ты же шед возвещай Царствие Божие. | |
Luke | CSlEliza | 9:61 | Рече же и другий: иду по Тебе, Господи: прежде же повели ми отвещатися, иже суть в дому моем. | |
Chapter 10
Luke | CSlEliza | 10:1 | По сих же яви Господь и инех седмьдесят, и посла их по двема пред лицем Своим во всяк град и место, аможе хотяше Сам ити: | |
Luke | CSlEliza | 10:2 | глаголаше же к ним: жатва убо многа, делателей же мало: молитеся убо Господину жатве, да изведет делатели на жатву Свою. | |
Luke | CSlEliza | 10:6 | и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится: | |
Luke | CSlEliza | 10:7 | в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом. | |
Luke | CSlEliza | 10:9 | и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие. | |
Luke | CSlEliza | 10:11 | и прах, прилепший нам от града вашего, оттрясаем вам. Обаче сие ведите, яко приближися на вы Царствие Божие: | |
Luke | CSlEliza | 10:13 | Горе тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в ваю, древле убо во вретищи и пепеле седяще покаялися быша: | |
Luke | CSlEliza | 10:16 | Слушаяй вас, Мене слушает: и отметаяйся вас, Мене отметается: отметаяйся же Мене, отметается Пославшаго Мя. | |
Luke | CSlEliza | 10:17 | Возвратишася же седмьдесят с радостию, глаголюще: Господи, и беси повинуются нам о имени Твоем. | |
Luke | CSlEliza | 10:19 | Се, даю вам власть наступати на змию и на скорпию и на всю силу вражию: и ничесоже вас вредит: | |
Luke | CSlEliza | 10:20 | обаче о сем не радуйтеся, яко дуси вам повинуются: радуйтеся же, яко имена ваша написана суть на небесех. | |
Luke | CSlEliza | 10:21 | В той час возрадовася духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред Тобою. | |
Luke | CSlEliza | 10:22 | И обращься ко учеником, рече: вся Мне предана быша от Отца Моего: и никтоже весть, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще хощет Сын открыти. | |
Luke | CSlEliza | 10:24 | глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша. | |
Luke | CSlEliza | 10:25 | И се, законник некий воста, искушая Его и глаголя: Учителю, что сотворив, живот вечный наследую? | |
Luke | CSlEliza | 10:27 | Он же отвещав рече: возлюбиши Господа Бога твоего от всего сердца твоего, и от всея души твоея, и всею крепостию твоею, и всем помышлением твоим: и ближняго своего яко сам себе. | |
Luke | CSlEliza | 10:30 | Отвещав же Иисус рече: человек некий схождаше от Иерусалима во Иерихон, и в разбойники впаде, иже совлекше его, и язвы возложше отидоша, оставльше едва жива суща. | |
Luke | CSlEliza | 10:34 | и приступль обвяза струпы его, возливая масло и вино: всадив же его на свой скот, приведе его в гостинницу и прилежа ему: | |
Luke | CSlEliza | 10:35 | и наутрия изшед, иземь два сребреника, даде гостиннику и рече ему: прилежи ему: и еже аще прииждивеши, аз егда возвращуся, воздам ти. | |
Luke | CSlEliza | 10:37 | Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде. | |
Luke | CSlEliza | 10:38 | Бысть же ходящым им, и Сам вниде в весь некую: жена же некая именем Марфа прият Его в дом свой: | |
Luke | CSlEliza | 10:39 | и сестра ей бе нарицаемая Мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово Его. | |
Luke | CSlEliza | 10:40 | Марфа же молвяше о мнозе службе, ставши же рече: Господи, не брежеши ли, яко сестра моя едину мя остави служити? Рцы убо ей, да ми поможет. | |
Chapter 11
Luke | CSlEliza | 11:1 | И бысть внегда быти Ему на месте некоем молящуся, (и) яко преста, рече некий от ученик Его к Нему: Господи, научи ны молитися, якоже и Иоанн научи ученики своя. | |
Luke | CSlEliza | 11:2 | Рече же им: егда молитеся, глаголите: Отче наш, иже на небесех, да святится имя Твое: да приидет Царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли: | |
Luke | CSlEliza | 11:4 | и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. | |
Luke | CSlEliza | 11:5 | И рече к ним: кто от вас имать друга, и идет к нему в полунощи, и речет ему: друже, даждь ми взаим три хлебы: | |
Luke | CSlEliza | 11:7 | И той извнутрь отвещав речет: не твори ми труды: уже двери затворены суть, и дети моя со мною на ложи суть: (и) не могу востав дати тебе. | |
Luke | CSlEliza | 11:8 | Глаголю же вам: аще и не даст ему востав, зане друг ему есть: но за безочьство его, востав даст ему, елика требует. | |
Luke | CSlEliza | 11:9 | И Аз вам глаголю: просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам: | |
Luke | CSlEliza | 11:11 | Котораго же вас отца воспросит сын хлеба, еда камень подаст ему? Или рыбы, еда в рыбы место змию подаст ему? | |
Luke | CSlEliza | 11:13 | Аще убо вы зли суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец, иже с небесе, даст Духа Святаго просящым у Него? | |
Luke | CSlEliza | 11:14 | И бе изгоня беса, и той бе нем: бысть же бесу изшедшу, проглагола немый: и дивишася народи. | |
Luke | CSlEliza | 11:17 | Он же ведый помышления их, рече им: всяко царство само в себе разделяяся, запустеет: и дом на дом, падает. | |
Luke | CSlEliza | 11:18 | Аще же и сатана сам в себе разделися, како станет царство его, якоже глаголете, о веельзевуле изгонящя Мя бесы. | |
Luke | CSlEliza | 11:19 | Аще же Аз о веельзевуле изгоню бесы, сынове ваши о ком изгонят? Сего ради тии будут вам судии. | |
Luke | CSlEliza | 11:22 | егда же креплей его нашед победит его, все оружие его возмет, на неже уповаше, и корысть его раздает. | |
Luke | CSlEliza | 11:24 | Егда (же) нечистый дух изыдет от человека, преходит сквозе безводная места, ищя покоя: и не обретая, глаголет: возвращуся в дом мой, отнюдуже изыдох. | |
Luke | CSlEliza | 11:26 | тогда идет и поймет седмь других духов горших себе, и вшедше живут ту: и бывают последняя человеку тому горша первых. | |
Luke | CSlEliza | 11:27 | Бысть же егда глаголаше сия, воздвигши некая жена глас от народа, рече Ему: блажено чрево носившее Тя, и сосца, яже еси ссал. | |
Luke | CSlEliza | 11:29 | Народом же собирающымся начат глаголати: род сей лукав есть: знамения ищет, и знамение не дастся ему, токмо знамение Ионы пророка: | |
Luke | CSlEliza | 11:30 | якоже бо бысть Иона знамение Ниневитом, тако будет и Сын Человеческий роду сему. | |
Luke | CSlEliza | 11:31 | Царица южская востанет на суд с мужи рода сего, и осудит их: яко прииде от конец земли слышати премудрость Соломонову: и се множае Соломона зде. | |
Luke | CSlEliza | 11:32 | Мужие Ниневитстии востанут на суд с родом сим и осудят и: яко покаяшася проповедию Иониною: и се, множае Ионы зде. | |
Luke | CSlEliza | 11:33 | Никтоже (убо) светилника вжег, в скрове полагает, ни под спудом, но на свещнице, да входящии свет видят. | |
Luke | CSlEliza | 11:34 | Светилник телу есть око: егда убо око твое просто будет, все тело твое светло будет: егда же лукаво будет, и тело твое темно: | |
Luke | CSlEliza | 11:36 | Аще бо тело твое все светло, не имый некия части темны, будет светло все, якоже егда светилник блистанием прсвещает тя. | |
Luke | CSlEliza | 11:37 | Егда же глаголаше, моляше Его фарисей некий, да обедует у него: вшед же возлеже. | |
Luke | CSlEliza | 11:39 | Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства. | |
Luke | CSlEliza | 11:42 | Но горе вам фарисеом, яко одесятствуете от мятвы и пигана и всякаго зелия, и мимоходите суд и любовь Божию: сия подобаше сотворити, и онех не оставляти. | |
Luke | CSlEliza | 11:44 | Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко есте яко гроби неведоми, и человецы ходящии верху не ведят. | |
Luke | CSlEliza | 11:46 | Он же рече: и вам законником горе, яко накладаете на человеки бремена не удобь носима, и сами единем перстом вашим не прикасаетеся бременем. | |
Luke | CSlEliza | 11:48 | убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы. | |
Luke | CSlEliza | 11:49 | Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и Апостолы, и от них убиют и изженут: | |
Luke | CSlEliza | 11:51 | от крове Авеля даже до крове Захарии, погибшаго между олтарем и храмом: ей, глаголю вам, взыщется от рода сего. | |
Luke | CSlEliza | 11:52 | Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте. | |
Luke | CSlEliza | 11:53 | Глаголющу же Ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися Нань и престати Его о мнозе, | |
Chapter 12
Luke | CSlEliza | 12:1 | О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником Своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие. | |
Luke | CSlEliza | 12:3 | зане, елика во тме ресте, во свете услышатся: и еже ко уху глаголасте во храмех, проповестся на кровех. | |
Luke | CSlEliza | 12:4 | Глаголю же вам другом Своим: не убойтеся от убивающих тело и потом не могущих лишше что сотворити: | |
Luke | CSlEliza | 12:5 | сказую же вам, кого убойтеся: убойтеся имущаго власть по убиении воврещи в дебрь огненную: ей, глаголю вам, того убойтеся. | |
Luke | CSlEliza | 12:6 | Не пять ли птиц ценится пенязема двема? И ни едина от них несть забвена пред Богом. | |
Luke | CSlEliza | 12:7 | Но и власи главы вашея вси изочтени суть. Не убойтеся убо: мнозех птиц унши есте вы. | |
Luke | CSlEliza | 12:8 | Глаголю же вам: всяк, иже аще исповесть Мя пред человеки, и Сын Человеческий исповесть его пред Ангелы Божиими: | |
Luke | CSlEliza | 12:10 | И всяк иже речет слово на Сына Человеческаго, оставится ему: а на Святаго Духа хулившему не оставится. | |
Luke | CSlEliza | 12:11 | Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете: | |
Luke | CSlEliza | 12:13 | Рече же Ему некий от народа: Учителю, рцы брату моему разделити со мною достояние. | |
Luke | CSlEliza | 12:15 | Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его. | |
Luke | CSlEliza | 12:18 | И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя: | |
Luke | CSlEliza | 12:19 | и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися. | |
Luke | CSlEliza | 12:20 | Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут? | |
Luke | CSlEliza | 12:22 | Рече же ко учеником Своим: сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте: ни телом, во что облечетеся: | |
Luke | CSlEliza | 12:24 | Смотрите вран, яко не сеют, ни жнут: имже несть сокровища, ни житницы, и Бог питает их: кольми паче вы есте лучши птиц? | |
Luke | CSlEliza | 12:27 | Смотрите крины, како растут: не труждаются, ни прядут: глаголю же вам, яко ни Соломон во всей славе своей облечеся, яко един от сих. | |
Luke | CSlEliza | 12:28 | Аще же траву, на селе днесь сущу и утре в пещь вмещему, Бог тако одевает: кольми паче вас, маловери? | |
Luke | CSlEliza | 12:33 | Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает. | |
Luke | CSlEliza | 12:36 | и вы подобни человеком чающым господа своего, когда возвратится от брака, да пришедшу и толкнувшу, абие отверзут ему. | |
Luke | CSlEliza | 12:37 | Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им. | |
Luke | CSlEliza | 12:38 | И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии. | |
Luke | CSlEliza | 12:39 | Се же ведите, яко аще бы ведал господин храмины, в кий час тать приидет, бдел убо бы, и не бы дал подкопати дому своего: | |
Luke | CSlEliza | 12:42 | Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие? | |
Luke | CSlEliza | 12:45 | Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися: | |
Luke | CSlEliza | 12:46 | приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть: и растешет его, и часть его с неверными положит. | |
Luke | CSlEliza | 12:47 | Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много: | |
Luke | CSlEliza | 12:48 | неведевый же, сотворив же достойная ранам, биен будет мало. Всякому же, емуже дано будет много, много взыщется от него: и емуже предаша множайше, множайше просят от него. | |
Luke | CSlEliza | 12:53 | разделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою. | |
Luke | CSlEliza | 12:54 | Глаголаше же и народом: егда узрите облак восходящь от запада, абие глаголете: туча грядет: и бывает тако: | |
Luke | CSlEliza | 12:58 | Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу: | |
Chapter 13
Luke | CSlEliza | 13:1 | Приидоша же нецыи в то время, поведающе Ему о Галилеех, ихже кровь Пилат смеси с жертвами их. | |
Luke | CSlEliza | 13:2 | И отвещав Иисус рече им: мните ли, яко Галилеане сии грешнейши паче всех Галилеан бяху, яко тако пострадаша? | |
Luke | CSlEliza | 13:4 | Или они осмьнадесяте, на нихже паде столп Силоамский и поби их, мните ли, яко тии должнейши бяху паче всех живущих во Иерусалиме? | |
Luke | CSlEliza | 13:6 | Глаголаше же сию притчу: смоковницу имяше некий в винограде своем всаждену: и прииде ищя плода на ней, и не обрете: | |
Luke | CSlEliza | 13:7 | рече же к винареви: се, третие лето, отнелиже прихожду ищя плода на смоковнице сей, и не обретаю: посецы ю (убо), вскую и землю упражняет? | |
Luke | CSlEliza | 13:8 | Он же отвещав рече ему: господи, остави ю и се лето, дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем: | |
Luke | CSlEliza | 13:11 | и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд. | |
Luke | CSlEliza | 13:14 | Отвещав же старейшина собору, негодуя, зане в субботу изцели (ю) Иисус, глаголаше народу: шесть дний есть, в няже достоит делати: в тыя убо приходяще целитеся, а не в день субботный. | |
Luke | CSlEliza | 13:15 | Отвеща (же) убо ему Господь и рече: лицемере, кождо вас в субботу не отрешает ли своего вола или осла от яслий, и вед напаяет? | |
Luke | CSlEliza | 13:16 | Сию же дщерь Авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный? | |
Luke | CSlEliza | 13:17 | И сия Ему глаголющу, стыдяхуся вси противляющиися Ему: и вси людие радовахуся о всех славных бывающих от Него. | |
Luke | CSlEliza | 13:19 | Подобно есть зерну горушну, еже приемь человек вверже в вертоград свой: и возрасте, и бысть древо велие, и птицы небесныя вселишася в ветвие его. | |
Luke | CSlEliza | 13:21 | Подобно есть квасу, егоже приемши жена, скры в сатех триех муки, дондеже вскисе все. | |
Luke | CSlEliza | 13:24 | подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут. | |
Luke | CSlEliza | 13:25 | Отнележе востанет дому владыка и затворит двери, и начнете вне стояти и ударяти в двери, глаголюще: Господи, Господи, отверзи нам. И отвещав речет вам: не вем вас, откуду есте. | |
Luke | CSlEliza | 13:26 | Тогда начнете глаголати: ядохом пред Тобою и пихом, и на распутиих наших учил еси. | |
Luke | CSlEliza | 13:27 | И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от Мене, вси делателие неправды. | |
Luke | CSlEliza | 13:28 | Ту будет плачь и скрежет зубом, егда узрите Авраама и Исаака и Иакова и вся пророки во Царствии Божии, вас же изгонимых вон. | |
Luke | CSlEliza | 13:31 | В той день приступиша нецыи от фарисей, глаголюще Ему: изыди и иди отсюду, яко Ирод хощет Тя убити. | |
Luke | CSlEliza | 13:32 | И рече им: шедше рцыте лису тому: се, изгоню бесы и изцеления творю днесь и утре, и в третий скончаюся: | |
Luke | CSlEliza | 13:33 | обаче подобает Ми днесь и утре и в ближний ити: яко невозможно есть пророку погибнути кроме Иерусалима. | |
Luke | CSlEliza | 13:34 | Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте? | |
Chapter 14
Luke | CSlEliza | 14:1 | И бысть егда внити Ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе Его: | |
Luke | CSlEliza | 14:3 | И отвещав Иисус рече к законником и фарисеом, глаголя: аще достоит в субботу целити? | |
Luke | CSlEliza | 14:5 | И отвещав к ним рече: котораго от вас осел или вол в студенец впадет, и не абие ли исторгнет его в день субботный? | |
Luke | CSlEliza | 14:7 | Глаголаше же к званным притчу, обдержя, како председания избираху, глаголя к ним: | |
Luke | CSlEliza | 14:8 | егда зван будеши ким на брак, не сяди на преднем месте: еда кто честнее тебе будет званных, | |
Luke | CSlEliza | 14:9 | и пришед иже тебе звавый и онаго, речет ти: даждь сему место: и тогда начнеши со студом последнее место держати. | |
Luke | CSlEliza | 14:10 | Но егда зван будеши, шед сяди на последнем месте, да егда приидет звавый тя, речет ти: друже, посяди выше: тогда будет ти слава пред званными с тобою: | |
Luke | CSlEliza | 14:12 | Глаголаше же и ко звавшему Его: егда сотвориши обед или вечерю, не зови другов твоих, ни братии твоея, ни сродник твоих, ни сосед богатых: еда когда и тии тя такожде воззовут, и будет ти воздаяние. | |
Luke | CSlEliza | 14:14 | и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных. | |
Luke | CSlEliza | 14:15 | Слышав же некий от возлежащих с Ним сия, рече Ему: блажен, иже снесть обед в Царствии Божии. | |
Luke | CSlEliza | 14:17 | и посла раба своего в год вечери рещи званным: грядите, яко уже готова суть вся. | |
Luke | CSlEliza | 14:18 | И начаша вкупе отрицатися вси. Первый рече ему: село купих и имам нужду изыти и видети е: молютися, имей мя отречена. | |
Luke | CSlEliza | 14:19 | И другий рече: супруг волов купих пять и гряду искусити их: молю тя, имей мя отречена. | |
Luke | CSlEliza | 14:21 | И пришед раб той поведа господину своему сия. Тогда разгневався дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия и стогны града, и нищыя и бедныя и слепыя и хромыя введи семо. | |
Luke | CSlEliza | 14:23 | И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой: | |
Luke | CSlEliza | 14:24 | глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных. | |
Luke | CSlEliza | 14:26 | аще кто грядет ко Мне, и не возненавидит отца своего и матерь, и жену и чад, и братию и сестр, еще же и душу свою, не может Мой быти ученик: | |
Luke | CSlEliza | 14:28 | Кто бо от вас, хотяй столп создати, не прежде ли сед разчтет имение, аще имать, еже есть на совершение? | |
Luke | CSlEliza | 14:29 | Да не, когда положит основание и не возможет совершити, вси видящии начнут ругатися ему, | |
Luke | CSlEliza | 14:31 | Или кий царь идый ко иному царю снитися с ним на брань, не сед ли прежде совещавает, аще силен есть срести с десятию тысящ грядущаго со двемадесятма тысящама нань? | |
Luke | CSlEliza | 14:33 | Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти Мой ученик. | |
Chapter 15
Luke | CSlEliza | 15:4 | кий человек от вас имый сто овец, и погубль едину от них, не оставит ли девятидесяти и девяти в пустыни и идет вслед погибшия, дондеже обрящет ю? | |
Luke | CSlEliza | 15:6 | и пришед в дом, созывает други и соседы, глаголя им: радуйтеся со мною, яко обретох овцу мою погибшую. | |
Luke | CSlEliza | 15:7 | Глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния. | |
Luke | CSlEliza | 15:8 | Или кая жена имущи десять драхм, аще погубит драхму едину, не вжигает ли светилника, и пометет храмину, и ищет прилежно, дондеже обрящет? | |
Luke | CSlEliza | 15:9 | И обретши созывает другини и соседы, глаголющи: радуйтеся со мною, яко обретох драхму погибшую. | |
Luke | CSlEliza | 15:10 | Тако, глаголю вам, радость бывает пред Ангелы Божиими о единем грешнице кающемся. | |
Luke | CSlEliza | 15:12 | и рече юнейший ею отцу: отче, даждь ми достойную часть имения. И раздели има имение. | |
Luke | CSlEliza | 15:13 | И не по мнозех днех собрав все мний сын, отиде на страну далече, и ту расточи имение свое, живый блудно. | |
Luke | CSlEliza | 15:15 | и шед прилепися единому от житель тоя страны: и посла его на села своя пасти свиния: | |
Luke | CSlEliza | 15:17 | В себе же пришед, рече: колико наемником отца моего избывают хлебы, аз же гладом гиблю? | |
Luke | CSlEliza | 15:20 | И востав иде ко отцу своему. Еще же ему далече сущу, узре его отец его, и мил ему бысть, и тек нападе на выю его, и облобыза его. | |
Luke | CSlEliza | 15:21 | Рече же ему сын: отче, согреших на небо и пред тобою, и уже несмь достоин нарещися сын твой. | |
Luke | CSlEliza | 15:22 | Рече же отец к рабом своим: изнесите одежду первую и облецыте его, и дадите перстень на руку его и сапоги на нозе: | |
Luke | CSlEliza | 15:24 | яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися. | |
Luke | CSlEliza | 15:25 | Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики: | |
Luke | CSlEliza | 15:27 | Он же рече ему, яко брат твой прииде: и закла отец твой телца упитанна, яко здрава его прият. | |
Luke | CSlEliza | 15:29 | Он же отвещав рече отцу: се, толико лет работаю тебе и николиже заповеди твоя преступих, и мне николиже дал еси козляте, да со други своими возвеселился бых: | |
Luke | CSlEliza | 15:30 | егда же сын твой сей, изядый твое имение с любодейцами, прииде, заклал еси ему телца питомаго. | |
Chapter 16
Luke | CSlEliza | 16:1 | Глаголаше же ко учеником Своим: человек некий бе богат, иже имяше приставника: и той оклеветан бысть к нему, яко расточает имения его: | |
Luke | CSlEliza | 16:2 | и пригласив его рече ему: что се слышу о тебе? Воздаждь ответ о приставлении домовнем: не возможеши бо ктому дому строити. | |
Luke | CSlEliza | 16:3 | Рече же в себе приставник дому: что сотворю, яко господь мой отемлет строение дому от мене? Копати не могу, просити стыжуся: | |
Luke | CSlEliza | 16:4 | разумех, что сотворю, да егда отставлен буду от строения дому, приимут мя в домы своя. | |
Luke | CSlEliza | 16:5 | И призвав единаго когождо от должник господина своего, глаголаше первому: колицем должен еси господину моему? | |
Luke | CSlEliza | 16:6 | Он же рече: сто мер масла. И рече ему: приими писание твое, и сед скоро напиши пятьдесят. | |
Luke | CSlEliza | 16:7 | Потом же рече другому: ты же колицем должен еси? Он же рече: сто мер пшеницы. И глагола ему: приими писание твое, и напиши осмьдесят. | |
Luke | CSlEliza | 16:8 | И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть. | |
Luke | CSlEliza | 16:9 | И Аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы. | |
Luke | CSlEliza | 16:10 | Верный в мале, и во мнозе верен есть: и неправедный в мале, и во мнозе неправеден есть. | |
Luke | CSlEliza | 16:13 | Ни кий же раб может двема господинома работати: ибо или единаго возненавидит, а другаго возлюбит: или единаго держится, о друзем же нерадети начнет: не можете Богу работати и мамоне. | |
Luke | CSlEliza | 16:15 | И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом. | |
Luke | CSlEliza | 16:16 | Закон и пророцы до Иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится. | |
Luke | CSlEliza | 16:18 | Всяк пущаяй жену свою и приводя ину прелюбы деет: и женяйся пущеною от мужа прелюбы творит. | |
Luke | CSlEliza | 16:19 | Человек же некий бе богат, и облачашеся в порфиру и виссон, веселяся на вся дни светло. | |
Luke | CSlEliza | 16:21 | и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его. | |
Luke | CSlEliza | 16:22 | Бысть же умрети нищему и несену быти Ангелы на лоно Авраамле: умре же и богатый, и погребоша его: | |
Luke | CSlEliza | 16:23 | и во аде возвед очи свои, сый в муках, узре Авраама издалеча, и Лазаря на лоне его: | |
Luke | CSlEliza | 16:24 | и той возглашь рече: отче Аврааме, помилуй мя и посли Лазаря, да омочит конец перста своего в воде и устудит язык мой, яко стражду во пламени сем. | |
Luke | CSlEliza | 16:25 | Рече же Авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и Лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши: | |
Luke | CSlEliza | 16:26 | и над всеми сими между нами и вами пропасть велика утвердися, яко да хотящии прейти отсюду к вам не возмогут, ни иже оттуду, к нам преходят. | |
Luke | CSlEliza | 16:28 | имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения. | |
Chapter 17
Luke | CSlEliza | 17:1 | Рече же ко учеником Своим: не возможно есть не приити соблазном, горе же, егоже ради приходят: | |
Luke | CSlEliza | 17:2 | унее ему было бы, аще жернов оселский облежал бы о выи его, и ввержен в море, неже да соблазнит от малых сих единаго. | |
Luke | CSlEliza | 17:3 | Внемлите себе. Аще согрешит к тебе брат твой, запрети ему: и аще покается, остави ему: | |
Luke | CSlEliza | 17:4 | и аще седмищи на день согрешит к тебе и седмищи на день обратится, глаголя: каюся: остави ему. | |
Luke | CSlEliza | 17:6 | Рече же Господь: аще бысте имели веру яко зерно горушно, глаголали бысте убо ягодичине сей: восторгнися и всадися в море: и послушала бы вас. | |
Luke | CSlEliza | 17:7 | Который же от вас раба имея орюща или пасуща, иже пришедшу ему с села речет: абие минув возлязи? | |
Luke | CSlEliza | 17:8 | Но не речет ли ему: уготовай, что вечеряю, и препоясався служи ми, дондеже ям и пию: и потом яси и пиеши ты? | |
Luke | CSlEliza | 17:10 | Тако и вы, егда сотворите вся повеленная вам, глаголите, яко раби неключими есмы: яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом. | |
Luke | CSlEliza | 17:12 | Входящу же Ему в некую весь, сретоша Его десять прокаженных мужей, иже сташа издалеча: | |
Luke | CSlEliza | 17:20 | Вопрошен же быв от фарисей, когда приидет Царствие Божие, отвещав им рече: не приидет Царствие Божие с соблюдением: | |
Luke | CSlEliza | 17:22 | Рече же ко учеником (Своим): приидут дние, егда вожделеете единаго дне Сына Человеческаго видети, и не узрите: | |
Luke | CSlEliza | 17:24 | яко бо молния блистающися от поднебесныя на поднебесней светится: тако будет Сын Человеческий в день Свой. | |
Luke | CSlEliza | 17:27 | ядяху, пияху, женяхуся, посягаху, до негоже дне вниде Ное в ковчег: и прииде потоп и погуби вся. | |
Luke | CSlEliza | 17:28 | Такожде и якоже бысть во дни Лотовы: ядяху, пияху, куповаху, продаяху, саждаху, здаху: | |
Luke | CSlEliza | 17:29 | в оньже день изыде Лот от Содомлян, одожди камык горящь и огнь с небесе и погуби вся: | |
Luke | CSlEliza | 17:31 | В той день, иже будет на крове, и сосуди его в дому, да не слазит взяти их: и иже на селе, такожде да не возвратится вспять: | |
Luke | CSlEliza | 17:34 | Глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется: | |
Chapter 18
Luke | CSlEliza | 18:3 | Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего. | |
Luke | CSlEliza | 18:4 | И не хотяше на долзе времени. Последи же рече в себе: аще и Бога не боюся, и человек не срамляюся: | |
Luke | CSlEliza | 18:5 | но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене. | |
Luke | CSlEliza | 18:7 | Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных Своих, вопиющих к Нему день и нощь, и долготерпя о них? | |
Luke | CSlEliza | 18:8 | Глаголю вам, яко сотворит отмщение их вскоре: обаче Сын Человеческий пришед убо обрящет ли (си) веру на земли? | |
Luke | CSlEliza | 18:9 | Рече же и ко другим уповающым собою, яко суть праведницы, и уничижающым прочих, притчу сию: | |
Luke | CSlEliza | 18:11 | Фарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу Тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь: | |
Luke | CSlEliza | 18:13 | Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику. | |
Luke | CSlEliza | 18:14 | Глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется. | |
Luke | CSlEliza | 18:15 | Приношаху же к Нему и младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им. | |
Luke | CSlEliza | 18:16 | Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко Мне и не браните им: таковых бо есть Царствие Божие: | |
Luke | CSlEliza | 18:17 | аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не. | |
Luke | CSlEliza | 18:18 | И вопроси Его некий князь, глаголя: Учителю благий, что сотворив, живот вечный наследствую? | |
Luke | CSlEliza | 18:20 | заповеди веси: не прелюбы твори, не убий, не укради, не лжесвидетелствуй, чти отца твоего и матерь твою. | |
Luke | CSlEliza | 18:22 | Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед Мене. | |
Luke | CSlEliza | 18:24 | Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут: | |
Luke | CSlEliza | 18:25 | удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити. | |
Luke | CSlEliza | 18:29 | Он же рече им: аминь глаголю вам, яко никтоже есть, иже оставит дом, или родители, или братию, или сестры, или жену, или чада, Царствия ради Божия, | |
Luke | CSlEliza | 18:31 | Поемь же обанадесяте ученики Своя, рече к ним: се, восходим во Иерусалим, и скончаются вся писанная пророки о Сыне Человечесте: | |
Luke | CSlEliza | 18:34 | И тии ничесоже от сих разумеша: и бе глаголгол сей сокровен от них, и не разумеваху глаголголемых. | |
Luke | CSlEliza | 18:39 | И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне Давидов, помилуй мя. | |
Luke | CSlEliza | 18:40 | Став же Иисус повеле привести его к Себе. Приближшуся же ему к Нему, вопроси его, | |
Chapter 19
Luke | CSlEliza | 19:5 | И яко прииде на место, воззрев Иисус виде его и рече к нему: Закхее, потщався слези: днесь бо в дому твоем подобает Ми быти. | |
Luke | CSlEliza | 19:8 | Став же Закхей рече ко Господу: се, пол имения моего, Господи, дам нищым: и аще кого чим обидех, возвращу четверицею. | |
Luke | CSlEliza | 19:9 | Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын Авраамль есть: | |
Luke | CSlEliza | 19:11 | Слышащым же им сия, приложь рече притчу, зане близ Ему быти Иерусалима, и мняху, яко абие Царство Божие хощет явитися. | |
Luke | CSlEliza | 19:12 | Рече убо: человек некий добра рода иде на страну далече прияти себе царство и возвратитися: | |
Luke | CSlEliza | 19:13 | призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду. | |
Luke | CSlEliza | 19:14 | И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами. | |
Luke | CSlEliza | 19:15 | И бысть егда возвратися приим царство, рече пригласити рабы тыя, имже даде сребро, да увесть, какову куплю суть сотворили. | |
Luke | CSlEliza | 19:17 | И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов. | |
Luke | CSlEliza | 19:21 | бояхся бо тебе, яко человек яр еси, вземлеши, егоже не положил еси, и жнеши, егоже не сеял еси. | |
Luke | CSlEliza | 19:22 | Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях: | |
Luke | CSlEliza | 19:26 | Глаголю бо вам, яко всякому имущему дастся: а от неимущаго, и еже имать, отимется от него: | |
Luke | CSlEliza | 19:27 | обаче враги моя оны, иже не восхотеша мене, да царь бых был над ними, приведите семо и изсецыте предо мною. | |
Luke | CSlEliza | 19:29 | И бысть яко приближися в Вифсфагию и Вифанию, к горе нарицаемей Елеон, посла два ученик Своих, | |
Luke | CSlEliza | 19:30 | глаголя: идита в прямную весь: (и) в нюже входяща обрящета жребя привязано, на неже никтоже николиже от человек вседе: отрешша е приведита: | |
Luke | CSlEliza | 19:31 | и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? Сице рцыта ему, яко Господь его требует. | |
Luke | CSlEliza | 19:37 | Приближающужеся Ему уже (абие) к низхождению горе Елеонстей, начаша все множество ученик радующеся хвалити Бога гласом велиим о всех силах, яже видеша, | |
Luke | CSlEliza | 19:38 | глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних. | |
Luke | CSlEliza | 19:42 | глаголя: яко аще бы разумел и ты, в день сей твой, еже к смирению твоему: ныне же скрыся от очию твоею: | |
Luke | CSlEliza | 19:43 | яко приидут дние на тя, и обложат врази твои острог о тебе, и обыдут тя, и оымут тя отвсюду, | |
Luke | CSlEliza | 19:44 | и разбиют тя и чада твоя в тебе, и не оставят камень на камени в тебе: понеже не разумел еси времене посещения твоего. | |
Luke | CSlEliza | 19:46 | глаголя им: писано есть: дом Мой дом молитвы есть: вы же сотвористе его пещеру разбойником. | |
Luke | CSlEliza | 19:47 | И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху Его погубити, и старейшины людем: | |
Chapter 20
Luke | CSlEliza | 20:1 | И бысть во един от дний онех, учащу Ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы | |
Luke | CSlEliza | 20:2 | и реша к Нему, глаголюще: рцы нам, коею областию сия твориши, или кто есть давый Тебе власть сию? | |
Luke | CSlEliza | 20:5 | Они же помышляху в себе, глаголюще, яко аще речем: с небесе, речет: почто убо не веровасте ему? | |
Luke | CSlEliza | 20:6 | Аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о Иоанне, яко пророк бе. | |
Luke | CSlEliza | 20:9 | Начат же к людем глаголати притчу сию: человек некий насади виноград, и вдаде его делателем, и отиде на лета многа: | |
Luke | CSlEliza | 20:10 | и во время посла к делателем раба, да от плода винограда дадут ему: делатели же бивше его, послаша тща. | |
Luke | CSlEliza | 20:11 | И приложи послати другаго раба: они же и того бивше и досадивше (ему), послаша тща. | |
Luke | CSlEliza | 20:13 | Рече же господин винограда: что сотворю? Послю сына моего возлюбленнаго, еда како, его видевше, усрамятся. | |
Luke | CSlEliza | 20:14 | Видевше же его делателе, мышляху в себе, глаголюще: сей есть наследник: приидите, убием его, да наше будет достояние. | |
Luke | CSlEliza | 20:16 | Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет. | |
Luke | CSlEliza | 20:17 | Он же воззрев на них, рече: что убо писаное сие: камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла? | |
Luke | CSlEliza | 20:19 | И взыскаша архиерее и книжницы возложити Нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече. | |
Luke | CSlEliza | 20:20 | И наблюдше послаша лаятели, притворяющих себе праведники быти: да имут Его в словеси, во еже предати Его началству и области игемонове. | |
Luke | CSlEliza | 20:21 | И вопросиша Его, глаголюще: Учителю, вемы, яко право глаголеши и учиши, и не на лица зриши, но воистинну пути Божию учиши: | |
Luke | CSlEliza | 20:26 | И не могоша зазрети глаголгола Его пред людьми: и дивишася о ответе Его и умолчаша. | |
Luke | CSlEliza | 20:28 | глаголюще: Учителю, Моисей написа нам: аще кому брат умрет имый жену, и той безчаден умрет, да брат его поймет жену и возставит семя брату своему: | |
Luke | CSlEliza | 20:35 | а сподобльшиися век он улучити и воскресение, еже от мертвых, ни женятся, ни посягают: | |
Luke | CSlEliza | 20:36 | ни умрети бо ктому могут: равни бо суть Ангелом и сынове суть Божии, воскресения сынове суще: | |
Luke | CSlEliza | 20:37 | а яко востают мертвии, и Моисей сказа при купине, якоже глаголет Господа Бога Авраамля и Бога Исаакова и Бога Иаковля: | |
Luke | CSlEliza | 20:42 | Сам бо Давид глаголет в книзе псаломстей: рече Господь Господеви моему: седи о десную Мене, | |
Luke | CSlEliza | 20:46 | внемлите себе от книжник хотящих ходити во одеждах и любящих целования на торжищих и председания на сонмищих и преждевозлежания на вечерях: | |
Chapter 21
Luke | CSlEliza | 21:4 | вси бо сии от избытка своего ввергоша в дары Богови: сия же от лишения своего все житие, еже име, вверже. | |
Luke | CSlEliza | 21:6 | сия яже видите, приидут дние, в няже не останет камень на камени, иже не разорится. | |
Luke | CSlEliza | 21:7 | Вопросиша же Его, глаголюще: Учителю, когда убо сия будут? И что есть знамение, егда хотят сия быти? | |
Luke | CSlEliza | 21:8 | Он же рече: блюдите, да не прельщени будете: мнози бо приидут во имя Мое, глаголюще, яко Аз есмь: и время приближися. Не изыдите убо вслед их. | |
Luke | CSlEliza | 21:9 | Егда же услышите брани и нестроения, не убойтеся: подобает бо сим быти прежде: но не у абие кончина. | |
Luke | CSlEliza | 21:11 | труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут. | |
Luke | CSlEliza | 21:12 | Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене Моего ради: | |
Luke | CSlEliza | 21:15 | Аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам. | |
Luke | CSlEliza | 21:20 | Егда же узрите обстоимь Иерусалим вои, тогда разумейте, яко приближися запустение ему: | |
Luke | CSlEliza | 21:21 | тогда сущии во Иудеи да бегают в горы: и иже посреде его, да исходят: и иже во странах, да не входят в онь: | |
Luke | CSlEliza | 21:23 | Горе же имущым во утробе и доящым в тыя дни: будет бо беда велия на земли и гнев на людех сих, | |
Luke | CSlEliza | 21:24 | и падут во острии меча, и пленени будут во вся языки: и Иерусалим будет попираемь языки, дондеже скончаются времена язык. | |
Luke | CSlEliza | 21:25 | И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения, | |
Luke | CSlEliza | 21:26 | издыхающым человеком от страха и чаяния грядущих на вселенную: силы бо небесныя подвигнутся, | |
Luke | CSlEliza | 21:28 | Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше. | |
Luke | CSlEliza | 21:34 | Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той: | |
Luke | CSlEliza | 21:36 | бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим. | |
Luke | CSlEliza | 21:37 | Бе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей Елеон. | |
Chapter 22
Luke | CSlEliza | 22:10 | Он же рече има: се, восходящема вама во град, срящет вы человек в скудельнице воду нося: по нем идета в дом, в оньже входит, | |
Luke | CSlEliza | 22:11 | и рцета дому владыце: глаголет тебе Учитель: где есть обитель, идеже пасху со ученики Моими снем? | |
Luke | CSlEliza | 22:15 | и рече к ним: желанием возжелех сию пасху ясти с вами, прежде даже не прииму мук: | |
Luke | CSlEliza | 22:16 | глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии. | |
Luke | CSlEliza | 22:18 | глаголю бо вам, яко не имам пити от плода лознаго, дондеже Царствие Божие приидет. | |
Luke | CSlEliza | 22:19 | И приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело Мое, еже за вы даемо: сие творите в Мое воспоминание. | |
Luke | CSlEliza | 22:20 | Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша Новый Завет Моею кровию, яже за вы проливается: | |
Luke | CSlEliza | 22:22 | и Сын убо Человеческий идет по реченному: обаче горе человеку тому, имже предается. | |
Luke | CSlEliza | 22:25 | Он же рече им: царие язык господствуют ими, и обладающии ими благодателе нарицаются: | |
Luke | CSlEliza | 22:27 | Кто бо болий, возлежай ли, или служай? Не возлежай ли? Аз же посреде вас есмь яко служай. | |
Luke | CSlEliza | 22:30 | да ясте и пиете на трапезе Моей во Царствии Моем: и сядете на престолех, судяще обеманадесяте коленома Израилевома. | |
Luke | CSlEliza | 22:32 | Аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою. | |
Luke | CSlEliza | 22:34 | Он же рече: глаголю ти, Петре, не возгласит петель днесь, дондеже трикраты отвержешися Мене не ведети. | |
Luke | CSlEliza | 22:35 | И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже. | |
Luke | CSlEliza | 22:36 | Рече же им: но ныне иже имать влагалище, да возмет, такожде и мех: а иже не имать, да продаст ризу свою, и купит нож: | |
Luke | CSlEliza | 22:37 | глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о Мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о Мне, кончину имать. | |
Luke | CSlEliza | 22:42 | глаголя: Отче, аще волиши мимонести чашу сию от Мене: обаче не Моя воля, но Твоя да будет. | |
Luke | CSlEliza | 22:44 | И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот Его яко капли крове каплющыя на землю. | |
Luke | CSlEliza | 22:47 | Еще же Ему глаголющу, се, народ, и нарицаемый Иуда, един от обоюнадесяте, идяше пред ними, и приступи ко Иисусови целовати Его. Сие бо бе знамение дал им: Егоже аще лобжу, Той есть. | |
Luke | CSlEliza | 22:52 | Рече же Иисус ко пришедшым Нань архиереом и воеводам церковным и старцем: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти Мя? | |
Luke | CSlEliza | 22:53 | По вся дни сущу Ми с вами в церкви, не простросте руки на Мя: но се есть ваша година и область темная. | |
Luke | CSlEliza | 22:54 | Емше же Его ведоша и введоша Его во двор архиереов. Петр же вслед идяше издалеча. | |
Luke | CSlEliza | 22:56 | Узревши же его рабыня некая седяща при свете и воззревши нань, рече: и сей с Ним бе. | |
Luke | CSlEliza | 22:58 | И помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь. | |
Luke | CSlEliza | 22:59 | И мимошедшу яко часу единому, ин некий крепляшеся глаголя: воистинну и сей с Ним бе: ибо Галилеанин есть. | |
Luke | CSlEliza | 22:60 | Рече же Петр: человече, не вем, еже глаголеши. И абие, еще глаголющу ему, возгласи петель. | |
Luke | CSlEliza | 22:61 | И обращься Господь воззре на Петра: и помяну Петр слово Господне, якоже рече ему, яко прежде даже петель не возгласит, отвержешися Мене трикраты. | |
Luke | CSlEliza | 22:64 | и закрывше Его, бияху Его по лицу и вопрошаху Его, глаголюще: прорцы, кто есть ударей Тя? | |
Luke | CSlEliza | 22:66 | И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша Его на сонм свой, | |
Luke | CSlEliza | 22:67 | глаголюще: аще Ты еси Христос? Рцы нам. Рече же им: аще вам реку, не имете веры: | |
Luke | CSlEliza | 22:70 | Реша же вси: Ты ли убо еси Сын Божий? Он же к ним рече: вы глаголете, яко Аз есмь. | |
Chapter 23
Luke | CSlEliza | 23:2 | начаша же Нань вадити, глаголюще: Сего обретохом развращающа язык наш и возбраняюща кесареви дань даяти, глаголюща Себе Христа Царя быти. | |
Luke | CSlEliza | 23:3 | Пилат же вопроси Его, глаголя: Ты ли еси Царь Иудеом? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши. | |
Luke | CSlEliza | 23:5 | Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей Иудеи, начен от Галилеи до зде. | |
Luke | CSlEliza | 23:7 | И разумев, яко от области Иродовы есть, посла Его ко Ироду, сущу и тому во Иерусалиме в тыя дни. | |
Luke | CSlEliza | 23:8 | Ирод же видев Иисуса рад бысть зело: бе бо желая от многа времене видети Его, зане слышаше многа о Нем: и надеяшеся знамение некое видети от Него бываемо: | |
Luke | CSlEliza | 23:11 | Укорив же Его Ирод с вои своими и поругався, оболк его в ризу светлу, возврати Его к Пилату. | |
Luke | CSlEliza | 23:12 | Быста же друга Ирод же и Пилат в той день с собою: прежде бо беста вражду имуща между собою. | |
Luke | CSlEliza | 23:14 | рече к ним: приведосте ми человека сего, яко развращающа люди: и се, аз пред вами истязав, ни единыя же обретаю в человеце сем вины, яже Нань вадите: | |
Luke | CSlEliza | 23:15 | но ни Ирод: послах бо Его к нему, и се, ничтоже достойно смерти сотворено есть о Нем: | |
Luke | CSlEliza | 23:22 | Он же третицею рече к ним: что бо зло сотвори Сей? Ничесоже достойна смерти обретох в Нем: наказав убо Его отпущу. | |
Luke | CSlEliza | 23:23 | Они же прилежаху гласы великими, просяще Его на распятие: и устояху гласи их и архиерейстии. | |
Luke | CSlEliza | 23:25 | отпусти же бывшаго за крамолу и убийство всаждена в темницу, егоже прошаху: Иисуса же предаде воли их. | |
Luke | CSlEliza | 23:26 | И яко поведоша Его, емше Симона некоего Киринеа, грядуща с села, возложиша нань крест нести по Иисусе. | |
Luke | CSlEliza | 23:28 | Обращься же к ним Иисус рече: дщери Иерусалимски, не плачитеся о Мне, обаче себе плачите и чад ваших: | |
Luke | CSlEliza | 23:29 | яко се, дние грядут, в няже рекут: блажены неплоды, и утробы, яже не родиша, и сосцы, иже не доиша: | |
Luke | CSlEliza | 23:33 | И егда приидоша на место, нарицаемое Лобное, ту распяша Его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю. | |
Luke | CSlEliza | 23:34 | Иисус же глаголаше: Отче, отпусти им: не ведят бо что творят. Разделяюще же ризы Его, метаху жребия. | |
Luke | CSlEliza | 23:35 | И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и Себе, аще Той есть Христос Божий избранный. | |
Luke | CSlEliza | 23:38 | Бе же и написание написано над Ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейск. | |
Luke | CSlEliza | 23:39 | Един же от обешеною злодею хуляше Его, глаголя: аще Ты еси Христос, спаси Себе и наю. | |
Luke | CSlEliza | 23:40 | Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси? | |
Luke | CSlEliza | 23:41 | И мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: Сей же ни единаго зла сотвори. | |
Luke | CSlEliza | 23:46 | И возглашь гласом велиим Иисус, рече: Отче, в руце Твои предаю дух Мой. И сия рек издше. | |
Luke | CSlEliza | 23:47 | Видев же сотник бывшее, прослави Бога, глаголя: воистинну человек сей праведен бе. | |
Luke | CSlEliza | 23:48 | И вси пришедшии народи на позор сей, видяще бывающая, биюще перси своя возвращахуся. | |
Luke | CSlEliza | 23:49 | Стояху же вси знаемии Его издалеча, и жены споследствовавшыя Ему от Галилеи, зрящя сия. | |
Luke | CSlEliza | 23:51 | сей не бе пристал совету и делу их, от Аримафеа града Иудейска, иже чаяше и сам Царствия Божия: | |
Luke | CSlEliza | 23:53 | и снем е обвит плащаницею, и положи е во гробе изсечене, в немже не бе никтоже никогдаже положен. | |
Luke | CSlEliza | 23:55 | Вслед же шедшыя жены, яже бяху пришли с Ним от Галилеи, видеша гроб, и яко положено бысть тело Его: | |
Chapter 24
Luke | CSlEliza | 24:1 | Во едину же от суббот зело рано приидоша на гроб, носящя яже уготоваша ароматы: и другия с ними: | |
Luke | CSlEliza | 24:4 | И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся. | |
Luke | CSlEliza | 24:5 | Пристрашным же бывшым им и поклоньшым лица на землю, рекоста к ним: что ищете живаго с мертвыми? | |
Luke | CSlEliza | 24:7 | глаголя, яко подобает Сыну Человеческому предану быти в руце человек грешник, и пропяту быти, и в третий день воскреснути. | |
Luke | CSlEliza | 24:10 | Бяше же Магдалина Мариа и Иоанна и Мариа Иаковля, и прочыя с ними, яже глаголаху ко Апостолом сия. | |
Luke | CSlEliza | 24:12 | Петр же востав тече ко гробу и приник виде ризы едины лежащя: и отиде, в себе дивяся бывшему. | |
Luke | CSlEliza | 24:13 | И се, два от них беста идуща в тойже день в весь отстоящу стадий шестьдесят от Иерусалима, ейже имя Еммаус: | |
Luke | CSlEliza | 24:15 | И бысть беседующема има и совопрошающемася, и Сам Иисус приближився идяше с нима: | |
Luke | CSlEliza | 24:17 | Рече же к нима: что суть словеса сия, о нихже стязаетася к себе идуща, и еста дряхла? | |
Luke | CSlEliza | 24:18 | Отвещав же един, емуже имя Клеопа, рече к Нему: Ты ли един пришлец еси во Иерусалим, и не уведел еси бывших в нем во дни сия? | |
Luke | CSlEliza | 24:19 | И рече има: киих? Она же реста Ему: яже о Иисусе Назарянине, Иже бысть муж пророк, силен делом и словом пред Богом и всеми людьми: | |
Luke | CSlEliza | 24:21 | мы же надеяхомся, яко Сей есть хотя избавити Израиля: но и над всеми сими, третий сей день есть днесь, отнелиже сия быша: | |
Luke | CSlEliza | 24:23 | и не обретшя телесе Его, приидоша, глаголющя, яко и явление Ангел видеша, иже глаголют Его жива: | |
Luke | CSlEliza | 24:24 | и идоша нецыи от нас ко гробу и обретоша тако, якоже и жены реша: Самаго же не видеша. | |
Luke | CSlEliza | 24:25 | И Той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы: | |
Luke | CSlEliza | 24:29 | и нуждаста Его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи. | |
Luke | CSlEliza | 24:32 | И рекоста к себе: не сердце ли наю горя бе в наю, егда глаголаше нама на пути и егда сказоваше нама Писания? | |
Luke | CSlEliza | 24:33 | И воставша в той час, возвратистася во Иерусалим и обретоста совокупленых единонадесяте и иже бяху с ними, | |
Luke | CSlEliza | 24:39 | Видите руце Мои и нозе Мои, яко сам Аз есмь: осяжите Мя и видите: яко дух плоти и кости не имать, якоже Мене видите имуща. | |
Luke | CSlEliza | 24:44 | рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе Моисеове и пророцех и псалмех о Мне. | |
Luke | CSlEliza | 24:46 | и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день, | |
Luke | CSlEliza | 24:47 | и проповедатися во имя Его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима: | |
Luke | CSlEliza | 24:49 | и се, Аз послю обетование Отца Моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше. | |