ISAIAH
Up
Chapter 1
Isai | CSlEliza | 1:1 | Видение, еже виде Исаиа сын Амосов, еже виде на Иудею и на Иерусалим, в царство Озии и Иоафама, и Ахаза и Езекии, иже царствоваша во Иудеи. | |
Isai | CSlEliza | 1:2 | Слыши, небо, и внуши, земле, яко Господь возглагола: сыны родих и возвысих, тии же отвергошася Мене. | |
Isai | CSlEliza | 1:3 | Позна вол стяжавшаго и, и осел ясли господина своего: Израиль же Мене не позна, и людие Мои не разумеша. | |
Isai | CSlEliza | 1:4 | Увы, язык грешный, людие исполнени грехов, семя лукавое, сынове беззаконнии, остависте Господа и разгневасте Святаго Израилева, отвратистеся вспять. | |
Isai | CSlEliza | 1:5 | Что еще уязвляетеся, прилагающе беззаконие? Всякая глава в болезнь, и всякое сердце в печаль. | |
Isai | CSlEliza | 1:6 | От ног даже до главы несть в нем целости: ни струп, ни язва, ни рана палящаяся: несть пластыря приложити, ниже елеа, ниже обязания. | |
Isai | CSlEliza | 1:7 | Земля ваша пуста, гради ваши огнем пожжени, страну вашу пред вами чуждии поядают, и опусте низвращена от людий чуждих. | |
Isai | CSlEliza | 1:8 | Оставится дщерь Сионя яко куща в винограде и яко овощное хранилище в вертограде, яко град воюемый. | |
Isai | CSlEliza | 1:9 | И аще не бы Господь Саваоф оставил нам семене, яко Содома убо были быхом, и яко Гоморру уподобилися быхом. | |
Isai | CSlEliza | 1:10 | Услышите слово Господне, князи Содомстии: внемлите закону Божию, людие Гоморрстии. | |
Isai | CSlEliza | 1:11 | Что Ми множество жертв ваших, глаголет Господь? Исполнен есмь всесожжений овних и тука агнцев, и и крове юнцев и козлов не хощу. | |
Isai | CSlEliza | 1:12 | Ниже приходите явитися Ми: кто бо изыска сия из рук ваших? Ходити по двору Моему не приложите. | |
Isai | CSlEliza | 1:14 | Новомесячий ваших и суббот и дне великаго не потерплю: поста и праздности, и новомесячий ваших и праздников ваших ненавидит душа Моя: бысте Ми в сытость, ктому не стерплю грехов ваших. | |
Isai | CSlEliza | 1:15 | Егда прострете руки (вашя) ко Мне, отвращу очи Мои от вас: и аще умножите моление, не услышу вас: руки бо вашя исполнены крове. | |
Isai | CSlEliza | 1:16 | Измыйтеся, (и) чисти будите, отимите лукавства от душ ваших пред очима Моима, престаните от лукавств ваших. | |
Isai | CSlEliza | 1:17 | Научитеся добро творити, взыщите суда, избавите обидимаго, судите сиру и оправдите вдовицу, | |
Isai | CSlEliza | 1:18 | и приидите, и истяжимся, глаголет Господь. И аще будут греси ваши яко багряное, яко снег убелю: аще же будут яко червленое, яко волну убелю. | |
Isai | CSlEliza | 1:20 | аще же не хощете, ниже послушаете Мене, мечь вы пояст: уста бо Господня глаголаша сия. | |
Isai | CSlEliza | 1:21 | Како бысть блудница град верный Сион полн суда? В немже правда почиваше, ныне же (в нем) убийцы. | |
Isai | CSlEliza | 1:23 | Князи твои не покаряются, общницы татем, любяще дары, гоняще воздаяние, сирым не судящии и суду вдовиц не внимающии. | |
Isai | CSlEliza | 1:24 | Сего ради тако глаголет Владыка Господь Саваоф: горе крепким во Израили: не престанет бо ярость Моя на противныя, и суд врагом Моим сотворю: | |
Isai | CSlEliza | 1:25 | и наведу руку Мою на тя, и разжегу в чистоту, непокаряющихся же погублю, и отиму всех беззаконных от тебе, и всех гордых смирю. | |
Isai | CSlEliza | 1:26 | И приставлю судии твоя якоже прежде, и советники твоя яко от начала: и по сих наречешися град правды, мати градовом, верный Сион. | |
Isai | CSlEliza | 1:29 | занеже постыдятся о идолех своих, ихже сами восхотеша, и посрамятся о садех своих, ихже возжелеша. | |
Chapter 2
Isai | CSlEliza | 2:2 | Яко будет в последния дни явлена гора Господня, и дом Божий на версе гор, и возвысится превыше холмов: и приидут к ней вси языцы. | |
Isai | CSlEliza | 2:3 | И пойдут языцы мнози и рекут: приидите, и взыдем на гору Господню и в дом Бога Иаковля, и возвестит нам путь Свой, и пойдем по нему. От Сиона бо изыдет закон, и слово Господне из Иерусалима: | |
Isai | CSlEliza | 2:4 | и судити будет посреде язык и изобличит люди многи: и раскуют мечы своя на орала и копия своя на серпы, и не возмет язык на язык меча, и не навыкнут ктому ратоватися. | |
Isai | CSlEliza | 2:6 | Остави бо люди Своя, дом Иаковль: зане якоже из начала наполнися страна их волхвований, якоже иноплеменников, и чада многа иноплеменнича родишася им. | |
Isai | CSlEliza | 2:7 | Наполнися бо страна их сребра и злата, и не бяше числа сокровищ их: и наполнися земля их коней, и не бяше числа колесниц их: | |
Isai | CSlEliza | 2:8 | и наполнися земля мерзостей дел рук их, и поклонишася тем, яже сотвориша персты их: | |
Isai | CSlEliza | 2:10 | И ныне внидите в камение и скрыйтеся в землю от лица страха Господня и от славы крепости Его, егда востанет сокрушити землю. | |
Isai | CSlEliza | 2:11 | Очи бо Господни высоцы, человек же смирен: и смирится высота человеческая, и возиесется Господь един в день оный. | |
Isai | CSlEliza | 2:12 | День бо Господа Саваофа на всякаго досадителя и горделиваго, и на всякаго высокаго и величаваго, и смирятся: | |
Isai | CSlEliza | 2:13 | и на всяк кедр Ливанский высоких и превознесенных и на всяко древо желудя Васанска, | |
Isai | CSlEliza | 2:17 | И смирится всякий человек, и падется высота человеча, и вознесется Господь един в день оный. | |
Isai | CSlEliza | 2:19 | внесше в пещеры и в разселины камений и в вертепы земныя, от лица страха Господня и от славы крепости Его, егда востанет сокрушити землю. | |
Isai | CSlEliza | 2:20 | В день бо оный изринет человек мерзости своя златыя и сребряныя, яже сотвориша, да покланяются суетным и нетопырем, | |
Isai | CSlEliza | 2:21 | еже внити в вертепы твердаго камене и в разселины камений, от лица страха Господня и от славы крепости Его, егда востанет сокрушити землю. | |
Chapter 3
Isai | CSlEliza | 3:1 | Се, Владыка Господь Саваоф отимет от Иерусалима и от Иудеи крепкаго и крепкую, крепость хлеба и крепость воды, | |
Isai | CSlEliza | 3:2 | исполина и крепкаго, и человека ратника и судию, и пророка и смотреливаго, и старца | |
Isai | CSlEliza | 3:3 | и пятьдесятоначалника, и дивнаго советника и премудраго архитектона и разумнаго послушателя. | |
Isai | CSlEliza | 3:5 | И нападати имут людие, и человек на человека, и человек на ближняго своего: приразится отроча к старцу, и безчестный к честному. | |
Isai | CSlEliza | 3:6 | Яко имется человек брата своего, или домашняго отца своего, глаголя: ризу имаши, началовождь нам буди, и брашно мое под тобою да будет. | |
Isai | CSlEliza | 3:7 | И отвещав в день оный речет: не буду твой началовождь, несть бо в дому моем ни хлеба, ни ризы: не буду началовождь людем сим. | |
Isai | CSlEliza | 3:8 | Яко оставлен бысть Иерусалим, и Иудеа паде, и язык их со беззаконием, не покаряющься Господеви. | |
Isai | CSlEliza | 3:9 | Сего ради ныне смирися слава их, и студ лица их противу ста им: грех же свой яко Содомский возвестиша и явиша. Горе души их, зане умыслиша совет лукавый на себе самих, | |
Isai | CSlEliza | 3:12 | Людие Мои, приставницы ваши пожинают вас, и истязающии обладают вами: людие Мои, блажащии вас льстят вы и стези ног ваших возмущают. | |
Isai | CSlEliza | 3:14 | Сам Господь на суд приидет со старейшины людий и со князи их. Вы же почто запалисте виноград Мой, и разграбление убогаго в домех ваших? | |
Isai | CSlEliza | 3:16 | Сия глаголет Господь: понеже вознесошася дщери Сиони и ходиша высокою выею и помизанием очес и ступанием ног, купно ризы влекущыя (по долу) и ногама купно играющыя: | |
Isai | CSlEliza | 3:18 | В день он, и отимет Господь славу риз их и красоты их, и вплетения златая (на главе) и тресны ризныя, и луницы гривенныя | |
Isai | CSlEliza | 3:19 | и срачицы тонкия, и красоту лица их и состроение красы славныя, и обручи и перстни, и мониста и запястия и художныя усерязи, | |
Isai | CSlEliza | 3:23 | и будет вместо вони добрыя смрад, и вместо пояса ужем препояшешися, и вместо украшения златаго, еже на главе, плешь имети будеши дел твоих ради, и вместо ризы багряныя препояшешися вретищем: | |
Isai | CSlEliza | 3:24 | и сын твой добрейший, егоже любиши, мечем падет, и крепцыи ваши мечем падут и смирятся: | |
Chapter 4
Isai | CSlEliza | 4:1 | И имутся седмь жен за мужа единаго, глаголющя: хлебы наш ясти будем и в ризы нашя одеватися, точию имя твое да наречется на нас, отими укоризну нашу. | |
Isai | CSlEliza | 4:2 | В день оный возсияет Бог в совете со славою на земли, еже вознести и прославити останок Израиля. | |
Isai | CSlEliza | 4:3 | И будет останок в Сионе и останок во Иерусалиме, святи нарекутся вси написаннии в жизнь во Иерусалиме: | |
Isai | CSlEliza | 4:4 | яко отмыет Господь скверну сынов и дщерей Сионских и кровь Иерусалимску очистит от среды их духом суда и духом зноя. | |
Isai | CSlEliza | 4:5 | И приидет Господь, и будет все место горы Сиони, и вся яже окрест ея осенит облак во дни, и яко дыма и света огненна горяща в нощи, всею славою покрыется: | |
Chapter 5
Isai | CSlEliza | 5:1 | Воспою ныне Возлюбленному песнь Возлюбленнаго моего винограду моему: виноград бысть Возлюбленному в розе, на месте тучне: | |
Isai | CSlEliza | 5:2 | и ограждением оградих и окопах, и насадих лозу избранну, и создах столп посреде его, и предточилие ископах в нем, и ждах, да сотворит гроздие, и сотвори терние. | |
Isai | CSlEliza | 5:3 | И ныне, живущии во Иерусалиме и человече Иудин, судите между Мною и виноградом Моим. | |
Isai | CSlEliza | 5:4 | Что сотворю еще винограду Моему, и не сотворих ему? Занеже ждах, да сотворит гроздие, сотвори же терние. | |
Isai | CSlEliza | 5:5 | Ныне убо возвещу вам, что Аз сотворю винограду Моему: отиму ограждение его, и будет в разграбление: и разорю стену его, и будет в попрание. | |
Isai | CSlEliza | 5:6 | И оставлю виноград Мой, и ктому не обрежется, ниже покопается, и взыдет на нем, якоже на лядине, терние: и облаком заповем, еже не одождити на него дождя. | |
Isai | CSlEliza | 5:7 | Виноград бо Господа Саваофа, дом Израилев есть, и человек Иудин новый сад возлюбленный: ждах, да сотворит суд, сотвори же беззаконие, и не правду, но вопль. | |
Isai | CSlEliza | 5:8 | Горе совокупляющым дом к дому и село к селу приближающым, да ближнему отимут что: еда вселитеся едини на земли? | |
Isai | CSlEliza | 5:9 | Услышашася бо во ушесех Господа Саваофа сия: аще бо будут домове мнози, в запустение будут велицыи и добрии, и не будут живущии в них: | |
Isai | CSlEliza | 5:10 | идеже бо возорют десять супруг волов, сотворит корчаг един, и сеяй артавас шесть сотворит меры три. | |
Isai | CSlEliza | 5:12 | со гусльми бо и певницами, и тимпаны и свирельми вино пиют, на дела же Господня не взирают и дел руку Его не помышляют. | |
Isai | CSlEliza | 5:13 | Убо пленени быша людие мои, за еже не ведети им Господа, и множество бысть мертвых глада ради и жажди водныя. | |
Isai | CSlEliza | 5:14 | И разшири ад душу свою и разверзе уста своя, еже не престати: и снидут славнии и велицыи и богатии и губителие их и веселяйся в нем: | |
Isai | CSlEliza | 5:18 | Горе привлачающым грехи яко ужем долгим, и яко ига юнична ременем беззакония своя, | |
Isai | CSlEliza | 5:19 | глаголющым: скоро да приближатся, яже сотворит, да видим, и да приидет совет Святаго Израилева, да разумеем. | |
Isai | CSlEliza | 5:20 | Горе глаголющым лукавое доброе, и доброе лукавое, полагающым тму свет, и свет тму, полагающым горькое сладкое, и сладкое горькое. | |
Isai | CSlEliza | 5:23 | оправдающым нечестива даров ради, и еже есть праведное праведнаго вземлющым от него. | |
Isai | CSlEliza | 5:24 | Сего ради якоже сгорит трость от углия огненнаго и сожжется от пламене разгоревшагося, корень их яко персть будет, и цвет их яко прах взыдет: не восхотеша бо закона Господа Саваофа, но слово Святаго Израилева раздражиша. | |
Isai | CSlEliza | 5:25 | И возярися гневом Господь Саваоф на люди Своя, и наложи руку Свою на них, и порази их: и раздражишася горы, и быша трупи их яко гной посреде пути. И во всех сих не отвратися ярость Его, но еще рука Его высока. | |
Isai | CSlEliza | 5:26 | Воздвигнет убо знамение во языцех сущих далече и позвиждет им от конец земли, и се, скоро легце грядут: | |
Isai | CSlEliza | 5:27 | не взалчут, ни утрудятся, ни воздремлют, ни поспят, ни распояшут поясов своих от чресл своих, ниже расторгнутся ремени сапогов их: | |
Isai | CSlEliza | 5:28 | ихже стрелы остры суть, и луцы их напряжени: копыта коней их яко тверд камень вменишася, колеса колесниц их яко буря. | |
Isai | CSlEliza | 5:29 | Ярятся яко львове, и предсташа яко львичища: и имет, и возопиет яко зверь, и извержет, и не будет отемлющаго их. | |
Chapter 6
Isai | CSlEliza | 6:1 | И бысть в лето, в неже умре Озиа царь, видех Господа седяща на престоле высоце и превознесенне, и исполнь дом славы Его. | |
Isai | CSlEliza | 6:2 | И Серафими стояху окрест Его, шесть крил единому и шесть крил другому: и двема убо покрываху лица своя, двема же покрываху ноги своя и двема летаху. | |
Isai | CSlEliza | 6:3 | И взываху друг ко другу и глаголаху: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф: исполнь вся земля славы Его. | |
Isai | CSlEliza | 6:5 | И рекох: о, окаянный аз, яко умилихся, яко человек сый и нечисты устне имый, посреде людий нечистыя устне имущих аз живу: и Царя Господа Саваофа видех очима моима. | |
Isai | CSlEliza | 6:6 | И послан бысть ко мне един от Серафимов, и в руце своей имяше угль горящь, егоже клещами взят от олтаря, | |
Isai | CSlEliza | 6:7 | и прикоснуся устнам моим и рече: се, прикоснуся сие устнам твоим, и отимет беззакония твоя и грехи твоя очистит. | |
Isai | CSlEliza | 6:8 | И слышах глас Господа глаголюща: кого послю, и кто пойдет к людем сим? И рекох: се, аз есмь, посли мя. | |
Isai | CSlEliza | 6:9 | И рече: иди и рцы людем сим: слухом услышите, и не уразумеете: и видяще узрите, и не увидите: | |
Isai | CSlEliza | 6:10 | одебеле бо сердце людий сих, и ушима своима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима и ушима услышат, и сердцем уразумеют и обратятся, и изцелю я. | |
Isai | CSlEliza | 6:11 | И рекох: доколе, Господи? И рече: дондеже опустеют гради, от еже ненаселеным быти, и домы, от еже ненаселеным быти, и домы от еже не быти человеком, и земля останется пуста. | |
Chapter 7
Isai | CSlEliza | 7:1 | И бысть во дни Ахаза сына Иоафамля, сына Озии, царя Иудина, взыде Расин царь Арамль, и Факей сын Ромелиев, царь Израилев, на Иерусалим, воевати на него, и не возмогоша разорити его. | |
Isai | CSlEliza | 7:2 | И возвестися в дому Давидове, глаголя: совещася Арам со Ефремом, и ужасеся душа его и душа людий его, якоже в дубраве древо ветром возколеблется. | |
Isai | CSlEliza | 7:3 | И рече Господь ко Исаии: изыди во сретение Ахазу ты и оставыйся Иасув сын твой, к купели горняго пути села белилнича, | |
Isai | CSlEliza | 7:4 | и речеши ему: блюди, еже молчати, и не бойся, ниже душа твоя да изнеможет от двою древу главень дымящихся сих: егда бо гнев ярости Моея будет, паки изцелю. | |
Isai | CSlEliza | 7:6 | взыдем во Иудею, и собеседовавше с ними отвратим я к нам и воцарим в ней сына Тавеилева: | |
Isai | CSlEliza | 7:8 | но глава Араму Дамаск, и глава Дамаску Расин: но еще шестьдесят и пять леть, оскудеет царство Ефремово от людий, | |
Isai | CSlEliza | 7:9 | глава же Ефремови Соморон, и глава Соморону сын Ромелиев: и аще не уверите, ниже имате разумети. | |
Isai | CSlEliza | 7:13 | И рече (Исаиа): слышите убо, доме Давидов: еда мало вам есть труд даяти человеком, и како даете Господеви труд? | |
Isai | CSlEliza | 7:14 | Сего ради даст Господь Сам вам знамение: се, Дева во чреве зачнет и родит Сына, и наречеши имя Ему Еммануил: | |
Isai | CSlEliza | 7:16 | зане прежде неже разумети отрочати благое или злое, отринет лукавое, еже избрати благое, и оставится земля, еяже ты боишися, от лица двух царей. | |
Isai | CSlEliza | 7:17 | Но наведет Господь на тя и на люди твоя и на дом отца твоего дни, иже еще не пришли, от дне в оньже отя Ефрема от Иуды, царя Ассирийска. | |
Isai | CSlEliza | 7:18 | И будет в той день, позвиждет Господь мухам, яже владеют частию реки Египетския, и пчеле, яже есть во стране Ассирийстей: | |
Isai | CSlEliza | 7:19 | и приидут вси и почиют в дебрех страны и в пещерах каменных, и во вертепех и во всяцей разселине и во всяцем древе. | |
Isai | CSlEliza | 7:20 | В день оный обриет Господь бритвою наятою об ону страну реки царя Ассирийска, главу и власы ног, и браду отимет. | |
Isai | CSlEliza | 7:22 | и будет от множества творения млечнаго, масло и мед снесть всяк оставыйся на земли. | |
Isai | CSlEliza | 7:23 | И будет в той день, всяко место, идеже аще будет тысяща лоз винограда, по тысящи сикль, в лядину будет и в терние: | |
Chapter 8
Isai | CSlEliza | 8:1 | И рече Господь ко мне: приими себе свиток нов велик и напиши в нем писалом человечим, еже скоро пленение сотворити корыстей, приспе бо: | |
Isai | CSlEliza | 8:3 | И приступих ко пророчице, и во чреве зачат и роди сына. И рече Господь мне: нарцы имя ему: скоро плени, нагло расхити, | |
Isai | CSlEliza | 8:4 | зане прежде неже разумети отрочати назвати отца или матерь, приимет силу Дамаскову, и корысти Самарийския пред царем Ассирийским. | |
Isai | CSlEliza | 8:6 | понеже не восхотеша людие сии воды Силоамли текущия тисе, но восхотеша имети Рассона и сына Ромелиева царя над вами, | |
Isai | CSlEliza | 8:7 | сего ради се, возводит Господь на вы воду реки сильну и многу, царя Ассирийска и славу его: и взыдет на всяку дебрь вашу, и обыдет всяку стену вашу, | |
Isai | CSlEliza | 8:8 | и отимет от Иудеи человека, иже возможет главу воздвигнути, или могущаго что совершити: и будет полк его, во еже наполнити ширину страны Твоея, с нами Бог! | |
Isai | CSlEliza | 8:9 | Разумейте, языцы, и покаряйтеся, услышите даже до последних земли: могущии, покаряйтеся: аще бо паки возможете, паки побеждени будете, | |
Isai | CSlEliza | 8:10 | и иже аще совет совещаете, разорит Господь, и слово, еже аще возглаголете, не пребудет в вас, яко с нами Бог. | |
Isai | CSlEliza | 8:11 | Тако глаголет Господь: крепкою рукою не покаряются хождению пути людий сих, глаголюще: | |
Isai | CSlEliza | 8:12 | да не когда рекут: жестоко: все бо, еже аще рекут людие сии, жестоко есть: страха же их не убойтеся, ниже возмятитеся. | |
Isai | CSlEliza | 8:14 | И аще будеши уповая на Него, будет тебе во освящение, а не якоже о камень претыкания преткнешися, ниже яко о камень падения: домове же Иаковли в пругле, и в раздолии седящии во Иерусалиме. | |
Isai | CSlEliza | 8:15 | Сего ради изнемогут в них мнози, и падут, и сокрушатся, и приближатся, и яти будут человецы в твердыни суще. | |
Isai | CSlEliza | 8:18 | Се, аз и дети, яже ми даде Бог: и будут знамения и чудеса в дому Израилеве от Господа Саваофа, иже обитает на горе Сион. | |
Isai | CSlEliza | 8:19 | И аще рекут к вам: изыщите чревоволшебников и от земли возглашающих, тщесловующих, иже от чрева глашают, не язык ли к Богу своему взыщет? Что испытуют мертвыя о живых? | |
Isai | CSlEliza | 8:21 | И приидет на вы жесток глад, и будет, егда взалчете, скорбни будете и зло речете князю и отечеству: | |
Chapter 9
Isai | CSlEliza | 9:1 | Сие прежде испий, скоро твори, страно Завулоня и земле Неффалимля, и прочии при мори живущии, и об ону страну Иордана, Галилеа языков. | |
Isai | CSlEliza | 9:2 | Людие ходящии во тме видеша свет велий: живущии во стране и сени смертней, свет возсияет на вы. | |
Isai | CSlEliza | 9:3 | Множайшии людие, яже извел еси, в веселии Твоем: и возвеселятся пред тобою, якоже веселящиися в жатву, и якоже веселятся делящии корысти. | |
Isai | CSlEliza | 9:4 | Зане отятся ярем лежай на них, и жезл, иже на выи их: жезл бо истязующих разсыпа Господь, якоже в день, иже на Мадиама. | |
Isai | CSlEliza | 9:5 | Яко всякую одежду собранну лестию и ризу с примирением отдадут, и восхотят, да быша огнем сожжены были. | |
Isai | CSlEliza | 9:6 | Яко отроча родися нам, Сын, и дадеся нам, егоже началство бысть на раме Его: и нарицается имя Его: велика совета Ангел, Чуден, Советник, Бог крепкий, Властелин, Князь мира, Отец будущаго века: приведу бо мир на князи, мир и здравие Ему. | |
Isai | CSlEliza | 9:7 | И велие началство Его, и мира Его несть предела на престоле Давидове и на царстве его, исправити е и заступити его в суде и правде, отныне и до века: ревность Господа Саваофа сотворит сия. | |
Isai | CSlEliza | 9:9 | и уразумеют вси людие Ефремовы и живущии в Самарии, в досаждении и высоцем сердцы глаголюще: | |
Isai | CSlEliza | 9:10 | плинфы падоша, но приидите, изсечем камение и посечем черничие и кедры, и созиждем себе столп. | |
Isai | CSlEliza | 9:12 | Сирию от восток солнца и Еллины от запада солнца, поядающыя Израиля всеми усты. Во всех сих не отвратися ярость Его, но еще рука Его высока. | |
Isai | CSlEliza | 9:17 | Сего ради о юношах их не возвеселится Господь, и сирот их и вдовиц их не помилует: яко вси беззаконнии и лукавии, и всякая уста глаголют неправду. Во всех сих не отвратися ярость Его, но еще рука Его высока. | |
Isai | CSlEliza | 9:18 | И разгорится яко огнь беззаконие, и яко троскот сухий пояден будет огнем, и разгорится в чащах дубравных и пояст, яже окрест холмов вся. | |
Isai | CSlEliza | 9:19 | За ярость гнева Господня сгоре вся земля, и будут людие яко огнем пожжени: человек брата своего не помилует, | |
Isai | CSlEliza | 9:20 | но уклонится на десно, яко взалчет, и снесть от шуиих, и не насытится человек ядый плоти мышцы своея: снесть бо Манассий Ефремово, и Ефрем Манассиино, яко вкупе повоюют Иуду. | |
Chapter 10
Isai | CSlEliza | 10:2 | укланяюще суд убогих, восхищающе суд нищих людий Моих, яко быти им вдовице в расхищение и сироте в разграбление. | |
Isai | CSlEliza | 10:3 | И что сотворят в день посещения? Скорбь бо вам отдалече приидет. И к кому прибегнете, да поможет вам? И где оставите славу вашу, | |
Isai | CSlEliza | 10:4 | еже не впасти в пленение? И под убиеными падут. И во всех сих не отвратися гнев Его, но еще рука Его высока. | |
Isai | CSlEliza | 10:6 | Гнев Мой послю на язык беззаконен, и своих людий повелю сотворити корысти и пленение, и попрати грады и положити я в прах. | |
Isai | CSlEliza | 10:7 | Сей же не тако помысли и душею не тако возмне: но отступит ум его, и еже потребити языки не малы. | |
Isai | CSlEliza | 10:9 | И речет: не взях ли страны, яже выше Вавилона и Халани, идеже столп создан, и взях Аравию и Дамаск и Самарию? | |
Isai | CSlEliza | 10:10 | Якоже сия взях, и вся княжения возму. Возрыдайте, изваянная во Иерусалиме и в Самарии: | |
Isai | CSlEliza | 10:11 | якоже бо сотворих Самарии и рукотворенным ея, тако сотворю и Иерусалиму и кумиром его. | |
Isai | CSlEliza | 10:12 | И будет, егда скончает Господь вся творя в горе Сиони и во Иерусалиме, наведет на ум великий на князя Ассирийска и на высоту славы очию его. | |
Isai | CSlEliza | 10:13 | Рече бо: крепостию руки моея сотворю, и премудростию разума (моего) отиму пределы языков, и силу их пленю, | |
Isai | CSlEliza | 10:14 | и сотрясу грады населеныя, и вселенную всю оыму рукою моею яко гнездо, и яко оставленая яица возму: и несть, иже убежит мене, или противу мне речет, и отверзет уста и глумит. | |
Isai | CSlEliza | 10:15 | Еда прославится секира без секущаго ею? Или вознесется пила без влекущаго ю? Такожде аще кто возмет жезл, или древо: и не тако. | |
Isai | CSlEliza | 10:16 | Но послет Господь Саваоф на твою честь безчестие, и на твою славу огнь горя возгорится. | |
Isai | CSlEliza | 10:17 | И будет свет Израилев во огнь, и освятит его огнем горящим, и пояст яко сено вещество. | |
Isai | CSlEliza | 10:18 | В той день угаснут горы и холми и дубравы, и пояст от души даже до плотей: и будет бежай, яко бежай от пламене горяща: | |
Isai | CSlEliza | 10:20 | И будет в той день, не приложится ктому останок Израилев, и спасеннии Иаковли не будут ктому уповающе на обидевшыя их, но будут уповающе на Бога Святаго Израилева истиною. | |
Isai | CSlEliza | 10:23 | слово бо совершая и сокращая правдою, яко слово сокращено сотворит Господь во всей вселенней. | |
Isai | CSlEliza | 10:24 | Сего ради сия глаголет Господь Саваоф: не бойтеся, людие Мои, от Ассириан, живущии в Сионе, яко жезлом поразит тя: язву бо наводит на тя, еже видети путь Египта. | |
Isai | CSlEliza | 10:26 | и воздвигнет Бог Сил на ня язву, яко язву Мадиамлю на месте Скорби, и ярость Его на путь иже к морю, на путь иже во Египет: | |
Isai | CSlEliza | 10:27 | и будет в той день, отимется иго его от рамене твоего и страх его от тебе, и согниет иго от рамен ваших. | |
Isai | CSlEliza | 10:32 | Утешайте днесь еже на пути пребыти: утешайте рукою гору дщерь Сионю, и холми, иже во Иерусалиме: | |
Isai | CSlEliza | 10:33 | се Владыка Господь Саваоф смятет славныя со крепостию, и высоции укоризною сокрушатся, и высоцыи смирятся, | |
Chapter 11
Isai | CSlEliza | 11:2 | и почиет на нем Дух Божий, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия: | |
Isai | CSlEliza | 11:3 | исполнит его дух страха Божия: не по славе судити имать, ниже по глаголанию обличит, | |
Isai | CSlEliza | 11:4 | но судит правдою смиренному суд и обличит правостию смиренныя земли, и поразит землю словом уст Своих и духом устен убиет нечестиваго: | |
Isai | CSlEliza | 11:6 | и пастися будут вкупе волк с агнцем, и рысь почиет со козлищем, и телец и юнец и лев вкупе пастися будут, и отроча мало поведет я: | |
Isai | CSlEliza | 11:7 | и вол и медведь вкупе пастися будут, и вкупе дети их будут, и лев аки вол ясти будет плевы: | |
Isai | CSlEliza | 11:9 | и не сотворят зла, ни возмогут погубити ни когоже на горе святей Моей: яко наполнися вся земля ведения Господня, аки вода многа покры море. | |
Isai | CSlEliza | 11:10 | И будет в день оный корень Иессеов, и востаяй владети языки, на того языцы уповати будут: и будет покой его честь. | |
Isai | CSlEliza | 11:11 | И будет в день оный, приложит Господь показати руку Свою, еже возревновати по останку прочему людий, иже аще останет от Ассириов и от Египта, и Вавилона и от Ефиопии, и от Еламитов и от Востоков солнца, и от Аравии и от островов морских. | |
Isai | CSlEliza | 11:12 | И воздвигнет знамение в языки, и соберет погибшыя Израилевы, и расточенныя Иудины соберет от четырех крил земли. | |
Isai | CSlEliza | 11:13 | И отимется ревность Ефремова, и врази Иудины погибнут: Ефрем не возревнует Иуде, и Иуда не оскорбит Ефрема. | |
Isai | CSlEliza | 11:14 | И полетят в кораблех иноплеменничих, море купно пленят, и сущих от Восток солнца, и Идумею: и на Моава первее руки возложат, сынове же Аммони первии покорятся. | |
Isai | CSlEliza | 11:15 | И опустошит Господь море Египетское и возложит руку Свою на реку духом пресильным: и поразит на седмь дебрий, якоже преходити ю во обувении: | |
Chapter 12
Isai | CSlEliza | 12:1 | И речеши в день оный: благословлю и Тя, Господи, яко разгневался еси на мя, и отвратил еси ярость Твою (от мене), и помиловал мя еси. | |
Isai | CSlEliza | 12:2 | Се, Бог мой спас мой, уповая буду на Него и не убоюся: зане слава моя и похвала моя Господь, и бысть ми во спасение. | |
Isai | CSlEliza | 12:4 | И речеши в день оный: хвалите Господа, воспойте имя Его, возвестите во языцех славная Его, поминайте, яко вознесеся имя Его. | |
Chapter 13
Isai | CSlEliza | 13:2 | На горе польней воздвигните знамение, вознесите глас им, не бойтеся, поущайте рукою, отверзите, князи. | |
Isai | CSlEliza | 13:3 | Аз повелеваю, освященни суть: и Аз веду их, исполини идут исполнити ярость Мою радующеся, вкупе и укаряюще. | |
Isai | CSlEliza | 13:4 | Глас языков многих на горах, подобен языков многих, глас царей и языков собравшихся: Господь Саваоф заповеда языку оружеборцу | |
Isai | CSlEliza | 13:5 | приити от земли издалеча, от края основания небесе, Господь и оружеборцы Его, растлити всю вселенную. | |
Isai | CSlEliza | 13:8 | и смятутся послы, и болезни приимут я яко жены раждающия: и поскорбят друг ко другу, и ужаснутся, и лице свое яко пламень изменят. | |
Isai | CSlEliza | 13:9 | Се бо, день Господень грядет неизцельный, ярости и гнева, положити вселенную (всю) пусту и грешники погубити от нея. | |
Isai | CSlEliza | 13:10 | Звезды бо небесныя и орион и все украшение небесное света своего не дадят, и помрачится солнце возсиявающее, и луна не даст света своего. | |
Isai | CSlEliza | 13:11 | И заповем всей вселенней злая и нечестивым грехи их, и погублю укоризну беззаконных и укоризну гордых смирю: | |
Isai | CSlEliza | 13:12 | и будут оставшии честнии паче, нежели злато нежженое, и человек честен будет паче, нежели камень, иже от Суфира. | |
Isai | CSlEliza | 13:13 | Разярится бо небо, и земля потрясется от оснований своих, за ярость гнева Господа Саваофа в день, в оньже приидет ярость Его. | |
Isai | CSlEliza | 13:14 | И будут оставшии яко серна бежащая и яко овца заблудившая, и не будет собираяй, яко человеку в люди своя возвратитися, и человек во страну свою побегнет. | |
Isai | CSlEliza | 13:18 | стреляния юношеская сокрушат, и чад ваших не помилуют, ниже пощадят чад твоих очи их. | |
Isai | CSlEliza | 13:19 | И будет Вавилон, иже нарицается славный от царя Халдейска, якоже разсыпа Бог Содому и Гоморру, | |
Isai | CSlEliza | 13:20 | не населится в вечное время, и не внидут в онь чрез многия роды, ниже пройдут его Аравляне, ниже пастуси почиют в нем. | |
Isai | CSlEliza | 13:21 | И почиют тамо зверие, и наполнятся домове шума, и почиют ту сирини, и беси тамо воспляшут, | |
Chapter 14
Isai | CSlEliza | 14:1 | Скоро идет и не умедлит: и помилует Господь Иакова и изберет паки Израиля, и почиют на земли своей, и пришлец приложится к ним и приложится к дому Иаковлю, | |
Isai | CSlEliza | 14:2 | и поймут их языцы и введут на место их, и наследят и умножатся на земли Божии в рабы и рабыни: и будут пленени пленившии я, и обладани будут обладавшии ими. | |
Isai | CSlEliza | 14:3 | И будет в той день, упокоит тя Господь от болезни и ярости твоея и от работы жестокия, еюже работал еси им. | |
Isai | CSlEliza | 14:4 | И приимеши плачь сей на царя Вавилонска и речеши в той день: како преста истязуяй и преста понуждаяй? | |
Isai | CSlEliza | 14:6 | поразив язык яростию, язвою неизцельною, поражаяй язык язвою ярости, еюже не пощаде, почи уповающи. | |
Isai | CSlEliza | 14:8 | и древа ливанова возвеселишася о тебе и кедр ливанский: отнележе ты уснул еси, не взыде посекаяй нас. | |
Isai | CSlEliza | 14:9 | Ад доле огорчися, срет тя: восташа с тобою вси Исполини обладавшии землею, подвизавшии от престолов своих всех царей языческих. | |
Isai | CSlEliza | 14:11 | Сниде слава твоя во ад, многое веселие твое: под тобою постелют гнилость, и покров твой червь. | |
Isai | CSlEliza | 14:12 | Како спаде с небесе денница восходящая заутра? Сокрушися на земли посылаяй ко всем языком. | |
Isai | CSlEliza | 14:13 | Ты же рекл еси во уме твоем: на небо взыду, выше звезд небесных поставлю престол мой, сяду на горе высоце, на горах высоких, яже к северу: | |
Isai | CSlEliza | 14:16 | Видевшии тя удивятся о тебе и рекут: сей человек раздражаяй землю, потрясаяй цари, | |
Isai | CSlEliza | 14:19 | Ты же повержен будеши в горах, яко мертвец мерзкий со многими мертвецы изсечеными мечем, сходящими во ад. | |
Isai | CSlEliza | 14:20 | Якоже риза в крови намочена не будет чиста, такожде и ты не будеши чист, зане землю Мою погубил еси и люди Моя избил еси: не пребудеши в вечное время, семя злое. | |
Isai | CSlEliza | 14:21 | Уготови чада твоя на убиение грехами отца твоего, да не востанут и наследят землю и наполнят землю ратьми. | |
Isai | CSlEliza | 14:22 | И востану на ня, глаголет Господь Саваоф, и погублю имя их, и останок, и семя: сия глаголет Господь. | |
Isai | CSlEliza | 14:23 | И положу Вавилона пуста, яко вогнездитися ежем, и будет ни во чтоже: и положу и брения пропасть в пагубу. | |
Isai | CSlEliza | 14:24 | Сия глаголет Господь Саваоф: якоже глаголах, тако будет, и якоже совещах, тако пребудет, | |
Isai | CSlEliza | 14:25 | еже погубити Ассириан на земли Моей и на горах Моих: и будут в попрание, и отимется от них ярем их, и слава их от рамен их отимется. | |
Isai | CSlEliza | 14:26 | Сей совет, егоже совеща Господь на всю вселенную, и сия рука на вся языки вселенныя: | |
Isai | CSlEliza | 14:29 | не радуйтеся, вси иноплеменницы, сокрушися бо ярем биющаго вы: от семене бо змиина изыдут изчадия аспидов, и изчадия их изыдут змии парящии: | |
Isai | CSlEliza | 14:30 | и упасутся убозии им, нищии же человецы в мире почиют: и потребит гладом семя твое, и останок твой избиет. | |
Isai | CSlEliza | 14:31 | Восплачитеся, врата градов, да возопиют грады смятеннии, иноплеменницы вси, зане дым от севера идет, и несть, иже пребудет. | |
Chapter 15
Isai | CSlEliza | 15:2 | Плачитеся о себе, погибнет бо и Дивон, идеже требище ваше: тамо взыдете плакатися над Нававом Моавитским. Плачитеся, на всяцей главе плешь, вся мышцы обсечены, | |
Isai | CSlEliza | 15:3 | на стогнах его препояшитеся во вретища, и восплачитеся на храминах его и на улицах его и на стогнах его, вси возрыдайте с плачем. | |
Isai | CSlEliza | 15:4 | Яко возопи Есевон и Елеала, даже до Иассы услышася глас их: сего ради чресла Моавитиды вопиют, душа ея увесть. | |
Isai | CSlEliza | 15:5 | Сердце Моавитиды вопиет в ней даже до Сигора: юница бо есть трилетна. В возшествии же Луифа к тебе плачущеся взыдут путем Арониимлим: вопиет сотрение и трус. | |
Isai | CSlEliza | 15:8 | прейде бо вопль предел земли Моавитския до Агаллима, и плачь ея даже до Кладязя Елимля. | |
Chapter 16
Isai | CSlEliza | 16:2 | Будеши бо аки птицы парящия птенец отятый, дщи Моавля, потом же Арнон множайше совещавай. | |
Isai | CSlEliza | 16:3 | Сотворите покров плача ея присно: в полуденней тме бегут, ужаснушася: да не отведешися, | |
Isai | CSlEliza | 16:4 | обитати будут в тебе беглецы Моавли: будут в покровение вам от лица гонящаго, яко отяся помощь твоя, и князь погибе попираяй от земли. | |
Isai | CSlEliza | 16:5 | И исправится с милостию престол, и сядет на нем со истиною во скинии Давидове, судя и взыская суд и ускоряя правду. | |
Isai | CSlEliza | 16:6 | Слышахом укоризну Моавлю, укоритель (бысть) зело, гордыню отях: не тако волхвование твое, не тако. | |
Isai | CSlEliza | 16:7 | Восплачется Моав, в Моавитиде бо вси восплачутся: живущым же в Сефе помышления, и не усрамишися. | |
Isai | CSlEliza | 16:8 | Поля Есевоня возрыдают, виноград Севамань: пожирающии языков, поперите винограды его, даже до Иазира: не совокупитеся, обходите пустыню, посланнии осташася, проидоша бо море. | |
Isai | CSlEliza | 16:9 | Сего ради восплачуся яко плачем Иазировым о винограде Севамани: древа твоя посече Есевон и Елиала, яко на жатву твою и на оымание вина поперу, и вся падутся. | |
Isai | CSlEliza | 16:10 | И отимется радость и веселие от виноградов, и в виноградех твоих не возрадуются, и не изгнетут вина в точилех, престало бо есть: | |
Isai | CSlEliza | 16:11 | сего ради чрево мое на Моава аки гусли возгласит, и внутренняя моя аки стену обновил еси. | |
Isai | CSlEliza | 16:12 | И будет в посрамление тебе, и яко утрудися Моав о требищих, и внидет в рукотворенная своя, да помолится, и не возмогут избавити его. | |
Chapter 17
Isai | CSlEliza | 17:3 | И ксему не будет укреплен, еже вбегнути тамо Ефрему: и ксему не будет царство в Дамасце, и останок Сирян погибнет: неси бо ты лучший от сынов Израилевых и славы их: сия глаголет Господь Саваоф. | |
Isai | CSlEliza | 17:5 | И будет, якоже аще кто собирает жатву стоящую, и семя класов пожинает: и будет, якоже аще кто собирает класы в дебри Тверде. | |
Isai | CSlEliza | 17:6 | И останется в ней стеблие, или аки зерна маслична две или три на версе высоце, или четыре или пять на ветвии ея останут: сия глаголет Господь Бог Израилев. | |
Isai | CSlEliza | 17:7 | В той день уповая будет человек на Сотворшаго и, и очи его ко Святому Израилеву воззрят, | |
Isai | CSlEliza | 17:8 | и не будут уповающе на требища, ниже на дела рук своих, яже сотвориша персты их, и не будут смотрити на Дубравы, ниже на мерзости их. | |
Isai | CSlEliza | 17:9 | В той день будут гради твои оставлени, якоже оставиша Аморрее и Евее от лица сынов Израилевых: и будут пусти, | |
Isai | CSlEliza | 17:10 | зане оставил еси Бога спаса твоего и Господа помощника твоего не помянул еси: сего ради насадиши сад неверен и семя неверно. | |
Isai | CSlEliza | 17:11 | В оньже бо день аще насадиши, прельстишися: а еже аще заутра посееши, то процветет на жатву, во оньже день наследиши, и аки отец человечь наследие даси сыном твоим. | |
Isai | CSlEliza | 17:12 | О, люте множеству языков многих! Аки море волнующееся, тако смятетеся, и хребет языков многих яко вода возшумит: | |
Isai | CSlEliza | 17:13 | аки вода многа языцы мнози, аки (шум) воды многия нуждею носимыя: и отвержет его и далече поженет его, аки прах плевный веющих противу ветра, и яко прах колесный буря возносящая. | |
Chapter 18
Isai | CSlEliza | 18:2 | Посылаяй по морю послы в залог и послания книжная верху воды: пойдут бо вестницы легцы ко языку высоку и к людем странным и строптивым. Кто далее их? Язык безнадежен и попран. | |
Isai | CSlEliza | 18:3 | Ныне реки земныя вся аки страна населена населится, страна их аки знамение от горы воздвигнется, аки глас трубы услышан будет. | |
Isai | CSlEliza | 18:4 | Яко тако ми рече Господь: утверждение будет в Моем граде, аки свет зноя полуденнаго и аки облак росный в день жатвы будет. | |
Isai | CSlEliza | 18:5 | Прежде жатвы, егда совершится цвет, и грезн произыдет по цвете недозрел: и отимет гроздие малое серпами и лозие отимет и посечет, | |
Isai | CSlEliza | 18:6 | и оставит вкупе птицам небесным и зверем земным: и соберутся на ня птицы небесныя, и вси зверие земли нань приидут. | |
Chapter 19
Isai | CSlEliza | 19:1 | Се, Господь седит на облаце легце и приидет во Египет, и потрясутся рукотворенная Египетская от лица Его, и сердца их разслабнут в них. | |
Isai | CSlEliza | 19:2 | И востанут Египтяне на Египтяны, и воюружится человек на брата своего, и всяк на ближняго своего, востанет град на град и закон на закон. | |
Isai | CSlEliza | 19:3 | И возмятется дух Египтян в них, и совет их разсыплю, и вопросят богов своих и кумиров своих, и гласящих от земли и чревоволшебников. | |
Isai | CSlEliza | 19:4 | И предам Египет в руце человеков властелей жестоких, и царие жестоцы обладати будут ими: сия глаголет Господь Саваоф. | |
Isai | CSlEliza | 19:6 | И оскудеют реки и ровенницы речнии: и изсхнет весь сонм водный, и во всяцем лузе тростнем и ситнем, | |
Isai | CSlEliza | 19:7 | и злак зеленый весь иже окрест реки, и все сеемое при реце посхнет ветром растленно. | |
Isai | CSlEliza | 19:8 | И возстенят рыбарие, и возстенят вси мещущии удицу в реку, и мещущии неводы и мещущии сети возрыдают. | |
Isai | CSlEliza | 19:9 | И студ приимет делающих лен разчесаный и делающих виссон, и будут делающии я в болезни, | |
Isai | CSlEliza | 19:11 | И юродиви будут князи Танесовы: мудрии царевы советницы, совет их объюродеет. Како речете царю: сынове смысленых мы, сынове царей древних? | |
Isai | CSlEliza | 19:12 | Где суть ныне мудрии твои, и да возвестят тебе и рекут: что совеща Господь Саваоф на Египет? | |
Isai | CSlEliza | 19:13 | Оскудеша князи Танесовы, и вознесошася князи Мемфитстии, и прельстят Египта по племеном. | |
Isai | CSlEliza | 19:14 | Господь бо раствори им дух прельщения, и прельстиша Египта всеми делесы своими, якоже прельщается пияный и купно блюющь. | |
Isai | CSlEliza | 19:16 | В той день будут Египтяне аки жены во страсе и трепете от лица руки Господа Саваофа, юже Той возложит на ня. | |
Isai | CSlEliza | 19:17 | И будет страна Иудейска во страх Египтяном: всяк, иже аще воспомянет ю им, убоятся совета ради, егоже совеща Господь Саваоф нань. | |
Isai | CSlEliza | 19:18 | В той день будет пять градов во Египте, глаголющих языком Ханаанитским и кленущихся именем Господа Саваофа: град Аседек прозовется един град. | |
Isai | CSlEliza | 19:19 | В той день будет жертвенник Господеви в земли Египетстей и столп в пределех его Господеви. | |
Isai | CSlEliza | 19:20 | И будет в знамение во век Господеви в земли Египетстей: яко возопиют ко Господу на оскорбляющыя их, и послет им Господь человека, иже спасет я, судяй спасет я. | |
Isai | CSlEliza | 19:21 | И познан будет Господь Египтяном: и уведят Египтяне Господа в той день и сотворят жертвы и дары, и обещают обеты Господеви и воздадят. | |
Isai | CSlEliza | 19:22 | И поразит Господь Египтян язвою великою и изцелит их цельбою, и обратятся ко Господеви, и услышит их и изцелит их цельбою. | |
Isai | CSlEliza | 19:23 | В той день будет путь от Египта ко Ассирианом, и внидут Ассириане во Египет, и Египтяне пойдут ко Ассирианом, и поработают Египтяне Ассирианом. | |
Isai | CSlEliza | 19:24 | В той день будет Израиль третий во Египтянех и во Ассирианех, благословен на земли, | |
Chapter 20
Isai | CSlEliza | 20:1 | В лето, в неже вниде Танафан во Азот, егда послан бысть от Арны, царя Ассирийскаго, и воева на Азот и взя его, | |
Isai | CSlEliza | 20:2 | тогда рече Господь ко Исаии сыну Амосову, глаголя: иди и сверзи вретище со чресл своих, и сандалия твоя иззуй с ног твоих, и сотвори сице, ходя наг и бос. | |
Isai | CSlEliza | 20:3 | И рече Господь: якоже ходил раб Мой Исаиа наг и бос три лета, три лета будут знамения и чудеса Египтяном и Ефиопляном: | |
Isai | CSlEliza | 20:4 | яко такожде отведет царь Ассирийск плен Египетск и Ефиопск, юношы и старцы, наги и босы, откровены во стыдение Египту. | |
Isai | CSlEliza | 20:5 | И постыдятся побеждени Египтяне о Ефиоплянех, на нихже уповаху Египтяне, бяху бо им слава. | |
Chapter 21
Isai | CSlEliza | 21:2 | страшно видение и жестоко поведася мне: преступаяй преступает, и беззаконнуяй беззаконствует: на мя Еламите, и послы Персстии на мя идут: ныне воздохну и утешу себе. | |
Isai | CSlEliza | 21:3 | Сего ради наполнишася чресла моя разслабления, и болезни прияша мя аки раждающую: неправдовах еже не слышати, потщахся еже не видети. | |
Isai | CSlEliza | 21:6 | яко тако рече Господь ко мне: шед постави себе стража, и еже аще узриши, возвести. | |
Isai | CSlEliza | 21:7 | И узрех всадники конныя два, всадника на осляти и всадника на велблюде. Послушай слушанием многим | |
Isai | CSlEliza | 21:8 | и призови Урию на стражбу Господню. И рече: стоях выну день, и у полчища аз стоях всю нощь, | |
Isai | CSlEliza | 21:9 | и се, сам грядет (муж) всадник двоконный, и отвещав рече: паде, паде Вавилон, и вси кумиры его и вся рукотворенная его сокрушишася на земли. | |
Isai | CSlEliza | 21:10 | Послушайте, оставшиися, и болезнующии, услышите: еже слышах от Господа Саваофа, Бог Израилев возвести нам. | |
Isai | CSlEliza | 21:14 | Во сретение жаждущему воду принесите, живущии во стране Феманове, со хлебы сретайте бежащыя множества ради убиенных | |
Isai | CSlEliza | 21:15 | и множества ради заблуждающих, и множества ради мечей и множества ради луков напряженных, и множества ради падших на сечи. | |
Isai | CSlEliza | 21:16 | Яко сице рече Господь ко мне: еще лето (едино), якоже лето наемника, оскудеет слава сынов Кидарских, | |
Chapter 22
Isai | CSlEliza | 22:2 | Наполнися град вопиющих, уязвленнии твои не мечьми уязвлени, ниже мертвецы твои умерщвлени ратию: | |
Isai | CSlEliza | 22:3 | вси князи твои побегоша, и плененнии жестоце суть связани, и крепцыи в тебе далече отбежаша. | |
Isai | CSlEliza | 22:4 | Сего ради рекох: оставите мене, да горце восплачуся: не належите утешати мя о сокрушении дщере рода моего: | |
Isai | CSlEliza | 22:5 | яко день мятежа и пагубы и попрания, и смятение от Господа Саваофа: в дебри Сиони скитаются, от мала даже до велика скитаются по горам. | |
Isai | CSlEliza | 22:9 | и открыют сокровенная домов краеградия Давидова, и узрят, яко множайшии суть, и яко отвратиша воду древния купели во град, | |
Isai | CSlEliza | 22:11 | И сотвористе себе воду между двема стенама, внутрьуду купели древния, и не воззресте на Сотворившаго ю исперва, и Сограждшаго ю не видесте. | |
Isai | CSlEliza | 22:12 | И призва Господь, Господь Саваоф в той день плачь и рыдание, и острижение и препоясание во вретища: | |
Isai | CSlEliza | 22:13 | тии же сотвориша радость и веселие, закалающе телцы и жруще овцы, яко ясти мяса и пити вино, глаголюще: да ямы и пием, утре бо умрем. | |
Isai | CSlEliza | 22:14 | И откровенна сия суть во ущию Господа Саваофа, яко не оставится вам той грех, дондеже умрете. | |
Isai | CSlEliza | 22:16 | что ты зде, и что тебе зде, яко истесал еси себе зде гроб и сотворил еси себе на высоце гроб, и написал еси себе на камени кущу? | |
Isai | CSlEliza | 22:17 | Се, ныне Господь Саваоф извержет и сотрет мужа, и отимет утварь твою и венец твой славный, | |
Isai | CSlEliza | 22:18 | и повержет тя во страну велику и безмерну, и тамо умреши: и положит колесницу твою добрую в безчестие и дом князя твоего в попрание: | |
Isai | CSlEliza | 22:21 | и облеку его во утварь твою, и венец твой дам ему и державу твою, и строителство твое дам в руце его, и будет яко отец живущым во Иерусалиме и живущым во Иудеи. | |
Isai | CSlEliza | 22:22 | И дам ему славу Давидову, и обвладеет, и не будет противоглаголющаго: и дам ему ключь дому Давидова на рамо его, и отверзет, и не будет затворяющаго, и затворит, и не будет отверзающаго. | |
Isai | CSlEliza | 22:23 | И поставлю его князя на месте верне, и будет на престоле славы дому отца своего. | |
Isai | CSlEliza | 22:24 | И будет уповаяй на него всяк славный в дому отца его, от мала даже до велика: и будут зависяще на нем. | |
Chapter 23
Isai | CSlEliza | 23:1 | Плачитеся, корабли Кархидонстии, яко погибе, и ктому не идут от земли Китиейския, отведеся пленен. | |
Isai | CSlEliza | 23:4 | Усрамися, Сидоне, рече море. Крепость же морская рече: не болех, ни породих, ни вскормих юнош, ниже вознесох девиц. | |
Isai | CSlEliza | 23:8 | Кто сия совеща на Тира? Еда хуждший есть, или не крепкий есть? Купцы его славнии князи земли. | |
Isai | CSlEliza | 23:9 | Господь Саваоф совеща разсыпати всякую гордыню славных и обезчестити всякое славное на земли. | |
Isai | CSlEliza | 23:11 | И рука Твоя ктому не укрепеет по морю, разгневляющая царей. Господь Саваоф заповеда о Ханаане, еже погубити крепость его. | |
Isai | CSlEliza | 23:12 | И рекут: ктому не приложите укаряти и обидети дщерь Сидоню: и аще отидеши ко Китииом, ниже тамо будет тебе покой: | |
Isai | CSlEliza | 23:15 | И будет в той день, оставлен будет Тир седмьдесят лет, якоже время (единаго) царя, яко время человеческо: и по седмидесятих летех будет Тир яко песнь блудницы. | |
Isai | CSlEliza | 23:16 | Возми гусли, обыди град, блудница забвеная, добре погуди, много воспой, да память твоя будет. | |
Isai | CSlEliza | 23:17 | И будет по седмидесятих летех, присещение сотворит Бог Тиру, и паки возставится на прежднее и будет торжище всем царствам вселенныя на лицы земли. | |
Chapter 24
Isai | CSlEliza | 24:1 | Се, Господь разсыплет вселенную и опустошит ю, и открыет лице ея и расточит живущыя на ней. | |
Isai | CSlEliza | 24:2 | И будут людие аки жрец, и раб аки господин, и раба аки госпожа: будет купуяй яко продаяй, и взаим емляй аки заимодавец, и должный аки емуже есть должен. | |
Isai | CSlEliza | 24:3 | Тлением истлеет земля, и расхищением расхищена будет земля: уста бо Господня глаголаша сия. | |
Isai | CSlEliza | 24:5 | Земля бо беззаконие сотвори живущих ради на ней, понеже преступиша закон и измениша заповеди, разрушиша завет вечный. | |
Isai | CSlEliza | 24:6 | Сего ради проклятие пояст землю, яко согрешиша живущии на ней: сего ради убози будут живущии на земли, и останется человеков мало. | |
Isai | CSlEliza | 24:8 | Престало есть веселие тимпанов, преста высокодерзость и богатство нечестивых, престал есть глас гуслей: | |
Isai | CSlEliza | 24:11 | Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли. | |
Isai | CSlEliza | 24:13 | Сия вся будут на земли среди языков: якоже аще кто отрясает масличину, тако отрясут их: и (якоже) аще останет от оымания винограда, | |
Isai | CSlEliza | 24:14 | сии гласом возопиют: оставшиися же на земли возрадуются со славою Господнею, возмятется вода морская. | |
Isai | CSlEliza | 24:15 | Сего ради слава Господня во островех будет морских, имя Господне прославлено будет. | |
Isai | CSlEliza | 24:16 | Господи Боже Израилев, от крил земных чудеса слышахом, надежда благочестивому: и рекут: (горе хулящым, иже хулят закон,) горе преступником, иже преступают закон. | |
Isai | CSlEliza | 24:18 | И будет, бежай страха впадет в пропасть, и излазяй из пропасти имется в сеть: яко окна с небесе отверзошася, и потрясутся основания земная. | |
Isai | CSlEliza | 24:20 | Преклонися и потрясеся земля аки овощное хранилище, и аки пиян и шумен падет и не возможет востати, преодоле бо на ней беззаконие. | |
Isai | CSlEliza | 24:22 | И соберут собрание ея и затворят в тверди и в темницы: мноземи роды будет посещение их. | |
Chapter 25
Isai | CSlEliza | 25:1 | Господи Боже мой, прославлю Тя, воспою имя Твое, яко сотворил еси чудная дела, совет древний истинный: да будет, Господи. | |
Isai | CSlEliza | 25:2 | Яко положил еси грады в персть, грады твердыя, еже пасти основанием их, нечестивых град да не созиждется во век. | |
Isai | CSlEliza | 25:3 | Сего ради благословят Тя людие нищии, и гради человеков обидимых возблагословят Тя. | |
Isai | CSlEliza | 25:4 | Был бо еси всякому граду смиренному помощник, и изнемогающым за оскудение покров, от человек злых избавиши их: покров жаждущих, и дух человеков обидимых. | |
Isai | CSlEliza | 25:5 | Аки человецы малодушнии жаждущии в Сионе, яко избавиши их от человек нечестивых, имже нас предал еси. | |
Isai | CSlEliza | 25:8 | Пожре смерть возмогши, и паки отят Господь Бог всякую слезу от всякаго лица: поношение людий отят от всея земли, уста бо Господня глаголаша (сия). | |
Isai | CSlEliza | 25:9 | И рекут в день оный: се, Бог наш, Наньже уповахом, и спасет нас: Сей Господь, потерпехом Его, и возрадовахомся и возвеселихомся о спасении нашем. | |
Isai | CSlEliza | 25:10 | Покой даст Бог на горе сей, и поперется Моавитида, якоже топчут ток колесницами. | |
Isai | CSlEliza | 25:11 | И воздвигнет руце свои, якоже и той смири, еже погубити: и смирит гордыню его, на няже руце возложи. | |
Chapter 26
Isai | CSlEliza | 26:1 | В той день воспоют песнь сию в земли Иудейстей, глаголюще: се, град крепок, и спасение нам положит стену и ограждение. | |
Isai | CSlEliza | 26:5 | иже смирив низвел еси живущыя в высоких: грады крепкия разориши и обнизиши я даже до земли. | |
Isai | CSlEliza | 26:9 | От нощи утренюет дух мой к Тебе, Боже, зане свет повеления Твоя на земли: правде научитеся, живущии на земли. | |
Isai | CSlEliza | 26:10 | Преста бо нечестивый: всяк, иже не научится правде на земли, истины не сотворит: да возмется нечестивый, да не видит славы Господни. | |
Isai | CSlEliza | 26:11 | Господи, высока Твоя мышца, и не ведеша, разумевше же постыдятся: ревность приимет люди ненаказанныя, и ныне огнь супостаты пояст. | |
Isai | CSlEliza | 26:13 | Господи Боже наш, стяжи ны: Господи, разве Тебе иного не вемы: имя Твое именуем. | |
Isai | CSlEliza | 26:14 | Мертвии же живота не имут видети, ниже врачеве воскресят: сего ради навел еси и погубил еси, и взял еси всяк мужеск пол их. | |
Isai | CSlEliza | 26:17 | И яко болящая приближается родити и в болезни своей воскрича, тако быхом возлюбленному Твоему. | |
Isai | CSlEliza | 26:18 | Страха ради Твоего, Господи, во чреве прияхом и поболехом, и родихом дух спасения Твоего, егоже сотворихом на земли: не падемся, но падутся вси живущии на земли. | |
Isai | CSlEliza | 26:19 | Воскреснут мертвии и востанут иже во гробех, и возрадуются иже на земли: роса бо, яже от Тебе, изцеление им есть, земля же нечестивых падет. | |
Isai | CSlEliza | 26:20 | Идите, людие мои, внидите во храмину вашу, затворите двери своя, укрыйтеся мало елико елико, дондеже мимоидет гнев Господень. | |
Chapter 27
Isai | CSlEliza | 27:1 | В той день наведет Господь мечь святый и великий и крепкий на драконта змиа бежаща, на драконта змиа лукаваго, и убиет драконта сущаго в мори. | |
Isai | CSlEliza | 27:3 | аз град крепкий, град воюемый, всуе напою его: пленен бо будет нощию, в день же падется стена его: несть того, иже не возмет его. | |
Isai | CSlEliza | 27:4 | Кто мя приставит стрещи стеблие на ниве? Ради вражды сея отринух и. Убо сего ради сотвори Господь Бог вся, елика совеща. | |
Isai | CSlEliza | 27:6 | приходящая чада Иаковля: прозябнет и процветет Израиль, и наполнится вселенная плода его. | |
Isai | CSlEliza | 27:8 | Сваряся и укоряя отпустит я: не Ты ли был еси помышляя духом жестоким, убити я духом ярости? | |
Isai | CSlEliza | 27:9 | Сего ради отимется беззаконие Иаковле, и сие есть благословение его, егда отиму грех его, егда положат все камение требищ сокрушено аки прах дробный: и не пребудут древеса их, и кумиры их будут посечени, аки дубрава далече. | |
Isai | CSlEliza | 27:10 | Обитающее стадо отпущенно будет, аки стадо оставленое: и будет много время в пажить, и тамо почиют стада. | |
Isai | CSlEliza | 27:11 | И по времени не будет в нем всякаго злака, занеже изсхнет: жены грядущыя с позорища, приидите: не суть бо людие имуще смысла, сего ради не ущедрит Сотворивый я, ниже Создавый их помилует. | |
Isai | CSlEliza | 27:12 | И будет в той день, заградит Господь от ровенника речнаго, даже до Ринокоруры (града): вы же соберите сыны Израилевы по единому. | |
Chapter 28
Isai | CSlEliza | 28:1 | Горе венцу гордыни, наимницы Ефремовы, цвет отпадый от славы, на версе горы тучныя пиянии без вина. | |
Isai | CSlEliza | 28:2 | Се, крепка и жестока ярость Господня, аки град низпущаемый не имый крова, насильно низпущаемый: якоже воды многое множество влекущее страну, земли сотворит покой рукама, | |
Isai | CSlEliza | 28:4 | И будет цвет отпадый от надежды славы на версе горы высокия, аки ранний плод смоквин: видевый его, прежде взятия в руце свои, восхощет поглотити его. | |
Isai | CSlEliza | 28:5 | В той день будет Господь Саваоф венец надежди, сплетеный славою оставшымся людем. | |
Isai | CSlEliza | 28:7 | Сии бо вином суть прельщени: прельстишася сикеры ради, жрец и пророк изступиша ума от сикеры, пожерты быша вином, потрясошася от пиянства сикеры, прельстишася: сие есть привидение. | |
Isai | CSlEliza | 28:9 | Кому возвестихом злая и кому поведахом весть? Иже отдоении (суть) от млека, отторженнии от сосца. | |
Isai | CSlEliza | 28:13 | И будет им слово Господа Бога, печаль к печали, надежда к надежди, еще мало, еще мало, да идут и падутся вспять и в беду впадут, и сокрушатся и пленени будут. | |
Isai | CSlEliza | 28:14 | Сего ради услышите слово Господне, мужие озлобленнии и князи людий сущих во Иерусалиме. | |
Isai | CSlEliza | 28:15 | Яко рекосте: сотворихом завет со адом и со смертию сложение: буря носима аще мимоидет, не приидет на нас: положихом лжу надежду нашу и лжею покрыемся. | |
Isai | CSlEliza | 28:16 | Сего ради тако глаголет Господь: се, Аз полагаю во основание Сиону камень многоценен, избран, краеуголен, честен, во основание ему, и веруяй в онь не постыдится: | |
Isai | CSlEliza | 28:17 | и положу суд в надежду, милость же моя на мерилех, и уповавшии вотще на лжу, яко не минет вас буря: | |
Isai | CSlEliza | 28:18 | и не отимет от вас завета смертнаго, и надежда ваша, яже ко аду, не пребудет. Буря идущая аще найдет, будете ей в попрание: | |
Isai | CSlEliza | 28:19 | егда мимоидет, возмет вас: яко по всяко утро преходити будет в день, и в нощи будет надежда зла. Научитеся слышати, утесняемии: | |
Isai | CSlEliza | 28:21 | Якоже гора на нечестивых востанет Господь, и будет (якоже) в дебри Гаваонстей, с яростию сотворит дела Своя, горести дело: ярость же Его чуждо употребится, и погубление Его странно. | |
Isai | CSlEliza | 28:22 | И вы не радуйтеся, ниже да возмогут ваши узы: зане скончаны и сокращены вещи слышах от Господа Саваофа, яже сотворит над всею землею. | |
Isai | CSlEliza | 28:25 | Не егда ли умягчит лице ея, тогда всеет мало чернухи и кимина, потом же сеет пшеницу и ячмень и просо в пределех твоих? | |
Isai | CSlEliza | 28:27 | Ибо не с жестокостию очищается чернуха, ниже коло колесничное обыдет кимина, но жезлом истрясается чернуха, кимин же со хлебом снестся. | |
Chapter 29
Isai | CSlEliza | 29:1 | Горе граду Ариилу, наньже Давид воева. Соберите жита от года до года, снесте бо вкупе с Моавом: | |
Isai | CSlEliza | 29:4 | И смирятся словеса твоя до земли, и в землю внидут словеса твоя: и будет глас твой аки гласящих от земли, и ко земли изнеможет глас твой. | |
Isai | CSlEliza | 29:5 | И будет яко персть от колесе богатство нечестивых, и аки прах летяй множество утесняющих тя, и будет аки черта внезапу от Господа Саваофа. | |
Isai | CSlEliza | 29:6 | Присещение бо будет со громом и с трусом и гласом великим, буря несома и пламень огненный поядаяй. | |
Isai | CSlEliza | 29:7 | И будет аки соние видяй во сне нощию, богатство всех языков, елицы воеваша на Ариила, и вси, иже воеваша на Иерусалима, и вси собраннии нань и озлобляющии его. | |
Isai | CSlEliza | 29:8 | И будут аки во сне ядущии и пиющии, и воставшым, тощь их сон: и якоже во сне жаждай аки пияй, воспрянув же еще жаждет, душа же его вотще надеяся: тако будет богатство всех языков, елицы воеваша на гору Сионю. | |
Isai | CSlEliza | 29:10 | яко напои вас Господь духом умиления, и смежит очи их и пророков их и князей их, видящих сокровенная. | |
Isai | CSlEliza | 29:11 | И будут вам вся сия словеса, аки словеса книги запечатленныя сея, юже аще дадут человеку ведущему писания, глаголюще: прочти сие. И речет: не могу прочести, запечатленна бо. | |
Isai | CSlEliza | 29:12 | И дастся книга сия в руце человеку не ведущему писания, и речется ему: прочти сие. И речет: не вем писания. | |
Isai | CSlEliza | 29:13 | И рече Господь: приближаются Мне людие сии усты своими и устнами своими почитают Мя, сердце же их далече отстоит от Мене: всуе же почитают Мя, учаще заповедем человеческим и учением. | |
Isai | CSlEliza | 29:14 | Сего ради се, Аз приложу, еже преселити люди сия, и преставлю я, и погублю премудрость премудрых и разум разумных сокрыю. | |
Isai | CSlEliza | 29:15 | Горе творящым глубоко совет, а не Господем: горе в тайне совет творящым, и будут во тме дела их, и рекут: кто ны виде, и кто ны уразумеет, яже мы творим? | |
Isai | CSlEliza | 29:16 | Не якоже ли брение скудельника вменитеся? Еда речет здание создавшему е: не ты мя создал еси? Или творение сотворшему: не разумно мя сотворил еси? | |
Isai | CSlEliza | 29:17 | Не еще ли мало, и приложится Ливан, аки гора Хермель, и Хермель в дубраву вменится? | |
Isai | CSlEliza | 29:18 | И услышат в день оный глусии словеса книги (сея), и иже во тме и иже во мгле очи слепых узрят. | |
Isai | CSlEliza | 29:19 | И возрадуются нищии ради Господа в веселии, и отчаявшиися человецы исполнятся веселия. | |
Isai | CSlEliza | 29:21 | и творящии согрешати человеки во слове: всем же обличающым во вратех претыкание положат, понеже совратиша в неправдах праведнаго. | |
Isai | CSlEliza | 29:22 | Сего ради тако глаголет Господь на дом Иаковль, егоже определи от Авраама: не ныне постыдится Иаков, ниже ныне лице свое изменит Израиль: | |
Isai | CSlEliza | 29:23 | но егда увидят чада их дела Моя, Мене ради освятят имя Мое и освятят Святаго Иаковля, и Бога Израилева убоятся. | |
Chapter 30
Isai | CSlEliza | 30:1 | Горе чада отступившая, сия глаголет и Господь: сотвористе совет не Мною и заветы не духом Моим, приложити грехи ко грехом: | |
Isai | CSlEliza | 30:2 | идущии снити во Египет, Мене же не вопросиша, еже помощь имети от фараона и заступление от Египтян. | |
Isai | CSlEliza | 30:5 | Вотще потрудятся людий ради, иже не упользуют их, ниже на помощь, ниже на пользу, но на студ и на укоризну. | |
Isai | CSlEliza | 30:6 | В печали и в тесноте лев и львичищь: оттуду аспиды и племя аспидов парящих, иже везяху на ослех и на велблюдех богатство свое ко языку, иже не поможет им в помощь, но на студ и укоризну. | |
Isai | CSlEliza | 30:8 | Ныне убо сед напиши сия на дске и в книгу: яко будут сия во дни времен и даже до века. | |
Isai | CSlEliza | 30:10 | глаголюще пророком: не поведайте нам: и видения видящым: не глаголите нам, но нам глаголите и возвещайте нам иное прельщение | |
Isai | CSlEliza | 30:11 | и совратите нас с пути сего: отимите от нас путь сей и отимите от нас суд Израилев. | |
Isai | CSlEliza | 30:12 | Того ради сице глаголет Господь Святый Израилев: понеже не покористеся словесем сим и надеястеся на лжу, и яко пороптасте и уповающе бысте на слово сие, | |
Isai | CSlEliza | 30:13 | сего ради будет вам грех сей, аки стена падающая внезапу града тверда пленена, егоже абие настоит падение: | |
Isai | CSlEliza | 30:14 | и падение его будет яко сокрушение сосуда глиняна, от глины дробны, яко не можно обрести в них чрепа, имже огнь возмеши и в оньже влиеши воды мало. | |
Isai | CSlEliza | 30:15 | Тако глаголет Господь, Господь Святый Израилев: егда возвратився воздохнеши, тогда спасешися и уразумееши, где еси был: егда уповал еси на суетная, тщетна крепость ваша бысть, и не хотесте послушати, | |
Isai | CSlEliza | 30:16 | но рекосте: на конех побегнем. Того ради побегнете. И рекосте: на легких всадницы будем. Того ради легцы будут гонящии вас. | |
Isai | CSlEliza | 30:17 | От гласа единаго побегнут тысяща, и от гласа пяти побегнут мнози, дондеже оставлени будете аки щогла на горе и яко знамя носяй на холме. | |
Isai | CSlEliza | 30:18 | И паки пождет Бог, еже ущедрити вас, и сего ради вознесется еже помиловати вас: зане судия Господь Бог ваш есть, и где оставите славу вашу? Блажени вси пребывающии в Нем. | |
Isai | CSlEliza | 30:19 | Зане людие святии в Сионе вселятся, Иерусалим же плачем восплакася: помилуй мя. Помилует тя, егда узре глас вопля твоего, послуша тебе. | |
Isai | CSlEliza | 30:20 | И даст Господь вам хлеб печали и воду тесную, и ктому не приближатся к тебе льстящии тя: яко очи твои узрят прельщающих тя, | |
Isai | CSlEliza | 30:21 | и ушеса твоя услышат словеса созади тебе прельщающих, иже глаголют: сей путь, поидим по нему или на десно, или на лево. | |
Isai | CSlEliza | 30:22 | И отвержеши кумиры посребренныя, и позлащенныя раздробиши, и развееши яко воду жены месячныя, и аки мотыла отвержеши я. | |
Isai | CSlEliza | 30:23 | Тогда будет дождь семени земли твоея, и хлеб жита земли твоея будет изюбилен и тучен, и напасутся скоти твои в той день на месте тучне и пространне. | |
Isai | CSlEliza | 30:25 | И будет на всяцей горе высоце и на всяцем холме вознесенне вода текущая в день оный, егда погибнут мнози, и егда падутся столпи: | |
Isai | CSlEliza | 30:26 | и будет свет луны аки свет солнца, и свет солнечный будет седмерицею в той день, егда изцелит Господь сокрушение людий Своих и болезнь язвы твоея изцелит. | |
Isai | CSlEliza | 30:27 | Се, имя Господне идет временем многим, горящая ярость Его: со славою слово устен Его, слово гнева полно, и гнев ярости яко огнь пояст: | |
Isai | CSlEliza | 30:28 | и дух Его аки вода в дебри влекущи приидет даже до выи и разделится, еже смутити языки о прельщении суетнем, и поженет я прелесть тща, и возмет я пред лицем их. | |
Isai | CSlEliza | 30:29 | Еда присно подобает вам радоватися и входити во святая Моя всегда, аки празднующым и яко веселящымся внити со сопелию в гору Господню к Богу Израилеву? | |
Isai | CSlEliza | 30:30 | И слышану сотворит Господь славу гласа Своего, и ярость мышцы Своея показати, с яростию и гневом, и со пламенем поядающим возгремит зелно, и яко вода и град низходящь нуждею. | |
Isai | CSlEliza | 30:32 | И будет ему окрест, отюнудуже бе их надежда помощи, на нюже той уповаше: тии со тимпаны и гусльми ратовати будут нань от пременения. | |
Chapter 31
Isai | CSlEliza | 31:1 | Горе сходящым во Египет помощи ради, уповающым на кони и на колесницы: суть бо многа, и конническое множество много зело: и не беша уповающе на Святаго Израилева, и Бога не взыскаша. | |
Isai | CSlEliza | 31:2 | Тойже премудре наведе на них злая, и слово Его не отринется, и востанет на домы человеков злых и на надежду их тщетную, | |
Isai | CSlEliza | 31:3 | Египтянина человека, а не Бога, конски плоти, и не будет помощи: Господь же наведет руку Свою на ня, и утрудятся помагающии, и вси вкупе погибнут. | |
Isai | CSlEliza | 31:4 | Занеже тако рече мне Господь: якоже возревет лев, или львичищь о ловитве, юже имет, и возопиет над нею, дондеже наполнятся горы гласа его, и победишася и множества ярости убояшася: тако Господь Саваоф снидет на гору Сионю и на горы его воевати. | |
Isai | CSlEliza | 31:5 | Якоже птицы парящыя, сице защитит Господь Саваоф о Иерусалиме, защитит и избавит, и снабдит и спасет. | |
Isai | CSlEliza | 31:7 | яко в той день отвергут человецы рукотворенная своя сребряная и рукотворенная златая, яже сотвориша руки их. | |
Isai | CSlEliza | 31:8 | И падет Ассур не мечем человеческим, ни мечь мужеский пояст его, и побегнет не от лица меча: юноты же будут в побеждение. | |
Chapter 32
Isai | CSlEliza | 32:2 | И будет человек сокрываяй словеса своя, и скрыется, аки от воды носимыя: и явится в Сионе яко река текущая славная в земли жаждущей. | |
Isai | CSlEliza | 32:4 | и сердце изнемогших вонмет послушати, и языцы немотствующии скоро научатся глаголати мир: | |
Isai | CSlEliza | 32:6 | Юрод бо юродивая изречет, и сердце его тщетная уразумеет, еже совершати беззаконная и глаголати на Господа прелесть, еже растлити душы алчныя и душы жаждущыя тщы сотворити. | |
Isai | CSlEliza | 32:7 | Совет бо злых беззаконная совещавает, растлити смиренныя словесы неправедными и разсыпати словеса смиренных на суде. | |
Isai | CSlEliza | 32:9 | Жены богатыя, востаните и услышите глас мой: дщери, с надеждею слышите словеса моя: | |
Isai | CSlEliza | 32:10 | дня летняго память сотворите в болезни с надеждею: потребися оымание винное, преста сеяние, и (собирание) ктому не приидет. | |
Isai | CSlEliza | 32:11 | Ужаснитеся, сжалитеся, уповавшыя, совлецытеся, наги будите, препояшите чресла своя во вретища | |
Isai | CSlEliza | 32:13 | На земли людий моих терние и былие возникнет, и от всего дому радость восхитится: град богат, | |
Isai | CSlEliza | 32:14 | домове оставленнии, богатство града и домы вожделения оставят: и будут веси пещеры до века, радость ослом дивиим, паствы пастухов: | |
Isai | CSlEliza | 32:15 | дондеже найдет на ны Дух от вышняго, и будет пустыня в Хермель, а Хермель в дубраву вменится. | |
Isai | CSlEliza | 32:18 | и вселятся людие его во граде мира и обитати будут уповающе, и почиют с богатством. | |
Isai | CSlEliza | 32:19 | Град же, аще снидет, то не на вы приидет: и будут живущии в дубравах уповающе, якоже сущии на полях. | |
Chapter 33
Isai | CSlEliza | 33:1 | Горе обидящым вас! Вас никтоже и изобидит, и отвергаяй вас не отвержет: пленени будут отметающии (вас) и предадятся, и яко молие в ризе, тако побеждени будут. | |
Isai | CSlEliza | 33:2 | Господи, помилуй ны, на Тя бо уповахом: бысть племя непокаряющихся в пагубу, спасение же наше во время печали. | |
Isai | CSlEliza | 33:4 | Ныне же соберутся корысти вашя малаго и великаго: якоже аще кто соберет пруги, тако наругаются вам. | |
Isai | CSlEliza | 33:6 | В законе предадятся, в сокровищих спасение наше, тамо премудрость и хитрость и благочестие ко Господеви: сия суть сокровища правды. | |
Isai | CSlEliza | 33:7 | Се, ныне во страсе вашем тии убоятся: ихже боястеся, возопиют от вас: вестницы бо послани будут горце плачущеся, просяще мира. | |
Isai | CSlEliza | 33:8 | Опустеют бо сих путие: преста страх языков, и завет иже к ним вземлется, и не вмените их в человеки. | |
Isai | CSlEliza | 33:9 | Восплакася земля, посрамлен Ливан, блато бысть Саронь: явлена будет Галилеа и Хермель. | |
Isai | CSlEliza | 33:13 | Услышат дальнии, яже сотворих, (глаголет Господь,) уведят приближающиися крепость Мою. | |
Isai | CSlEliza | 33:14 | Отступиша, иже в Сионе, беззаконницы, приимет трепет нечестивыя: кто возвестит вам, яко огнь горит? Кто возвестит вам место вечное? | |
Isai | CSlEliza | 33:15 | Ходяй в правде, глаголяй правый путь, ненавидяй беззакония и неправды и руце оттрясаяй от даров: отягчаваяй ушы, да не услышит суда крове: смежаяй очи, да не узрит неправды, | |
Isai | CSlEliza | 33:16 | сей вселится во высоце пещере камене крепкаго: хлеб ему дастся и вода его верна. | |
Isai | CSlEliza | 33:18 | душа ваша поучится страху Господню: где суть книгочии? Где суть совещавающии? Где есть изчитаяй питаемыя малы и велики люди? | |
Isai | CSlEliza | 33:19 | Имже не совещаше, ниже ведяше глубокий глас имущаго, яко не слышати людем уничтоженым, и несть слышащему смысла. | |
Isai | CSlEliza | 33:20 | Се, Сион град, спасение наше, очи твои узрят, Иерусалиме, граде богатый, кущы не поколеблются, ниже подвигнутся колие храмины его в вечное время, и ужя его не преторгнутся. | |
Isai | CSlEliza | 33:21 | Яко имя Господне велико вам есть, место вам будет, реки и ровенницы широцы и пространни: не пойдеши по сему пути, ниже пойдет корабль пловущь: | |
Isai | CSlEliza | 33:22 | Бог бо мой велик есть: не минет мене Господь судия наш, Господь князь наш, Господь царь наш, Господь Той нас спасет. | |
Isai | CSlEliza | 33:23 | Прервашася ужя твоя, яко не укрепишася: щогла твоя преклонися, не распустит ветрил, не воздвигнет знамения, дондеже предастся на пленение: темже мнози хромии плен сотворят, | |
Chapter 34
Isai | CSlEliza | 34:1 | Приступите, языцы, и услышите, князи: да слышит земля и живущии на ней, вселенная и людие, иже на ней. | |
Isai | CSlEliza | 34:2 | Зане ярость Господня на вся языки и гнев на число их, еже погубити их и предати я на заклание. | |
Isai | CSlEliza | 34:3 | И язвении их повергнутся и мертвецы, и взыдет их смрад, и намокнут горы кровию их: | |
Isai | CSlEliza | 34:4 | и истают вся силы небесныя, и свиется небо аки свиток, и вся звезды спадут яко листвие с лозы, и якоже спадает листвие смоковницы. | |
Isai | CSlEliza | 34:6 | Мечь Господень наполнися крове, растолсте туком, от крове козлов и агнцев и от тука козлов и овнов: яко жертва Господеви в Восоре, и заклание велие во Идумеи. | |
Isai | CSlEliza | 34:7 | И падут с ними сильнии, и овны и юнцы, и упиется земля от крове и от тука их насытится: | |
Isai | CSlEliza | 34:10 | и будет земля его горящи яко смола днем и нощию, и не угаснет в вечное время, и взыдет дым ея высоце, в роды своя опустеет. | |
Isai | CSlEliza | 34:11 | И во время много птицы и ежеве, совы и вранове возгнездятся в нем: и возложат нань уже землемерно пустыни, и онокентаври вселятся в нем. | |
Isai | CSlEliza | 34:13 | И возникнут во градех их терновая древеса и во твердынех его, и будут селения сирином и селища струфионом: | |
Isai | CSlEliza | 34:14 | и срящутся беси со онокентавры и возопиют друг ко другу, ту почиют онокентаври, обретше себе покоища: | |
Isai | CSlEliza | 34:15 | тамо возгнездится ежь, и сохранит земля дети его со утверждением: тамо елени сретошася и увидеша лица друг друга. | |
Isai | CSlEliza | 34:16 | Числом преидоша, и един и них не погибе, друг друга не взыска, яко Господь заповеда им, и дух Его собра я. | |
Chapter 35
Isai | CSlEliza | 35:2 | И процветет и возвеселится пустыня Иорданова: и слава Ливанова дадеся ей, и честь Кармилова, и узрят людие мои славу Господню и высоту Божию. | |
Isai | CSlEliza | 35:4 | утешитеся, малодушнии умом укрепитеся, не бойтеся: се, Бог наш суд воздает и воздаст, Той приидет и спасет нас. | |
Isai | CSlEliza | 35:6 | Тогда скочит хромый яко елень, и ясен будет язык гугнивых: яко проторжеся вода в пустыни и дебрь в земли жаждущей. | |
Isai | CSlEliza | 35:7 | И безводная будет во езера, и на жаждущей земли источник водный будет: тамо будет веселие птицам, и селитва трости, и лузи. | |
Isai | CSlEliza | 35:8 | И тамо будет путь чист, и путь свят наречется: и не прейдет тамо нечистый, ниже будет тамо путь нечист: разсеяннии же пойдут по нему и не заблудят. | |
Isai | CSlEliza | 35:9 | И не будет тамо льва, ни от зверей злых не взыдет нань, ниже обрящется тамо, но пойдут по нему избавленнии: | |
Chapter 36
Isai | CSlEliza | 36:1 | И бысть во четвертоенадесять лето царствующу Езекии, взыде Сеннахирим царь Ассирийск на грады тверды Иудейски и взя оныя. | |
Isai | CSlEliza | 36:2 | И посла царь Ассирийск Рапсака от Лахиса во Иерусалим ко царю Езекии с силою великою, и ста у водоважды купели вышния на пути села Кнафеова. | |
Isai | CSlEliza | 36:3 | И изыде к нему Елиаким сын Хелкиев домостроитель, и Сомнас книгочий, и Иоах сын Асафов памятописец. | |
Isai | CSlEliza | 36:4 | И рече им Рапсак: рцыте Езекии: сия глаголет царь великий, царь Ассирийск: на что уповаеши? | |
Isai | CSlEliza | 36:5 | Еда советом и словесы устными битва бывает? И ныне на кого уповаеши, яко не покаряешися мне? | |
Isai | CSlEliza | 36:6 | Се, уповаеши на жезл тростян сокрушенный сей, на Египет, на негоже аще опрется муж, внидет в руку его и прободет ю: тако есть фараон царь Египетский, и вси уповающии на него: | |
Isai | CSlEliza | 36:7 | аще же глаголете, на Господа Бога нашего уповаем: не сей ли есть, егоже разори Езекиа высокая и требища его, и заповеда Иуде и Иерусалиму: пред олтарем сим поклонитеся? | |
Isai | CSlEliza | 36:8 | Ныне соединитеся господину моему царю Ассирийску, и дам вам две тысящы коней, аще можете дати вседающыя на них: | |
Isai | CSlEliza | 36:9 | и како можете отвратити лице воеводы единаго? Раби суть, иже уповают на Египтян, на коней и всадников: | |
Isai | CSlEliza | 36:10 | и ныне еда без Господа приидохом на страну сию, воевати на ню? Господь рече ко мне: взыди на землю сию и погуби ю. | |
Isai | CSlEliza | 36:11 | И рече к нему Елиаким и Сомнас книгочий и Иоах: глаголи к рабом твоим сирски, разумеем бо мы, а не глаголи к нам иудейски: и вскую глаголеши во ушы человеком седящым на стене? | |
Isai | CSlEliza | 36:12 | И рече к ним Рапсак: еда ко господину вашему, или к вам посла мя господин мой глаголати словеса сия? Не к человеком ли седящым на ограде, да ядят мотыла и пиют мочь с вами вкупе? | |
Isai | CSlEliza | 36:13 | И ста Рапсак, и возопи гласом велиим иудейски и рече: слышите словеса царя великаго, царя Ассирийска: | |
Isai | CSlEliza | 36:15 | и да не глаголет вам Езекиа, яко избавит вы Бог, и не предастся град сей в руце царя Ассирийска: | |
Isai | CSlEliza | 36:16 | не слушайте Езекии: сия глаголет царь Ассирийский: аще хощете благословени быти, изыдите ко мне и ядите кийждо виноград свой и смокви, и пийте от потока вашего, | |
Isai | CSlEliza | 36:17 | дондеже прииду и поиму вы в землю, яже аки ваша земля, земля пшеницы и вина и хлебов и виноградов: | |
Isai | CSlEliza | 36:18 | да не прельщает вас Езекиа, глаголя: Бог ваш избавит вы: еда избавиша бози язычестии, кийждо страну свою от руки царя Ассирийска? | |
Isai | CSlEliza | 36:19 | Где есть бог Емафов и Арфафов? И где бог града Сепфарима? Еда возмогоша избавити Самарию от руки моея? | |
Isai | CSlEliza | 36:20 | Кто от богов всех языков сих, иже избави землю свою от руки моея, яко избавит Бог Иерусалима от руки моея? | |
Isai | CSlEliza | 36:21 | И умолкоша, и никтоже отвеща ему словесе, повеления ради царева, да никтоже отвещает. | |
Chapter 37
Isai | CSlEliza | 37:1 | И бысть егда услыша царь Езекиа, растерза ризы и облечеся во вретище и вниде во храм Господень: | |
Isai | CSlEliza | 37:2 | и посла Елиакима домостроителя, и Сомну книгочия, и старейшины жречески оболчены во вретища ко Исаии пророку сыну Амосову. | |
Isai | CSlEliza | 37:3 | И рекоша ему: сия глаголет Езекиа: день печали и укоризны и обличения и гнева днешний день, понеже прииде болезнь раждающей, крепости же не имеет родити: | |
Isai | CSlEliza | 37:4 | да услышит Господь Бог твой словеса Рапсакова, яже посла царь Ассирийский, господин его, укаряти Бога живаго и поносити словесы, яже слыша Господь Бог твой, и да помолишися ко Господеви Богу твоему о оставшихся сих. | |
Isai | CSlEliza | 37:6 | И рече им Исаиа: сице рцыте ко господину вашему: сия глаголет Господь: не убойся от словес, яже еси слышал, имиже укориша Мя послы царя Ассирийска: | |
Isai | CSlEliza | 37:7 | се, Аз вложу в него дух, и услышав весть возвратится во страну свою и падет мечем на своей земли. | |
Isai | CSlEliza | 37:8 | И возвратися Рапсак и обрете царя Ассирийскаго облежаща Ловну: и услыша царь Ассирийск, яко отиде от Лахиса, | |
Isai | CSlEliza | 37:9 | и изыде Фарака царь Ефиопский воевати нань: и услышав возвратися и посла послы ко Езекии, глаголя: | |
Isai | CSlEliza | 37:10 | сице рцыте Езекии царю Иудейску: да не прельщает Бог твой тебе, на Негоже уповая еси, глаголя, яко не предастся Иерусалим в руце царя Ассирийска: | |
Isai | CSlEliza | 37:11 | или не слышал еси ты, что сотвориша царие Ассирийстии, како всю землю погубиша, и ты ли избавишися? | |
Isai | CSlEliza | 37:12 | Еда избавиша сих бози язычестии, ихже погубиша отцы мои Гозан и Харран и Расем, иже суть во стране Феемафи? | |
Isai | CSlEliza | 37:14 | И взя Езекиа книгу от послов и прочте ю, и вниде во храм Господень и отверзе ю пред Господем. | |
Isai | CSlEliza | 37:16 | Господи Саваоф, Боже Израилев, седяй на Херувимех, Ты еси Бог един Царь всякаго царства вселенныя, Ты сотворил еси небо и землю: | |
Isai | CSlEliza | 37:17 | приклони, Господи, ухо Твое, услыши, Господи, отверзи, Господи, очи Твои, призри, Господи, и виждь и слыши вся словеса Сеннахиримля, яже посла укаряти Бога живаго: | |
Isai | CSlEliza | 37:19 | и ввергоша кумиры их во огнь, не беша бо бози, но дела рук человеческих, древа и камение, и погубиша я: | |
Isai | CSlEliza | 37:20 | ныне же, Господи Боже наш, спаси ны от руки их, да уведят вся царствия земная, яко Ты еси (Господь) Бог един. | |
Isai | CSlEliza | 37:21 | И послан бысть Исаиа сын Амосов ко Езекии и рече ему: сия глаголет Господь Бог Израилев: слышах, о нихже молился еси ко Мне о Сеннахириме цари Ассирийстем. | |
Isai | CSlEliza | 37:22 | Сие слово, еже глагола о нем Бог: похули тя и поругася тебе девица дщи Сионя, на тя главою покива дщи Иерусалимля: | |
Isai | CSlEliza | 37:23 | кого укорил и разгневал еси? Или к кому возвысил еси глас твой, и не воздвигл еси на высоту очес твоих? Ко Святому Израилеву! | |
Isai | CSlEliza | 37:24 | Яко послами укорил еси Господа, ты бо рекл еси: множеством колесниц аз взыдох на высоту гор и на последняя Ливана, и посекох высоту кедра его и доброту кипарисову, и внидох в высоту части дубравныя | |
Isai | CSlEliza | 37:26 | не слышал ли еси издревле сих, яже Аз сотворих? От древних дний совещах, ныне же показах опустошити языки в твердынех и живущыя во твердых градех: | |
Isai | CSlEliza | 37:29 | ярость же твоя, еюже разгневался еси, и огорчение твое взыде ко Мне, и вложу брозду в ноздри твоя, и узду во уста твоя, и возвращу тя путем, имже еси пришел. | |
Isai | CSlEliza | 37:30 | Сие же тебе знамение: яждь сего лета, еже еси всеял, а во второе лето, еже от себе растет: а в третие насеявше пожнете и насадите винограды и снесте плоды их: | |
Isai | CSlEliza | 37:32 | яко от Иерусалима будут оставшиися и спасшиися от горы Сиони: ревность Господа Саваофа сотворит сия. | |
Isai | CSlEliza | 37:33 | Сего ради тако глаголет Господь на царя Ассирийска: не внидет в сей град, ниже пустит нань стрелу, ниже возложит нань щита, ниже оградит окрест его ограждения: | |
Isai | CSlEliza | 37:34 | но путем, имже прииде, темже возвратится, и во град сей не внидет. Сия глаголет Господь: | |
Isai | CSlEliza | 37:36 | И изыде Ангел Господень и изби от полка Ассирийска сто осмьдесят пять тысящ. И воставше заутра, обретоша вся телеса мертва. | |
Chapter 38
Isai | CSlEliza | 38:1 | Бысть же в то время, разболеся Езекиа до смерти. И прииде к нему Исаиа пророк сын Амосов и рече к нему: сия глаголет Господь: устрой о доме твоем, умираеши бо ты и не будеши жив. | |
Isai | CSlEliza | 38:3 | помяни, Господи, како ходих пред Тобою со истиною и сердцем истинным, и угодная пред Тобою сотворих. И плакася Езекиа плачем великим. | |
Isai | CSlEliza | 38:5 | иди и рцы Езекии: тако глаголет Господь Бог Давида отца твоего: услышах молитву твою и видех слезы твоя, се, прилагаю к летом твоим лет пятьнадесять, | |
Isai | CSlEliza | 38:8 | се, аз возвращу сень степеней, имиже сниде солнце десять степеней дому отца твоего, возвращу солнце десять степеней, имиже сниде сень. И взыде солнце десять степеней, имиже сниде сень. | |
Isai | CSlEliza | 38:11 | Рекох: ктому не узрю спасения Божия на земли живых, ктому не узрю спасения Израилева на земли, ктому не узрю человека со живущими: | |
Isai | CSlEliza | 38:12 | остах от сродства моего, оставих прочее живота моего, изыде и отиде от мене аки разрушаяй кущу поткнувый: аки платно дух мой во мне бысть, ткателнице приближающейся отрезати. | |
Isai | CSlEliza | 38:13 | В той день предан бых до заутра аки льву, тако сокруши вся кости моя: от дне бо до нощи предан бых. | |
Isai | CSlEliza | 38:14 | Яко ластовица, тако возопию, и яко голубь, тако поучуся: изчезосте бо очи мои, еже взирати на высоту небесную ко Господу, Иже избави мя и отя болезнь души моея: | |
Isai | CSlEliza | 38:18 | Не похвалят бо Тебе, иже во аде, ни умершии возблагословят Тя, и не надеются, иже во аде, милости Твоея. | |
Isai | CSlEliza | 38:19 | Живии же возблагословят Тя, якоже и аз: отднесь бо дети сотворю, яже возвестят правду Твою, | |
Isai | CSlEliza | 38:20 | Господи спасения моего: и не престану благословя тя с песнию вся дни живота моего прямо дому Божию. | |
Isai | CSlEliza | 38:21 | И рече Исаиа ко Езекии: возми от смоквий и сотри, и приложи пластырь на язву и здрав будеши. | |
Chapter 39
Isai | CSlEliza | 39:1 | В то время посла Меродах Валадан сын Валаданов, царь Вавилонский, писания и послы и дары Езекии: слыша бо, яко болел есть до смерти и воста. | |
Isai | CSlEliza | 39:2 | И обрадовася о них Езекиа радостию великою, и показа им дом ароматов и мира, и стакти и фимиама, и сребра и злата, и вся домы сосудов сокровищных, и вся елика бяху во сокровищих его: и не оста ничтоже, егоже не показа им Езекиа в дому своем и во всей области своей. | |
Isai | CSlEliza | 39:3 | И прииде Исаиа пророк ко Езекии царю и рече к нему: что глаголют сии мужие, и откуду приидоша к тебе? И рече Езекиа: от земли далекия приидоша ко мне, от Вавилона. | |
Isai | CSlEliza | 39:4 | И рече Исаиа: что видеша в дому твоем? И рече Езекиа: вся, елика в дому моем, видеша, и несть в дому моем, егоже бы не видели, но и яже в сокровищих моих. | |
Isai | CSlEliza | 39:6 | се, дние грядут, глаголет Господь, и возмут вся, яже в дому твоем, и елика собраша отцы твои даже до дне сего, в Вавилон прейдут, и ничесоже оставят: | |
Isai | CSlEliza | 39:7 | рече Господь, яко и от чад твоих, ихже родил еси, поймут и сотворят каженики в дому царя Вавилонска. | |
Chapter 40
Isai | CSlEliza | 40:2 | священницы, глаголите в сердце Иерусалиму, утешайте и, яко наполнися смирение его, разрешися грех его, яко прият от руки Господни сугубы грехи своя. | |
Isai | CSlEliza | 40:3 | Глас вопиющаго в пустыни: уготовайте путь Господень, правы сотворите стези Бога нашего: | |
Isai | CSlEliza | 40:4 | всяка дебрь наполнится, и всяка гора и холм смирится, и будут вся стропотная в право, и острая в пути гладки. | |
Isai | CSlEliza | 40:5 | И явится слава Господня, и узрит всяка плоть спасение Божие, яко Господь глагола. | |
Isai | CSlEliza | 40:6 | Глас вопиющаго: возопий. И рекох: что возопию? Всяка плоть сено, и всяка слава человеча яко цвет травный: | |
Isai | CSlEliza | 40:9 | На гору высоку взыди, благовествуяй Сиону, возвыси крепостию глас твой, благовествуяй Иерусалиму: возвысите, не бойтеся. Рцы градом Иудиным: | |
Isai | CSlEliza | 40:10 | се, Бог ваш, се, Господь, Господь со крепостию идет, и мышца Его со властию: се, мзда Его с Ним, и дело Его пред Ним: | |
Isai | CSlEliza | 40:11 | аки пастырь упасет паству Свою, и мышцею Своею соберет агнцы, и имущыя во утробе утешит. | |
Isai | CSlEliza | 40:12 | Кто измери горстию воду и небо пядию и всю землю горстию? Кто постави горы в мериле и холмы в весе? | |
Isai | CSlEliza | 40:14 | Или с ким советова, и настави И? Или кто показа Ему суд? Или путь разумения кто показа Ему? Или кто прежде даде Ему, и воздастся Ему? | |
Isai | CSlEliza | 40:15 | Аще вси языцы, аки капля от кади, и яко претяжение веса вменишася, и аки плюновение вменятся? | |
Isai | CSlEliza | 40:16 | Дубрава же Ливанова не доволна на сожжение, и вся четвероногая не доволна на всесожжение. | |
Isai | CSlEliza | 40:19 | Еда образ сотвори древоделатель, или златарь слияв злато позлати его, или подобием сотвори его? | |
Isai | CSlEliza | 40:20 | Древо бо негниющее избирает древоделатель и мудре ищет, како поставит образ его, и да не поколеблется. | |
Isai | CSlEliza | 40:21 | Не разуместе ли, не слышасте ли, не возвестися ли вам исперва? Не разуместе ли основания земли? | |
Isai | CSlEliza | 40:22 | Содержай круг земли, и живущии на ней аки прузи: поставивый небо яко камару и простер е, яко скинию обитати: | |
Isai | CSlEliza | 40:24 | Не насадят бо, ниже насеют, и не вкоренится в земли корение их: дхну на них ветр, и изсхоша, и буря аки стеблие возмет их. | |
Isai | CSlEliza | 40:26 | Воззрите на высоту очима вашима и видите, кто сотвори сия вся: носяй по числу утварь Свою, и вся по имени прозовет от многия славы и в державе крепости Своея: ничтоже утаися и Тебе. | |
Isai | CSlEliza | 40:27 | Еда бо речеши, Иакове, и что глаголал еси, Израилю: утаися путь мой от Бога, и Бог мой суд отя, и отступи? | |
Isai | CSlEliza | 40:28 | И ныне не уразумел ли еси ни ли слышал еси? Бог вечный, Бог устроивый концы земли, не взалчет, ниже утрудится, ниже есть изобретение премудрости Его, | |
Chapter 41
Isai | CSlEliza | 41:1 | Обновляйтеся ко Мне, острови князи бо изменят крепость: да приближатся и да глаголют вкупе, тогда суд да возвещают. | |
Isai | CSlEliza | 41:2 | Кто возстави от восток правду, призва ю к ногам своим, и пойдет? Даст пред языки, и цари ужасит: и повержет на землю мечы их, и аки стеблие отвержени луцы их, | |
Isai | CSlEliza | 41:4 | Кто содела и сотвори сия, призва ю призываяй ю от начала родов. Аз Бог первый, и в грядущая Аз есмь. | |
Isai | CSlEliza | 41:7 | превозможе муж древоделатель и ковачь бияй млатом, вкупе проковаяй: овогда убо речет: спаяние добро есть, утвердиша я гвоздьми, положат я, и не подвигнутся. | |
Isai | CSlEliza | 41:9 | егоже поях от конец земли, и от стражб ея призвах тя, и рекох ти: раб Мой еси, избрах тя, и не оставих тебе: | |
Isai | CSlEliza | 41:10 | не бойся, с тобою бо есмь, не прельщаю: Аз бо есмь Бог твой, укрепивый тя, и помогох ти, и утвердих тя десницею Моею праведною: | |
Isai | CSlEliza | 41:11 | се, постыдятся и посрамятся вси сопротивляющиися тебе, будут бо яко не сущии, и погибнут вси соперницы твои: | |
Isai | CSlEliza | 41:12 | взыщеши их, и не обрящеши человеков, иже поругаются тебе: будут бо аки не бывшии и не будут ратующии тебе. | |
Isai | CSlEliza | 41:14 | не бойся, Иакове, малый Израилю, Аз помогох ти, глаголет Бог твой, Избавляяй тя Святый Израилев: | |
Isai | CSlEliza | 41:15 | се, сотворих тя аки колеса колесничная новая, стирающая аки пила, и сотреши горы, и истончиши холмы, и аки прах положиши, | |
Isai | CSlEliza | 41:16 | и извееши, и ветр возмет я, и буря развеет я: ты же возвеселишися во Святых Израилевых. | |
Isai | CSlEliza | 41:17 | И возрадуются убозии и неимущии: поищут бо воды, и не будет, язык их от жажди изсше. Аз Господь Бог, Аз услышу их, Бог Израилев, и не оставлю их, | |
Isai | CSlEliza | 41:18 | но отверзу на горах реки и среди поля источники, сотворю пустыню в луги водныя и жаждущую землю в водотечы, | |
Isai | CSlEliza | 41:20 | да узрят и уразумеют, и помыслят и уведят вкупе, яко рука Господня сотвори сия вся, и Святый Израилев показа. | |
Isai | CSlEliza | 41:21 | Приближается суд ваш, глаголет Господь Бог: приближишася совети ваши, глаголет Царь Иаковль. | |
Isai | CSlEliza | 41:22 | Да приближатся и возвестят вам, яже сбудутся, или яже прежде быша, рцыте: и приставим ум и уразумеем, что последняя и будущая: рцыте нам, | |
Isai | CSlEliza | 41:23 | возвестите нам грядущая на последок, и увемы, яко бози есте: благо сотворите и зло сотворите, и почудимся и узрим вкупе. | |
Isai | CSlEliza | 41:25 | Аз же возставих, иже от севера и иже от восток солнечных прозовутся именем Моим: да приидут князи, и яко брение скудельника и яко скудельник топчущь брение, тако попрани будете. | |
Isai | CSlEliza | 41:26 | Кто бо возвестит, яже исперва, да увемы, яже напреди, и речем, яко истинна суть? Несть предглаголющаго, ни слышащаго словес ваших. | |
Isai | CSlEliza | 41:28 | От язык бо, се, ни един и от кумир их несть возвещаяй. И аще вопрошу их, откуду есте? Не отвещают ми. | |
Chapter 42
Isai | CSlEliza | 42:1 | Иаков Отрок Мой, восприиму и: Израиль избранный Мой, прият Его душа Моя, дах дух Мой Нань, суд языком возвестит: | |
Isai | CSlEliza | 42:4 | возсияет и не потухнет, дондеже положит на земли суд, и на имя Его языцы уповати имут. | |
Isai | CSlEliza | 42:5 | Тако глаголет Господь Бог, сотворивый небо и водрузивый е, утверждей землю и яже на ней, и даяй дыхание людем, иже на ней, и дух ходящым на ней: | |
Isai | CSlEliza | 42:6 | Аз Господь Бог призвах Тя в правде, и удержу за руку Твою и укреплю Тя: и дах Тя в завет рода Израилева, во свет языков, | |
Isai | CSlEliza | 42:8 | Аз Господь Бог, сие Мое есть имя, славы Моея иному не дам, ниже добродетелей Моих истуканным. | |
Isai | CSlEliza | 42:9 | Иже из начала, се, приидоша, и новая, яже Аз возвещу, и прежде неже возвестити, явишася вам. | |
Isai | CSlEliza | 42:10 | Воспойте Господеви песнь нову: началство Его, прославите имя Его от конец земли, сходящии в море и плавающии по нему, острови и живущии на них. | |
Isai | CSlEliza | 42:11 | Возвеселися, пустыне, и веси ея, придвория, и живущии в Кидаре: возвеселятся живущии на камени, от края гор возопиют, | |
Isai | CSlEliza | 42:13 | Господь Бог Сил изыдет и сокрушит рать, воздвигнет рвение и возопиет на враги Своя со крепостию. | |
Isai | CSlEliza | 42:14 | Молчах, еда и всегда умолчу и потерплю? Терпех яко раждающая, истреблю и изсушу вкупе, | |
Isai | CSlEliza | 42:15 | опустошу горы и холмы, и всяку траву их изсушу, и положу реки во островы, и луги изсушу: | |
Isai | CSlEliza | 42:16 | и наведу слепыя на путь, егоже не видеша, и по стезям, ихже не знаша, ходити сотворю им: сотворю им тму во свет и стропотная в правая: сия глаголголы сотворю, и не оставлю их. | |
Isai | CSlEliza | 42:17 | Тии же возвратишася вспять: посрамитеся стыдением, уповающии на изваянная, глаголющии слиянным: вы есте бози наши. | |
Isai | CSlEliza | 42:19 | И кто слеп, разве раби Мои? И глуси, разве владеющии ими? И ослепоша раби Божии. | |
Isai | CSlEliza | 42:22 | И видех, и быша людие расхищени и разграблени: пругло бо в ложах везде, и в домех вкупе, идеже скрыша я, быша в плен: и не бысть изимаяй разграбления и не бе глаголющаго: отдаждь. | |
Isai | CSlEliza | 42:24 | Кто даде на разграбление Иакова, и Израиля пленяющым его? Не Бог ли, Емуже согрешиша и не восхотеша в путех Его ходити, ни слушати закона Его? | |
Chapter 43
Isai | CSlEliza | 43:1 | И ныне сице глаголет Господь Бог сотворивый тя, Иакове, и создавый тя, Израилю: не бойся, яко избавих тя, прозвах тя именем твоим: Мой еси ты. | |
Isai | CSlEliza | 43:2 | И аще преходиши сквозе воду, с тобою есмь, и реки не покрыют тебе: и аще скозе огнь пройдеши, не сожжешися, и пламень не опалит тебе, | |
Isai | CSlEliza | 43:3 | яко Аз Господь Бог твой, Святый Израилев, Спасаяй тя: сотворих премену твою Египет и Ефиопию, и Соину за тя. | |
Isai | CSlEliza | 43:4 | Отнелиже честен был еси предо Мною, прославился еси, и Аз тя возлюбих, и дам человеки за тебе и князи за главу твою. | |
Isai | CSlEliza | 43:6 | реку северу: приведи: и ливу: не возбраняй, приведи сыны Моя от земли дальния и дщери Моя от краев земных, | |
Isai | CSlEliza | 43:7 | всех, елицы нарицаются именем Моим: во славе бо Моей устроих его и создах его и сотворих и. | |
Isai | CSlEliza | 43:9 | Вси языцы собрашася вкупе, и соберутся князи от них. Кто возвестит сия? Или яже исперва кто возвестит вам? Да приведут свидетели своя и оправдятся, и да услышат и да рекут истину. | |
Isai | CSlEliza | 43:10 | Будите Ми свидетелие, и Аз свидетель, глаголет Господь Бог, и отрок Мой, егоже избрах, да увесте и веруете Ми и уразумеете, яко Аз есмь: прежде Мене не бысть ин Бог, и по Мне не будет. | |
Isai | CSlEliza | 43:12 | Аз возвестих и спасох, укорих, и не бе в вас чуждий: вы Мне свидетелие, и Аз свидетель, глаголет Господь Бог, | |
Isai | CSlEliza | 43:14 | Тако глаголет Господь Бог, Избавляяй вас, Святый Израилев: вас ради послю в Вавилон и воздвигну вся бежащыя, и Халдее в кораблех свяжутся. | |
Isai | CSlEliza | 43:17 | изводяй колесницы и кони и народ силен: но успоша и не востанут, угасоша аки лен угашен. | |
Isai | CSlEliza | 43:19 | се, Аз творю новая, яже ныне возсияют, и увесте я: и сотворю в пустыни путь и в безводней реки. | |
Isai | CSlEliza | 43:20 | Возблагословят Мя зверие селнии, сирини и дщери струфовы: яко дах в пустыни воду и реки в безводней, напоити род Мой избранный, | |
Isai | CSlEliza | 43:23 | Не принесл еси Мне овец твоих всесожжения твоего, ни в жертвах твоих прославил Мя еси, не поработих тя в жертвах, ниже утруждена сотворих тя в Ливане: | |
Isai | CSlEliza | 43:24 | не купил еси Мне на сребро фимиама, ниже тука треб твоих возжелах, но во гресех твоих стал еси предо Мною и в неправдах твоих. | |
Isai | CSlEliza | 43:25 | Аз есмь, Аз есмь заглаждаяй беззакония твоя Мене ради и грехи твоя, и не помяну. | |
Chapter 44
Isai | CSlEliza | 44:2 | Сице глаголет Господь Бог сотворивый тя и создавый тя из утробы: еще поможет ти: не бойся, рабе Мой Иакове, и возлюбленный Израилю, егоже избрах. | |
Isai | CSlEliza | 44:3 | Яко Аз дам воду в жажду ходящым в безводней, наложу дух Мой на семя твое и благословения Моя на чада твоя, | |
Isai | CSlEliza | 44:5 | Сей речет: Божий есмь: и сей возопиет о имени Иаковли, и другий напишет рукою своею: Божий есмь: и о имени Израилеве возопиет. | |
Isai | CSlEliza | 44:6 | Сице глаголет Бог Царь Израилев, и Избавлей его Бог Саваоф: Аз первый и Аз по сих, кроме Мене несть Бога: | |
Isai | CSlEliza | 44:7 | кто якоже Аз? Да станет и да призовет, и да возвестит и да уготовит Ми, отнележе сотворих человека во век, и грядущая прежде неже приити им, да возвестят вам. | |
Isai | CSlEliza | 44:8 | Не укрывайтеся, ниже заблуждайте: не исперва ли внушисте, и возвестих вам? Свидетелие вы есте, аще есть Бог разве Мене. | |
Isai | CSlEliza | 44:9 | И не послушаша тогда созидающии, и ваяющии вси тщетни, творящии желания своя, яже не упользуют их: | |
Isai | CSlEliza | 44:11 | И вси, отнюдуже быша, изсхоша: и глусии от человек да соберутся вси и да станут вкупе, и да посрамятся и устыдятся вкупе. | |
Isai | CSlEliza | 44:12 | Яко наостри древоделатель сечиво, теслою содела оное, и свердлом состави е, и длатом издолбе е, и содела е крепостию мышцы своея: и взалчет, и изнеможет, и не напиется воды. | |
Isai | CSlEliza | 44:13 | И избрав древоделя древо, постави в меру, и клеем сострои е, и сотвори е аки образ мужеск и аки красоту человечу, поставити е в дому. | |
Isai | CSlEliza | 44:15 | да будет человеком на жжение: и взяв от него, согреся, и изжегше я, испекоша ими хлебы, из оставшаго же сотвориша боги и покланяются им: сотвори е изваянное, и прекланяется им. | |
Isai | CSlEliza | 44:16 | Пол его сожже огнем, и пол его сожже на углие, и испече в них хлебы, и на них испече мясо, и яде, и насытися, и согревся рече: сладко мне, яко согрехся и видех огнь. | |
Isai | CSlEliza | 44:17 | Из оставшаго же сотвори бога изваянна, прекланяется ему и покланяется, и молится ему глаголя: избави мя, яко бог мой еси ты. | |
Isai | CSlEliza | 44:19 | И не помысли в души своей, ни уведе смышлением, яко пол его сожже огнем, и испече на углиех его хлебы, и испек мяса снеде, и оставшее его в мерзость сотвори, и покланяются ему. | |
Isai | CSlEliza | 44:20 | Увеждь, яко пепел есть сердце их, и прельщаются, и ни един может души своея избавити: видите, не рцыте, яко лжа в деснице моей. | |
Isai | CSlEliza | 44:21 | Помяни сия, Иакове и Израилю, яко раб Мой еси ты, сотворих тя раба Моего, и ты, Израилю, не забывай Мене. | |
Isai | CSlEliza | 44:22 | Се бо, отях яко облак беззакония твоя и яко примрак грехи твоя: обратися ко Мне, и избавлю тя. | |
Isai | CSlEliza | 44:23 | Возвеселитеся, небеса, яко помилова Бог Израиля: вострубите, основания земная, возопийте, горы, веселие, холми и вся древеса, яже на них: яко избави Бог Иакова, и Израиль прославится. | |
Isai | CSlEliza | 44:24 | Сице глаголет Господь избавляяй тя и создавый тя от чрева: Аз Господь совершаяй вся, распрострох небо един и утвердих землю. | |
Isai | CSlEliza | 44:25 | Кто ин разсыплет знамения чревоволшебников и волшбы от сердца, отвращаяй мудрыя вспять и советы их обуяяй, | |
Isai | CSlEliza | 44:26 | и уставляя глагол раба Своего, и совет вестников Своих истинен творяй? Глаголяй Иерусалиму: населишися: и градом Иудейским: возградитеся, и пустыни его просияют, | |
Chapter 45
Isai | CSlEliza | 45:1 | Сице глаголет Господь Бог помазанному Моему Киру, егоже удержах за десницу, повинути пред ним языки, и крепость царей разрушу, отверзу пред ним врата, и гради не злтворятся: | |
Isai | CSlEliza | 45:2 | Аз пред тобою пойду и горы уравню, врата медяная сокрушу и вереи железныя сломлю, | |
Isai | CSlEliza | 45:3 | и дам ти сокровища темная сокровенная: невидимая отверзу тебе, да увеси, яко Аз Господь Бог твой прозывая имя твое, Бог Израилев. | |
Isai | CSlEliza | 45:4 | Ради раба Моего Иакова и Израиля избраннаго Моего, Аз прозову тя именем твоим и прииму тя: | |
Isai | CSlEliza | 45:5 | ты же не познал еси Мене, яко Аз Господь Бог, и несть разве Мене еще Бога: укрепих тя, и не познал еси Мене, | |
Isai | CSlEliza | 45:6 | да быша уведели, иже от восток солнечных и иже от запад, яко несть Бог разве Мене: Аз Господь Бог, и несть еще. | |
Isai | CSlEliza | 45:7 | Аз устроивый свет и сотворивый тму, творяй мир и зиждяй злая, Аз Господь Бог, творяй сия вся. | |
Isai | CSlEliza | 45:8 | Да возрадуется небо свыше, и облацы да кропят правду: да прозябнет земля, и да прорастит милость, и правду да прозябнет вкупе: Аз есмь Господь создавый тя. | |
Isai | CSlEliza | 45:9 | Что лучшее устроих яко глину скудельничу? Еда оряй орати будет землю весь день? Еда речет брение скудельнику: что твориши, яко не делаеши, ниже имаши рук? Еда отвещает здание создавшему е? | |
Isai | CSlEliza | 45:11 | Яко тако глаголет Господь Бог, Святый Израилев, Сотворивый грядущая: вопросите Мене о сынех Моих и о дщерех Моих, и о делех руку моею заповедите Мне. | |
Isai | CSlEliza | 45:12 | Аз сотворих землю и человека на ней, Аз рукою Моею утвердих небо, Аз всем звездам заповедах. | |
Isai | CSlEliza | 45:13 | Аз возставих его со правдою царя, и вси путие его правы: сей созиждет град Мой и пленение людий Моих возвратит, не по мзде, ни по даром, рече Господь Саваоф. | |
Isai | CSlEliza | 45:14 | Тако глаголет Господь Саваоф: утрудися Египет и купли Ефиопския, и Саваимстии мужие высоцыи к тебе прейдут и тебе будут раби, и вслед тебе пойдут связани узами ручными, и прейдут к тебе и поклонятся тебе, и в тебе помолятся, яко в тебе Бог есть, и рекут: несть Бога разве тебе: | |
Isai | CSlEliza | 45:16 | Постыдятся и посрамятся вси противящиися ему и пойдут в студе: обновляйтеся ко мне, острови. | |
Isai | CSlEliza | 45:17 | Израиль спасается от Господа спасением вечным: не постыдятся, ни посрамятся даже до века ктому. | |
Isai | CSlEliza | 45:18 | Зане тако глаголет Господь сотворивый небо, Сей Бог показавый землю и сотворивый ю, Той раздели ю, не вотще сотвори ю, но на вселение созда ю: Аз есмь Господь, и несть ктому. | |
Isai | CSlEliza | 45:19 | Не отай глаголах, ни в темне месте земли: не рекох племени Иаковлю: суетнаго взыщите. Аз есмь, Аз есмь Господь глаголяй правду и возвещаяй истину. | |
Isai | CSlEliza | 45:20 | Соберитеся и приидите, совещайтеся вкупе, спасаемии от язык. Не разумеша воздвижущии древо изваяние свое и молящеся богом, иже не спасают. | |
Isai | CSlEliza | 45:21 | Аще возвестят, да приближатся, да уведят вкупе, кто слышана сотвори сия исперва? Тогда возвестися вам: Аз Бог, и несть иного разве Мене, праведен и Спаситель, несть кроме Мене. | |
Isai | CSlEliza | 45:23 | Кленуся Мною Самим, аще не изыдет изо уст Моих правда, словеса Моя не возвратятся: яко Мне поклонится всяко колено, и исповестся всяк язык Богови, глаголя: | |
Chapter 46
Isai | CSlEliza | 46:1 | Паде Вил, сокрушися Дагон, быша ваяния их во звери и скоты: носите я связана яко бремя труждающемуся и разслабевшу, | |
Isai | CSlEliza | 46:2 | и алчущу и не могущу вкупе, иже не возмогут спастися от рати, сами же пленени приведошася. | |
Isai | CSlEliza | 46:3 | Послушайте Мене, доме Иаковль и весь останок Израилев, носимии от чрева и наказуемии от детска даже до старости: | |
Isai | CSlEliza | 46:4 | Аз есмь, и дондеже состареетеся, Аз есмь, Аз терплю вам, Аз сотворих и Аз понесу, Аз подиму и спасу вы. | |
Isai | CSlEliza | 46:6 | слагающии злато из меха, и сребро весом поставляют в мериле, и наемше златаря сотвориша рукотворенная, и преклоншеся покланяются им: | |
Isai | CSlEliza | 46:7 | воздвижут я на рамех и ходят: аще же положат я на месте своем, ту лежат, ниже подвижутся: и иже аще возопиет к ним, не услышат, от бед не спасут его. | |
Isai | CSlEliza | 46:10 | возвещаяй первее последняя, прежде неже быти им, и абие сбышася: и рекох: весь совет Мой станет, и вся, елика совещах, сотворю. | |
Isai | CSlEliza | 46:11 | Призываяй от восток птицу, и от земли издалеча, о нихже совещах: рекох и приведох, создах и сотворих, приведох и и благопоспеших путь его. | |
Chapter 47
Isai | CSlEliza | 47:1 | Сниди, сяди на земли, дево, дщи Вавилоня, вниди во тму, дщи Халдейска, яко не приложиши ксему прозыватися мягка и юна. | |
Isai | CSlEliza | 47:2 | Возми жерновы, мели муку, открый покрывало твое, открый седины, возсучи голени, прейди реки: | |
Isai | CSlEliza | 47:3 | открыется студ твой, явятся укоризны твоя, праведное от тебе возму, ктому не предам человеком. | |
Isai | CSlEliza | 47:5 | сяди умилена, вниди во тму, дщи Халдейска, ксему не прозовешися крепость царства. | |
Isai | CSlEliza | 47:6 | Разгневахся на люди Моя, осквернила еси наследие Мое: Аз вдах я в руку твою, ты же не дала им милости, старчий ярем отягчила еси зело | |
Isai | CSlEliza | 47:7 | и рекла еси: в век буду владычица: не помыслила еси сих в сердцы твоем, ниже помянула еси последних: | |
Isai | CSlEliza | 47:8 | ныне же слыши сие, юная, седящая, уповающая, глаголющая в сердцы своем: аз есмь, и несть иныя, не сяду вдовою и не познаю сиротства. | |
Isai | CSlEliza | 47:9 | Ныне же приидут на тя два сия внезапу во един день, безчадие и вдовство внезапу приидет на тя, в волшебстве твоем и в крепости волхвов твоих зело, | |
Isai | CSlEliza | 47:10 | в надеянии злобы твоея: ты бо рекла еси: аз есмь, и несть иныя: увеждь, яко смышление сих и блужение твое будет тебе срам: и рекла еси сердцем своим: аз есмь, и несть иныя. | |
Isai | CSlEliza | 47:11 | И приидет на тя пагуба, и не увеси, пропасть, и впадеши в ню: и приидет на тя печаль, и не возможеши чиста быти: и приидет на тя внезапу пагуба, и не увеси. | |
Isai | CSlEliza | 47:12 | Стани ныне с волхвы твоими и со многими чары твоими, имже научилася еси из юности твоея, аще возмогут ти помощи. | |
Isai | CSlEliza | 47:13 | Утрудилася еси в советех твоих: да станут ныне и спасут тя звездочетцы небесе, смотряющии звезд, да возвестят ти, что имать на тя приити. | |
Isai | CSlEliza | 47:14 | Се, вси яко хврастие огнем погорят и не изимут души своея из пламене, понеже имаши углие огненное, сяди на них. | |
Chapter 48
Isai | CSlEliza | 48:1 | Услышите сия, доме Иаковль, прозваннии именем Израилевым и изшедшии из Иуды, кленущиися именем Господа Бога Израилева, поминающии не со истиною, ниже со правдою, | |
Isai | CSlEliza | 48:2 | и придержащиися имени града святаго, и о Бозе Израилеве подтверждающиися: Господь Саваоф имя Ему. | |
Isai | CSlEliza | 48:3 | Преждняя еще возвестих, и из уст Моих изыдоша, и слышано бысть: внезапу сотворих, и найде. | |
Isai | CSlEliza | 48:5 | И возвестих ти, яже древле, прежде неже приити на тя: слышана тебе сотворих, да не когда речеши, яко идоли мне сия сотвориша, и не рцы, яко изваянная и слиянная заповедаша мне. | |
Isai | CSlEliza | 48:6 | Слышасте вся, и вы не разуместе: но и слышана тебе сотворих новая отныне, яже имут быти: | |
Isai | CSlEliza | 48:7 | и не рекл еси: ныне бывают, а не прежде, и не в преждния дни слышал еси сия: не рцы: ей, вем сия. | |
Isai | CSlEliza | 48:8 | Не ведел еси, ниже разумел еси, ниже исперва отверзох ушеса твоя: ведех бо, яко отвергая отринеши и беззаконник еще от чрева прозовешися. | |
Isai | CSlEliza | 48:9 | Имене Моего ради покажу ти ярость Мою, и славная Моя наведу на тя, да не потреблю тебе. | |
Isai | CSlEliza | 48:12 | Послушай Мене, Иакове и Израилю, егоже Аз призываю: Аз есмь первый и Аз есмь во век. | |
Isai | CSlEliza | 48:14 | и соберутся вси и услышат: кто им возвести сия? Любя тя сотворих волю твою над Вавилоном, еже отяти племя Халдейско. | |
Isai | CSlEliza | 48:16 | Приступите ко Мне и слышите сия, исперва не отай глаголах: егда бываху, тамо бех, и ныне Господь Господь посла Мя и Дух Его. | |
Isai | CSlEliza | 48:17 | Тако глаголет Господь, Избавивый тя, Святый Израилев: Аз есмь Господь Бог твой, научих тя, еже обрести тебе путь, по немуже пойдеши. | |
Isai | CSlEliza | 48:18 | И аще бы еси послушал заповедий Моих, то был бы убо аки река мир твой, и правда твоя яко волна морская, | |
Isai | CSlEliza | 48:19 | и было бы яко песок семя твое, и изчадия чрева твоего яко персть земли: ниже ныне потребишися, ниже погибнет имя твое предо Мною. | |
Isai | CSlEliza | 48:20 | Изыди от Вавилона, бежай от Халдеев: глас радости возвестите, и да слышано будет сие, возвестите даже до последних земли, глаголите: избави Господь раба Своего Иакова. | |
Isai | CSlEliza | 48:21 | И аще вжаждут, пустынею проведет их и воду из камене изведет им: разсядется камень, и потечет вода, и испиют людие Мои. | |
Chapter 49
Isai | CSlEliza | 49:1 | Послушайте Мене, острови, и внемлите, языцы. Временем многим стояти будет, глаголет Господь: от чрева матере Моея нарече имя Мое, | |
Isai | CSlEliza | 49:2 | и положи уста Моя яко мечь остр, и под кровом руки Своея скры Мя: положи Мя яко стрелу избранну, и в туле своем скры Мя, | |
Isai | CSlEliza | 49:4 | Аз же рекох: вотще трудихся, всуе и ни во что дах крепость Мою: сего ради суд Мой пред Господем и труд Мой пред Богом Моим. | |
Isai | CSlEliza | 49:5 | И ныне тако глаголет Господь, создавый Мя от чрева раба Себе, еже собрати Иакова к Нему и Израиля: соберуся и прославлюся пред Господем, и Бог Мой будет Мне крепость. | |
Isai | CSlEliza | 49:6 | И рече Ми: велие Ти есть, еже назватися Тебе рабом Моим, еже возставити племена Иаковля и разсеяние Израилево обратити: се, дах Тя в завет рода, во свет языком, еже быти Тебе во спасение даже до последних земли. | |
Isai | CSlEliza | 49:7 | Тако глаголет Господь, Избавивый Тя Бог Израилев: освятите уничижающаго душу Свою, гнушаемаго от язык рабов княжеских: царие узрят Его, и востанут князи и поклонятся Ему Господа ради, яко верен есть Святый Израилев, и избрах Тя. | |
Isai | CSlEliza | 49:8 | Тако глаголет Господь: во время приятно послушах Тебе и в день спасения помогох Ти, и сотворих Тя и дах Тя в завет вечный языков, еже устроити землю и наследити наследия пустыни, | |
Isai | CSlEliza | 49:9 | глаголюща сущым во узах: изыдите, и сущым во тме: открыйтеся. На всех путех пастися будут, и на всех стезях пажить их: | |
Isai | CSlEliza | 49:10 | не взалчут, ниже вжаждут, ниже поразит их зной, ниже солнце, но Милуяй их утешит их и сквозе источники водныя проведет их. | |
Isai | CSlEliza | 49:13 | Радуйтеся, небеса, и веселися, земле, да отрыгнут горы веселие и холми правду, яко помилова Бог люди Своя и смиренныя людий Своих утеши. | |
Isai | CSlEliza | 49:15 | Еда забудет жена отроча свое, еже не помиловати изчадия чрева своего? Аще же и забудет сих жена, но Аз не забуду тебе, глаголет Господь. | |
Isai | CSlEliza | 49:17 | и вскоре возградишися, от нихже разорился еси, и опустошившии тя изыдут из тебе. | |
Isai | CSlEliza | 49:18 | Возведи окрест очи твои и виждь вся, се, собрашася приидоша к тебе, живу Аз, глаголет Господь: яко всеми ими аки в красоту облечешися и обложиши себе ими яко утварию невеста. | |
Isai | CSlEliza | 49:19 | Понеже пустая твоя и разсыпаная и падшая ныне утеснеют от обитающих, и удалятся от тебе поглощающии тя. | |
Isai | CSlEliza | 49:20 | Рекут бо во ушы твои сынове твои, ихже был погубил еси: тесно ми место, сотвори ми место, да вселюся. | |
Isai | CSlEliza | 49:21 | И речеши в сердцы своем: кто мне породи сих? Аз же безчадна и вдова, сих же кто воспита мне? Аз же остахся едина, сии же мне где быша? | |
Isai | CSlEliza | 49:22 | Тако глаголет Господь Господь: се, воздвизаю на языки руку Мою и на островы воздвигну знамение Мое, и приведут сыны твоя в лоне и дщери твоя на плещах возмут. | |
Isai | CSlEliza | 49:23 | И будут царие кормителие твои, и княгини их кормилицы твоя: до лица земли поклонятся тебе и прах ног твоих оближут, и увеси, яко Аз Господь Бог, и не посрамятся терпящии Мя. | |
Isai | CSlEliza | 49:25 | Зане тако глаголет Господь: аще кто пленит исполина, возмет корысти: вземляй же от крепкаго спасется: Аз же прю твою разсужду и Аз сыны твоя избавлю: | |
Chapter 50
Isai | CSlEliza | 50:1 | Тако глаголет Господь: кая книга отпущения матере вашея, еюже отпустих ю? Или коему заимодавцу продах вы? Се, грехми вашими продастеся, и беззаконий ради ваших отпустих матерь вашу. | |
Isai | CSlEliza | 50:2 | Что яко приидох, и не бяше человека? Звах, и не бе послушающаго? Еда не может рука Моя избавити, или не могу изяти? Се, запрещением Моим опустошу море и положу реки пусты, и изсхнут рыбы их не сущей воде и умрут жаждею: | |
Isai | CSlEliza | 50:4 | Господь Господь дает Мне язык научения, еже разумети, егда подобает рещи слово: положи Мя утро утро, приложи Ми ухо, еже слышати, | |
Isai | CSlEliza | 50:6 | Плещы Мои вдах на раны и ланите Мои на заушения, лица же Моего не отвратих от студа заплеваний, | |
Isai | CSlEliza | 50:7 | и Господь Господь помощник Ми бысть: сего ради не усрамихся, но положих лице Свое аки твердый камень и разумех, яко не постыждуся: | |
Isai | CSlEliza | 50:8 | зане приближается оправдавый Мя. Кто пряйся со Мною? Да сопротивостанет Мне купно. И кто судяйся со Мною? Да приближится ко Мне. | |
Isai | CSlEliza | 50:9 | Се, Господь Господь поможет Ми: кто озлобит Мя? Се, вси вы яко риза обетшаете, и яко молие изяст вы. | |
Isai | CSlEliza | 50:10 | Кто в вас бояйся Господа? Да послушает гласа Отрока Его. Ходящии во тме, и несть им света, надейтеся на имя Господне и утвердитеся о Бозе. | |
Chapter 51
Isai | CSlEliza | 51:1 | Послушайте Мене, гонящии правду и взыскающии Господа, воззрите на твердый камень, егоже изсекосте, и в юдоль потока, юже ископасте. | |
Isai | CSlEliza | 51:2 | Воззрите на Авраама отца вашего и на Сарру породившую вы: яко един бе, и призвах его, и благослових его, и возлюбих его, и умножих его. | |
Isai | CSlEliza | 51:3 | И тебе ныне утешу, Сионе, и утеших вся пустыни его, и поставлю пустыню его яко рай, и яже ко западом его аки рай Господень: радость и веселие обрящут в нем, исповедание и глас хваления. | |
Isai | CSlEliza | 51:4 | Послушайте Мене, людие Мои, послушайте, и царие, ко Мне внушите: яко закон от Мене изыдет, и суд Мой во свет языком. | |
Isai | CSlEliza | 51:5 | Приближается скоро правда Моя, и изыдет яко свет спасение Мое, и на мышцу Мою языцы надеятися будут: Мене острови ожидати и на мышцу Мою уповати будут. | |
Isai | CSlEliza | 51:6 | Воздвигните на небо очи ваши и воззрите на землю долу, понеже небо яко дым утвердися, и земля яко риза обетшает, живущии же на земли якоже сия изомрут, спасение же Мое во век будет, и правда Моя не оскудеет. | |
Isai | CSlEliza | 51:7 | Послушайте Мене, ведящии суд, людие Мои, имже закон Мой в сердцы вашем, не бойтеся укорения человеча и похулению их не покаряйтеся. | |
Isai | CSlEliza | 51:8 | Якоже бо риза снедена будет временем, и яко сукно изястся мольми, правда же Моя во веки будет и спасение Мое в роды родов. | |
Isai | CSlEliza | 51:9 | Востани, востани, Иерусалиме, и облецыся во крепость мышцы твоея, востани яко в начале дне, яко род века: не ты ли еси победил гордаго и расторгнул змиа? | |
Isai | CSlEliza | 51:10 | Не ты ли еси опустошаяй море, воду бездны многу? Положивый глубины морския путь прохода изятым и избавленым? | |
Isai | CSlEliza | 51:11 | Господем бо возвратятся и приидут в Сион с радостию и со веселием вечным: на главе бо их веселие и хвала, и радость приимет я: отбеже болезнь и печаль и воздыхание. | |
Isai | CSlEliza | 51:12 | Аз есмь, Аз есмь Утешаяй тя: разумей, кто сый убоялся еси человека смертна и сына человеча, иже яко трава изсхоша, | |
Isai | CSlEliza | 51:13 | и забыл еси Бога Создавшаго тя, Сотворшаго небо и основавшаго землю: и боялся еси присно во вся дни лица ярости стужающаго тебе: како бо восхоте взяти тя, и ныне где ярость стужающаго тебе? | |
Isai | CSlEliza | 51:15 | яко Аз Бог твой, возмущаяй море и творяй шум волнам его: Господь Саваоф имя Мне. | |
Isai | CSlEliza | 51:16 | Положу словеса Моя во уста твоя и под сению руки Моея покрыю тя, еюже поставих небо и основах землю: и речет Сиону: людие Мои есте вы. | |
Isai | CSlEliza | 51:17 | Востани, востани, воскресени, Иерусалиме, испивый чашу ярости от руки Господни: чашу бо падения, фиал ярости испил и истощил еси, | |
Isai | CSlEliza | 51:18 | и не бысть утешаяй тебе от всех чад твоих, яже родил еси, и не бысть подемлющаго руки твоея, ниже от всех сынов твоих, ихже вознесл еси. | |
Isai | CSlEliza | 51:19 | Два сия противна тебе, кто сожалеет тебе? Падение и сокрушение, глад и мечь, кто утешит тя? | |
Isai | CSlEliza | 51:20 | Сынове твои обнищавшии, седяще на краи всякаго исхода, яко свекла недовареная, исполнени ярости Господни, разслаблени Господем Богом. | |
Isai | CSlEliza | 51:22 | тако глаголет Господь Бог судяй людем Своим: се, взях от руки твоея чашу падения, фиал ярости Моея, и не приложиши ксему пити ея: | |
Chapter 52
Isai | CSlEliza | 52:1 | Востани, востани, Сионе, облецыся во крепость твою, Сионе, и ты облецыся во славу твою, Иерусалиме, граде святый, ктому не приложит проити сквозе тя необрезанный и нечистый. | |
Isai | CSlEliza | 52:2 | Истряси прах и востани, сяди, Иерусалиме, совлецы узу выи твоея, плененая дщи Сионя. | |
Isai | CSlEliza | 52:4 | Тако глаголет Господь: во Египет снидоша людие Мои прежде, еже пришелцем быти тамо, и во Ассирию нуждею отведошася. | |
Isai | CSlEliza | 52:5 | И ныне что зде есте? Сия глаголет Господь: яко взяшася людие Мои туне, чудитеся и плачитеся. Тако глаголет Господь: вас ради присно имя Мое хулится во языцех. | |
Isai | CSlEliza | 52:6 | Сего ради познают людие Мои имя Мое в той день, яко Аз есмь Сам глаголяй, ту есмь. | |
Isai | CSlEliza | 52:7 | Коль красны на горах ноги благовествующих мир, благовествующих благая, яко слышано сотворю спасение твое, глаголя: Сионе, воцарится Бог твой. | |
Isai | CSlEliza | 52:8 | Яко глас хранящих тя вознесеся, и гласом вкупе возрадуются: яко очи ко очесем воззрят, егда помилует Господь Сиона. | |
Isai | CSlEliza | 52:9 | Да отрыгнут веселие вкупе пустыни Иерусалимския, яко помилова Господь людий Своих и избави Иерусалима: | |
Isai | CSlEliza | 52:10 | и открыет Господь мышцу Свою святую пред всеми языки, и узрят вси концы земли спасение, еже от Бога нашего. | |
Isai | CSlEliza | 52:11 | Отступите, отступите, изыдите отсюду и нечистоте не прикасайтеся, изыдите от среды его, отлучитеся, носящии сосуды Господни: | |
Isai | CSlEliza | 52:12 | яко не с мятежем изыдете, ниже убежанием пойдете: пойдет бо пред вами Господь, и собираяй вы Господь Бог Израилев. | |
Isai | CSlEliza | 52:14 | Якоже ужаснутся о Тебе мнози, тако обезславится от человек вид Твой, и слава Твоя от сынов человеческих. | |
Chapter 53
Isai | CSlEliza | 53:2 | Возвестихом, яко отроча пред Ним яко корень в земли жаждущей, несть вида Ему, ниже славы: и видехом Его, и не имяше вида, ни доброты: | |
Isai | CSlEliza | 53:3 | но вид Его безчестен, умален паче всех сынов человеческих: человек в язве сый и ведый терпети болезнь, яко отвратися лице Его, безчестно бысть, и не вменися. | |
Isai | CSlEliza | 53:4 | Сей грехи нашя носит и о нас болезнует, и мы вменихом Его быти в труде и в язве от Бога и во озлоблении. | |
Isai | CSlEliza | 53:5 | Той же язвен бысть за грехи нашя и мучен бысть за беззакония наша, наказание мира нашего на Нем, язвою Его мы изцелехом. | |
Isai | CSlEliza | 53:6 | Вси яко овцы заблудихом: человек от пути своего заблуди, и Господь предаде Его грех ради наших. | |
Isai | CSlEliza | 53:7 | И Той, зане озлоблен бысть, не отверзает уст Своих: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец пред стригущим его безгласен, тако не отверзает уст Своих. | |
Isai | CSlEliza | 53:8 | Во смирении Его суд Его взятся: род же Его кто исповесть? Яко вземлется от земли живот Его, ради беззаконий людий Моих ведеся на смерть. | |
Isai | CSlEliza | 53:9 | И дам лукавыя вместо погребения Его и богатыя вместо смерти Его: яко беззакония не сотвори, ниже обретеся лесть во устех Его. | |
Isai | CSlEliza | 53:10 | И Господь хощет очистити Его от язвы: аще дастся о гресе, душа ваша узрит семя долгоживотное. | |
Isai | CSlEliza | 53:11 | И хощет Господь рукою Своею отяти болезнь от души Его, явити Ему свет и создати разумом, оправдати праведнаго благо служаща многим, и грехи их Той понесет. | |
Chapter 54
Isai | CSlEliza | 54:1 | Возвеселися, неплоды, нераждающая возгласи и возопий, нечревоболевшая, яко многа чада пустыя паче, нежели имущия мужа. | |
Isai | CSlEliza | 54:2 | Рече бо Господь: разшири место, кущи твоея и покровов твоих, водрузи, не пощади, продолжи ужя твоя и колие твое укрепи, | |
Isai | CSlEliza | 54:3 | еще на десно и на лево простри: и семя твое языки наследит, и грады опустевшыя населиши. | |
Isai | CSlEliza | 54:4 | Не бойся, яко посрамлена еси, ниже устыдися, яко укорена еси: понеже срамоту вечную забудеши и укоризны вдовства твоего не помянеши ктому. | |
Isai | CSlEliza | 54:5 | Яко Господь Творяй тя, Господь Саваоф имя Ему: и Избавивый тя Святый Бог Израилев, всей земли прозовется. | |
Isai | CSlEliza | 54:6 | Не яко жену оставлену и малодушну призва тя Господь, ниже яко жену из юности возненавидену, рече Бог твой. | |
Isai | CSlEliza | 54:8 | во ярости мале отвратих лице Мое от тебе, но милостию вечною помилую тя, рече Избавивый тя Господь. | |
Isai | CSlEliza | 54:9 | От воды, яже при Нои, сие Ми есть, якоже кляхся Ему во время оно на землю, не разгневатися о тебе ктому, ниже во прещении твоем | |
Isai | CSlEliza | 54:10 | горы преставити, и холми твои не предвигнутся: тако ниже, яже от Мене к тебе, милость оскудеет, ниже завет мира твоего преставится: рече бо милостив к тебе Господь. | |
Isai | CSlEliza | 54:11 | Смиренная и колеблемая не имела еси утешения: се, Аз уготовляю тебе анфракс камень твой и на основание твое сапфир: | |
Isai | CSlEliza | 54:12 | и положу забрала твоя иаспис, и врата твоя камение кристалла, и ограждение твое камение избранное, | |
Isai | CSlEliza | 54:14 | И правдою возградишися: удалися от неправеднаго, и не убоишися, и трепет не приближится тебе. | |
Isai | CSlEliza | 54:16 | Се, Аз создах тя, не якоже кузнец раздуваяй углие и износя сосуд на дело: Аз же создах тя не на пагубу, еже истлити. | |
Chapter 55
Isai | CSlEliza | 55:1 | Жаждущии, идите на воду, и елицы не имате сребра, шедше купите, и ядите (и пийте) без сребра и цены вино и тук. | |
Isai | CSlEliza | 55:2 | Вскую цените сребро не в хлебы, и труд ваш не в сытость? Послушайте Мене, и снесте благая, и насладится во благих душа ваша. | |
Isai | CSlEliza | 55:3 | Внемлите ушима вашима и последуйте путем Моим: послушайте Мене, и жива будет во благих душа ваша, и завещаю вам завет вечен, преподобная Давидова верная. | |
Isai | CSlEliza | 55:5 | Се, языцы, иже не ведяху тебе, призовут тя, и людие, иже не познаша тебе, ко тебе прибегнут ради Господа Бога твоего, Святаго Израилева, яко прослави тя. | |
Isai | CSlEliza | 55:6 | Взыщите Господа, и внегда обрести вам Того, призовите: егда же приближится к вам, | |
Isai | CSlEliza | 55:7 | да оставит нечестивый пути своя, и муж беззаконен советы своя, и да обратится ко Господу, и помилован будет, яко попремногу оставит грехи вашя. | |
Isai | CSlEliza | 55:8 | Не суть бо совети Мои якоже совети ваши, ниже якоже путие ваши путие Мои, глаголет Господь. | |
Isai | CSlEliza | 55:9 | Но якоже отстоит небо от земли, тако отстоит путь Мой от путий ваших, и помышления ваша от мысли Моея. | |
Isai | CSlEliza | 55:10 | Якоже бо аще снидет дождь или снег с небесе, и не возвратится, дондеже напоит землю, и родит, и прозябнет, и даст семя сеющему и хлеб в снедь: | |
Isai | CSlEliza | 55:11 | тако будет глаголгол Мой, иже аще изыдет из уст Моих, не возвратится ко Мне тощь, дондеже совершит (вся), елика восхотех, и поспешу пути твоя и заповеди Моя. | |
Isai | CSlEliza | 55:12 | Со веселием бо изыдете и с радостию научитеся: горы бо и холми возскачут ждуще вас с радостию, и вся древеса селная восплещут ветвьми: | |
Chapter 56
Isai | CSlEliza | 56:1 | Сия глаголет Господь: сохраните суд и сотворите правду, приближися бо спасение Мое приити и милость Моя открытися. | |
Isai | CSlEliza | 56:2 | Блажен муж творяй сия, и человек держайся их, и храняй субботы не оскверняти, и блюдый руце свои не творити неправды. | |
Isai | CSlEliza | 56:3 | Да не глаголет иноплеменник приложивыйся ко Господеви: еда отлучит мя Господь от людий Своих? И да не глаголет каженик, яко аз есмь древо сухо. | |
Isai | CSlEliza | 56:4 | Сия глаголет Господь кажеником: елицы сохранят субботы Моя и изберут яже Аз хощу и содержат завет Мой, | |
Isai | CSlEliza | 56:5 | дам им в дому Моем и во ограде Моей место именито, лучшее от сынов и дщерей, имя вечно дам им, и не оскудеет: | |
Isai | CSlEliza | 56:6 | и иноплеменником приложившымся Господеви работати Ему и любити имя Господне, еже быти Ему в рабы и рабыни, и вся снабдящыя субботы Моя не оскверняти и держащыя завет Мой, | |
Isai | CSlEliza | 56:7 | введу я в гору святую Мою и возвеселю я в дому молитвы Моея: всесожжения их и жертвы их будут приятны на требнице Моем: дом бо Мой дом молитвы наречется всем языком, | |
Isai | CSlEliza | 56:10 | Видите, яко вси ослепоша, не разумеша смыслити, вси пси немии не возмогут лаяти, видяще сны на ложи, любяще дремати, | |
Isai | CSlEliza | 56:11 | и пси безстуднии душею, не ведяще сытости: и суть лукави, не ведяще смысла, вси путем своим последоваша, кийждо уклонишася в лихоимство свое, от перваго и до последняго. | |
Chapter 57
Isai | CSlEliza | 57:1 | Видите, како праведный погибе, и никтоже не приемлет сердцем, и мужие праведнии вземлются, и никтоже разумеет: от лица бо неправды взяся праведный. | |
Isai | CSlEliza | 57:4 | в чем услаждастеся и на кого отверзосте уста ваша? И на кого изсунусте язык ваш? Не вы ли есте чада пагубы, семя беззаконно, | |
Isai | CSlEliza | 57:5 | молящиися кумиром под древием частым, закалающе чада своя в дебрех посреде камения? | |
Isai | CSlEliza | 57:6 | То твоя часть, сей твой жребий, и тем пролиял еси возлияния, и тем принесл еси жертвы: о сих убо не разгневаюся ли? | |
Isai | CSlEliza | 57:8 | и за подвоями дверий твоих положил еси память твою: мыслил еси, яко аще от Мене отступиши, более нечто возимееши: возлюбил еси спящыя с тобою, | |
Isai | CSlEliza | 57:9 | и умножил еси блужение твое с ними, и многи сотворил, иже далече от тебе, и послал еси послы за пределы твоя, и смирился еси даже до ада. | |
Isai | CSlEliza | 57:10 | Многими путьми твоими трудился еси, и не рекл еси: престану крепящься, яко сотворил еси сия, сего ради не помолился ми еси ты. | |
Isai | CSlEliza | 57:11 | Кого благопочет убоялся еси, и солгал Ми, и не помянул еси Мене, ниже приял Мя еси во ум, ниже в сердце твое? И Аз тя видя, презираю, и не убоялся еси Мене. | |
Isai | CSlEliza | 57:13 | егда возопиеши, да избавят тя во печалех твоих: сия бо вся ветр возмет, и отнесет буря: а держащиися Мене стяжут землю и наследят гору святую Мою. | |
Isai | CSlEliza | 57:15 | Сия глаголет Господь Вышний, Иже живет во высоких во век, Святый во святых имя Ему, Вышний, во святых почиваяй, и малодушным даяй долготерпение и даяй живот сокрушеным сердцем: | |
Isai | CSlEliza | 57:16 | не во век отмщу вам, ни всегда гневатися буду на вы: дух бо от Мене изыдет, и всякое дыхание Аз сотворих. | |
Isai | CSlEliza | 57:17 | За грех мало что опечалих его и поразих его и отвратих лице Мое от него: и опечалися и пойде дряхл во путех своих. | |
Chapter 58
Isai | CSlEliza | 58:1 | Возопий крепостию и не пощади: яко трубу возвыси глас твой и возвести людем Моим грехи их и дому Иаковлю беззакония их. | |
Isai | CSlEliza | 58:2 | Мене день от дне ищут и разумети пути Моя желают, яко людие правду сотворившии и суда Бога своего не оставившии: просят ныне у Мене суда праведна и приближитися ко Господу желают, глаголюще: | |
Isai | CSlEliza | 58:3 | что яко постихомся, и не увидел еси? Смирихом душы нашя, и не уведел еси? Во дни бо пощений ваших обретаете воли вашя, и вся подручныя вашя томите: | |
Isai | CSlEliza | 58:4 | аще в судех и сварех поститеся и биете пястьми смиреннаго, вскую Мне поститеся якоже днесь, еже услышану быти с воплем гласу вашему? | |
Isai | CSlEliza | 58:5 | Не сицеваго поста Аз избрах и дне, еже смирити человеку душу свою: ниже аще слячеши яко серп выю твою, и вретище и пепел постелеши, ниже тако наречете пост приятен. | |
Isai | CSlEliza | 58:6 | Не таковаго (бо) поста Аз избрах, глаголет Господь: но разрешай всяк соуз неправды, разрушай обдолжения насильных писаний, отпусти сокрушенныя во свободу и всякое писание неправедное раздери: | |
Isai | CSlEliza | 58:7 | раздробляй алчущым хлеб твой и нищыя безкровныя введи в дом твой: аще видиши нага, одей, и от свойственных племене твоего не презри. | |
Isai | CSlEliza | 58:8 | Тогда разверзется рано свет твой, и изцеления твоя скоро возсияют, и предидет пред тобою правда твоя, и слава Божия оымет тя. | |
Isai | CSlEliza | 58:9 | Тогда воззовеши, и Бог услышит тя, и еще глаголющу ти, речет: се, приидох. Аще отимеши от себе соуз и рукобиение и глагол роптания | |
Isai | CSlEliza | 58:10 | и даси алчущему хлеб от души твоея и душу смиренную насытиши, тогда возсияет во тме свет твой, и тма твоя будет яко полудне, | |
Isai | CSlEliza | 58:11 | и будет Бог твой с тобою присно: и насытишися, якоже желает душа твоя, и кости твоя утучнеют, и будут яко вертоград напоен, и яко источник, емуже не оскуде вода: и кости твоя прозябнут яко трава, и разботеют, и наследят роды родов. | |
Isai | CSlEliza | 58:12 | И созиждутся пустыни твоя вечныя, и будут основания твоя вечная родом родов: и прозовешися здатель оград, и стези твоя посреде упокоиши. | |
Isai | CSlEliza | 58:13 | Аще отвратиши ногу твою от суббот, еже не творити хотений твоих в день святый, и прозовеши субботы сладостны, святы Богови твоему: не воздвигнеши ноги своея на дело, ниже возглаголеши словесе во гневе из уст твоих, | |
Chapter 59
Isai | CSlEliza | 59:2 | Но греси ваши разлучают между вами и между Богом, и грех ради ваших отврати лице Свое от вас еже не помиловати. | |
Isai | CSlEliza | 59:3 | Руце бо ваши осквернене кровию, и персты ваши во гресех, устне же ваши возглаголаша беззаконие, и язык ваш неправде поучается. | |
Isai | CSlEliza | 59:4 | Никтоже глаголет правды, ниже есть суд истинен: уповают на суетная и глаголют тщетная, яко зачинают труд и раждают беззаконие. | |
Isai | CSlEliza | 59:5 | Яица аспидска разбиша и постав паучинный ткут, и хотяй от яиц их ясти, разбив запорток (его), обрете и в нем василиска. | |
Isai | CSlEliza | 59:6 | Постав их не будет на ризу, и не одеждутся от дел своих: дела бо их дела беззакония. | |
Isai | CSlEliza | 59:7 | Нозе же их на зло текут, скори пролияти кровь, и мысли их мысли о убийствах: сокрушение и бедность во путех их, | |
Isai | CSlEliza | 59:8 | и пути мирнаго не познаша, и несть суда во путех их: стези во их развращены, по нихже ходят и не ведят мира. | |
Isai | CSlEliza | 59:9 | Того ради отступи от них суд, и не постигнет их правда: ждущым им света, бысть им тма, ждуще зари во мраце ходиша. | |
Isai | CSlEliza | 59:10 | Осяжут яко слепии стену, яко суще без очес осязати будут, и падутся в полудни яко в полунощи, яко умирающе возстенут | |
Isai | CSlEliza | 59:11 | яко медведь, и яко голубь вкупе пойдут. Ждахом суда, и несть, спасение далече отступи от нас. | |
Isai | CSlEliza | 59:12 | Много бо беззаконие наше пред Тобою, и греси наши противу сташа нам: беззакония бо наша в нас, и неправды нашя уразумехом: | |
Isai | CSlEliza | 59:13 | нечествовахом и солгахом и отступихом от последования Бога нашего: глаголахом неправду и не покорихомся, во утробе зачахом и поучихомся от сердца нашего словесем неправедным: | |
Isai | CSlEliza | 59:14 | и оставихом созади суд, и правда далече отступи от нас: яко изнеможе во путех их истина, и правым (путем) не возмогоша прейти: | |
Isai | CSlEliza | 59:15 | и истина взяся, и преставиша ум свой еже смыслити. И виде Господь и негодова, яко не бяше суда: | |
Isai | CSlEliza | 59:16 | и виде, и не бяше мужа, и помысли, и не бяше избавляющаго: и мсти им мышцею Своею, и помилованием утверди. | |
Isai | CSlEliza | 59:17 | И одеяся правдою яко щитом, и возложи шлем спасения на главу, и облечеся в ризу отмщения, и одеждею Своею: | |
Isai | CSlEliza | 59:19 | И убоятся, иже от запад, имене Господня, и иже от восток солнца, имене Его славнаго: приидет бо яко река насильная гнев от Господа, приидет со яростию. | |
Chapter 60
Isai | CSlEliza | 60:1 | Светися, светися Иерусалиме, прииде бо твой свет, и слава Господня на тебе возсия. | |
Isai | CSlEliza | 60:2 | Се, тма покрыет землю, и мрак на языки, на тебе же явится Господь, и слава Его на тебе узрится. | |
Isai | CSlEliza | 60:4 | Возведи окрест очи твои и виждь собраная чада твоя: се, приидоша вси сынове твои издалеча, и дщери твоя на рамех возмутся. | |
Isai | CSlEliza | 60:5 | Тогда узриши и возрадуешися, и убоишися и ужаснешися сердцем, яко преложится к тебе богатство морское и языков и людий: | |
Isai | CSlEliza | 60:6 | и приидут к тебе стада велблюд, и покрыют тя велблюди Мадиамстии и Гефарстии: вси от Савы приидут, носяще злато, и Ливан принесут и камень честен, и спасение Господне благовозвестят: | |
Isai | CSlEliza | 60:7 | и вся овцы Кидарския соберутся тебе, и овни Навеофстии приидут к тебе, и вознесутся приятная на жертвенник Мой, и дом молитвы Моея прославится. | |
Isai | CSlEliza | 60:9 | Мене острови ждаша, и корабли Фарсийстии во первых, привести чада твоя издалеча, и сребро и злато их с ними, имене ради Господня Святаго, и за еже Святому Израилеву славну быти. | |
Isai | CSlEliza | 60:10 | И созиждут сынове инороднии стены твоя, и царие их предстояти будут тебе: за гнев бо Мой поразих тя и за милость Мою возлюбих тя. | |
Isai | CSlEliza | 60:11 | И отверзутся врата твоя присно, день и нощь не затворятся, ввести к тебе силу язык и цари их ведомыя. | |
Isai | CSlEliza | 60:12 | Языцы бо и царие, иже не поработают ти, погибнут, и языцы запустением запустеют. | |
Isai | CSlEliza | 60:13 | И слава Ливанова к тебе приидет, кипарисом и певгом и кедром вкупе, прославити место святое Мое, и место ногу Моею прославлю. | |
Isai | CSlEliza | 60:14 | И пойдут к тебе боящеся сынове смиривших тя и раздраживших тя, и поклонятся следам ногу твоею вси прогневавшии тя, и наречешися град Господень, Сион Святаго Израилева. | |
Isai | CSlEliza | 60:15 | За сие, яко был еси оставлен и возненавиден и не бе помагающаго ти, положу тя в радость вечную, веселие родом родов. | |
Isai | CSlEliza | 60:16 | И изссеши млеко языков и богатство царей снеси, и уразумееши, яко Аз Господь Спасаяй тя и Избавляяй тя Бог Израилев. | |
Isai | CSlEliza | 60:17 | И вместо меди принесу ти злато, и вместо железа принесу ти сребро, и вместо древес принесу ти медь, и вместо камения железо: и вдам князи твоя в мир и надзиратели твоя в правду. | |
Isai | CSlEliza | 60:18 | И не услышится посем неправда в земли твоей, ни сокрушение ни бедность во пределех твоих, но прозовется спасение забрала твоя и врата твоя хвала. | |
Isai | CSlEliza | 60:19 | И не будет тебе ктому солнце во свет дне, ниже восход луны просветит твою нощь, но будет тебе Господь свет вечный и Бог слава твоя. | |
Isai | CSlEliza | 60:20 | Не зайдет бо солнце тебе, и луна не оскудеет тебе: будет бо Господь тебе свет вечный, и исполнятся дние рыдания твоего. | |
Isai | CSlEliza | 60:21 | И людие твои вси праведнии в век наследят землю, храняще сад дела руку Его в славу. | |
Chapter 61
Isai | CSlEliza | 61:1 | Дух Господень на Мне, Егоже ради помаза Мя, благовестити нищым посла Мя, изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати пленником отпущение и слепым прозрение, | |
Isai | CSlEliza | 61:3 | дати плачущым Сиона славу вместо пепела, помазание веселия плачущым, украшение славы вместо, духа уныния: и нарекутся родове правды насаждение Господне во славу. | |
Isai | CSlEliza | 61:4 | И созиждут пустыни вечныя, запустевшыя прежде воздвигнут: и обновят грады пустыя, опустошенныя в роды. | |
Isai | CSlEliza | 61:5 | И приидут инороднии, пасущии овцы твоя, и иноплеменницы орателие и виноградарие ваши: | |
Isai | CSlEliza | 61:6 | вы же священницы Господни наречетеся, служителие Бога вашего, речется вам: крепость язык снесте и в богатстве их чудни будете. | |
Isai | CSlEliza | 61:8 | Аз бо есмь Господь любяй правду и ненавидяй грабления от неправды: и дам труд их праведником и завет вечен завещаю им. | |
Isai | CSlEliza | 61:9 | И познается во языцех семя их, и внуцы их посреде людий: всяк видяй я познает я, яко сии суть семя благословено от Бога, и радостию возрадуются о Господе. | |
Isai | CSlEliza | 61:10 | Да возрадуется душа моя о Господе: облече бо мя в ризу спасения и одеждею веселия (одея мя): яко на жениха возложи на мя венец, и яко невесту украси мя красотою. | |
Chapter 62
Isai | CSlEliza | 62:1 | Сиона ради не умолчу и Иерусалима ради не попущу, дондеже изыдет яко свет правда моя, и спасение мое яко светило разжжется. | |
Isai | CSlEliza | 62:2 | И узрят языцы правду твою, и царие славу твою, и прозовут тя именем новым, имже Господь наименует е. | |
Isai | CSlEliza | 62:4 | и не прозовешися ктому оставлен, и земля твоя ктому не наречется пуста: тебе бо прозовется воля Моя, и земля твоя вселенная, яко благоволи Господь в тебе, и земля твоя вкупе населится. | |
Isai | CSlEliza | 62:5 | И якоже живяй юноша с девою, тако поживут сынове твои с тобою: и будет якоже радуется жених о невесте, тако возрадуется Господь о тебе. | |
Isai | CSlEliza | 62:6 | И на стенах твоих, Иерусалиме, приставих стражы весь день и всю нощь, иже до конца не премолкнут поминающе Господа. | |
Isai | CSlEliza | 62:8 | Клятся Господь десницею Своею и крепостию мышцы Своея: аще ктому отдам пшеницу твою и пищу твою врагом твоим, и аще ктому испиют вино твое сынове чуждии, о немже трудился еси: | |
Isai | CSlEliza | 62:9 | но собирающии снедят я и похвалят Господа, и оымающии испиют я во дворех святых Моих. | |
Isai | CSlEliza | 62:10 | Идите враты Моими и путь сотворите людем Моим, и камение, еже на пути, размещите: воздвигните знамение на языки. | |
Isai | CSlEliza | 62:11 | Се бо, Господь слышано сотвори до последних земли: рцыте дщери Сионове: се, Спаситель твой грядет, имеяй с Собою мзду и дело Свое пред лицем Своим. | |
Chapter 63
Isai | CSlEliza | 63:1 | Кто Сей пришедый от Едома, червлены ризы Его от Восора, Сей красен во утвари, зело с крепостию? Аз глаголю правду и суд спасения. | |
Isai | CSlEliza | 63:3 | Исполнен истоптания, и от язык несть мужа со Мною: и попрах я яростию Моею, и сотрох я яко персть, и сведох кровь их в землю и вся ризы Моя омочих: | |
Isai | CSlEliza | 63:5 | и воззрех, и не бе помощника: и помыслих, и никтоже заступи: и избави я мышца Моя, и ярость Моя наста: | |
Isai | CSlEliza | 63:7 | Милость Господню помянух, добродетели Господни во всех, имиже нам воздает: Господь, судия благ дому Израилеву, наводит нам по милости Своей и по множеству правды Своея. | |
Isai | CSlEliza | 63:8 | И рече: не людие ли Мои? Чада, и не отвергнутся. И бысть им во спасение и всякия скорби их. | |
Isai | CSlEliza | 63:9 | Не ходатай, ниже Ангел, но Сам Господь спасе их, зане любит их и щадит их: Сам избави их и восприят их и вознесе их во вся дни века. | |
Isai | CSlEliza | 63:10 | Тии же не покоришася и разгневаша Духа Святаго Его, и обратися им на вражду, и Той воева на ня. | |
Isai | CSlEliza | 63:11 | И помяну дни вечныя: где возведый от земли пастыря овец Своих? Где есть вложивый в них Духа Святаго? | |
Isai | CSlEliza | 63:12 | Возведшая десницею Моисеа, мышца славы Его раздели воду пред лицем его сотворити Ему имя вечно, | |
Isai | CSlEliza | 63:14 | и яко скоты по полю, и сниде Дух от Господа и настави их: тако провел еси люди Твоя сотворити Тебе Самому имя славно. | |
Isai | CSlEliza | 63:15 | Обратися, Господи, от небесе и виждь от дому святаго Твоего и славы Твоея: где есть ревность Твоя и крепость Твоя? Где есть множество милости Твоея и щедрот Твоих, яко терпел еси нам? | |
Isai | CSlEliza | 63:16 | Ты бо еси Отец наш, понеже Авраам не уведе нас, и Израиль не позна нас, но Ты, Господи, Отец наш, избави ны, исперва имя Твое на нас есть. | |
Isai | CSlEliza | 63:17 | Что уклонил еси нас, Господи, от пути Твоего? И ожесточил еси сердца наша, еже не боятися Тебе? Обратися ради раб Твоих, ради племен достояния Твоего, | |
Isai | CSlEliza | 63:18 | да (поне) мало наследим горы святыя Твоея. Противницы наши попраша святыню Твою: | |
Chapter 64
Isai | CSlEliza | 64:2 | яко тает воск от лица огня, и попалит огнь супостаты, и явлено будет имя Твое в сопротивных Твоих: от лица Твоего языцы возмятутся: | |
Isai | CSlEliza | 64:4 | От века не слышахом, ниже очи наши видеша бога, разве Тебе, и дела Твоя, яже сотвориши ждущым милости. | |
Isai | CSlEliza | 64:5 | Милость бо срящет творящих правду, и пути Твоя помянутся: се, Ты разгневался еси, и мы согрешихом. | |
Isai | CSlEliza | 64:6 | Сего ради заблудихом и быхом яко нечисти вси мы, якоже порт нечистыя вся правда наша, и отпадохом яко листвие беззаконий ради наших: тако ветр восхитит нас. | |
Isai | CSlEliza | 64:7 | И несть призываяй имя Твое и помянувый удержати Тя: яко отвратил еси лице Твое от нас и предал ны еси беззаконий ради наших. | |
Isai | CSlEliza | 64:9 | не прогневайся на ны зело и не помяни во время беззаконий наших, и ныне призри, яко людие Твои вси мы. | |
Isai | CSlEliza | 64:10 | Град святилища Твоего бысть пуст, Сион якоже пустыня бысть, Иерусалим на проклятие: | |
Isai | CSlEliza | 64:11 | дом святый наш и слава, юже благословиша отцы наши, бысть огнем пожжен, и вся славная наша купно падоша. | |
Chapter 65
Isai | CSlEliza | 65:1 | Явлен бых не ищущым Мене, обретохся не вопрошающым о Мне, рекох: се, есмь: языку, иже не призваша имене Моего. | |
Isai | CSlEliza | 65:2 | Прострох руце Мои весь день к людем не покаряющымся и противу глаголющым, иже не ходиша путем истинным, но вслед грехов своих. | |
Isai | CSlEliza | 65:3 | Людие сии разгневляющии Мя пред лицем Моим присно: тии жертвы приносят в вертоградех и кадят во чрепех бесом, иже не суть, | |
Isai | CSlEliza | 65:4 | и во гробех и во пещерах лежат соний ради, иже ядят мяса свиная и юху треб, осквернени сосуди их вси: | |
Isai | CSlEliza | 65:5 | иже глаголют: отиди от мене, не прикоснися мне, яко чист есмь. Сей дым ярости Моея, огнь горит в нем вся дни. | |
Isai | CSlEliza | 65:6 | Се, написася предо Мною: не умолчу, дондеже отдам в недра им грехи их и грехи отец их глаголет Господь: | |
Isai | CSlEliza | 65:8 | Тако глаголет Господь: имже образом обретается ягода на грезне, и рекут: не погуби его, яко благословение есть в нем: тако сотворю служащаго Ми ради, не имам всех погубити ради его: | |
Isai | CSlEliza | 65:9 | и изведу из Иакова семя и из Иуды, и наследит гору святую Мою, и наследят избраннии Мои и раби Мои и вселятся тамо. | |
Isai | CSlEliza | 65:10 | И будут во дубраве ограды стадом, и юдоль Ахорская в покоище говядов людем Моим, иже взыскаша Мене. | |
Isai | CSlEliza | 65:11 | Вы же, оставившии Мя и забывающии гору святую Мою, и уготовлящии демону трапезу и исполняющии щастию растворение, | |
Isai | CSlEliza | 65:12 | Аз предам вас под мечь, вси закланием падете: яко звах вас и не послушасте, глаголах, и преслушасте и сотвористе лукавое предо Мною и яже не хотех избрасте. | |
Isai | CSlEliza | 65:13 | Сего ради тако глаголет Господь: се, работающии Ми ясти будут, вы же взалчете: се, работающии Ми пити будут, вы же возжаждете: | |
Isai | CSlEliza | 65:14 | се, работающии Ми возрадуются, вы же посрамитеся: се, работающии Ми возвеселятся в веселии сердца, вы же возопиете в болезни сердца вашего и от сокрушения духа восплачетеся. | |
Isai | CSlEliza | 65:15 | Оставите бо имя ваше в насыщение избранным Моим, вас же избиет Господь: работающым же Мне наречется имя новое, | |
Isai | CSlEliza | 65:16 | еже благословится на земли, благословят бо Бога истиннаго: и кленущиися на земли клятися будут Богом истинным, забудут бо печаль свою первую, и не взыдет им на сердце. | |
Isai | CSlEliza | 65:17 | Будет бо небо ново и земля нова, и не помянут прежних, ниже взыдут на сердце их, | |
Isai | CSlEliza | 65:18 | но радость и веселие обрящут на ней, яко се, Аз творю веселие Иерусалиму и людем Моим радость. | |
Isai | CSlEliza | 65:19 | И возвеселюся о Иерусалиме и возрадуюся о людех Моих, и ксему не услышится в нем глас плача, ни глас вопля, | |
Isai | CSlEliza | 65:20 | ниже будет тамо младенец, ни старец, иже не исполнит лет своих: будет бо юный ста лет, умираяй же грешник ста лет и проклят будет. | |
Isai | CSlEliza | 65:22 | Не созиждут, да инии вселятся, и не насадят, да инии снедят: якоже бо дние древа жизни, будут дние людий Моих: дела бо трудов их обетшают. | |
Isai | CSlEliza | 65:23 | Избраннии же мои не имут трудитися вотще, ниже породят чад на проклятие, яко семя благословено есть Богом, и внуцы их с ними будут. | |
Isai | CSlEliza | 65:24 | И будет, прежде неже воззвати им, Аз услышу их, еще глаголющым им, реку: что есть? | |
Chapter 66
Isai | CSlEliza | 66:1 | Тако глаголет Господь: небо престол Мой, земля же подножие ногу Моею: кий дом созиждете Ми, и кое место покоища Моего? | |
Isai | CSlEliza | 66:2 | Вся бо сия сотвори рука Моя, и сия суть вся Моя, глаголет Господь. И на кого воззрю, токмо на кроткаго и молчаливаго и трепещущаго словес Моих? | |
Isai | CSlEliza | 66:3 | Беззаконник же жряй ми телца, яко убиваяй пса: и приносяй семидал, яко кровь свиную: даяй ливан в память, аки хулник. И тии избраша пути своя, и мерзости их, яже душа их изволи. | |
Isai | CSlEliza | 66:4 | И Аз изберу поругания их и грехи их воздам им: яко звах их, и не послушаша Мене, глаголах, и преслушаша и сотвориша злое предо Мною, и яже не хотех избраша. | |
Isai | CSlEliza | 66:5 | Услышите глаголгол Господень, трепещущии словесе Его: рцыте, братия, ненавидящым вас и гнушающымся, да имя Господне прославится и явится во веселии их, и они посрамятся. | |
Isai | CSlEliza | 66:6 | Глас вопля от града, глас от храма, глас Господа воздающаго воздаяние сопротивящымся. | |
Isai | CSlEliza | 66:7 | Прежде неже чревоболети ей, роди, прежде неже приити труду чревоболения, избеже и породи мужеск пол. | |
Isai | CSlEliza | 66:8 | Кто слыша сицевое, и кто виде сице? Аще родила земля с болезнию во един день? Или и родися язык весь купно, яко поболе и роди Сион дети своя? | |
Isai | CSlEliza | 66:9 | Аз же дах чаяние сие, и не помянул еси Мене, рече Господь. Не се ли, Аз родящую и неплодную сотворих? Рече Бог твой. | |
Isai | CSlEliza | 66:10 | Веселися, Иерусалиме, и торжествуйте в нем, вси любящии его и живущии в нем: радуйтеся вкупе с ним радостию, вси елицы плакасте о нем, | |
Isai | CSlEliza | 66:11 | да ссете и насытитеся от сосца утешения его, да ссавше насладитеся от входа славы его. | |
Isai | CSlEliza | 66:12 | Яко сия глаголет Господь: се, Аз укланяю на ня аки реку мира, и аки поток наводняемый славу языков: дети их на рамена взяты будут и на колену утешатся. | |
Isai | CSlEliza | 66:14 | и узрите, и возрадуется сердце ваше, и кости вашя яко трава прозябнут: и познается рука Господня боящымся Его, и запретит непокаряющымся. | |
Isai | CSlEliza | 66:15 | Се бо, Господь яко огнь приидет, и яко буря колесницы Его, воздати яростию отмщение Свое и прещение во пламени огненне: | |
Isai | CSlEliza | 66:16 | огнем бо Господним судитися будет вся земля, и мечем Его всяка плоть: мнози язвени будут от Господа. | |
Isai | CSlEliza | 66:17 | Очищающиися и освящающиися во вертоградех и в преддвериих ядущии мясо свиное и мерзости и мышы вкупе погибнут, рече Господь. | |
Isai | CSlEliza | 66:18 | И Аз дела их и помышление их вем, и гряду собрати вся народы и языки, и приидут и узрят славу Мою: | |
Isai | CSlEliza | 66:19 | и оставлю на них знамение, и послю от них спасеных во языки, во Фарсис и в Фуд, и в Луд и в Мосох, и в Фовель и во Елладу, и во островы дальния, иже не слышаша имене Моего, ниже видеша славу Мою: и возвестят славу Мою во языцех, | |
Isai | CSlEliza | 66:20 | и приведут братию вашу от всех язык дар Господеви, с коньми и колесницами и с носилами мсков, под сеньми во святый град Иерусалим, рече Господь, аки бы принесли сынове Израилевы жертвы своя Мне со псалмы в дом Господень: | |
Isai | CSlEliza | 66:22 | Якоже бо небо ново и земля нова, яже Аз творю, пребывают предо Мною, глаголет Господь, тако станет семя ваше и имя ваше: | |
Isai | CSlEliza | 66:23 | и будет месяц от месяца, и суббота от субботы, приидет всяка плоть поклонитися предо Мною во Иерусалим, рече Господь: | |