PorCap - Sirach

Chapter 1

1:1  «Muitos e excelentes ensinamentos nos foram transmitidos pela Lei, pelos Profetas, e por outros Escritos que se lhes seguiram; e, por causa disso, convém louvar Israel pela sua instrução e pela sua sabedoria. E, como não se deve aprender a ciência apenas pela leitura, é preciso que os amigos do saber possam também ser úteis aos de fora, tanto por palavras como por obras escritas. Foi por isso que Jesus, meu avô, depois de se ter aplicado com afinco ao estudo da Lei, dos Profetas e dos outros Livros dos nossos antepassados, e tendo adquirido neles uma grande ciência, quis também escrever alguma coisa de instrução e de sabedoria, a fim de que as pessoas desejosas de aprender, familiarizando-se com essas coisas, pudessem progredir ainda mais em viver segundo a Lei. Sois, portanto, convidados a ler este livro com benevolência e atenção, e a ser indulgentes pois, não obstante todo o engenho com que nos aplicámos, parece não termos conseguido traduzir adequadamente a ênfase de certas expressões, porque as coisas ditas em hebraico perdem muita da sua força, quando traduzidas em língua estrangeira. E isto não acontece somente com este livro, pois também a Lei, os Profetas e os outros Livros são muito diferentes, quando se compara a versão com o texto integral. No ano trinta e oito do reinado de Evergetes, cheguei ao Egito e, tendo ali permanecido algum tempo, observei uma diferença não insignificante na instrução. Por isso, julguei muito necessário trabalhar com cuidado e zelo para traduzir este livro. Durante esse tempo, empreguei muitas vigílias e muita ciência, a fim de concluir e publicar esta obra, para utilidade dos que, em terra estrangeira, querem instruir-se, reformar os seus costumes e viver segundo a Lei.» *Toda a sabedoria vem doSenhor e permanece junto dele para sempre.

1:2  A areia dos mares, as gotas da chuva, os dias da eternidade, quem os poderá contar?

1:3  *A altura do céu, a extensão da terra, o abismo e a sabedoria, quem os poderá medir?

1:4  *A sabedoria foi criada antes de todas as coisas, e a luz da inteligência, desde a eternidade.

1:5  A fonte da sabedoria é a palavra de Deus nos céus; os seus caminhos são os mandamentos eternos.

1:6  A quem foi revelada a raiz da sabedoria, e quem pode discernir os seus planos?

1:7  A quem foi manifestada a ciência da sabedoria? E quem pode compreender a riqueza dos seus caminhos?

1:8  Só há um sábio, sumamente temível: o que está sentado no seu trono.

1:9  Foi o Senhor quem a criou, quem a viu e a mediu, e a difundiu sobre todas as suas obras,

1:10  e por todos os homens, segundo a sua liberalidade, e a comunicou àqueles que o amam. O amor do Senhor é uma sabedoria gloriosa. Ele a comunica àqueles a quem se revela, para que o vejam.

1:11  *O temor do Senhor é glória e honra, alegria e coroa de regozijo.

1:12  O temor do Senhor alegra o coração, dá alegria, felicidade e longa vida. O temor do Senhor é um dom que dele vem e que se encontra nas veredas do amor.

1:13  Para quem teme o Senhor, tudo acabará bem; no dia da sua morte será abençoado.

1:14  O princípio da sabedoria é o temor do Senhor. É criada com os fiéis desde o seio materno.

1:15  Estabeleceu-se entre os homens com fundamentos eternos, e permanecerá sempre com a sua descendência.

1:16  A plenitude da sabedoria é ter o temor do Senhor; e com os seus frutos ela delicia os homens.

1:17  Encherá a casa deles com tudo o que desejam, e os celeiros, com os seus produtos.

1:18  A coroa da sabedoria é o temor do Senhor, que faz florescer a paz e a boa saúde; uma e outra são dons de Deus para a paz, fazendo crescer a glória daqueles que o amam.

1:19  O Senhor viu-a e a enumerou, derrama a chuva da ciência e do sábio conhecimento, e eleva a glória de quantos a possuem.

1:20  A raiz da sabedoria é o temor do Senhor. Os seus ramos são uma longa vida.

1:21  O temor do Senhor apaga os pecados, aquele que persevera afasta a cólera.

1:22  Uma irritação injusta não poderá justificar-se, porque o ímpeto de um colérico é a sua ruína.

1:23  O homem paciente esperará até ao momento certo, e, depois, lhe será restituída a alegria.

1:24  Ele guarda as suas palavras para o momento certo, e os lábios de muitos proclamarão a sua inteligência.

1:25  Nos tesouros da sabedoria estão os provérbios da ciência, mas, para o pecador, a piedade é coisa abominável.

1:26  *Se desejas a sabedoria, observa os mandamentos, e o Senhor ta concederá,

1:27  porque o temor do Senhor é sabedoria e instrução, e objeto do seu agrado é a fé e a mansidão.

1:28  Não sejas rebelde ao temor do Senhor, nem te aproximes dele com um coração fingido.

1:29  Não sejas hipócrita diante dos homens, mas toma cuidado com os teus lábios.

1:30  Não te exaltes a ti próprio para não caíres nem atraíres sobre ti a vergonha; porque o Senhor revelará os teus segredos, e te humilhará no meio da assembleia, pois não te aproximaste do temor do Senhor e o teu coração está cheio de falsidade.

Chapter 2

2:1  *Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, prepara a tua alma para a provação.

2:2  Endireita o teu coração e sê constante, não te perturbes no tempo do infortúnio.

2:3  Conserva-te unido a Ele e não te separes, para teres bom êxito no teu momento derradeiro.

2:4  Aceita tudo o que te acontecer e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,

2:5  porque no fogo se prova o ouro e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação. Nas doenças e na pobreza, confia nele.

2:6  Confia em Deus e Ele te salvará, endireita os teus caminhos e espera nele.

2:7  Vós que temeis o Senhor, esperai na sua misericórdia, e não vos afasteis, para não cairdes.

2:8  Vós que temeis o Senhor, confiai nele, a vossa recompensa não vos faltará.

2:9  Vós, que temeis o Senhor, contai com a prosperidade, a alegria eterna e a misericórdia, pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.

2:10  Considerai as gerações antigas e vede: quem confiou no Senhor e foi confundido? Quem perseverou no temor do Senhore foi abandonado? Quem o invocou e se sentiu desprezado?

2:11  Porque o Senhor é compassivo e misericordioso, perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.

2:12  *Ai do coração débil, e das mãos desfalecidas, e do pecador que segue dois caminhos!

2:13  Ai do coração fraco, pois não acredita; por isso não terá proteção!

2:14  *Ai de vós que perdestes a perseverança: que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?

2:15  *Os que temem o Senhor não desobedecem às suas palavras, e os que o amam permanecem no seu caminho.

2:16  Os que temem o Senhor procuram agradar-lhe, e os que o amam saciam-se com a sua Lei.

2:17  Os que temem o Senhor preparam os seus corações, e humilham-se na sua presença e dizem:

2:18  «Lancemo-nos nas mãos doSenhor e não nas mãos dos homens, pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»

Chapter 3

3:1  Ouvi, filhos, os conselhos do vosso pai, procedei em conformidade, para serdes salvos.

3:2  Porque o Senhor glorifica o pai acima dos filhos e estabelece sobre eles a autoridade da mãe.

3:3  O que honra o pai alcança o perdão dos pecados,

3:4  e quem honra a sua mãe é semelhante ao que acumula tesouros.

3:5  Quem honra o pai encontrará alegria nos seus filhos e será ouvido no dia da sua oração.

3:6  Quem glorifica o pai gozará de longa vida e quem obedece ao Senhor consolará a sua mãe.

3:7  Quem teme o Senhor honrará seu pai e servirá, como a seus senhores, aqueles que lhe deram a vida.

3:8  Honra teu pai com palavras e ações, para que desça sobre ti a sua bênção.

3:9  A bênção do pai fortalece a casa dos filhos, e a maldição da mãe arrasa-a até aos alicerces.

3:10  Não te glories com a desonra de teu pai, pois a sua desonra não poderia ser glória para ti.

3:11  A glória de um homem vem da honra de seu pai, e é vergonha para os filhos uma mãe desonrada.

3:12  Filho, ampara o teu pai na velhice, não o desgostes durante a sua vida;

3:13  mesmo se ele vier a perder a razão, sê indulgente, não o desprezes, tu que estás na plenitude das tuas forças.

3:14  A caridade que exerceres com o teu pai não será esquecida, e ser-te-á considerada, em reparação de teus pecados.

3:15  No dia da aflição, o Senhor há de lembrar-se de ti, os teus pecados hão de dissolver-se como o gelo em pleno sol.

3:16  É um blasfemador o que desampara o seu pai, e é amaldiçoado pelo Senhor aquele que irrita a sua mãe.

3:17  Filho, pratica as tuas obras com doçura, e serás mais amado do que o homem generoso.

3:18  Quanto maior fores, mais te deverás humilhar, e encontrarás benevolência diante de Deus.

3:19  Muitos são os homens altivos e soberbos, mas é aos humildes que Deus revela os seus segredos.

3:20  Pois é grande o poder do Senhor, mas é pelos humildes que Ele é glorificado.

3:21  *Não procures o que excede a tua capacidade, nem tentes compreender o que está acima das tuas forças.

3:22  Aplica-te àquilo que te for ordenado, e não te ocupes em coisas impenetráveis.

3:23  Não te obstines em busca daquilo que te ultrapassa, pois já te foi mostrado mais do que o espírito humano pode compreender.

3:24  Porque o preconceito extraviou a muitos e as suposições perversas desviaram os seus pensamentos.

3:25  Sem a pupila, falta-te a luz; se te falta a ciência, não procures persuadir.

3:26  *Um coração duro acabará na desdita. Aquele que ama o perigo nele perecerá.

3:27  Um coração perverso será oprimido com dores, e o pecador amontoará pecado sobre pecado.

3:28  Não há cura para a infelicidade dos soberbos, porque a planta do pecado neles ganhou raízes.

3:29  O coração do sábio medita nos provérbios, e um ouvido atento eis o que o sábio deseja.

3:30  A água apaga o fogo ardente, e a esmola expia o pecado.

3:31  Quem retribui com favores prepara o seu futuro; achará amparo, no dia da sua infelicidade.

Chapter 4

4:1  Filho, não tires a vida ao pobre, não faças esperar os olhos dos indigentes.

4:2  Não desprezes aquele que tem fome, nem irrites o pobre na sua necessidade.

4:3  Não aflijas o coração do infeliz, nem recuses a esmola àquele que está na miséria.

4:4  Não rejeites o pedinte em aflição, nem voltes a cara ao pobre.

4:5  Não afastes os teus olhos do indigente, nem dês ocasião a ninguém para te amaldiçoar.

4:6  Porque se te amaldiçoa na amargura da sua alma, aquele que o criou ouvirá a sua oração.

4:7  Mostra-te afável na assembleia; diante de um grande, curva a tua cabeça.

4:8  Presta ouvidos ao pobre, de boa vontade, responde-lhe com mansidão e afabilidade.

4:9  Livra o oprimido da mão do opressor, não sejas fraco quando fizeres justiça.

4:10  *Sê para os órfãos como um pai, e como um marido, para as suas mães; e serás como um filho do Altíssimo, que te quererá mais do que a tua própria mãe.

4:11  *A sabedoria engrandece os seus filhos, toma sob a sua proteção aqueles que a buscam.

4:12  Aquele que a ama, ama a vida, e os que madrugam por ela ficarão cheios de alegria.

4:13  Aquele que a possuir terá a glória por herança, e o Senhor abençoará o lugar onde ele entrar.

4:14  Os que a servem prestam culto ao Santo, e os que a amam são amados pelo Senhor.

4:15  Aquele que a ouve julgará as nações, e o que lhe presta atenção permanecerá em segurança.

4:16  O que nela confia há de recebê-la em herança, e a sua posteridade beneficiará da sua posse.

4:17  Ao princípio, ela poderá conduzi-lo por caminhos sinuosos; incutir-lhe-á temor e tremor, atormentá-lo-á com a sua disciplina; antes de confiar nele, pô-lo-á à prova com os seus preceitos.

4:18  Então, virá a ele pelo caminho direito, fá-lo-á feliz, e desvendar-lhe-á os seus segredos.

4:19  Porém, se ele se transviar, ela há de abandoná-lo, e entregá-lo-á nas mãos da desgraça.

4:20  *Está atento às ocasiões, evita o mal, e não te envergonhes de ti mesmo.

4:21  Pois há uma vergonha que conduz ao pecado, e uma vergonha que é glória e graça.

4:22  Não sejas parcial em teu prejuízo, nem tenhas hesitações que te ponham em perigo.

4:23  Não retenhas a palavra, quando ela é necessária, nem escondas a tua sabedoria, por vanglória.

4:24  Pois é pelo discurso que se reconhece a sabedoria, e pela palavra a instrução.

4:25  Não contradigas a verdade, mas reflete sobre a tua ignorância.

4:26  Não te envergonhes de confessar os teus pecados, e não te oponhas à corrente de um rio.

4:27  Não te submetas a um insensato, nem sejas parcial a favor do poderoso.

4:28  Combate pela verdade até à morte, e o Senhor Deus combaterá por ti.

4:29  Não sejas arrogante no falar, preguiçoso e negligente nas tuas ações.

4:30  Não sejas como um leão na tua casa, caprichoso e cruel com os teus servos.

4:31  Que a tua mão não esteja aberta para receber e fechada para dar aos outros.

Chapter 5

5:1  Não te fies nas tuas riquezas, e não digas: «Tenho suficiente para mim.»

5:2  Não sigas os teus desejos e a tua força, indo atrás das paixões do coração.

5:3  *Não digas: «Quem terá poder sobre mim?», porque o Senhor te punirá certamente.

5:4  Não digas: «Pequei, e que me aconteceu de mal?», porque o Senhor é lento em castigar.

5:5  Não vivas confiado no perdão, acumulando pecado sobre pecado.

5:6  Não digas: «A misericórdia do Senhoré grande, Ele terá compaixão da multidão dos meus pecados!», porque nele a misericórdia e a ira caminham juntas; e o seu furor cairá sobre os pecadores.

5:7  Não tardes em te converter ao Senhor, não adies, de dia para dia, porque a ira do Senhor virá de repente, e Ele te fará perecer no dia do castigo.

5:8  Não confies em riquezas injustas, pois de nada te servirão no dia da desventura.

5:9  *Não te voltes a todos os ventos, e não andes por todos os caminhos; assim se comporta o pecador de linguagem dúplice.

5:10  Sê firme nas tuas convicções, e uma só seja a tua palavra.

5:11  Sê atento no escutar, e lento no responder.

5:12  *Se tu possuis a ciência, responde ao teu próximo, se não a possuis, põe a mão sobre a boca.

5:13  Tanto a glória como a desonra estão na conversa, e a língua do homem é a sua ruína.

5:14  Não te mostres intriguista, nem calunies com a tua língua, porque, se para o ladrão existe a desonra, para o simulador, uma pesada condenação.

5:15  Evita as faltas, tanto nas coisas grandes como nas pequenas, e, de amigo, não te convertas em inimigo.

Chapter 6

6:1  Pois a má reputação produz vergonha e ignomínia; assim acontece com o pecador de palavra dúplice.

6:2  Não te entregues ao excesso da tua paixão, não suceda que a tua força vital se abata como um touro.

6:3  Devorarias as tuas folhas e destruirias os teus frutos, para depois ficares como uma árvore seca.

6:4  Uma paixão má perde aquele que a possui; torna-o motivo de alegria para os seus inimigos.

6:5  Palavras amáveis multiplicam os amigos, a linguagem afável atrai muitas respostas agradáveis.

6:6  Procura estar de bem com muitos, mas escolhe para conselheiro um entre mil.

6:7  Se queres ter um amigo, põe-no primeiro à prova, não confies nele muito depressa.

6:8  Com efeito, há amigos de ocasião, que não são fiéis no dia da tribulação.

6:9  Há amigo que se torna inimigo, que desvendará as tuas fraquezas, para tua vergonha.

6:10  Há amigo que só o é para a mesa, e que deixará de o ser no dia da desgraça;

6:11  na tua prosperidade mostra-se igual a ti, dirigindo-se com à vontade aos teus servos;

6:12  mas, se te colhe o infortúnio, volta-se contra ti, e oculta-se da tua presença.

6:13  Afasta-te daqueles que são teus inimigos, e está alerta com os teus amigos.

6:14  Um amigo fiel é uma poderosa proteção; quem o encontrou, descobriu um tesouro.

6:15  Nada se pode comparar a um amigo fiel, e nada se iguala ao seu valor.

6:16  Um amigo fiel é um bálsamo de vida; os que temem o Senhor acharão tal amigo.

6:17  *O que teme o Senhor terá também boas amizades, porque o seu amigo será semelhante a ele.

6:18  Filho, recebe a instrução desde a tua juventude, e adquirirás uma sabedoria que durará até à velhice.

6:19  Vai ao encontro da sabedoria como quem lavra e semeia, e espera pacientemente os seus bons frutos, porque terás um pouco de fadiga em seu cultivo, mas em breve comerás dos seus produtos.

6:20  Como é áspera e austera para os ignorantes! O insensato não permanecerá junto dela.

6:21  *Ela ser-lhe-á pesada como uma pedra de provação, e não tardará em desfazer-se dela.

6:22  A sabedoria é fiel ao seu nome, não é a um grande número que ela se manifesta.

6:23  Ouve, filho, aceita o meu parecer, não rejeites a minha advertência.

6:24  Mete os teus pés nos seus grilhões, e o teu pescoço nas suas correntes.

6:25  Inclina o teu ombro e carrega-a, não te aborreças com as suas cadeias.

6:26  Aproxima-te dela com todo o teu coração, guarda os seus caminhos com todas as tuas forças.

6:27  Segue-lhe os passos, procura-a e ela se dará a conhecer; possuindo-a, não a deixes mais,

6:28  *pois acharás nela, finalmente, o teu repouso, e transformar-se-á para ti em alegria.

6:29  Então, os seus grilhões serão para ti robusta proteção, e as suas cadeias, um manto de glória.

6:30  O seu jugo será um ornamento de ouro, e os seus laços, cordões de púrpura.

6:31  Hás de revestir-te dela como de um manto de glória, como luzente diadema a cingirás.

6:32  Filho, se quiseres, serás instruído; se aplicares o teu espírito, tornar-te-ás hábil.

6:33  Se a ouvires de boa vontade, receberás a doutrina, se prestares atenção, serás sábio.

6:34  Frequenta a assembleia dos anciãos; se encontrares algum sábio, faz-te amigo dele.

6:35  Ouve de bom grado toda a palavra que vem de Deus, e não te escapem as máximas sensatas.

6:36  Se vires alguém sensato, madruga e vai ter com ele, e desgastem os teus pés o limiar da sua porta.

6:37  Fixa a tua atenção nos preceitos de Deus, medita continuamente os seus mandamentos. Ele mesmo fortificará o teu coração, e ser-te-á concedida a sabedoria que desejas.

Chapter 7

7:1  Não pratiques o mal, e o mal não se apoderará de ti.

7:2  Afasta-te da injustiça, e ela se desviará de ti.

7:3  Filho, não semeies nos sulcos da injustiça, para não colheres sete vezes mais injustiça.

7:4  Não peças ao Senhor o poder, nem ao rei um lugar de destaque.

7:5  Não pretendas passar por justo diante do Senhor, nem por sábio diante do rei.

7:6  *Não procures ser juiz, se não consegues extirpar a injustiça, sem te atemorizares diante de um homem poderoso, e te expores a pecar contra a equidade.

7:7  Não ofendas a população de uma cidade inteira, e não te rebaixes diante da multidão.

7:8  Não acrescentes um segundo pecado, porque, nem por causa de um só, ficarás impune.

7:9  *Não digas: «Deus há de olhar à quantidade das minhas ofertas, e quando eu oferecer dádivas ao Deus Altíssimo, Ele as aceitará».

7:10  Não sejas fraco na oração, nem mesquinho ao dar esmola.

7:11  Não escarneças do homem que está na aflição, porque há alguém que humilha e exalta.

7:12  Não inventes mentiras contra o teu irmão, nem o faças contra o teu amigo.

7:13  Cuida em não dizeres mentira alguma, pois o costume de mentir é coisa má.

7:14  Não sejas falador na assembleia dos anciãos, nem repitas as palavras na tua petição.

7:15  Não aborreças as tarefas penosas, nem o trabalho do campo, instituído pelo Altíssimo.

7:16  Não te alistes no número dos pecadores; lembra-te de que a ira não tardará.

7:17  Humilha profundamente o teu espírito, porque o fogo e o verme serão o castigo do ímpio.

7:18  Não troques um amigo por dinheiro, nem um irmão verdadeiro pelo ouro de Ofir.

7:19  Não te afastes da mulher sensata e virtuosa, pois a graça da sua modéstia vale mais que o ouro.

7:20  Não maltrates o servo que trabalha honestamente, nem o operário que se empenha totalmente.

7:21  Ama o servo inteligente, não lhe recuses a liberdade.

7:22  Tens rebanhos? Cuida deles; se te forem úteis, conserva-os.

7:23  Tens filhos? Educa-os, acostuma-os à obediência, desde a infância.

7:24  Tens filhas? Cuida do seu aspeto e não lhes mostres um rosto demasiado jovial.

7:25  Casa a tua filha, e terás concluído uma boa tarefa, dando-a a um homem sensato.

7:26  Tens uma mulher segundo o teu coração? Não a repudies. E não confies na que é detestável.

7:27  Honra o teu pai de todo o teu coração, não esqueças os gemidos da tua mãe.

7:28  Lembra-te de que foram eles que te geraram. Como lhes retribuirás o que por ti fizeram?

7:29  Teme ao Senhor com toda a tua alma, e venera os seus sacerdotes.

7:30  Ama com todas as tuas forças aquele que te criou, e não abandones os seus ministros.

7:31  Teme ao Senhor e honra o sacerdote, dá-lhe a sua parte como te foi prescrito: as primícias, o sacrifício de reparação, o dom das espáduas, o sacrifício de santificação e as primícias das coisas santas.

7:32  *Estende a tua mão ao pobre, a fim de que a tua bênção seja perfeita.

7:33  Dá de boa vontade a todos os vivos, e não recuses o teu benefício a um morto.

7:34  Não fujas dos que choram, e faz companhia aos que estão aflitos.

7:35  Não sejas preguiçoso em visitar um doente, porque é assim que lhe cativarás o afeto.

7:36  Em todas as tuas obras, lembra-te do teu fim, e jamais haverás de pecar.

Chapter 8

8:1  Não litigues com um homem poderoso, não suceda que lhe caias nas mãos.

8:2  Não contendas com um homem rico, para que ele não ponha contra ti o seu peso; de facto, o ouro tem perdido a muitos e seduzido o coração de reis.

8:3  Não litigues com o palrador, e não meterás mais lenha na sua fogueira.

8:4  Não convivas com um homem mal educado, não aconteça que fale mal dos teus antepassados.

8:5  *Não desprezes o homem que se arrepende do seu erro, lembra-te de que todos merecemos castigo.

8:6  Não desprezes uma pessoa idosa, porque também nós envelheceremos.

8:7  Não te alegres com a morte de alguém; lembra-te de que todos morreremos.

8:8  *Não desprezes as sugestões dos sábios, mas dedica-te ao estudo das suas sentenças; porque é deles que receberás a educação e aprenderás a arte de bem servir os poderosos.

8:9  Não desprezes os ensinamentos dos mais velhos, pois eles os aprenderam dos seus pais, e é deles que adquirirás a doutrina e a arte de responder oportunamente.

8:10  *Não acendas os carvões dos pecadores, para não seres queimado no fogo das suas chamas.

8:11  Não te exaltes diante de um insolente, não aconteça que ele arme ciladas às tuas palavras.

8:12  Não emprestes dinheiro a quem é mais poderoso do que tu, e, se lho emprestares, faz de conta que o perdeste.

8:13  Não fiques por fiador em mais do que podem as tuas posses. Se o fizeres, considera-te obrigado a pagar.

8:14  Não litigues contra um juiz, porque serás julgado conforme a sua posição.

8:15  Em viagem, não te metas com um homem temerário, não aconteça que ele faça recair sobre ti os seus delitos, pois ele só age segundo o seu capricho, e perecerás com ele por causa da sua loucura.

8:16  Não tenhas rixas com um homem irascível, nem caminhes com ele por lugares desertos, porque para ele de nada vale o sangue, e matar-te-á, quando te achares sem socorro.

8:17  Não te aconselhes com loucos, porque não sabem guardar segredo.

8:18  Diante dum estranho, não faças nada que deva ficar em segredo, porque não sabes o que ele poderá imaginar.

8:19  Não abras o teu coração a qualquer pessoa, e não procures obter o seu beneplácito.

Chapter 9

9:1  *Não tenhas ciúmes da mulher que amas, para não a instruíres a agir mal contra ti.

9:2  Não te entregues a uma mulher, a ponto de ela vir a dominar-te.

9:3  Não vás ao encontro de uma mulher leviana, para não caíres nas suas ciladas.

9:4  Não andes muito com uma bailarina, para não seres seduzido por suas artimanhas.

9:5  Não detenhas o teu olhar sobre uma donzela, para não vires a ser punido com ela.

9:6  Nunca te entregues às prostitutas, para não perderes o teu património.

9:7  Não deixes errar os olhos pelas ruas da cidade, nem vagueies por seus lugares solitários.

9:8  Afasta os teus olhos de uma mulher elegante, e não olhes com insistência para a formosura alheia; muitos pereceram por causa da beleza feminina, e por ela se acende o fogo do desejo.

9:9  Não te sentes nunca com uma mulher casada, nem bebas com ela bebidas inebriantes, não aconteça que o teu coração se apaixone por ela, e que, na tua paixão, resvales para a perdição.

9:10  Não abandones um velho amigo, porque o novo não será como ele. Vinho novo, amigo novo; se o deixares envelhecer, bebê-lo-ás com prazer.

9:11  Não invejes o êxito do pecador, pois não sabes qual será a sua ruína.

9:12  *Não te alegres com a satisfação dos ímpios; lembra-te de que serão punidos antes de irem para a morada dos mortos.

9:13  Afasta-te do homem que tem o poder de matar e assim não saberás o que é temer a morte. Mas, se te aproximares dele, não cometas falta, não aconteça que ele te tire a vida. Fica sabendo que caminhas entre armadilhas, e andas no alto das muralhas da cidade.

9:14  Tanto quanto possível, procura o teu próximo, e aconselha-te com os sábios.

9:15  A tua conversação seja com os sensatos, e todo o teu discurso seja conforme à lei do Altíssimo.

9:16  Homens virtuosos sejam os teus comensais, e a tua glória, o temor do Senhor.

9:17  O artista é louvado pela obra das suas mãos, o príncipe do povo, pela sabedoria dos seus discursos.

9:18  É coisa terrível na cidade o homem linguareiro, e o homem precipitado no falar torna-se odioso.

Chapter 10

10:1  *O juiz sábio educa o seu povo, e o governo do homem sensato será estável.

10:2  Tal o chefe do povo, tais os seus ministros; tal o governador da cidade, tais os seus habitantes.

10:3  O rei imprudente será a ruína do seu povo, e a cidade será construída graças à inteligência dos governantes.

10:4  O governo do mundo está nas mãos do Senhor. Ele suscitará, no tempo oportuno, o homem que convém.

10:5  O sucesso de um homem está nas mãos do Senhor. É Ele que confere ao legislador a sua glória.

10:6  Esquece as injúrias recebidas do teu próximo, e nada faças num movimento de violência.

10:7  A soberba é abominável ao Senhore aos homens, e um e outros têm horror à injustiça.

10:8  Um reino é transferido de um povo para outro, por causa das injustiças, da violência e das riquezas, pois nada é mais iníquo que o avarento, que é capaz de vender até a própria alma.

10:9  *Porque se ensoberbece quem é terra e cinza, quem, ainda vivo, tem os intestinos cheios de podridão?

10:10  A doença prolongada ri-se do médico; assim, o que hoje é rei, amanhã morrerá.

10:11  Quando o homem morrer, terá por herança répteis, feras e vermes.

10:12  O princípio do orgulho do homem é afastar-se do Senhor, e ter o seu coração longe do Criador;

10:13  porque o princípio do orgulho é o pecado, e aquele que o possui difunde abominação. Por isso é que o Senhor lhe infligiu tremendos golpes, e o destruiu completamente.

10:14  O Senhor derruba os tronos dos poderosos e no seu lugar faz sentar os modestos.

10:15  O Senhor arranca as raízes das nações e planta os humildes em lugar deles.

10:16  O Senhor destruiu o território das nações, e arruinou-as até aos alicerces.

10:17  Ele as extirpou e as destruiu, e apagou a sua memória da face da terra.

10:18  O orgulho não foi criado para os homens, nem a ira para os nascidos de mulher.

10:19  *Raça honrada, qual é? – A raça humana. Qual é a raça honrada? – A dos que temem o Senhor.

10:20  Raça desprezível, qual é? – A raça humana. Qual é a raça desprezível? – A dos transgressores da Lei.

10:21  O temor do Senhor é o princípio de um bom acolhimento, a teimosia e o orgulho são o princípio da rejeição de Deus.

10:22  Rico, considerado ou pobre, a sua glória está no temor do Senhor.

10:23  Não é justo desprezar um pobre inteligente, nem convém enaltecer o pecador.

10:24  O grande, o magistrado e o poderoso são enaltecidos, mas ninguém é tão grande como aquele que teme o Senhor.

10:25  *Os homens livres sujeitar-se-ão a um servo sábio, e o homem conhecedor não se queixa disso.

10:26  Não te gabes de ser sábio, ao fazeres o teu trabalho, nem te exaltes no tempo da adversidade.

10:27  Vale mais o que trabalha e possui abundância de bens, do que o exibicionista que não tem pão.

10:28  Filho, podes enaltecer-te mas com modéstia, e não queiras mais honras do que mereces.

10:29  Quem justificará o que peca contra si próprio? E quem honrará o que a si mesmo se desonra?

10:30  O pobre é honrado pelo seu saber, e o rico é honrado pelas suas riquezas.

10:31  Aquele que é honrado na pobreza, mais o será na riqueza, e o que é desprezado na riqueza, mais o será na pobreza.

Chapter 11

11:1  A sabedoria do humilde faz com que ele levante a cabeça e possa sentar-se no meio dos grandes.

11:2  Não louves um homem pela sua bela aparência, nem desprezes ninguém pelo seu aspeto.

11:3  Pequena é a abelha, comparada com as aves, mas o seu produto é o primeiro na doçura.

11:4  *Não te glories nunca da roupa que vestes, nem te engrandeças, no dia em que fores honrado, porque as obras do Senhor são admiráveis, mas são misteriosas para os homens.

11:5  Muitos príncipes se sentaram no chão e um desconhecido cingiu o diadema.

11:6  Muitos poderosos foram grandemente humilhados, e homens ilustres foram entregues nas mãos de outros.

11:7  Não censures ninguém antes de te teres informado; reflete primeiro e depois repreende.

11:8  Nada respondas antes de teres escutado; e enquanto outro fala, não o interrompas.

11:9  Não te metas em coisas que não te dizem respeito, nem tomes assento nas contendas dos pecadores.

11:10  Meu filho, não te metas em muitos negócios; se os multiplicares, não ficarás isento de culpa. Se empreenderes muitos negócios, não poderás abrangê-los, e, por mais diligência que faças, não poderás escapar, fugindo.

11:11  *Há quem trabalhe, e se apresse e quem se aflija, e fique para trás.

11:12  Há quem seja fraco e necessitado de amparo, carecido de tudo, rico só em pobreza; mas o Senhor olha-o com benevolência, e levanta-o da sua humilhação.

11:13  Faz com que ele possa levantar a cabeça e muitos ficam admirados diante dele.

11:14  Os bens e os males, a vida e a morte, a pobreza e a riqueza, tudo isto vem do Senhor.

11:15  Sabedoria, conhecimento e ciência da Lei vêm do Senhor; dele vêm a caridade e as boas obras.

11:16  Erro e trevas foram criados com os pecadores; os que se comprazem no mal, no mal envelhecerão.

11:17  O dom do Senhor permanece com os piedosos, e a sua benevolência os guiará para sempre.

11:18  Há quem enriqueça à custa de afãs e avareza, e esta é a recompensa que lhe cabe;

11:19  mas, quando ele declara: «Agora vou descansar e comer sozinho dos meus bens», não sabe quando virá o tempo de os deixar a outros e morrer.

11:20  Persevera no cumprimento do teu dever, consagra-te a ele, e envelhece na sua realização.

11:21  Não admires as obras do pecador, mas põe a tua confiança no Senhor, e persevera no teu trabalho, pois é fácil aos olhos do Senhor o pobre enriquecer repentinamente.

11:22  A bênção do Senhor é a recompensa dos piedosos, e Ele, num instante, faz florescer a sua bênção.

11:23  Não digas: «De que preciso eu? Que bens poderei esperar no futuro?»

11:24  Não digas: «Tenho suficiente para mim mesmo. Que mal posso temer a partir de agora?»

11:25  No dia da felicidade esquece-se da desgraça; no dia da desgraça, ninguém se lembra da felicidade.

11:26  *Porque, no dia da morte, é fácil a Deus dar a cada um segundo as suas obras.

11:27  A aflição de um instante faz esquecer o bem-estar, na morte do homem serão descobertas as suas obras.

11:28  *Não louves nenhum homem antes da morte, porque um homem conhece-se pelo seu fim.

11:29  Não metas um qualquer em tua casa, porque são numerosas as armadilhas do homem astuto.

11:30  *Como pássaro na gaiola, assim é o coração do orgulhoso; como um espião, ele observa a tua queda.

11:31  Convertendo o bem em mal, arma-te ciladas, e nas coisas mais puras põe mácula.

11:32  Uma centelha basta para acender uma grande fogueira; assim um homem perverso prepara ciladas para derramar sangue.

11:33  Guarda-te do malfeitor, que trama a iniquidade, para que não te cubra de perpétua infâmia.

11:34  Alberga o estranho e logo ele transtornará a tua vida, e te separará dos teus.

Chapter 12

12:1  Se fizeres o bem, procura saber a quem o fazes, e receberás gratidão pelos teus benefícios.

12:2  Faz o bem a um homem piedoso, e terás recompensa, se não dele, pelo menos do Altíssimo.

12:3  Não irão bem as coisas para quem persevera no mal, e se recusa a dar esmolas.

12:4  *Dá ao homem piedoso, mas não ampares o pecador.

12:5  Faz bem ao humilde, e nada dês ao ímpio; recusa-lhe o pão, não lho dês, a fim de que não se torne mais forte que tu; pois terás mal a dobrar por todos os bens que lhe fizeres.

12:6  Também o Altíssimo detesta os pecadores, e aos ímpios infligirá o castigo.

12:7  Dá ao homem bom, mas não ajudes o pecador.

12:8  Não é na prosperidade que o amigo se conhece, e o inimigo não ficará encoberto na adversidade.

12:9  Quando um homem é feliz, os seus inimigos estão tristes; mas, na sua adversidade, até o amigo desaparece.

12:10  Não confies nunca no teu inimigo, pois a sua malícia é como o verdete que sempre ataca o bronze.

12:11  *Mesmo que ele se humilhe e ande submisso, põe-te alerta e guarda-te dele. Comporta-te com ele como o polidor de espelhos e ficarás a saber que não resiste muito tempo.

12:12  Não o ponhas junto de ti, não suceda que te derrube e tome o teu lugar. Não o sentes à tua direita, não suceda que vá ocupar o teu lugar, e tenhas que reconhecer as minhas palavras, tarde demais, e gemer, por não teres seguido as minhas advertências.

12:13  Quem se compadecerá do encantador, a quem a serpente morde, e dos que se aproximam das feras?

12:14  O mesmo acontece a quem vive com o pecador, e se deixa envolver nos seus pecados.

12:15  Por uma hora ele ficará contigo, mas se vieres a fraquejar não te deita a mão.

12:16  O inimigo tem a doçura nos lábios, mas no coração arma laços para te fazer cair numa cova. O inimigo tem lágrimas nos olhos, mas, se tiver oportunidade, será insaciável de sangue.

12:17  Se a desgraça te ferir, lá estará ele; fingindo socorrer-te, far-te-á tropeçar.

12:18  *Abanará a cabeça, baterá palmas, e, murmurando muito, mudará de semblante.

Chapter 13

13:1  O que toca no pez ficará manchado, o que trata com o orgulhoso tornar-se-á como ele.

13:2  Não carregues com um peso grande demais para ti, nem convivas com alguém mais forte e rico do que tu. Que ligação pode haver entre uma panela de barro e outra de ferro? Quando entrarem em choque, aquela ficará quebrada.

13:3  O rico comete injustiças e, ainda por cima, ameaça; o pobre é ofendido, e ainda pede desculpa.

13:4  Enquanto lhe fores útil, utiliza os teus serviços; quando nada mais tiveres, abandona-te.

13:5  Se tens haveres, ele convive contigo, e há de despojar-te sem compaixão.

13:6  Se lhe fores necessário, há de enganar-te; com um sorriso há de dar-te esperanças; e, com belas palavras te dirá: «De que necessitas?»

13:7  *Deslumbra-te com os seus banquetes, até que te tenha despojado em duas ou três vezes; e, por fim, zomba de ti e abandona-te, e abana a cabeça, escarnecendo de ti.

13:8  Tem cuidado em não te deixares seduzir, para não seres humilhado por causa da tua loucura.

13:9  *Quando um poderoso te chamar, retira-te, e ele, com maior insistência, te chamará.

13:10  Não sejas importuno, para não seres afastado, mas não te afastes muito para não seres esquecido.

13:11  Não trates com ele, de igual para igual, nem te fies nas suas muitas palavras, porque, com o seu muito falar, ele te experimentará, e, sorrindo, te sondará.

13:12  É implacável aquele que não guarda para si as palavras, e não te poupará aos maus tratos, nem à prisão.

13:13  Cuida de ti e presta bem atenção aos teus ouvidos, porque caminhas com a tua própria ruína.

13:14  Ao ouvires isso, desperta do teu sono; ama a Deus durante toda a tua vida e pede-lhe pela tua salvação.

13:15  *Todo o ser vivo ama o seu semelhante, e todo o homem ama o seu próximo.

13:16  *Todo o animal se une aos da sua espécie, e todo o homem se associa ao seu semelhante.

13:17  *Que sociedade pode fazer o lobo com o cordeiro? Assim acontece com o pecador e o homem piedoso.

13:18  *Que relações pode ter a hiena e o cão? Ou que união pode ter um rico com um pobre?

13:19  O asno selvagem é a presa do leão, no deserto; assim também os pobres servem de pasto aos ricos.

13:20  Tal como a humildade é a abominação do orgulhoso, assim também o pobre causa horror ao rico.

13:21  Um rico que vacila é apoiado pelos amigos, mas o humilde, quando cai, até pelos amigos será repelido.

13:22  O rico que erra tem numerosos defensores, e se diz disparates, justificam-no. Mas, se o humilde vacila, censuram-no; se falar com sabedoria, não fazem caso dele.

13:23  Se fala o rico, todos se calam e exaltam até às nuvens as suas palavras. Se fala o pobre, dizem: «Quem é este?» E, se ele tropeçar, fazem-no cair.

13:24  A riqueza é boa quando isenta de pecado, e é má a pobreza, na boca do ímpio.

13:25  O coração do homem modifica o seu rosto, quer para bem, quer para mal.

13:26  O sinal de um coração feliz é um rosto satisfeito; mas a invenção de máximas exige penosa reflexão.

Chapter 14

14:1  Feliz o homem que não transgrediu por palavras da sua boca, e que não foi atormentado pelo remorso dos pecados.

14:2  Feliz aquele cuja consciência não o acusa e que não se desiludiu da sua esperança.

14:3  Para um homem mesquinho, a riqueza não é um bem; ao homem invejoso, de que servem muitos bens?

14:4  Quem junta, privando-se a si mesmo, para outros acumula; virá um estranho e se regalará com os seus bens.

14:5  Para quem será bom aquele que é mau para si mesmo? Ele nem sequer gozará das suas riquezas.

14:6  Não há pior do que aquele que é avaro para si mesmo; nisto está o verdadeiro salário da sua maldade.

14:7  Se faz algum bem, é só inconscientemente e sem querer, mas, por fim, dará a conhecer a sua maldade.

14:8  É mau o de olhar invejoso, o que desvia o rosto e despreza a vida dos outros.

14:9  O olho do avarento não se sacia com o seu quinhão; a cupidez consome-lhe a alma.

14:10  O olhar do maldoso é invejoso de pão; e estará faminto à sua própria mesa.

14:11  Meu filho, se tens com quê, trata-te bem, e oferece a Deus oblações dignas.

14:12  Lembra-te de que a morte não tarda, e que a lei do sepulcro não te foi revelada.

14:13  Antes de morrer, faz bem ao teu amigo, sê generoso e dá-lhe segundo as tuas posses.

14:14  *Não te prives da felicidade presente, e não deixes perder nenhuma parcela dum legítimo desejo.

14:15  Não vês que deixarás a outros o fruto dos teus esforços, e que os teus bens serão repartidos por sortes?

14:16  Dá e recebe, e satisfaz os teus desejos; porque, na sepultura, não se vai procurar a alegria.

14:17  Toda a carne, como a roupa, se deteriora, pois esta é a lei desde sempre: «Tu tens de morrer.»

14:18  Como a folhagem em árvore frondosa, tanto cai como rebenta, assim as gerações humanas, umas morrem, outras nascem.

14:19  Toda a obra corruptível desaparece, e o autor morrerá com a sua própria obra.

14:20  *Feliz o homem que se aplica à sabedoria e discorre com a sua inteligência;

14:21  que medita em seu coração nos caminhos da sabedoria e penetra no conhecimento dos seus segredos;

14:22  *vai atrás dela como quem lhe segue o rasto e permanece nos seus caminhos;

14:23  olha pela janela a sabedoria e escuta às suas portas;

14:24  detém-se junto da sua morada e fixa um prego nas suas paredes;

14:25  levanta a sua tenda junto dela e estabelece ali agradável morada;

14:26  coloca os filhos debaixo da proteção da sabedoria e ele mesmo morará debaixo dos seus ramos;

14:27  à sua sombra estará defendido do calor, e repousará na sua glória.

Chapter 15

15:1  *Assim faz aquele que teme o Senhor; o que se dedica à Lei possuirá a sabedoria.

15:2  Ela virá ao seu encontro como uma mãe, e o acolherá como uma esposa virgem;

15:3  com o pão da inteligência, há de alimentá-lo e, com a água da sabedoria, há de matar-lhe a sede.

15:4  Há de apoiar-se nela e não vacilará, há de confiar nela e não ficará desiludido.

15:5  Ela o exaltará acima dos seus companheiros, abrir-lhe-á a boca no meio da assembleia.

15:6  Encontrará alegria e uma coroa de júbilo, e lhe será dado em herança um renome eterno.

15:7  Mas os homens insensatos não a alcançarão, e os pecadores não a verão.

15:8  Ela está longe dos orgulhosos, e os mentirosos não se recordam dela.

15:9  O louvor não fica bem na boca do pecador, porque não lhe foi concedido pelo Senhor.

15:10  O louvor exprime-se em sabedoria, é o Senhor quem a concede.

15:11  *Não digas: «Foi o Senhor que me fez pecar», porque Ele não faz aquilo que detesta.

15:12  Não digas: «Foi Ele quem me seduziu», porque Ele não necessita dos pecadores.

15:13  O Senhor aborrece toda a abominação, e os que o temem não se entregam a tais coisas.

15:14  Desde o princípio, Ele criou o homem, e entregou-o ao seu próprio juízo.

15:15  Se quiseres, observarás os mandamentos; ser-lhes fiel será questão da tua boa vontade.

15:16  Ele pôs diante de ti o fogo e a água; estende a mão para o que quiseres.

15:17  Diante do homem estão a vida e a morte; o que ele escolher, isso lhe será dado,

15:18  pois é grande a sabedoria do Senhor. Ele é forte e poderoso e vê todas as coisas.

15:19  Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, Ele conhece as ações de cada homem.

15:20  A ninguém Ele deu ordem para fazer o mal, e a ninguém deu permissão de pecar.

Chapter 16

16:1  *Não desejes ter filhos numerosos e inúteis, nem te alegres com filhos ímpios.

16:2  Mesmo numerosos, não te vanglories deles, se neles faltar o temor do Senhor.

16:3  Não confies na duração da vida deles, nem contes com o seu grande número; pois gemerás com um luto prematuro e, de repente, terás conhecimento do seu fim; melhor é um só do que mil, é melhor morrer sem filhos do que ter filhos ímpios.

16:4  Por um só homem inteligente povoa-se a cidade, mas a tribo dos ímpios será despovoada.

16:5  Vi com os meus olhos muitos exemplos destes, e com os meus ouvidos, ouvi outros ainda mais graves.

16:6  *O fogo acendeu-se na assembleia dos pecadores, e a ira inflamou-se contra um povo incrédulo.

16:7  *O Senhor não perdoou aos gigantes de outrora, aos que se revoltaram, orgulhosos da sua força.

16:8  Deus não poupou a terra onde vivia Lot e detestou os seus habitantes, por causa da sua insolência.

16:9  *Não teve compaixão do povo maldito, que foi exterminado por causa dos seus pecados. Tudo isso Ele o fez a povos de coração duro e não foi aplacado pelo número dos seus santos.

16:10  *Assim aconteceu aos seiscentos mil homens que se tinham amotinado na dureza do seu coração. Flagelando-os, compadecendo-se, ferindo, curando; na misericórdia e na disciplina, o Senhor os guardou.

16:11  Ainda que houvesse um só de dura cerviz, seria inaudito que ficasse impune, porque a misericórdia e a ira vêm do Senhor, que é grandioso no perdão, mas espalha a sua cólera.

16:12  Os seus castigos equiparam-se à sua misericórdia. Ele julga o homem segundo as suas obras.

16:13  O pecador não escapará com as suas rapinas, e não será frustrada a paciência de quem é piedoso.

16:14  Ele recompensará cada ato de misericórdia, cada qual será tratado segundo as suas obras.

16:15  *Deus endureceu o coração do faraó para que não o reconhecesse, a fim de tornar conhecidas as suas obras debaixo do céu.

16:16  A toda a criação a sua piedade se manifesta; Ele distribuiu a sua luz e a sua sombra entre os homens.

16:17  *Não digas: «Esconder-me-ei do Senhor; quem se lembrará de mim lá no alto dos céus? Não serei reconhecido no meio da multidão, pois, quem sou eu no meio da criação imensa?»

16:18  Eis que o céu e o céu dos céus, o abismo e a terra inteira tremerão quando Ele aparecer. Todo o universo foi criado e existe pela sua vontade.

16:19  Também os montes e os fundamentos da terra, quando Ele os olha, tremem de terror.

16:20  Mas o coração não reflete nestas realidades; quem presta atenção aos seus caminhos?

16:21  Como a tempestade não é vista pelo homem, assim a maioria das suas obras permanece escondida.

16:22  *«As obras da sua justiça quem as anuncia? Quem as espera? A aliança está muito longe, e só no fim vem a investigação de todas as coisas.»

16:23  Assim pensa o que não tem entendimento, o insensato e desvairado só pensa loucuras.

16:24  *Ouve-me, filho, aprende a sabedoria e aplica o teu coração às minhas palavras.

16:25  Dar-te-ei instruções muito acertadas e manifestar-te-ei a ciência com exatidão.

16:26  Quando o Senhor, desde o princípio, criou as suas obras, logo que as fez, atribuiu um lugar a cada uma.

16:27  Ordenou as suas obras para sempre, desde a origem até ao futuro distante; elas não sentiram fome, nem fadiga, e nunca interromperam o seu trabalho.

16:28  Nunca nenhuma delas embaraçou a outra, e nunca desobedecem à sua palavra.

16:29  Depois disto, o Senhor olhou para a terra, e encheu-a dos seus benefícios.

16:30  Cobriu a superfície da terra de animais de toda a espécie, que à terra hão de voltar.

Chapter 17

17:1  *O Senhor criou os homens a partir da terra, e a ela de novo os faz voltar.

17:2  Determinou-lhes um tempo e um número de dias, e deu-lhes domínio sobre tudo o que há na terra.

17:3  Revestiu-os de força como a si mesmo e fê-los à sua própria imagem.

17:4  Fê-los temidos de todo o ser vivo, e impôs o seu domínio sobre os animais e as aves.

17:5  Eles receberam o uso dos cinco poderes do Senhor; como sexto foi-lhes dada a participação da inteligência, e como sétimo, a razão, intérprete dos seus poderes.

17:6  *Dotou-os de inteligência, língua e olhos, de ouvidos e dum coração para pensar.

17:7  Encheu-os de saber e de inteligência, e mostrou-lhes o bem e o mal.

17:8  Pôs o seu olhar sobre os seus corações, a fim de lhes mostrar a grandeza das suas obras.

17:9  E lhes concedeu que celebrassem eternamente as suas maravilhas.

17:10  Louvarão o nome de Deus Santo, publicando a magnificência das suas obras.

17:11  *Concedeu-lhes a ciência, e deu-lhes em herança a lei da vida.

17:12  Concluiu com eles uma Aliança eterna, e revelou-lhes os seus decretos.

17:13  Viram com os próprios olhos a grandeza da sua glória, os seus ouvidos escutaram a majestade da sua voz.

17:14  *Disse-lhes: «Guardai-vos de toda a iniquidade», e impôs a cada um deveres para com o próximo.

17:15  Os seus caminhos estão sempre diante dele, não poderão ficar ocultos aos seus olhos.

17:16  Desde a infância o seu caminho os leva para o mal e não puderam mudar o seu coração de pedra num coração de carne, pois, na divisão dos povos de toda a terra,

17:17  deu a cada nação um chefe, mas a porção do Senhor é Israel,

17:18  seu primogénito, que Ele alimenta de disciplina, ao qual concede a luz do seu amor, sem o abandonar.

17:19  Todas as suas obras estão diante dele como o Sol, e os olhos do Senhor observam continuamente o seu proceder.

17:20  As iniquidades deles não lhe são ocultas, e todos os seus pecados estão diante do Senhor.

17:21  Mas o Senhor é bom e conhece as suas criaturas, não as destrói nem as abandona, mas poupa-as.

17:22  A esmola do homem é para Ele como um selo, e Ele conserva os benefícios realizados, como a pupila dos olhos. Concedendo a seus filhos e filhas o arrependimento.

17:23  *Então, levantar-se-á e há de recompensá-los, e retribuirá a cada um segundo o seu procedimento.

17:24  Aos que se arrependem, porém, Ele deixa-os recomeçar, e conforta os que perderam a perseverança.

17:25  Converte-te ao Senhor, deixa os teus pecados, suplica diante dele e evita as ocasiões de pecado.

17:26  Volta-te para o Altíssimo, afasta-te da injustiça, – pois Ele próprio te conduzirá, das trevas à claridade da salvação – e detesta profundamente o que é abominável.

17:27  Quem louvará o Altíssimo no Hades, em lugar dos vivos, quem o poderá louvar?

17:28  O morto, como quem não existe, já não pode louvar; o homem vivo e com saúde é que louvará o Senhor.

17:29  Como é grande a misericórdia do Senhor, e o seu perdão para com todos os que a Ele se convertem!

17:30  De facto, não se pode encontrar tudo nos homens, porque os homens não são imortais.

17:31  *Que coisa há mais luminosa do que o Sol? E, entretanto, ele tem eclipses. Assim o homem de carne e sangue, planeia a maldade!

17:32  Deus passa em revista os astros do céu, mas os homens são apenas terra e cinza.

Chapter 18

18:1  Aquele que vive eternamente criou todas as coisas por igual.

18:2  Só o Senhor será proclamado justo e não há outro além dele.

18:3  Ele governa o mundo com um gesto da sua mão, tudo obedece à sua vontade; pois Ele é o rei de todas as coisas e pelo seu poder separa as coisas sagradas das profanas.

18:4  A ninguém é concedido anunciar as suas obras; quem será capaz de descobrir as suas grandezas?

18:5  Quem poderá calcular todo o poder da sua grandeza? Quem consegue narrar as suas misericórdias?

18:6  Nada se lhes pode tirar nem acrescentar, nem descobrir as maravilhas do Senhor.

18:7  *Quando o homem tiver acabado, estará no começo; e quando cessar, ficará perplexo.

18:8  Que é o homem, e para que serve? Qual é o seu bem e qual é o seu mal?

18:9  A duração da vida do homem, quando muito, é de cem anos; para cada um é imprevisível o tempo do sono da morte.

18:10  Mas, como uma gota de água do mar ou como um grão de areia, assim são os seus anos ante um dia da eternidade.

18:11  Por isso, é que o Senhor é paciente com os homens, e derrama sobre eles a sua misericórdia.

18:12  Ele vê e reconhece que o seu fim é lamentável; por isso é que Ele multiplica o seu perdão.

18:13  *A compaixão do homem tem por objeto o próximo, mas a misericórdia divina estende-se a todo o ser vivo: repreende, corrige, ensina, e reconduz, como pastor, o seu rebanho.

18:14  Ele se compadece daqueles que recebem os seus ensinamentos, e dos que se apressam a cumprir os seus preceitos.

18:15  Meu filho, não mistures a repreensão com o benefício, nem acrescentes palavras duras às tuas dádivas.

18:16  Porventura, o orvalho não refresca o calor ardente? Assim, uma palavra pode valer mais do que a dádiva.

18:17  Não vale uma palavra mais que um rico presente? Mas uma e outra coisa se encontram no homem benfazejo.

18:18  O insensato censura com aspereza; a dádiva do invejoso faz arder os olhos.

18:19  Antes de falares, procura instruir-te; antes da doença, cuida de ti.

18:20  *Antes do juízo, examina-te a ti mesmo e encontrarás misericórdia na hora de prestar contas.

18:21  Antes da doença, humilha-te, e quando pecares, mostra-te arrependido.

18:22  Nada te impeça de cumprir a seu tempo o teu voto, e não esperes até à morte para te desobrigares.

18:23  Antes de fazer um voto, prepara-te, e não sejas como um homem que tenta o Senhor.

18:24  *Lembra-te da ira do último dia, do tempo em que Deus castigará, desviando o seu rosto.

18:25  No tempo da abundância, lembra-te do tempo da fome, no dia da riqueza, lembra-te da indigência e da miséria.

18:26  Assim como o tempo muda desde a manhã até à tarde, assim também tudo é efémero diante do Senhor.

18:27  O homem sábio está sempre alerta, e no dia da tentação resistirá ao pecado.

18:28  Todo o homem consciente reconhece a sabedoria, e dá louvor àquele que a encontrou.

18:29  *Os homens de linguagem sensata procedem também com sabedoria, e derramam, como chuva, provérbios subtis. É melhor a confiança no único Senhor do que, com o coração morto, apegar-se a um morto.

18:30  Não te deixes levar pelas tuas más inclinações e refreia os teus apetites.

18:31  Se satisfizeres os desejos da tua paixão, esta fará de ti a alegria dos teus inimigos.

18:32  Não te comprazas na abundância das comodidades, nem te obrigues a pagar-lhes os custos.

18:33  Não te empobreças em festins, com dinheiro emprestado, quando nada tens na algibeira. Seria armar um laço para si mesmo.

Chapter 19

19:1  O trabalhador dado ao vinho não enriquecerá; aquele que não cuida do pouco que tem, aos poucos, cairá na miséria.

19:2  O vinho e as mulheres fazem sucumbir os próprios sábios, e aquele que se junta com prostitutas perderá toda a vergonha.

19:3  *Esse será presa da podridão e dos vermes; o homem temerário depressa desaparece.

19:4  Aquele que rapidamente confia tem um coração leviano; e o que peca, a si mesmo se prejudica.

19:5  Aquele que se regozija com a iniquidade será condenado, mas quem resiste aos prazeres coroa a sua vida.

19:6  Quem domina a língua viverá sem contendas, quem odeia a loquacidade diminui o mal,

19:7  Não repitas nunca o boato, e não serás prejudicado.

19:8  Não contes nada, nem do amigo nem do inimigo e, se não incorreres em culpa, nada reveles;

19:9  de contrário, aquele que te ouvir, há de precaver-se de ti, e, chegado o momento, há de odiar-te.

19:10  Ouviste alguma palavra? Sepulta-a dentro de ti. Tranquiliza-te; não te fará rebentar.

19:11  O insensato padece dores de parto, por causa de uma palavra, como a mulher que geme para dar à luz uma criança.

19:12  Como seta cravada na carne da coxa, assim é a palavra na barriga do insensato.

19:13  Avisa o teu amigo para que não pratique o mal, ou, se o fez, para que não o torne a fazer.

19:14  Avisa o teu próximo, para que não diga palavras impensadas, ou, se as disse, para que não as torne a dizer.

19:15  Avisa o teu amigo, pois muitas vezes se dizem calúnias; não acredites em tudo o que dizem.

19:16  Há quem deslize, mas impensadamente. Quem há que não tenha pecado pela língua?

19:17  Avisa o teu próximo antes de o ameaçares, e dá lugar à lei do Altíssimo.

19:18  O temor do Senhor é princípio da sua benevolência; e a sabedoria ganha a sua afeição.

19:19  O conhecimento dos mandamentos do Senhor é a disciplina da vida; os que fazem o que lhe agrada colherão o fruto da árvore da imortalidade.

19:20  Toda a sabedoria consiste no temor de Deus, e em toda a sabedoria está o cumprimento da Lei e o conhecimento da sua omnipotência.

19:21  O servo que diz ao seu senhor: «Não farei o que te agrada», mesmo que depois o faça, irrita aquele que o sustenta.

19:22  A habilidade de fazer o mal não é sabedoria, nem o conselho dos pecadores é prudência.

19:23  Há uma malícia habilidosa que é detestável, e é insensato aquele a quem falta a sabedoria.

19:24  *Vale mais o homem de pouca sabedoria, mas temente a Deus, do que o homem que possui grande inteligência, mas que transgride a Lei.

19:25  Há uma habilidade que é sagaz mas injusta, e há quem saiba manobrar as coisas procurando para si uma sentença favorável. O sábio, porém, é justo no julgamento.

19:26  Há quem se humilhe sob o peso da dor, mas o seu interior está cheio de malícia.

19:27  Esconde o rosto e faz-se passar por surdo; quando não for descoberto, dominar-te-á.

19:28  Se, por falta de forças, deixa de pecar, logo que tiver ocasião, praticará o mal.

19:29  Pelo semblante se conhece um homem, pelo aspeto do rosto se reconhece o sábio.

19:30  A maneira como um homem se veste e como sorri, e a sua maneira de andar revelam aquilo que ele é.

Chapter 20

20:1  Há reprimendas inoportunas e há quem se cale porque é sábio.

20:2  É melhor admoestar do que recalcar a irritação;

20:3  e aquele que reconhece a sua falta livra-se do castigo.

20:4  *Como o eunuco que anseia por violentar uma donzela, assim é o que pretende fazer justiça pela força.

20:5  Há quem se cale e é tido por sábio, e há quem se torne odioso por falar demais.

20:6  Há quem se cale, por não saber responder, e há quem se cale, porque conhece o momento propício.

20:7  O sábio guarda silêncio até um tempo oportuno, mas o leviano e o imprudente não esperam pela ocasião.

20:8  Aquele que muito fala é detestado, e o que não é comedido no falar torna-se odioso. Como é belo que manifeste arrependimento quem foi censurado; pois, assim, há de evitar uma falta voluntária.

20:9  Há males que ao homem vêm por bem, e há prosperidades que são uma perdição.

20:10  Há dom que não é útil, e há dom que é duplamente recompensado.

20:11  *Há quem encontre a sua ruína na própria glória, e há quem, da humilhação, levante a cabeça.

20:12  Há quem compre muitas coisas por preço módico, e há quem as pague sete vezes mais que o seu valor.

20:13  O sábio torna-se amável pelas suas palavras, mas as graças dos insensatos são repelidas.

20:14  O donativo do insensato não te será proveitoso, porque ele tem sete olhos abertos sobre ti.

20:15  Ele dará pouco e censurará muitas vezes; abre a sua boca como um pregoeiro; empresta hoje e reclama-o amanhã: tal homem torna-se odioso.

20:16  O insensato diz: «Não tenho amigos, e ninguém me agradece os meus favores.»

20:17  Os que comem do seu pão têm língua falsa. Quantas e quantas vezes escarnecerão dele! Pois o que ele tem não o recebeu com reto sentimento, e o facto de não ter lhe é indiferente.

20:18  É melhor tropeçar no chão do que com a língua; assim a ruína dos maus virá de repente.

20:19  O homem grosseiro é como uma história inoportuna, anda continuamente na boca das pessoas mal educadas.

20:20  É mal recebida a máxima que sai da boca de um insensato, porque não a diz no tempo apropriado.

20:21  Há quem não peque por ser pobre demais; no seu repouso não terá remorsos.

20:22  Há quem se perca por causa do respeito humano; perde-se, cedendo a um insensato.

20:23  *Há quem, por vergonha, faça uma promessa a um amigo, e arranje assim gratuitamente um inimigo.

20:24  A mentira é no homem uma vergonhosa mancha; encontra-se habitualmente na boca das pessoas mal educadas.

20:25  Melhor é um ladrão do que um mentiroso impenitente, mas ambos terão a ruína como herança.

20:26  O hábito da mentira é aviltante para o homem, a vergonha do mentiroso acompanha-o sempre.

20:27  O sábio progride na vida com as suas palavras, e o homem prudente agrada aos poderosos.

20:28  Aquele que cultiva a sua terra aumentará o seu celeiro, e o que agrada aos poderosos é perdoado da injustiça.

20:29  Os presentes e as dádivas cegam os olhos dos sábios; são como mordaça na sua boca, que retém as repreensões.

20:30  Sabedoria escondida e tesouro invisível, para que servem ambas estas coisas?

20:31  *Melhor é o homem que dissimula a sua ignorância, do que aquele que esconde a sua sabedoria.

20:32  É melhor a perseverança inquebrantável na busca do Senhor, do que, sem mestre, levar por diante a própria vida.

Chapter 21

21:1  Filho, pecaste? Não tornes a pecar, e implora o perdão das tuas culpas passadas.

21:2  *Foge do pecado como se foge de uma serpente, porque, se te aproximas, ela te morderá. Os seus dentes são dentes de leão, que tiram a vida aos homens.

21:3  Toda a transgressão é como uma espada de dois gumes; a ferida que produz é incurável.

21:4  A intimidação e a violência destroem as riquezas; assim será arruinada a casa do orgulhoso.

21:5  A oração que sai da boca do pobre eleva-se até aos ouvidos de Deus, e prontamente lhe será feita justiça.

21:6  Aquele que odeia a correção segue os passos do pecador; aquele que teme o Senhor, converter-se-á de coração.

21:7  O homem de língua insolente dá-se a conhecer de longe, mas o homem sábio conhece as suas fraquezas.

21:8  *Aquele que edifica a sua casa à custa alheia é semelhante ao que amontoa pedras para o inverno.

21:9  *A assembleia dos pecadores é como um montão de estopa; o seu fim será arder na fogueira.

21:10  O caminho dos pecadores é calcetado de pedras bem unidas, mas finalmente conduz ao abismo do Hades.

21:11  Aquele que guarda a Lei domina os seus pensamentos; a sabedoria é a consumação do temor de Deus.

21:12  *Aquele que não tem habilidade nunca será instruído, mas há uma habilidade que está cheia de amargura.

21:13  O saber do sábio derrama-se como água que transborda, e o seu conselho permanece como fonte de vida.

21:14  O coração do insensato é como um vaso rachado, não conserva nenhum conhecimento.

21:15  O homem sensato, ouvindo palavras sábias, aprecia-as e acrescenta-lhes alguma coisa; porém, se as ouve o voluptuoso, não lhe agradam, e deita-as para trás das costas.

21:16  O discurso do insensato é como um fardo de viagem, mas nos lábios do homem sensato encontra-se a graça.

21:17  O parecer do homem prudente é procurado na assembleia; e as suas palavras serão meditadas no coração.

21:18  A sabedoria é para o insensato como uma casa arruinada; a ciência do inconsciente reduz-se a palavras incoerentes.

21:19  A instrução é para o insensato como grilhões nos pés e como algemas na mão direita.

21:20  O insensato, quando ri, levanta a voz, mas o homem sábio sorri discretamente.

21:21  *Para o homem prudente, a educação é ornamento de ouro, como uma bracelete no seu braço direito.

21:22  O pé do insensato apressa para entrar em casa; mas o homem experiente apresenta-se com respeito.

21:23  O insensato, da porta, olha para o interior da casa; o homem bem educado mantém-se de fora.

21:24  É má educação escutar a uma porta; o homem educado envergonha-se de o fazer.

21:25  Os lábios dos faladores repetem as palavras de outros; mas as palavras do sábio são pesadas na balança.

21:26  *Na boca dos insensatos está o seu coração, mas o coração dos sábios é a sua boca.

21:27  Quando o ímpio amaldiçoa a Satanás, amaldiçoa-se a si mesmo.

21:28  O mexeriqueiro macula-se a si próprio e é aborrecido no seu meio.

Chapter 22

22:1  O preguiçoso é semelhante a uma pedra cheia de lodo; todos assobiam por causa da sua infâmia.

22:2  O preguiçoso é semelhante a um punhado de esterco; todo o que lhe tocar sacudirá as mãos.

22:3  *O filho mal educado é a vergonha de seu pai; e o nascimento de uma filha será um prejuízo.

22:4  A filha sensata encontrará um marido; mas a desavergonhada será a desonra de seu pai.

22:5  A imprudente cobre de vergonha seu pai e seu marido; ambos a desprezarão.

22:6  *Palavra inoportuna é como música em dia de luto, mas castigos e disciplina são sempre sabedoria.

22:7  Filhos que levam uma vida honesta, sem falta de nada, fazem esquecer a origem obscura de seus pais.

22:8  Filhos insolentes, mal educados, desonram a nobreza da família.

22:9  Aquele que ensina o insensato é como quem quer reunir os cacos de um vaso quebrado; é como aquele que desperta o adormecido de um sono profundo.

22:10  Falar com um insensato é conversar com alguém que está adormecido; no fim da conversa, dirá: «O que foi?»

22:11  Chora pelo morto, pois ele perdeu a luz; chora sobre o insensato, porque lhe falta o juízo. Chora pouco sobre o morto, porque ele encontrou repouso; porém, a vida do insensato é pior que a morte.

22:12  O luto por um morto dura sete dias, mas por um insensato e por um ímpio, todos os dias da sua vida.

22:13  Não fales muito com o insensato, não convivas com o inconsciente, pois insensível como é, desprezará tudo o que é teu. Guarda-te dele, e não terás aborrecimentos; e não serás contaminado com a sua insensatez. Afasta-te dele, e encontrarás repouso, e não serás molestado pela sua loucura.

22:14  Que coisa haverá mais pesada do que o chumbo? E que outro nome dar-lhe a não ser o de insensato?

22:15  Areia, sal ou uma bola de ferro são mais fáceis de carregar do que o homem sem juízo.

22:16  A madeira de uma construção, bem travada, num tremor de terra não se desconjunta; assim o coração firmado por uma decisão bem amadurecida, em momentos difíceis, não sucumbe.

22:17  Um coração apoiado em raciocínios inteligentes, é como um ornamento de estuque sobre uma parede polida.

22:18  Paliçada colocada no alto não resiste ao vento; assim o coração tímido, devido a pensamentos insensatos, não resistirá perante qualquer temor.

22:19  Aquele que fere o olho, faz sair dele lágrimas; o que fere o coração irrita os sentimentos.

22:20  Aquele que atira uma pedra aos pássaros, fá-los fugir; assim também aquele que insulta o seu amigo, desfaz a amizade.

22:21  Ainda que tenhas desembainhado a espada contra o teu amigo, não desesperes, porque o regresso é possível.

22:22  Ainda que tenhas dito contra ele palavras desagradáveis, não temas, porque a reconciliação é possível, exceto se se tratar de injúrias e afrontas, revelação de segredo e golpes de traição; em todos estes casos, qualquer amigo fugirá de ti.

22:23  Ganha a confiança do próximo na sua pobreza, a fim de te alegrares com ele na sua prosperidade; fica a seu lado nos momentos de provação para que possas compartilhar também da sua herança. Pois não se deve sempre desprezar a aparência nem admirar um rico desprovido de sensatez.

22:24  O vapor e o fumo precedem o fogo na chaminé; assim também as injúrias precedem o derramamento de sangue.

22:25  Não me envergonharei de defender um amigo, nem me esconderei da sua presença,

22:26  e se dele me vier algum mal, quem o souber acautelar-se-á dele.

22:27  Quem me dera ter um guarda à minha boca, e um selo inviolável sobre os meus lábios, para que eu não caia por sua causa, e para que a minha língua não me perca!

Chapter 23

23:1  *Senhor, Pai soberano da minha vida, não me abandones ao conselho dos meus lábios, nem permitas que eles me façam sucumbir.

23:2  Quem aplicará o açoite aos meus pensamentos, e ao meu coração uma sábia correção, para que sejam severos com os meus erros, e eu não tolere as suas faltas?

23:3  Para que não se multipliquem os meus erros, e não aumentem os meus delitos, e eu não caia diante dos meus adversários, e se ria de mim o meu inimigo, pois dele está longe a esperança da tua misericórdia.

23:4  Senhor, Pai e Deus da minha vida, não me dês olhos altivos,

23:5  e afasta de mim a concupiscência.

23:6  Não se apodere de mim o apetite sensual e a luxúria, e não me entregues à mercê do desejo impudico.

23:7  Ouvi, filhos, as instruções que vos dou: aquele que as guardar não cairá no erro.

23:8  O pecador será colhido pelos seus lábios, o maldizente e o orgulhoso tropeçarão por causa deles.

23:9  Não acostumes a tua boca ao juramento; não te habitues a proferir o Nome santo.

23:10  Pois, assim como um escravo, vigiado constantemente, não se livrará das vergastadas, assim não será isento de pecado quem, por tudo e por nada, jura pelo nome de Deus.

23:11  *O homem que jura com frequência será cheio de iniquidade e o flagelo não se afastará da sua casa. Se cai em falta, o seu pecado recairá sobre ele; se dissimular, pecará duplamente. Se jurar em vão, não terá justificação, e a sua casa será cheia de castigos.

23:12  *Há uma maneira de falar que leva à morte, e não deve ser ouvida entre a descendência de Jacob; pois deve estar longe dos piedosos, que não serão envoltos em tais crimes.

23:13  Não acostumes a tua boca a uma linguagem grosseira, porque nela há ocasião de pecado.

23:14  Lembra-te do teu pai e da tua mãe, quando te sentares no meio dos poderosos; não aconteça que te vás esquecer deles, na sua presença, e, levado pelo hábito da sua familiaridade, faças tolices, e chegues a desejar não ter nascido, e a amaldiçoar o dia do teu nascimento.

23:15  O homem, acostumado a dizer impropérios, nunca se corrigirá em toda a sua vida.

23:16  *Duas espécies de pessoas multiplicam os pecados, e uma terceira atrai sobre si a cólera.

23:17  Uma paixão ardente como fogo aceso, não se acalma até que se tenha consumado; o homem que abusa do seu próprio corpo, não terá sossego enquanto o fogo não o consumir; para o homem impudico todo o pão é doce, e não se acalmará até morrer.

23:18  O homem que desonra o seu leito conjugal, diz no seu coração: «Quem me vê? As trevas cercam-me, as paredes escondem-me, ninguém me vê. A quem temerei? O Altíssimo não se lembrará dos meus pecados.»

23:19  Só teme os olhos dos homens, e não sabe que os olhos do Senhor são milhares de vezes mais luminosos do que o Sol, que veem todos os caminhos dos homens e penetram os lugares mais recônditos.

23:20  Porque, assim como Deus conhecia todas as coisas, antes de as ter criado, assim também agora as vê todas, depois que as criou.

23:21  *Este homem será castigado nas praças públicas da cidade, e será apanhado onde menos o esperava.

23:22  Assim também perecerá toda a mulher que deixa o seu marido, e lhe dá como herdeiro um filho adulterino.

23:23  Primeiramente, ela foi desobediente à lei do Altíssimo; em segundo lugar, pecou contra o seu marido; e, em terceiro lugar, cometeu um adultério, e teve filhos de outro homem.

23:24  Essa mulher será conduzida à assembleia do povo, e sobre os seus filhos será aberto um inquérito.

23:25  Os seus filhos não lançarão raízes, os seus ramos não darão fruto.

23:26  Deixará uma memória de maldição, e jamais se apagará a sua infâmia.

23:27  *E todos aqueles que lhe sobreviverem reconhecerão que não há coisa melhor do que o temor de Deus, que nada há mais doce do que observar os seus preceitos.

23:28  É glória imensa seguir o Senhor. É vida longa para ti ser acolhido por Ele.

Chapter 24

24:1  *A sabedoria faz o seu próprio elogio, e gloria-se no meio do seu povo.

24:2  *Abre a boca na assembleia do Altíssimo, gloria-se diante dos exércitos do Senhor:

24:3  «Saí da boca do Altíssimo; e como uma nuvem cobri a terra.

24:4  Habitei nos lugares mais altos, e o meu trono está sobre uma coluna de nuvens.

24:5  Sozinha percorri a abóbada celeste, penetrei nas profundezas dos abismos.

24:6  Sobre as ondas do mar e sobre toda a terra, sobre todos os povos e nações eu reinava.

24:7  Entre todas estas coisas busquei um lugar de repouso, e herança onde pudesse habitar.

24:8  Então o Criador do universo deu-me as suas ordens, e aquele que me criou assentou a minha tenda. E disse-me: “Habita em Jacob, e toma Israel como tua herança”.

24:9  Ele criou-me desde o princípio, antes de todos os séculos, e não deixarei de existir até ao fim dos séculos.

24:10  *Exerci diante dele o meu ministério na Tenda santa, e assim me estabeleci em Sião.

24:11  Na cidade amada Ele me fez repousar, e em Jerusalém está o meu poder.

24:12  Deitei raízes no meio de um povo glorioso, na porção do Senhor, no meio da sua herança.

24:13  Elevei-me qual cedro do Líbano, como cipreste nos montes do Hermon.

24:14  *Cresci como a palmeira de En-Guédi, como as roseiras de Jericó, como uma formosa oliveira na planície, cresci como plátano.

24:15  Espalhei um perfume de cinamomo e de bálsamo odorífero, e exalei um perfume suave como mirra escolhida, como o gálbano, o ónix e a mirra, e como o vapor do incenso, na Tenda.

24:16  Estendi os meus ramos como o terebinto; os meus ramos têm graça e majestade.

24:17  Eu, como a videira, fiz germinar graciosos sarmentos, e as minhas flores dão frutos de glória e de riqueza.

24:18  Sou a mãe do puro amor, do temor, do conhecimento e da digna esperança. Sou concedida aos meus filhos desde sempre, aos que foram designados por Ele.»

24:19  «Vinde a mim todos os que me desejais e saciai-vos dos meus frutos,

24:20  porque pensar em mim é mais doce do que o mel, e possuir-me é mais suave do que o favo de mel.

24:21  *Aqueles que me comem, terão ainda fome, e aqueles que me bebem, terão ainda sede.

24:22  Aquele que me ouve, não será confundido, e os que agem por mim não pecarão.»

24:23  *Tudo isto é o resumo do livro da Aliança do Deus Altíssimo, é a Lei que nos deu Moisés, herança para as comunidades de Jacob.

24:24  Não cesseis de vos mostrar fortes no Senhor, apegai-vos a Ele para que Ele vos fortaleça. O Senhor todo poderoso é o único Deus e não há outro salvador fora dele.

24:25  A Lei transborda de sabedoria como o Pichon, e como o Tigre, na época dos frutos novos;

24:26  ela transborda de inteligência como o Eufrates, e como o Jordão, no tempo da colheita.

24:27  É ela que derrama a ciência como o Nilo, como o Guion, no tempo da vindima.

24:28  *Nem o primeiro a conheceu perfeitamente, nem o último, de igual modo, a descobriu.

24:29  Os seus pensamentos são mais vastos que o mar, e os seus desígnios mais profundos do que o grande abismo.

24:30  *Eu, como um canal derivado dum rio, e como um aqueduto que se dirige para um jardim,

24:31  disse: “Regarei as plantas do meu jardim e saciarei de água os meus canteiros.” E eis que o meu curso de água se tornou um rio, e o meu rio se tornou um mar.

24:32  Irradiarei a ciência como a aurora, farei que ela brilhe bem longe.

24:33  Continuarei a espalhar a minha doutrina como uma profecia, e transmiti-la-ei às gerações vindouras.

24:34  Vê-de que não trabalhei só para mim, mas para todos aqueles que buscam a sabedoria.»

Chapter 25

25:1  *Em três coisas se compraz o meu espírito, e são agradáveis a Deus e aos homens: a concórdia entre os irmãos, a amizade entre os vizinhos, e a boa harmonia entre marido e mulher.

25:2  Há três espécies de pessoas que a minha alma detesta, e cuja vida me é insuportável: um pobre orgulhoso, um rico mentiroso e um ancião adúltero e insensato.

25:3  Como acharás na velhice aquilo que não juntaste na juventude?

25:4  Quão belo é para a velhice o saber julgar, e para os anciãos o saber aconselhar!

25:5  Quão bela é a sabedoria, nas pessoas de idade avançada, e a reflexão e o conselho, nos que gozam de honras.

25:6  A experiência consumada é coroa dos anciãos, e o temor do Senhor é a sua glória.

25:7  Nove coisas tenho por felizes no meu coração, e a décima a anunciarei pelas minhas palavras: um homem que encontra a sua alegria nos filhos, o que vive bastante para ver a ruína dos seus inimigos.

25:8  *Feliz do que vive com uma mulher sensata, que não se deixa descair com a língua, e que não tem de servir alguém indigno dele.

25:9  Feliz o que encontrou a prudência, e o que a expõe aos ouvidos que a escutam.

25:10  Como é grande aquele que encontrou a sabedoria! Mas ninguém se avantaja àquele que teme o Senhor.

25:11  O temor de Deus eleva-se sobre tudo: com quem se comparará aquele que o possui?

25:12  O temor do Senhor é começo do seu amor, mas é pela fé que se começa a aderir a Ele.

25:13  Qualquer ferida, menos a ferida do coração! Qualquer maldade, mas não a maldade da mulher!

25:14  Qualquer aflição, mas não a aflição causada pelo ódio! Qualquer vingança, mas não a vingança do inimigo!

25:15  Não há veneno pior que o da serpente, e não há cólera pior do que dum inimigo!

25:16  Será preferível viver com um leão ou com um dragão, do que viver com uma mulher perversa.

25:17  A malícia da mulher transforma-lhe as feições, torna-lhe o rosto como o de um urso.

25:18  No meio dos seus vizinhos, senta-se o seu marido, e, ouvindo-os, suspira amargamente.

25:19  Toda a malícia é leve, comparada com a malícia da mulher; que a sorte dos pecadores caia sobre ela!

25:20  O que é uma encosta arenosa para os pés de um ancião, assim é uma mulher linguareira para um marido pacato.

25:21  Não olhes para a formosura de uma mulher, e não cobices uma mulher.

25:22  Escravidão, ignomínia e vergonha, quando uma mulher sustenta o marido.

25:23  *Coração abatido, semblante triste, e chaga no coração, eis o que produz uma mulher perversa. Mãos lânguidas, joelhos vacilantes, eis o que causa uma mulher que não faz a felicidade do seu marido.

25:24  *Foi pela mulher que começou o pecado, e é por causa dela que todos morremos.

25:25  Não dês saída à água, nem à mulher perversa a liberdade de falar.

25:26  *Se ela não andar sob a direção da tua mão, aparta-a da tua pessoa.

Chapter 26

26:1  *Feliz o homem que tem uma mulher virtuosa, porque será dobrado o número dos seus anos.

26:2  A mulher forte é a alegria do marido; derramará paz nos anos da sua vida.

26:3  Uma mulher virtuosa é uma sorte excelente, é o prémio dos que temem o Senhor.

26:4  Rico ou pobre, o seu coração será feliz, e o seu rosto ver-se-á sempre alegre.

26:5  Três coisas teme o meu coração, e uma quarta me espanta: a calúnia numa cidade, a sedição de um povo, a falsa acusação; coisas estas mais temíveis que a morte;

26:6  mas aflição do coração e amargura é uma mulher ciumenta de uma outra, e o flagelo de uma língua que atinge a todos.

26:7  *Uma mulher perversa é como o jugo dos bois desajustado; possuí-la é possuir um escorpião.

26:8  A mulher dada ao vinho é motivo de grande vergonha, e a sua infâmia não ficará oculta.

26:9  A leviandade de uma mulher revela-se na desvergonha do seu olhar, e no pestanejar das pálpebras.

26:10  Vigia redobradamente a filha descarada, não aconteça que ela se aproveite do teu descuido.

26:11  *Guarda-te bem da desavergonhada no olhar, e não te admires se ela pecar contra ti.

26:12  Como um viajante sedento abre a boca, e bebe de toda a água que encontra, assim a impudica vai ao encontro da fornicação e oferece o seu corpo à impureza.

26:13  A graça de uma mulher deleita o marido, e seu bom proceder revigora-lhe os ossos.

26:14  É dom do Senhor uma mulher silenciosa; nada é comparável a uma mulher bem educada.

26:15  A mulher honesta é uma graça inestimável; não há preço comparável a uma alma casta.

26:16  Como o Sol se eleva nas alturas do Senhor, assim a beleza de uma mulher virtuosa é ornamento da sua casa.

26:17  Lâmpada que brilha no candelabro sagrado, assim é a beleza do rosto num corpo bem feito.

26:18  Colunas de ouro sobre alicerces de prata, assim as pernas formosas sobre calcanhares firmes.

26:19  Meu filho, conserva sadia a flor da tua idade e não entregues a tua força a estrangeiros.

26:20  Depois de teres procurado o campo mais fértil do país, semeia aí o teu próprio grão, confiando na nobreza da tua raça.

26:21  Assim, os rebentos que deixares depois de ti, seguros da sua nobreza, se orgulharão.

26:22  A mulher que se vende não vale um escarro; a mulher legítima é sólida como uma torre.

26:23  A mulher ímpia será dada ao pecador; a mulher piedosa, àquele que teme o Senhor.

26:24  A mulher desavergonhada não se compraz senão na desonra; a mulher pudica é delicada, mesmo com o seu marido.

26:25  A mulher ousada não é mais respeitada que um cão; mas a que é modesta teme o Senhor.

26:26  A mulher que honra o seu esposo é tida por sábia aos olhos de todos; mas a que o desonra é considerada ímpia no seu orgulho. Feliz o marido que tem uma boa esposa; o número dos seus anos será duplicado.

26:27  A mulher gritadeira e tagarela é uma trombeta de guerra, afugentando o inimigo; todo o homem, nessas condições, passa a vida no tumulto da batalha.

26:28  Duas coisas entristecem o meu coração, e uma terceira irrita-me: um guerreiro que perece na indigência, homens sábios reduzidos ao desprezo; aquele que passa da virtude ao pecado; o Senhor o destinará à espada.

26:29  O negociante dificilmente evitará a tentação, e o taberneiro não está isento de pecado.

Chapter 27

27:1  Muitos pecam por amor ao dinheiro; aquele que procura enriquecer faz todas as falcatruas.

27:2  Como se finca um pau entre as junturas das pedras, assim penetra o pecado entre a compra e a venda.

27:3  Se não te mantiveres firmemente no temor do Senhor, a tua casa em breve será arruinada.

27:4  Quando se abana o crivo, apenas ficam as alimpas; do mesmo modo, os defeitos do homem aparecem nas suas palavras.

27:5  A fornalha prova as jarras do oleiro, e a prova do homem são os seus pensamentos.

27:6  O cuidado com uma árvore mostra-se no fruto; assim, a palavra manifesta o que vai no coração do homem.

27:7  *Não louves um homem antes de ele falar, porque é assim que ele se dá a conhecer.

27:8  Se procurares a justiça, encontrá-la-ás e dela te revestirás como de um manto de glória.

27:9  *As aves chegam-se aos seus semelhantes; assim a verdade volta para aqueles que a praticam.

27:10  *O leão está à espreita da presa; da mesma forma, o pecado, para os que praticam a iniquidade.

27:11  A conversa do homem piedoso é sempre sabedoria, mas o insensato é inconstante como a Lua.

27:12  No meio dos insensatos, guarda as tuas palavras para outra ocasião, mas, no meio de pessoas ponderadas, prolonga a tua presença.

27:13  A conversa dos pecadores é odiosa; eles alegram-se nas delícias do pecado.

27:14  A linguagem do que multiplica os palavrões faz eriçar os cabelos, e a sua disputa faz tapar os ouvidos.

27:15  A contenda entre orgulhosos faz correr sangue, e as suas injúrias não se podem ouvir.

27:16  Aquele que revela o segredo de um amigo perde o crédito, e não encontrará amigos segundo o seu coração.

27:17  Ama o amigo e sê-lhe leal, mas, se revelaste os seus segredos, não vás mais atrás dele.

27:18  Como se perde um morto, assim tu perdeste a amizade do teu próximo.

27:19  Como um pássaro que tu soltaste da tua mão, assim deixaste ir o teu amigo, e não o encontrarás mais.

27:20  Não o persigas, porque já está muito longe; fugiu da armadilha como uma gazela.

27:21  Uma ferida pode ser curada, e uma injúria, ser reparada, mas aquele que revelou segredos perdeu toda a esperança.

27:22  Aquele que pisca os olhos tem maus desígnios, e ninguém o poderá afastar disso.

27:23  Na tua presença fala com doçura, admira tudo o que disseres, mas, depois, muda de linguagem e serve-se das tuas palavras, para te prejudicar.

27:24  Aborreço muitas coisas, porém nada tanto como a este; o Senhor também o detesta.

27:25  Aquele que lança uma pedra ao ar, há de vê-la cair sobre a sua cabeça; assim, a ofensa feita à traição atingirá também o traidor.

27:26  O que abre uma cova, cairá nela; o que arma uma cilada a outrem, nela perecerá.

27:27  O desígnio perverso voltar-se-á contra quem o forja, sem que saiba donde lhe vem.

27:28  O escárnio e o ultraje são próprios dos orgulhosos, mas a vingança, como um leão, apanhá-los-á de surpresa.

27:29  *Aqueles que se alegram com a queda dos piedosos, perecerão no laço, e a dor os consumirá ainda vivos.

27:30  A ira e o furor são duas coisas detestáveis; só o homem pecador os nutre no coração.

Chapter 28

28:1  *Aquele que se vinga, sofrerá a vingança do Senhor, que lhe pedirá contas rigorosas dos seus pecados.

28:2  Perdoa ao teu próximo o mal que te fez, e os teus pecados, se o pedires na tua oração, serão perdoados.

28:3  Um homem guarda rancor contra outro homem, e pede a Deus que o cure?

28:4  Não tem compaixão do seu semelhante, e pede o perdão dos seus pecados?

28:5  Ele, que é um simples mortal, guarda rancor; quem lhe alcançará o perdão dos seus pecados?

28:6  Lembra-te do teu fim, e deixa-te de inimizades; pensa na corrupção e na morte, e guarda os mandamentos.

28:7  Lembra-te dos mandamentos e não te ires contra o próximo; lembra-te da aliança com o Altíssimo e não faças caso do erro do teu próximo.

28:8  Abstém-te de litígios e diminuirás os pecados, porque o homem irascível provoca contendas,

28:9  e o pecador suscita discórdias entre os seus amigos e semeia a inimizade no meio dos que vivem em paz.

28:10  *O fogo ateia-se na proporção do combustível; a ira do homem inflama-se na medida da sua obstinação. Ira-se um homem, na medida do seu poder, e aumenta a sua cólera, em proporção da sua riqueza.

28:11  O litígio repentino acende o fogo; a demanda irrefletida faz derramar sangue.

28:12  *Se soprares a uma faúlha, ela inflama-se; se cuspires sobre ela, ela apaga-se; ambas as coisas saem da tua boca.

28:13  O murmurador e o homem de duas línguas são malditos, porque foram a perdição de muitos que viviam em paz.

28:14  A língua de um terceiro abalou a muitos e dispersou-os, de povo em povo; destruiu cidades fortes e arrasou as casas dos poderosos.

28:15  A língua de um terceiro fez repudiar mulheres virtuosas, e privou-as do fruto dos seus trabalhos.

28:16  Aquele que lhe dá ouvidos, não terá descanso, nem encontrará paz na sua casa.

28:17  *O golpe de um açoite faz pisaduras, mas o golpe da língua quebra os ossos.

28:18  Muitos homens morreram, passados ao fio da espada, mas muitos mais pereceram pela própria língua.

28:19  *Feliz aquele que está a coberto da língua perversa, que não passou pela ira dela, que não atraiu sobre si o seu jugo, e que não foi atado pelas suas cadeias;

28:20  porque o seu jugo é um jugo de ferro, e as suas cadeias, cadeias de bronze.

28:21  A morte que ela causa é uma morte desgraçada, e a sepultura é-lhe preferível.

28:22  Ela não tem poder sobre os piedosos, que não serão devorados pelas suas chamas.

28:23  Os que abandonam o Senhor cairão no poder dela, que os consumirá sem se extinguir: lançar-se-á sobre eles como um leão e os despedaçará como um leopardo.

28:24  Se proteges o teu terreno com sebe de espinhos, e aferrolhas a tua prata e o teu ouro,

28:25  faz também uma balança e um peso para as tuas palavras, e para a tua boca, uma porta e um ferrolho.

28:26  Cuida de não pecares pela língua, para não caíres na presença dos inimigos que te espreitam.

Chapter 29

29:1  *Aquele que é misericordioso empresta ao seu próximo; aquele que lhe estende a mão guarda os mandamentos.

29:2  Empresta ao teu próximo, no tempo da sua necessidade, mas paga-lhe também o que lhe deves, no tempo marcado.

29:3  Cumpre a tua palavra e procede lealmente com ele, e em todo o tempo acharás o que te é necessário.

29:4  Muitos consideram, como um achado, o que se lhe emprestou, e causam desgosto àqueles que os ajudaram.

29:5  Enquanto não apanham o dinheiro, beijam a mão de quem lhes empresta, e com voz humilde solicitam o empréstimo; porém, no momento da restituição pedem espera, dão vãs escusas e desculpam-se com o tempo.

29:6  Ainda que possam pagar, põem dificuldades; restituem apenas metade da dívida e fazem de conta que aquilo é um achado. Se não têm meios para pagar, privam o credor do seu dinheiro e, sem causa alguma, ficam a tê-lo por inimigo; pagam-lhe com ofensas e maldições e, em paga do benefício, devolvem ultrajes.

29:7  Por causa disto, muitos deixam de emprestar, pois temem ser injustamente defraudados.

29:8  Todavia, sê generoso para com o miserável, e não o faças esperar pela esmola.

29:9  Por causa do mandamento, socorre o pobre; e não o deixes ir com as mãos vazias, na sua indigência.

29:10  Perde o teu dinheiro, em favor do teu irmão e do teu amigo, e não o escondas debaixo de uma pedra, para ficar perdido.

29:11  Emprega o teu tesouro, segundo os preceitos do Altíssimo, e isto te aproveitará mais do que o ouro.

29:12  Encerra a tua esmola nos teus celeiros, e ela te livrará de todo o mal.

29:13  Mais do que um forte escudo e uma lança poderosa, ela pelejará por ti, contra o teu inimigo.

29:14  *O homem de bem afiança o seu próximo, mas o que tiver perdido a vergonha abandona-o à sua sorte.

29:15  Não esqueças o benefício daquele que te afiançou, porque ele arriscou a vida para te amparar.

29:16  O pecador apodera-se dos bens do fiador, e o ingrato abandona aquele que o salvou.

29:17  A fiança arruinou a muitos que prosperavam e agitou-os como as ondas do mar.

29:18  Exilou muitos homens poderosos da sua casa e fê-los peregrinar por terras estrangeiras.

29:19  O pecador que se oferece para afiançar, vendo que pode lucrar, cairá nas mãos da justiça.

29:20  Ajuda o próximo conforme as tuas posses, mas acautela-te, não caias tu também.

29:21  O essencial da vida do homem é a água, o pão, o vestuário e uma casa para ocultar a própria nudez.

29:22  É melhor viver pobre sob um teto de tábuas, do que ter magníficos banquetes em casas alheias.

29:23  Contenta-te com o pouco ou muito que tiveres, e evitarás a censura de seres um intruso.

29:24  *É uma vida miserável a daquele que se hospeda de casa em casa; onde és hóspede, não poderás abrir a boca.

29:25  Receberás, constrangido, hospedagem e bebida, e, depois disto, ouvirás palavras amargas:

29:26  «Vem cá, forasteiro, põe a mesa; se tens alguma coisa, dá-me de comer.»

29:27  «Retira-te, forasteiro, cede lugar a alguém mais digno! Preciso da minha casa para nela receber o meu irmão.»

29:28  Estas coisas são duras para um homem sensato: as censuras do dono da casa e a injúria do credor.

Chapter 30

30:1  *Aquele que ama o seu filho, castiga-o com frequência, para que se alegre com isso mais tarde.

30:2  Aquele que educa o seu filho será louvado, e, entre os conhecidos, se gloriará dele.

30:3  Aquele que instrui o filho, causará inveja ao seu inimigo, e, entre os amigos, exultará por causa dele.

30:4  O pai morre, e é como se não morresse, porque deixa depois de si um seu semelhante.

30:5  Durante a vida, viu o filho e nele se alegrou; e ao morrer, não ficará aflito.

30:6  Deixou em sua casa um defensor contra os inimigos, e alguém que retribuirá os benefícios aos seus amigos.

30:7  Aquele que amimalha os seus filhos, terá que lhe tratar as feridas, e, a qualquer dos seus gritos, se comoverão as suas entranhas.

30:8  Um cavalo por amansar torna-se intratável, e um filho, entregue a si mesmo, torna-se insolente.

30:9  Lisonjeia o teu filho e ele te causará problemas; brinca com ele, e ele te entristecerá.

30:10  Não te ponhas a rir com ele, para que não venhas a sofrer por isso, e para que não tenhas que ranger os dentes.

30:11  *Não lhe dês largas, na sua juventude, e não feches os olhos às suas extravagâncias. Obriga-o a curvar a cabeça, na mocidade,

30:12  castiga-o nas costas enquanto é menino, não suceda que se endureça e se torne desobediente, e venha a ser a dor da tua alma.

30:13  Educa o teu filho, esforça-te por formá-lo, para que não te aborreças com a sua vida vergonhosa.

30:14  Mais vale um pobre sadio e vigoroso, que um rico enfraquecido e atormentado de doenças.

30:15  A saúde e o vigor valem mais do que todo o ouro do mundo, e um corpo vigoroso, mais do que uma fortuna imensa.

30:16  Não há maior riqueza que a saúde do corpo, nem bem maior do que a alegria do coração.

30:17  É melhor a morte que uma vida amargurada, e o repouso eterno, que um definhamento sem fim.

30:18  *Abundantes iguarias colocadas diante de uma boca fechada são como oferendas de alimentos colocados sobre um túmulo.

30:19  De que serve ao ídolo a oferenda que lhe fazem? Ele não a poderá comer nem lhe tomará o aroma. Assim acontece àquele que o Senhorrepele.

30:20  Ele vê com os olhos e geme, como um eunuco que abraça uma virgem e suspira. Assim é também o que pretende estabelecer a justiça, pela força.

30:21  Não abandones a tua alma à tristeza, não te atormentes a ti mesmo nos teus pensamentos.

30:22  A alegria do coração é a vida do homem, e a alegria do homem aumenta a sua longevidade.

30:23  Anima a tua alma e consola o teu coração e afasta a tristeza para longe de ti, porque a tristeza faz morrer a muitos, e nela não há nenhuma utilidade.

30:24  A inveja e a ira abreviam os dias, e a inquietação faz chegar à velhice antes do tempo.

30:25  Um coração bondoso está num contínuo festim, ele cuida da sua alimentação.

Chapter 31

31:1  As vigílias para enriquecer consomem o corpo; as preocupações que elas trazem, tiram o sono.

31:2  Os cuidados da vida perturbam o sossego, e a doença grave afasta o sono.

31:3  O rico trabalha para juntar riquezas, e, quando se entrega ao repouso, goza o fruto dos seus bens.

31:4  O pobre trabalha consumindo a sua vida, e, quando descansa, sofre miséria.

31:5  Aquele que ama o ouro, não estará isento do pecado, e aquele que busca a corrupção será cheio dela.

31:6  Muitos arruinaram-se por amor do ouro e caíram na desgraça.

31:7  O ouro é um obstáculo para os que lhe sacrificam; por sua causa, perecerá o insensato.

31:8  *Bem-aventurado o rico que foi achado sem mácula, que não correu atrás do ouro.

31:9  Quem é este homem, para que o felicitemos? Realmente fez coisas maravilhosas no meio do seu povo.

31:10  Quem foi posto à prova e permaneceu perfeito? Isto será para ele motivo de glória! Quem podia transgredir a lei e não a transgrediu, fazer o mal e não o fez?

31:11  Os seus bens serão consolidados e a assembleia proclamará os seus benefícios.

31:12  Sentaste-te a uma mesa abastecida? Não abras a boca para a louvar e não digas: «Que abundância de iguarias há sobre ela!»

31:13  *Lembra-te de que um olhar invejoso é coisa funesta. Que coisa há pior do que o olho invejoso? Por um nada se põe a chorar.

31:14  Para onde ele olhar, não estendas a mão, e não corras, ao mesmo tempo que ele, para o mesmo prato.

31:15  Pelos teus desejos, aprende a conhecer os do próximo e reflete sobre tudo aquilo que fazes.

31:16  Serve-te como um homem sóbrio do que te é apresentado, para que não te tornes odioso, comendo muito.

31:17  Sê o primeiro a acabar de comer em sinal da tua boa educação, e evita todo o excesso, para que não desgostes ninguém.

31:18  Se tiveres tomado assento entre muitas pessoas, não sejas o primeiro a estender a mão para o prato.

31:19  Quão pouco é suficiente para um homem bem educado! Assim, quando dormires, não te causará desassossego.

31:20  O homem sóbrio tem um sono salutar; levanta-se pela manhã e sente-se bem. Insónia, mal-estar e cólicas são tributos do homem intemperante.

31:21  Se tiveres sido obrigado a comer demais, levanta-te e vomita: isso te aliviará.

31:22  Ouve-me, filho, não me desprezes. No fim, reconhecerás a verdade das minhas palavras. Em todas as tuas ações sê diligente, e não virá sobre ti nenhuma enfermidade.

31:23  Os lábios de muitos abençoarão aquele que dá de comer com liberalidade, e darão testemunho fiel da sua generosidade.

31:24  Toda a cidade murmurará contra aquele que dá de comer com mesquinhez, e o testemunho da sua avareza é verdadeiro.

31:25  Com o vinho não sejas fanfarrão, porque o vinho tem perdido muitos.

31:26  O fogo põe à prova a dureza do ferro; assim o vinho dará a conhecer os corações, nas disputas dos arrogantes.

31:27  O vinho é como a vida para os homens, se o beberes moderadamente. Que vida é a do homem a quem falta o vinho? Ele foi criado para alegria dos homens.

31:28  Alegria do coração e júbilo da alma é o vinho, bebido a seu tempo e moderadamente.

31:29  O vinho é a amargura da alma, quando bebido em demasia e na efervescência da paixão.

31:30  A embriaguez aumenta o furor do insensato para a sua perda, diminui as forças e ocasiona feridas.

31:31  Durante uma refeição em que se beba, não repreendas o próximo e não o desprezes, no calor da sua alegria. Não lhe dirijas censuras nem o apertes com qualquer reclamação.

Chapter 32

32:1  *Puseram-te a presidir? Não te envaideças por isso. Sê no meio dos outros como qualquer um deles. Ocupa-te deles, e depois disso, senta-te.

32:2  *Provê a cada um o necessário, e a seguir senta-te, para que te regozijes com os outros e recebas a coroa pela boa ordem.

32:3  Ó ancião, fala como convém à tua idade, mas fala com discrição e acerto, e não impeças a música.

32:4  Durante uma audição, não te alongues em discursos e não faças, inoportunamente, ostentação de sabedoria.

32:5  Como um rubi em engaste de ouro, assim é a música no meio do festim.

32:6  Como um camafeu de esmeralda num engaste de ouro, assim é a música, acompanhada de bom vinho.

32:7  Fala, ó jovem, se te é necessário, se insistentemente te perguntarem ao menos duas vezes.

32:8  Sê conciso no teu falar: muitas coisas em poucas palavras; sê como quem sabe e, ao mesmo tempo, se cala.

32:9  No meio dos poderosos, não tomes demasiada liberdade e, onde houver anciãos, não fales muito.

32:10  Vê-se o relâmpago, antes de se ouvir o trovão; assim a graça precede a modéstia.

32:11  Chegada a hora levanta-te, não te demores; vai para tua casa e não andes a vagabundear.

32:12  Em tua casa, diverte-te e faz o que quiseres, mas não peques com palavras insolentes.

32:13  E em tudo isto glorifica o teu Criador, que te cumula dos seus bens.

32:14  *Aquele que teme o Senhor aceitará a sua instrução, e os que o buscam desde a aurora encontram o seu favor.

32:15  *Aquele que busca a Lei enriquecer-se-á com ela, mas o que procede com falsidade, achará nela ocasião de ruína.

32:16  Aqueles que temem ao Senhor, encontrarão a justiça, e farão brilhar como uma luz as suas boas ações.

32:17  O homem pecador foge da repreensão, e encontra desculpas para apoiar os seus caprichos.

32:18  O homem prudente não perde nenhuma ocasião para se instruir; o estranho e o soberbo não têm nenhum temor.

32:19  Nada faças sem conselho, e não te arrependerás, depois de ter agido.

32:20  Não te metas por um caminho acidentado, e não tropeçarás nas pedras.

32:21  Não confies num caminho não explorado,

32:22  *e guarda-te dos teus próprios filhos.

32:23  Em tudo o que fizeres, sê fiel a ti mesmo, pois nisto também está a observância dos mandamentos.

32:24  Aquele que é fiel à Lei, observa os preceitos, e o que confia no Senhor, não sofrerá dano algum.

Chapter 33

33:1  Aquele que teme o Senhor, não sofrerá mal algum; na provação ele será salvo.

33:2  O sábio não aborrece a Lei, mas quem finge observá-la será como um navio na tempestade.

33:3  *O homem sensato crê na Lei; ela é para ele digna de fé como um oráculo.

33:4  Reflete antes de responder e serás ouvido; concentra as tuas ideias e depois responde.

33:5  Os sentimentos do insensato são como as rodas de um carro, e o seu pensamento é semelhante a um eixo que gira.

33:6  *O amigo zombador é como um garanhão, que relincha debaixo de qualquer cavaleiro.

33:7  *Porque é que um dia prevalece sobre outro dia, já que a luz de todos os dias do ano provém do Sol?

33:8  Foi a ciência de Deus que os diferenciou, foi Ele quem distinguiu as estações e as festas.

33:9  Ele elevou e consagrou alguns, e pôs outros no número dos dias comuns.

33:10  Os homens também vêm todos do pó, e é da terra que Adão foi criado.

33:11  *Na sua grande sabedoria, o Senhor distinguiu-os e diversificou os seus destinos.

33:12  A uns abençoou e exaltou, a outros santificou e tomou para si; a outros amaldiçoou e humilhou, e derrubou-os do seu lugar.

33:13  *Como o barro está nas mãos do oleiro, que o molda a seu bel-prazer, assim o homem está nas mãos do seu Criador, que lhe retribuirá segundo o seu juízo.

33:14  Diante do mal está o bem, diante da morte, a vida; assim também diante do homem piedoso está o pecador.

33:15  Considera assim todas as obras do Altíssimo, duas a duas, e uma oposta à outra.

33:16  Também eu, último a chegar, vigiei, e fiz como o que junta os bagos, depois da vindima.

33:17  Com a bênção de Deus, progredi e enchi o lagar como o vindimador.

33:18  Olhai que eu não trabalhei só para mim, mas para todos os que buscam a instrução.

33:19  *Ouvi-me, ó grandes do povo, e vós, os que presidis à assembleia, escutai-me.

33:20  Ao teu filho, à tua mulher, ao teu irmão, ao teu amigo, não concedas autoridade sobre ti, durante a tua vida. Não dês os teus bens aos outros, não te venhas a arrepender e teres de tornar a pedir-lhos.

33:21  Enquanto viveres e respirares, não te deixes dominar por ninguém,

33:22  porque é melhor que os teus filhos te peçam, do que estares tu a olhar para as mãos deles.

33:23  Em tudo o que fizeres, conserva a tua autoridade; e não manches a tua reputação.

33:24  No fim da tua vida, no tempo da tua morte, repartirás a tua herança.

33:25  Para o asno, forragem, vara e carga; para o servo, pão, correção e trabalho.

33:26  Faz trabalhar o teu servo e estarás descansado; afrouxa-lhe a mão, e buscará a liberdade.

33:27  O jugo e as rédeas fazem dobrar o pescoço, torturas e interrogatórios dobram o servo mau.

33:28  Manda-o para o trabalho, a fim de que não esteja ocioso, porque a ociosidade ensina muita malícia.

33:29  Ocupa-o com trabalho conveniente, mas se ele não te obedecer, atormenta-o com grilhões.

33:30  Todavia não cometas excessos, seja com quem for, e não faças nada contra a justiça.

33:31  Se tiveres um criado, estima-o como a ti mesmo, porque o adquiriste à custa do teu sangue.

33:32  Se tiveres um doméstico, guia-o como um irmão, porque terás necessidade dele como de ti mesmo.

33:33  Se o maltratares e ele fugir, por que caminho o hás de procurar?

Chapter 34

34:1  *Vãs e enganosas são as esperanças dos insensatos, e os sonhos dão asas aos néscios.

34:2  Como o que procura agarrar uma sombra ou perseguir o vento, assim é o que se prende a sonhos.

34:3  O espelho e os sonhos são coisas semelhantes: o que neles se vê é irreal.

34:4  Que coisa pura poderá vir do impuro? Que verdade poderá vir da mentira?

34:5  A adivinhação, os augúrios e os sonhos são coisas vãs, como as que imagina a fantasia da mulher grávida.

34:6  A não ser que o Altíssimo te visite, não faças caso dos sonhos.

34:7  Os sonhos, com efeito, extraviaram a muitos, que se perderam, por terem posto neles a sua confiança.

34:8  A palavra da Lei será integralmente cumprida, e a sabedoria é a perfeição na boca do homem fiel.

34:9  Aquele que viajou conhece muitas coisas, e o de grande experiência discorre sabiamente.

34:10  Aquele que não tem experiência, pouca coisa sabe, mas o que viajou aumenta a sua habilidade.

34:11  Vi muitas coisas nas minhas viagens, e o meu saber ultrapassa as minhas palavras.

34:12  Algumas vezes, encontrei-me em perigo de morrer, mas fui livre dele, graças à experiência.

34:13  O espírito daqueles que temem a Deus viverá, porque a sua esperança está posta naquele que os salva.

34:14  Aquele que teme o Senhor nada temerá, nem terá medo, porque Ele é a sua esperança.

34:15  Feliz aquele que teme o Senhor! Em quem há de confiar e quem será o seu apoio?

34:16  Os olhos do Senhor estão sobre os que o amam; Ele é um poderoso protetor, um sólido apoio, um abrigo contra o calor, uma proteção contra o ardor do meio-dia, um sustentáculo contra o tropeção, um amparo contra a queda.

34:17  Ele eleva a alma, alumia os olhos, dá saúde, vida e bênção.

34:18  *A oblação daquele que sacrifica bens mal adquiridos é imunda, e os presentes dos homens injustos não são agradáveis a Deus.

34:19  O Altíssimo não aprova as dádivas dos ímpios; nem é pela abundância de sacrifícios que Ele perdoa os pecados.

34:20  Imola o filho em presença do pai aquele que oferece sacrifícios com os bens dos pobres.

34:21  O pão dos indigentes é a vida dos pobres; aquele que lho tira é um homicida.

34:22  Quem tira a um homem o pão do seu trabalho, é como quem mata o seu próximo; e derrama sangue o que defrauda o salário do operário.

34:23  Se um edifica e o outro destrói, que lhes resta senão fadiga?

34:24  Se um faz oração e o outro amaldiçoa, de qual ouvirá Deus a voz?

34:25  Se alguém se lava, depois de ter tocado num morto, e o toca outra vez, de que lhe serviu a ablução?

34:26  Assim se porta o homem que jejua por causa dos seus pecados, e volta a cometê-los. Quem ouvirá a sua prece? E que lhe serviu ter-se mortificado?

Chapter 35

35:1  *Aquele que observa a Lei faz numerosas oferendas; oferece sacrifício salutar o que guarda os preceitos.

35:2  Aquele que se mostra generoso oferece flor de farinha, e o que usa de misericórdia oferece um sacrifício de louvor.

35:3  Fugir do mal é o que agrada ao Senhor, e quem fugir da injustiça obtém o perdão dos pecados.

35:4  Não te apresentes diante do Senhorcom as mãos vazias, porque todos estes ritos obedecem a um preceito.

35:5  A oblação do justo enriquece o altar, e o seu perfume sobe ao Altíssimo.

35:6  O sacrifício do justo é aceitável, a sua memória não será esquecida.

35:7  Dá glória a Deus com generosidade e não regateies as primícias das tuas mãos.

35:8  Faz todas as tuas oferendas com semblante alegre, consagra os dízimos com alegria.

35:9  Dá ao Altíssimo, segundo o que Ele te tem dado; dá com ânimo generoso, segundo as tuas posses,

35:10  porque o Senhor retribuirá a dádiva, recompensar-te-á de tudo, sete vezes mais.

35:11  Não procures corrompê-lo com presentes, porque não os aceitará; não te apoies num sacrifício injusto.

35:12  Pois o Senhor é um juiz, e não faz distinção de pessoas.

35:13  O Senhor não fará aceção de pessoas em detrimento do pobre, e ouvirá a oração do oprimido.

35:14  Não desprezará a oração do órfão, nem os gemidos da viúva.

35:15  Não correm à viúva as lágrimas pela face, e o seu grito não se dirige contra aquele que as faz derramar?

35:16  Aquele que adora a Deus com alegria será bem recebido, e a sua oração chegará até às nuvens.

35:17  A oração do humilde chegará às nuvens, e não se consolará, enquanto ela não chegar até Deus.

35:18  Ele não se afastará, enquanto o Altíssimo não olhar, não fizer justiça aos justos e restabelecer a equidade.

35:19  O Senhor não tardará nem terá paciência com os opressores,

35:20  enquanto não lhes esmagar os rins e não fizer cair sobre as nações a sua vingança;

35:21  enquanto não suprimir a multidão dos soberbos, e quebrar o cetro dos iníquos;

35:22  enquanto não retribuir aos homens, segundo as suas obras, e julgar as ações dos homens segundo as suas intenções;

35:23  enquanto não fizer justiça ao seu povo e não o alegrar com a sua misericórdia.

35:24  A misericórdia, no tempo da tribulação, é propícia, como nuvem de chuva no tempo da seca.

Chapter 36

36:1  *«Tem piedade de nós, ó Senhor, Deus de todas as coisas; olha para nós e espalha o teu temor sobre todas as nações.

36:2  Levanta a tua mão contra os povos estrangeiros, para que vejam o teu poder.

36:3  *Assim como diante dos seus olhos mostraste em nós a tua santidade, assim também, à nossa vista, mostra neles a tua grandeza.

36:4  Que reconheçam, como também nós reconhecemos, que fora de ti, Senhor, não há outro Deus.

36:5  Renova os teus prodígios, faz novos milagres, glorifica a tua mão e o teu braço direito,

36:6  acende o teu furor e derrama a tua ira; destrói o adversário e aniquila o inimigo.

36:7  Abrevia o tempo e lembra-te do juramento, para que se publiquem as tuas maravilhas.

36:8  Seja consumido no fogo da ira o sobrevivente, e caiam na ruína aqueles que maltratam o teu povo.

36:9  Esmaga a cabeça dos chefes inimigos que dizem: ‘Não há ninguém como nós!’

36:10  *Reúne todas as tribos de Jacob, toma-as como tua herança, como no princípio.

36:11  *Tem piedade, Senhor, do teu povo, que foi chamado pelo teu nome, e de Israel, que trataste como filho primogénito.

36:12  Tem piedade da cidade do teu santuário, de Jerusalém, lugar do teu repouso.

36:13  Enche Sião do louvor das tuas maravilhas, e o teu povo com a tua glória.

36:14  Dá testemunho a favor daqueles que, desde o princípio, são tuas criaturas, leva a efeito as profecias, em teu nome proferidas.

36:15  *Recompensa os que pacientemente esperam em ti, a fim de que os teus profetas sejam acreditados.

36:16  Ouve, Senhor, a súplica dos teus servos, segundo a bênção de Aarão sobre o teu povo,

36:17  e todos sobre a terra reconhecerão que Tu és Senhor, o Deus dos séculos.»

36:18  O estômago recebe toda a qualidade de alimentos, mas entre os alimentos um é melhor que outro.

36:19  O paladar distingue o gosto da caça, e o coração sensato discerne as palavras mentirosas.

36:20  O coração perverso é causa de tristeza, mas o homem hábil resistir-lhe-á.

36:21  *A mulher pode tomar por esposo a qualquer homem, mas entre as mulheres uma é melhor que outra.

36:22  A beleza da mulher alegra o rosto, e ultrapassa qualquer desejo do homem.

36:23  Se a bondade e a doçura estão nos seus lábios, o seu marido será o mais feliz dos homens.

36:24  Aquele que tem uma mulher possui o primeiro dos bens, uma ajuda condizente e uma coluna de apoio.

36:25  Onde não há sebe, os bens estão expostos ao roubo; onde não há mulher, o homem vive errante e lamentando-se.

36:26  Quem é que se fia de um hábil ladrão, que vagueia de cidade em cidade?

36:27  Assim é o homem a quem falta o ninho, que repousa onde o surpreende a noite.

Chapter 37

37:1  Todo o amigo dirá: «Eu também contraí amizade contigo.» Há, porém, amigos que só o são de nome.

37:2  Não causa isto uma dor que perdura até à morte, que um companheiro e amigo se converta em inimigo?

37:3  *Ó perversa inclinação, onde tiveste origem, para cobrir a terra com a tua perfídia?

37:4  Há companheiro que se aproveita do amigo nas suas diversões, mas, no tempo da tribulação, será seu adversário.

37:5  *Há companheiro que se condói da desventura do seu amigo, no interesse do seu ventre; no momento de luta, ele toma o escudo.

37:6  Não te esqueças em teu coração do teu amigo; no meio da riqueza, não percas a sua lembrança.

37:7  Todo o conselheiro se vangloria no seu conselho, e certos conselheiros só visam o seu interesse.

37:8  Diante de um conselheiro, põe-te alerta; vê primeiro quais são os seus interesses porque ele pode aconselhar em seu próprio interesse; não aconteça que ele lance contra ti a sua sorte

37:9  e te diga: «Estás no bom caminho», enquanto se põe do outro lado, para ver o que te acontecerá.

37:10  Não te aconselhes com quem te olha com desconfiança; e, dos que te invejam, guarda os teus segredos.

37:11  Não consultes uma mulher ciumenta sobre a sua rival, um covarde sobre a guerra, um negociante sobre os negócios, um comprador sobre uma coisa para vender, um invejoso sobre a gratidão, um egoísta sobre a bondade, um preguiçoso sobre qualquer trabalho, um operário contratado por ano sobre o termo do seu contrato, um criado preguiçoso sobre uma grande tarefa!... Não confies neles, nem nos seus conselhos.

37:12  Antes, comunica assiduamente com um homem piedoso, que reconheceres como cumpridor dos mandamentos, cuja alma seja semelhante à tua, e que, se tropeçares, compartilhará da tua dor.

37:13  Atende ao conselho do teu coração, porque ninguém te é fiel como ele.

37:14  *Com efeito, a alma de um homem adverte-o melhor que sete sentinelas colocadas de atalaia.

37:15  Mas em todas as coisas pede ao Altíssimo que dirija os teus passos na verdade.

37:16  *O princípio de qualquer obra é a razão, e a reflexão preceda qualquer ação.

37:17  O coração está na base das mudanças de opinião; dele brotam quatro ramos diferentes:

37:18  *o bem e o mal, a vida e a morte; mas quem domina continuamente sobre elas é a língua.

37:19  Há homem esperto que ensina a muita gente, mas que é inútil para si mesmo.

37:20  E há sábio que, com as suas palavras, se torna odioso e será privado de todo o alimento.

37:21  Não recebeu os favores do Senhor, porque carece de toda a sabedoria.

37:22  Há sábio que é sábio para si mesmo, e o fruto da sua sabedoria é digno de confiança.

37:23  *O sábio instrui o seu povo, e os frutos da sua sabedoria são duradoiros.

37:24  O homem sábio será cumulado de bênçãos, e os que o virem louvá-lo-ão.

37:25  A vida de um homem tem os dias contados, mas os dias de Israel são inumeráveis.

37:26  O sábio herdará a confiança no meio do povo, e o seu nome viverá eternamente.

37:27  Meu filho, prova-te a ti mesmo, durante a tua vida; se uma coisa te é prejudicial, não te apoderes dela.

37:28  Porque nem tudo é vantajoso para todos, nem todos se comprazem nas mesmas coisas.

37:29  Nunca sejas glutão em banquete algum, nem te lances a tudo o que se serve,

37:30  porque o excesso de alimento é causa de doença e a intemperança provoca cólicas.

37:31  Muitos morreram por causa da sua intemperança; porém, o homem sóbrio prolonga a sua vida.

Chapter 38

38:1  *Honra o médico, pois podes precisar dele, e porque foi o Altíssimo quem o criou.

38:2  Pois é do Altíssimo que provém a cura, como do rei se recebe um presente.

38:3  A ciência do médico eleva-o em honra, e é admirado na presença dos poderosos.

38:4  O Senhor produziu da terra os medicamentos; o homem sensato não os desprezará.

38:5  Acaso, não foi por meio de um lenho que se tornou doce a água salobra, manifestando assim a sua virtude?

38:6  O Altíssimo deu a ciência aos homens, para ser honrado nas suas maravilhas.

38:7  Por elas, o médico cura e aplaca a dor e com elas o farmacêutico faz misturas.

38:8  E assim, as obras do Senhor não têm fim, e, por Ele, o bem-estar espalha-se sobre a terra.

38:9  Meu filho, se estiveres doente, não te descuides de ti mesmo, mas reza ao Senhor, e Ele te curará.

38:10  Afasta-te do pecado, conserva as mãos puras, e purifica o coração de todo o pecado.

38:11  Oferece incenso, a oblação de flor de farinha, e imola vítimas gordas segundo as tuas posses.

38:12  E chama o médico, porque foi criado por Deus; e não o afastes de ti, porque te é necessária a sua assistência.

38:13  Há ocasiões em que o êxito está nas mãos deles.

38:14  Também eles rogarão ao Senhor que envie por meio deles o alívio e a saúde, a fim de prolongar a vida do doente.

38:15  Aquele que peca na presença de quem o criou, virá a cair nas mãos do médico.

38:16  *Filho, derrama lágrimas sobre o morto, e chora como um homem que sofreu um rude golpe. Sepulta o seu corpo segundo o costume, e não desprezes a sua sepultura.

38:17  Chora amargamente e irrompe em gritos de dor, observa o luto segundo a dignidade do morto, um dia ou dois, por causa da opinião pública; depois consola-te da tua tristeza.

38:18  Pois a tristeza faz apressar a morte e a melancolia do coração abate as forças.

38:19  A tristeza persiste na desgraça, uma vida de aflição é insuportável.

38:20  Não entregues o teu coração à tristeza, mas afasta-a e lembra-te do teu fim.

38:21  Não te esqueças: da morte não há retorno; em nada darás proveito ao morto e só causarás dano a ti mesmo.

38:22  Lembra-te da sentença que me foi dada, porque a tua será semelhante: ontem para mim, hoje para ti.

38:23  No repouso do morto, deixa descansar a sua memória, e conforta-o quando ele exalar o último suspiro.

38:24  *O letrado adquire a sabedoria, no tempo em que está livre de negócios; por isso, aquele que tem poucas ocupações pode chegar a ser sábio.

38:25  Como pode ser sábio o que tem que manejar o arado, cuja glória é aguilhoar os bois, que se ocupa constantemente dos seus trabalhos e só sabe falar das crias dos touros?

38:26  Ele põe todo o seu empenho em traçar os sulcos e o seu cuidado em engordar as bezerras.

38:27  Assim acontece com todo o carpinteiro e construtor, que trabalham dia e noite; com aquele que grava as figuras dos sinetes, variando-as por um trabalho assíduo, que aplica o seu coração a reproduzir as pinturas, e põe todo o cuidado no acabamento do seu trabalho.

38:28  Assim sucede com o ferreiro sentado ao pé da bigorna, atento ao ferro que vai moldando; o vapor do fogo cresta-lhe as carnes, e ele resiste ao calor da fornalha. O estrondo do martelo fere-lhe o ouvido com repetidos golpes, e os seus olhos estão fixos no modelo da sua obra. Aplica o seu coração a aperfeiçoar os trabalhos, e com o seu desvelo os embeleza e lhes dá a última demão.

38:29  Assim sucede com o oleiro que, entregue à sua tarefa, gira a roda com os pés, sempre cuidadoso pela sua obra e pela realização do que está a fazer.

38:30  Com o braço dá forma ao barro e com os pés torna-o flexível. Empenha-se em aperfeiçoar o verniz e perde o sono para limpar o forno.

38:31  Todos estes têm confiança na obra das suas mãos, e cada um é sábio na sua profissão.

38:32  Sem eles, nenhuma cidade seria edificada nem habitada nem frequentada.

38:33  Porém, eles mesmos não tomam parte no conselho do povo e na assembleia não sobressaem; não se sentam nas cadeiras dos juízes, não entendem as leis da justiça;

38:34  não manifestam nem cultura nem sabedoria, nem são encontrados a estudar parábolas. Entretanto, asseguram uma criação perpétua, e as suas orações referem-se aos trabalhos da sua arte.

Chapter 39

39:1  *Mas não é assim o que se aplica a meditar na Lei do Altíssimo. Investiga a sabedoria dos antigos e dedica-se ao estudo das profecias.

39:2  Guarda os ensinamentos dos homens célebres e penetra na subtileza das parábolas.

39:3  Indaga os segredos dos provérbios e ocupa-se do sentido oculto das parábolas.

39:4  Exerce o seu cargo no meio dos poderosos e comparece diante dos que governam. Percorre terras de nações estranhas, conhece por experiência o que há de bom e de mau entre os homens.

39:5  Desde o alvorecer, volta o seu coração para o Senhor que o criou, e faz a oração na presença do Altíssimo. Abre a boca em oração e pede perdão dos pecados.

39:6  Se for a vontade do Soberano Senhor, ele será repleto do espírito de inteligência; então, ele derramará, como chuva, as palavras da sabedoria; e louvará o Senhor, na sua oração.

39:7  Possuirá a retidão do julgamento e da ciência e ele meditará nos mistérios de Deus.

39:8  Ensinará ele próprio a doutrina que aprendeu e porá a sua glória na Lei da Aliança do Senhor.

39:9  Muitos louvarão a sua sabedoria, que jamais ficará no esquecimento. A sua recordação não desaparecerá e o seu nome viverá de geração em geração.

39:10  As nações proclamarão a sua sabedoria, a assembleia publicará o seu louvor.

39:11  Se viver muito terá maior reputação do que mil outros, e, se ele morre, quanto fez é suficiente.

39:12  Falarei ainda das minhas reflexões, porque estou repleto como a Lua-cheia.

39:13  Escutai-me, filhos piedosos, e florescei, como uma roseira que cresce à beira das águas;

39:14  como o incenso, espalhai um aroma suave, desabrochai em flores como o lírio, difundi perfume e entoai cânticos, bendizei o Senhor por todas as suas obras.

39:15  Proclamai a grandeza do seu nome, dai a conhecer os seus louvores, com os cânticos da vossa boca e com as vossas cítaras. Direis assim, em seu louvor:

39:16  «Todas as obras do Senhor são excelentes, tudo quanto Ele determinou será executado a seu tempo». Ninguém pode dizer: «O que é isto? Porquê aquilo?», pois tudo será estudado a seu tempo.

39:17  *À sua palavra, a água pára e junta-se; a um imperativo da sua voz, as águas contêm-se em reservatórios.

39:18  A uma ordem sua, realiza-se tudo o que Ele quer e ninguém pode impedir o seu auxílio.

39:19  Estão à sua vista todas as ações dos homens, nada é oculto aos seus olhos.

39:20  O seu olhar estende-se de século em século, e nada é maravilhoso para Ele.

39:21  Não se deve dizer: «O que é isto? Para que serve aquilo?» Porque todas as coisas foram criadas para os seus fins.

39:22  A sua bênção é como um rio que transborda, e como o dilúvio inunda a terra inteira.

39:23  *A ira do Senhor será a sorte dos povos que o não buscarem, tal como Ele converteu as águas em sal.

39:24  Os seus caminhos são planos para os santos, mas para os ímpios são escabrosos.

39:25  As coisas boas, desde o princípio, foram criadas para os bons; e as más, para os pecadores.

39:26  As coisas mais necessárias à vida do homem são: a água, o fogo, o ferro, o sal, a farinha de trigo, o leite e o mel, o sumo da uva, o azeite e o vestuário.

39:27  Todas estas coisas são um bem para os bons, enquanto que para os ímpios se tornam nocivas.

39:28  Há ventos que foram criados para a vingança e aumentaram os seus tormentos pelo furor. No tempo do extermínio, empregarão a sua força e apaziguarão o furor daquele que os criou.

39:29  O fogo, o granizo, a fome e a morte, todas estas coisas foram criadas para castigo.

39:30  Os dentes das feras, os escorpiões, as serpentes e a espada vingadora, para a ruína dos ímpios.

39:31  Todas estas coisas se regozijam com as ordens do Senhor, e estarão prontas sobre a terra, para servir no momento necessário e, chegando o tempo, executarão pontualmente as suas ordens.

39:32  Por isso, desde o princípio, estou firme nas minhas ideias, que meditei e escrevi.

39:33  Todas as obras do Senhor são boas; chegada a hora, todas cumprirão o seu destino.

39:34  Não há razão para dizer: «Isto é pior do que aquilo», porque as coisas serão achadas boas a seu tempo.

39:35  E agora, de todo o coração e com a boca, louvai e bendizei o nome do Senhor.

Chapter 40

40:1  *Uma grande dificuldade foi criada para todos os homens e um pesado jugo oprime os filhos de Adão, desde o dia em que saem do seio da sua mãe, até ao dia em que voltam para a mãe de todos.

40:2  A espera angustiosa do dia da morte constitui objeto de seus pensamentos e o temor de seu coração.

40:3  Desde o que está sentado sobre um trono de glória até ao que jaz, abatido na terra e na cinza;

40:4  desde o que está vestido de púrpura e ostenta a coroa, até àquele que só se cobre de pano grosseiro; não é senão furor, ciúme, inquietação, agitação, temor de morte, ressentimentos e contendas.

40:5  E, no tempo em que repousa no leito, o sono da noite perturba-lhe as ideias.

40:6  Ele repousa pouco, ou quase nada, e, mesmo no sono, é perturbado, como em pleno dia, pelas visões do seu coração, como um homem que foge do combate.

40:7  Quando se imagina em lugar seguro, desperta e admira-se do seu vão temor.

40:8  *Isto acontece a toda a criatura, desde os homens até aos animais. Mas, para os pecadores, é sete vezes pior.

40:9  A morte, o sangue, as contendas, a espada, as opressões, a fome, a ruína e os flagelos:

40:10  tudo isto foi criado para os maus, e foi por causa deles que veio o dilúvio».

40:11  Tudo o que vem da terra voltará para a terra, e o que vem das águas volta ao mar.

40:12  Todo o suborno e toda a injustiça serão suprimidos; a retidão, porém, subsistirá eternamente.

40:13  As riquezas dos injustos secarão como uma torrente; passam como uma trovoada que rebenta quando chove.

40:14  O mau juiz regozija-se ao receber o suborno, mas, no fim, os prevaricadores serão aniquilados.

40:15  A descendência dos ímpios não multiplicará os ramos; as raízes impuras estão fixas nos penhascos.

40:16  A vegetação que cresce junto das águas, à borda de um rio, será arrancada antes de toda a erva dos campos.

40:17  A bondade é como um paraíso de bênção, e a misericórdia permanecerá eternamente.

40:18  Doce é a vida daquele que é independente e a do operário; contudo, melhor ainda é a vida de quem encontra um tesouro.

40:19  Os filhos e a fundação de uma cidade dão fama duradoira, mas é preferível a tudo isto uma mulher irrepreensível.

40:20  O vinho e a música alegram o coração; porém, o amor da sabedoria prevalece sobre ambas as coisas.

40:21  A flauta e a harpa emitem uma suave melodia, porém, a língua suave supera uma e outra.

40:22  A graça e a beleza deleitam a tua vista, mas a vegetação dos campos avantaja-se a ambas as coisas.

40:23  O amigo ajuda o seu amigo, no momento oportuno; mas, mais do que estes dois, é a mulher com o seu marido.

40:24  *Os irmãos e uma ajuda são úteis no tempo da tribulação, a misericórdia, porém, salvará mais do que eles.

40:25  O ouro e a prata são a firmeza dos pés; mas um bom conselho supera um e outro.

40:26  As riquezas e a força elevam o coração, mas o temor do Senhor avantaja-se a ambas as coisas. Nada falta ao que tem o temor do Senhor; e com ele não há necessidade de outro auxílio.

40:27  O temor do Senhor é como um paraíso de bênçãos; e protege melhor do que qualquer glória.

40:28  *Meu filho, não leves nunca uma vida de mendigo; é melhor morrer que mendigar.

40:29  O homem que olha com ânsia para a mesa alheia, vive uma vida que não é realmente vida; ele mancha-se com alimentos alheios. Mas o homem instruído e educado guardar-se-á de fazer isto.

40:30  Na boca do insensato, será doce o mendigar, mas as suas entranhas ardem como fogo.

Chapter 41

41:1  Ó morte, quão amarga é a tua memória, para o homem que vive em paz no meio das suas riquezas, para o homem tranquilo e afortunado em tudo, e que ainda se encontra em condição de tomar alimento!

41:2  Ó morte, como é doce a tua sentença para o indigente, cujas forças se esgotam, para o homem já decrépito e consumido de cuidados, quebrantado de ânimo e sem esperança.

41:3  Não temas a sentença de morte; lembra-te dos que te precederam e dos que virão depois de ti!

41:4  Este é o juízo do Senhor sobre toda a humanidade; e porque quererias reprovar a Lei do Altíssimo? Sejam dez ou cem ou mil anos, na morada dos mortos não se toma conta dos anos de vida.

41:5  *Os filhos dos pecadores tornam-se objeto de abominação, assim como os que frequentam a casa dos ímpios.

41:6  A herança dos filhos dos pecadores perecerá; o opróbrio andará com a sua posteridade.

41:7  Os filhos de um homem ímpio queixam-se do seu pai, porque é por culpa dele que estão na humilhação.

41:8  Desgraçados de vós, homens ímpios, que abandonastes a Lei do Deus Altíssimo!

41:9  Se nasceis, é para a maldição que nasceis; se morreis, a maldição é a vossa herança.

41:10  Tudo o que vem da terra voltará à terra; assim, os ímpios passam da maldição à ruína.

41:11  Os homens entristecem-se com a perda de seu corpo, mas o nome dos ímpios será apagado.

41:12  Cuida da tua boa reputação, porque ela te acompanhará mais do que milhares de tesouros preciosos.

41:13  A vida honesta tem apenas um certo número de dias, mas o bom nome permanece para sempre.

41:14  Filhos, conservai em paz as minhas instruções; a sabedoria oculta e o tesouro escondido que utilidade têm?

41:15  Melhor é o homem que esconde a sua loucura, do que o homem que esconde a sua sabedoria.

41:16  Assim, envergonhai-vos segundo aquilo que vou dizer; porque não é bom ter vergonha de tudo, e nem todas as coisas agradam, na verdade, a todos.

41:17  Envergonhai-vos da libertinagem diante do vosso pai e da vossa mãe, e da mentira, diante do que governa e do poderoso;

41:18  de um delito, diante do príncipe e do juiz; da iniquidade, diante da assembleia e do povo;

41:19  da injustiça, diante do companheiro e do amigo; de cometer um roubo no lugar onde moras,

41:20  por causa da verdade de Deus e da sua Aliança. Envergonha-te de apoiar à mesa os cotovelos;

41:21  de injuriar ao receber e ao dar, de não responder aos que te saúdam;

41:22  de fixar os olhos numa prostituta, de voltar o rosto a um parente;

41:23  de subtrair a parte de outrem ou o que lhe foi dado, de fixar os olhos na mulher casada;

41:24  de familiaridades com a tua criada; nem te ponhas junto do seu leito;

41:25  de dizer aos teus amigos palavras injuriosas, de censurar depois de teres dado alguma coisa,

41:26  de repetir o boato que ouviste e de revelar confidências secretas.

41:27  Assim, terás a verdadeira vergonha e acharás graça diante de todos os homens.

Chapter 42

42:1  Não te envergonhes das coisas que te vou dizer, e não faltes a elas por respeito humano;

42:2  *da Lei do Altíssimo e da Aliança, do julgamento que faz justiça ao ímpio,

42:3  de fazer contas com um colega e com os companheiros de viagem, da doação de uma herança a favor dos teus amigos,

42:4  da justeza na balança e do peso certo, da aquisição do pouco ou do muito,

42:5  de não fazer diferença na venda com os negociantes, da correção frequente dos teus filhos, de ensanguentar o dorso de um mau doméstico,

42:6  de pôr o selo na porta da casa onde mora uma má mulher; de fechar tudo à chave, onde há muitas mãos,

42:7  de contar e pesar tudo o que entregares, de assentar no livro tudo o que deres e receberes.

42:8  Não te envergonhes de corrigir o insensato e o néscio, e o ancião decrépito que discute com os jovens. Assim te mostrarás verdadeiramente sábio e serás louvado por todos.

42:9  *Uma filha é para seu pai uma oculta preocupação, o cuidado dela tira-lhe o sono; receia que passe a flor da sua idade sem se casar, ou que, casada, se torne odiosa para o marido;

42:10  receia que seja manchada na sua virgindade, e que apareça grávida na casa paterna; ou que, casada, seja infiel ao marido, ou que permaneça estéril.

42:11  Exerce severa vigilância sobre a filha audaciosa, para que não te exponha ao escárnio dos teus inimigos, à detração da cidade e ao ludíbrio da plebe, e te envergonhe diante da multidão do povo.

42:12  Não fixes os olhos na beleza de ninguém, nem tenhas intimidades com mulheres,

42:13  porque, assim como das roupas sai a traça, assim, da mulher, a malícia feminina.

42:14  *Menos dano te causará a malvadez de um homem do que a bondade de uma mulher; uma mulher causa vergonha e injúria.

42:15  *Relembrarei, agora, as obras do Senhor e anunciarei o que vi. Pelas palavras do Senhor foram realizadas as suas obras e segundo a sua vontade realizou-se o seu decreto.

42:16  O Sol que brilha contempla todas as coisas; a obra do Senhor está cheia da sua glória.

42:17  *Os santos do Senhor não têm capacidade para contar todas as suas maravilhas, que o Senhor omnipotente solidamente estabeleceu, a fim de que subsistam na sua glória.

42:18  Ele sonda o abismo e o coração humano, e penetra os seus pensamentos mais subtis. Realmente, o Senhor conhece toda a ciência e contempla os sinais dos tempos futuros.

42:19  Anuncia o passado e o futuro e descobre os vestígios das coisas ocultas.

42:20  Nenhum pensamento lhe escapa, não se esconde dele uma só palavra.

42:21  Dispôs em ordem os grandes feitos da sua sabedoria. Ele que existe antes de todos os séculos e para sempre. Nada se lhe pode acrescentar nem diminuir, nem necessita do conselho de ninguém.

42:22  Quão amáveis são todas as suas obras! E todavia não podemos ver delas mais que uma centelha.

42:23  Estas obras vivem e subsistem para sempre e, em tudo o que é preciso, todas lhe obedecem.

42:24  Todas as coisas vão aos pares, uma corresponde à outra, e Ele nada fez incompleto.

42:25  Uma contribui para o bem da outra, e quem se saciará de contemplar a sua glória?

Chapter 43

43:1  O firmamento límpido é esplendor das alturas, e o aspeto do céu é um espetáculo de glória.

43:2  O Sol, ao nascer, proclama: «Quão admirável é a obra do Altíssimo!»

43:3  Ao meio-dia, seca a terra; quem pode suportar o seu calor?

43:4  Atiça-se a fornalha para os trabalhos que exigem calor; três vezes mais, abrasa o Sol as montanhas. Exala vapores de fogo e, dardejando os seus raios, deslumbra os olhos.

43:5  Grande é o Senhor que o criou; com a sua palavra apressa o seu curso.

43:6  *Também a Lua, sempre exata, é a marca dos tempos e o sinal do futuro.

43:7  É a Lua que determina os dias festivos, o seu brilho diminui a partir da Lua-cheia.

43:8  É ela que dá o nome ao mês, e cresce, de modo admirável, nas suas fases. É farol dos exércitos celestiais, que brilha no firmamento do céu.

43:9  A glória dos astros faz a beleza do céu, ornamento que brilha nas alturas do Senhor.

43:10  À palavra do Santo, dispõem-se segundo as suas ordens, e nunca se cansam de estar de sentinela.

43:11  Contempla o arco-íris e bendiz aquele que o fez; é muito belo no seu resplendor.

43:12  Ele cerca o céu com um círculo de glória; são as mãos do Altíssimo que o estendem.

43:13  Por sua ordem Ele faz cair a neve, e lança relâmpagos segundo os seus decretos.

43:14  *Por causa disto, abrem-se os seus tesouros e voam as nuvens como pássaros.

43:15  Pelo seu grande poder, condensa as nuvens e fragmentam-se as pedras de granizo.

43:16  Quando Ele aparece, abalam-se os montes e, por sua vontade, sopra o vento sul.

43:17  A voz do seu trovão amedronta a terra, assim como a tempestade do norte e o redemoinho dos ventos.

43:18  Espalha a neve como aves que pousam; ela cai como gafanhotos que se abatem; os olhos admiram a beleza da sua brancura e o coração maravilha-se de a ver cair.

43:19  Deus derrama sobre a terra a geada como sal; quando se congela, torna-se como pontas de espinhos.

43:20  Sopra o vento frio do norte, e a água congela como um cristal, que repousa sobre toda a massa líquida, revestindo-a como uma couraça.

43:21  Devora os montes, queima os desertos, e seca a verdura como um fogo.

43:22  O remédio de todos estes males é uma nuvem que venha depressa; um orvalho que sobrevenha, após o calor, fará voltar a alegria.

43:23  Segundo o seu desígnio, Ele aplacou o mar profundo, no meio do qual plantou as ilhas.

43:24  Os que navegam sobre o mar contam os seus perigos, e nós, ouvindo-os, admiramo-nos.

43:25  Ali se encontram obras estranhas maravilhosas, animais de toda a espécie e monstros marinhos.

43:26  *Por Ele, o seu mensageiro é bem sucedido, e tudo se dispõe segundo a sua palavra.

43:27  Por muito que digamos, muito nos ficará por dizer; mas o resumo de todo o nosso discurso é este: «Ele é tudo.»

43:28  Onde encontraremos nós a força para o glorificar? Sendo o Todo-Poderoso, está acima de todas as suas obras.

43:29  O Senhor é terrível e soberanamente grande, o seu poder é maravilhoso.

43:30  Glorificai o Senhor e exaltai-o, tanto quanto puderdes, porque Ele será sempre maior. Exaltai-o com todas as vossas forças, não vos canseis, porque jamais chegareis ao fim.

43:31  Quem o viu a fim de o poder descrever? Quem é capaz de o louvar como Ele é, em toda a sua imensidão?

43:32  Bem numerosas ainda são as suas obras ocultas, pois não vimos senão um pouco das suas obras.

43:33  O Senhor fez todas as coisas, e Ele deu sabedoria aos homens piedosos.

Chapter 44

44:1  *Louvemos os homens ilustres, nossos antepassados, segundo as suas gerações.

44:2  O Senhor deu-lhes grande glória e magnificência, desde o princípio do mundo.

44:3  Eles governaram nos seus reinos, homens famosos pelo seu poder, conselheiros pela sua inteligência, anunciadores de oráculos proféticos.

44:4  Guias do povo, pelos seus conselhos, chefes do povo, pela sagacidade, sábios narradores, pelo seu ensino,

44:5  criadores de melodias musicais e cantores de poemas escritos.

44:6  Homens ricos, dotados de poder, vivendo em paz nas suas casas.

44:7  Todos eles alcançaram glória entre os seus contemporâneos e foram honrados no seu tempo.

44:8  Entre eles há quem deixou um nome, que continua a narrar as suas glórias.

44:9  Outros há, cuja memória já não existe; pereceram como se não tivessem existido, nasceram como se não tivessem nascido, e da mesma maneira, os seus filhos, depois deles.

44:10  Porém, aqueles foram homens de misericórdia, cujas obras de piedade não foram esquecidas.

44:11  Na sua descendência permanecem os seus bens, e a sua herança passa à sua posteridade.

44:12  Os seus descendentes mantiveram-se fiéis à Aliança, os seus filhos também, graças a eles.

44:13  A sua posteridade permanecerá para sempre, e a sua glória não terá fim.

44:14  Os seus corpos foram sepultados em paz, e o seu nome vive de geração em geração.

44:15  Os povos proclamarão a sua sabedoria, e a assembleia cantará os seus louvores.

44:16  *Henoc agradou ao Senhor e foi arrebatado; é um exemplo de conversão para as nações.

44:17  Noé foi encontrado justo e perfeito, e, no tempo da ira, tornou-se o elo de reconciliação. Graças a ele, foram deixados alguns sobre a terra, quando veio o dilúvio.

44:18  Com ele foi feita uma aliança perpétua, para que ninguém pudesse ser destruído por outro dilúvio.

44:19  Abraão foi pai ilustre de uma infinidade de povos, e ninguém o igualou em glória.

44:20  *Guardou a Lei do Altíssimo, e fez aliança com Ele. O Senhor marcou esta aliança em sua carne; na provação, mostrou-se fiel.

44:21  *Por isso, o Senhor prometeu-lhe com juramento que as nações seriam abençoadas na sua descendência, que ele se multiplicaria como pó da terra, que exaltaria a sua posteridade como as estrelas, que a sua herança se estenderia de um mar a outro mar e desde o rio até às extremidades da terra.

44:22  Fez o mesmo com Isaac por amor de seu pai Abraão.

44:23  Ele fez repousar sobre a cabeça de Jacob a bênção de todos os homens e a aliança. Confirmou-os nas suas bênçãos, e deu-lhes o país em herança; dividiu-o em porções, que distribuiu entre as doze tribos.

Chapter 45

45:1  Dele fez descender um homem de bem, que achou favor aos olhos de todos os vivos, amado de Deus e dos homens, Moisés, cuja memória é uma bênção.

45:2  O Senhor deu-lhe uma glória semelhante à dos santos, tornou-o poderoso para terror dos inimigos.

45:3  Com as suas palavras fez cessar os prodígios; glorificou-o na presença dos reis; prescreveu-lhe preceitos diante do seu povo e mostrou-lhe algo da sua glória.

45:4  Consagrou-o pela sua fé e mansidão, escolheu-o entre todos os homens.

45:5  Fez-lhe ouvir a sua voz e acolheu-o na nuvem. Deu-lhe os seus preceitos face a face, a Lei da vida e da ciência, para ensinar a sua aliança a Jacob e os seus decretos a Israel.

45:6  *Exaltou Aarão, um santo semelhante a Moisés, seu irmão, da tribo de Levi.

45:7  Estabeleceu com ele uma Aliança eterna e deu-lhe o sacerdócio do povo. Encheu-o de felicidade com esplêndidos ornamentos, cobriu-o com um manto de glória.

45:8  Revestiu-o de uma perfeição magnífica, e confirmou-o com insígnias do poder: calções, túnica e manto,

45:9  orlado de romãs, de numerosas campainhas de ouro, em toda a volta, para tinirem segundo a cadência dos seus passos, para fazer ouvir, no seu templo, um eco, como um memorial para os filhos do seu povo.

45:10  *Revestiu-o de vestes sagradas de ouro, de púrpura e de escarlate, do peitoral do julgamento, do oráculo da verdade, trabalho de artista;

45:11  de pedras preciosas gravadas à maneira de selo num engaste de ouro, obra de um joalheiro, com inscrições cinzeladas como memorial, segundo o número das tribos de Israel;

45:12  de um diadema de ouro por cima do turbante, trazendo gravada a inscrição de consagração, insígnia de honra, obra magnífica, delícia dos olhos, beleza perfeita.

45:13  Antes dele, nunca houve coisa tão preciosa, e nenhum estranho se revestiu assim; mas somente os seus filhos e os seus netos, seus descendentes para sempre.

45:14  Os seus sacrifícios são consumidos pelo fogo, inteiramente, duas vezes ao dia e sem interrupção.

45:15  Moisés consagrou-o e ungiu-o com óleo santo. Foi para ele um pacto eterno e para os seus descendentes, enquanto durar o céu, e exercer as funções cultuais para com Deus e as de sacerdote, e abençoar o povo, em seu nome.

45:16  Escolheu-o entre todos os viventes para oferecer ao Senhor o sacrifício, o incenso e o perfume, como memorial, para fazer a expiação pelo povo.

45:17  Deu-lhe, nos seus mandamentos, poder sobre as disposições dos seus julgamentos, para ensinar as suas exigências a Jacob e explicar a sua Lei a Israel.

45:18  *Uns estranhos sublevaram-se contra ele e invejaram-no no deserto: os partidários de Datan e Abiram, e a fação de Coré, toda acesa em fúria.

45:19  Viu isto o Senhor e não lhe agradou, e foram consumidos pela impetuosidade da sua cólera. Operou prodígios contra eles e consumiu-os na chama do fogo.

45:20  Aumentou ainda mais a glória de Aarão, deu-lhe uma herança, concedeu-lhe as oferendas das primícias e, sobretudo, pão em abundância,

45:21  porque podem comer dos sacrifícios do Senhor, uma doação para ele e para a sua descendência.

45:22  Mas, na terra, ele não deve ter herança, nem no meio do povo receber a sua parte; porque o Senhor é a sua porção e a sua herança.

45:23  Fineias, filho de Eleázar, é o terceiro em glória, ao mostrar grande zelo no temor do Senhor, ao permanecer firme no meio da revolta do povo; pela sua bondade, obteve o perdão para Israel.

45:24  Por isso é que Deus fez com ele uma aliança de paz, e lhe deu o principado das coisas santas e do seu povo, a fim de que a dignidade sacerdotal pertencesse sempre a ele e à sua descendência.

45:25  Também o Senhor fez aliança com David, filho de Jessé, da tribo de Judá; a herança do trono passa só a um dos seus filhos, mas a herança de Aarão, a toda a sua linhagem.

45:26  *O Senhor vos conceda a sabedoria do coração, para julgardes o seu povo com justiça, para que não desapareçam as virtudes dos antepassados e que a sua glória passe a seus descendentes.

Chapter 46

46:1  *Josué, filho de Nun, valente na guerra, sucedeu a Moisés na função profética; ele que segundo o próprio nome indica, foi um grande salvador dos eleitos do Senhor, derrotando os inimigos que contra ele se levantavam e conseguindo para Israel a sua herança.

46:2  Que glória não alcançou ele quando, levantando as mãos, brandia a espada contra as cidades!

46:3  Quem, antes, tinha sido como ele? Foi ele, com efeito, que conduziu as guerras do Senhor.

46:4  Não se deteve o Sol, ao sinal da sua mão? Não se tornou um só dia tão longo como dois?

46:5  Ele invocou o Altíssimo, Todo-Poderoso, quando os inimigos atacavam por todos os lados: o grande Senhor o ouviu e fez cair pedras de granizo de grande força.

46:6  Investiu impetuosamente contra as hostes inimigas e aniquilou-as na descida do vale, para que as nações conhecessem o poder das suas armas, pois ele combatia na presença do Senhor.

46:7  Ele, na verdade, seguiu o Todo-Poderoso; já no tempo de Moisés, praticara um ato de piedade, junto com Caleb, filho de Jefuné, resolvendo fazer frente à multidão, impedindo o povo de pecar e apaziguando a murmuração provocado pela malícia.

46:8  *De entre um número de seiscentos mil homens, estes dois foram escolhidos e livres da morte, para serem introduzidos na sua possessão, na terra onde mana o leite e o mel.

46:9  O Senhor deu força a Caleb: o seu vigor durou até à velhice, para subir a um lugar elevado do país, que a sua descendência recebeu como herança.

46:10  Deste modo, todos os filhos de Israel reconheceram que é bom seguir o Senhor.

46:11  Em seguida, vieram os juízes, designados cada um pelo seu nome, cujos corações não se perverteram, porque não se afastaram do Senhor. Seja abençoada a sua memória!

46:12  *Os seus ossos floresçam nos seus sepulcros, os seus nomes revivam nos filhos desses homens ilustres!

46:13  Amado pelo Senhor, o seu profeta Samuel instituiu a realeza e ungiu príncipes, entre o seu povo.

46:14  Julgou o povo, segundo a Lei do Senhor, e Deus olhou para Jacob.

46:15  Pela sua fidelidade foi reconhecido como profeta, e foi reconhecido nas suas palavras, como um verdadeiro vidente.

46:16  Invocou o Senhor Todo-Poderoso, quando os seus inimigos o cercavam por todos os lados, oferecendo um tenro cordeiro.

46:17  O Senhor trovejou do céu e fez ouvir a sua voz com um grande estrondo.

46:18  Destroçou os príncipes de Tiro e todos os chefes dos filisteus.

46:19  Antes da hora do seu eterno repouso, deu testemunho, na presença do Senhor e do seu ungido, de que não tinha recebido dinheiro de pessoa alguma, nem sequer umas sandálias, e ninguém o pôde acusar.

46:20  Mesmo depois de morrer, profetizou e anunciou ao rei o seu fim; levantou a voz do seio da terra, para profetizar a destruição da impiedade do povo.

Chapter 47

47:1  Depois dele, surgiu Natan a profetizar no tempo de David.

47:2  Assim como a gordura da vítima se separa da carne, assim David foi separado de entre os filhos de Israel.

47:3  Brincou com os leões, como se fossem cabritos, e tratou os ursos como cordeirinhos.

47:4  Não foi ele quem, na sua mocidade, matou o gigante e tirou a vergonha do seu povo, levantando a mão, com a pedra da sua funda e abatendo a arrogância de Golias?

47:5  Invocou, na realidade, o Senhor Altíssimo, o qual deu à sua dextra força para derrubar o temível guerreiro e, assim, exaltar o poder do seu povo.

47:6  Também foi celebrado por causa da morte dos dez mil homens; tornou-se ilustre com as bênçãos do Senhor e foi-lhe oferecida uma coroa de glória.

47:7  Porque desbaratou os inimigos de todas as partes e exterminou os filisteus, seus adversários, destruindo, até ao dia de hoje, o seu poder.

47:8  *Em todas as suas obras, deu graças ao Santo, ao Altíssimo com palavras de louvor. Com todo o seu coração cantou hinos e amou aquele que o tinha criado.

47:9  Estabeleceu cantores diante do altar, entoando com as suas vozes, doces melodias, dia a dia louvando-o com seus cantos.

47:10  Deu esplendor às festividades, brilho perfeito aos dias solenes, para que louvassem o santo nome do Senhor e fizessem ressoar o santuário desde a aurora.

47:11  O Senhor perdoou-lhe os seus pecados, engrandeceu o seu poder para sempre e assegurou-lhe, por sua aliança, a realeza e um trono de glória em Israel.

47:12  *Depois, sucedeu-lhe seu filho, cheio de sabedoria; por amor dele, teve um vasto e pacífico reino.

47:13  Salomão reinou em dias de paz. Deus circundou-o de tranquilidade, para que levantasse um templo ao seu nome e lhe preparasse um santuário eterno.

47:14  Quão sábio foste na tua juventude! Foste cheio de sabedoria como um rio!

47:15  O teu espírito cobriu toda a terra e encheste-a de sentenças e enigmas.

47:16  *A tua fama chegou até às ilhas longínquas, e foste amado na tua paz.

47:17  Pelos teus cânticos, provérbios, parábolas e interpretações, foste admirado em toda a terra.

47:18  Em nome do Senhor Deus, que é chamado o Deus de Israel, amontoaste ouro, como se fosse bronze, juntaste prata, como chumbo.

47:19  Entregaste-te ao amor das mulheres e deste-lhes poder sobre o teu corpo.

47:20  E maculaste a tua glória, profanaste a tua descendência, atraindo assim a ira sobre os teus filhos, e o castigo sobre a tua loucura.

47:21  Causaste, com isso, um cisma no reino, de tal modo que surgiu de Efraim um reino rebelde.

47:22  *Mas Deus não esqueceu a sua misericórdia, nem anulou nenhuma das suas palavras, não arrancou pela raiz a posteridade do seu escolhido; nem exterminou a linhagem daquele que o amava. Por isso, deixou um resto a Jacob, e a David um rebento da sua linhagem.

47:23  Por fim, Salomão foi descansar com seus pais, deixando atrás alguém da sua raça, loucura da nação, falho de inteligência, Roboão que, com a sua decisão, incitou o povo à revolta,

47:24  e Jeroboão, filho de Nabat, que fez pecar Israel e abriu a Efraim o caminho da iniquidade. Os seus pecados se amontoaram de tal maneira, que foram expulsos do próprio país.

47:25  Entregavam-se a todo o género de maldades, até que veio a vingança sobre eles.

Chapter 48

48:1  Levantou-se, depois, o profeta Elias, impetuoso como o fogo; as suas palavras eram ardentes como um facho.

48:2  Fez vir sobre eles a fome e, no seu zelo, reduziu-os a poucos.

48:3  Com a palavra do Senhor fechou o céu e assim fez cair fogo por três vezes.

48:4  Quão glorioso te tornaste, Elias, pelos teus prodígios! Quem pode gloriar-se de ser como tu?

48:5  Tu que arrancaste um homem à morte, da morada dos mortos, pela palavra do Altíssimo;

48:6  tu precipitaste os reis na ruína, e fizeste cair do seu leito homens gloriosos;

48:7  *tu ouviste, no Sinai, o juízo do Senhor, e, no monte Horeb, os decretos da sua vingança;

48:8  tu sagraste reis, para vingar crimes e estabeleceste profetas para te sucederem;

48:9  *tu foste arrebatado num redemoinho de fogo, num carro puxado por cavalos de fogo;

48:10  *tu foste escolhido, nos decretos dos tempos, para abrandar a ira antes de enfurecer, reconciliar os corações dos pais com os filhos e restabelecer as tribos de Jacob.

48:11  *Felizes os que te viram e os que morreram no amor; pois, nós também viveremos certamente.

48:12  Quando Elias foi envolvido num redemoinho, Eliseu ficou repleto do seu espírito. Nunca, em seus dias, ele temeu príncipe algum e ninguém pôde subjugá-lo.

48:13  Nada era muito difícil para ele, e, ainda depois de morto, o seu corpo profetizou.

48:14  Durante a vida, fez prodígios e, depois da morte, operou maravilhas.

48:15  E, apesar de tudo isso, o povo não se converteu, não se afastou dos seus pecados, até que foi expulso da sua terra e espalhado por todo o mundo.

48:16  Só ficou um povo pouco numeroso, e um príncipe da casa de David. Alguns deles fizeram o que era do agrado de Deus, mas outros cometeram muitos pecados.

48:17  Ezequias fortificou a sua cidade, conduziu a água para o interior dela, com ferro cavou o rochedo e construiu reservatórios para as águas.

48:18  Durante o seu reinado, veio Senaquerib, que enviou Rabsaqués, o qual estendeu a sua mão contra Sião, ensoberbecendo-se com o seu poder.

48:19  Então, os seus corações e as suas mãos desfaleceram, e sentiram dores como as mulheres que estão de parto.

48:20  Invocaram o Senhor misericordioso, levantando as suas mãos para Ele. Do Céu, o Santo escutou-os sem demora e libertou-os pela mão de Isaías.

48:21  Feriu o acampamento dos assírios e o anjo do Senhor exterminou-os.

48:22  Porque Ezequias fez o que era agradável a Deus; andou corajosamente pelo caminho de seu pai David, como lhe tinha recomendado o profeta Isaías, grande e verídico nas suas visões.

48:23  No seu tempo, o Sol recuou e prolongou a vida do rei.

48:24  Com o seu grande espírito, viu o fim dos tempos e consolou os que choravam em Sião;

48:25  anunciou o que devia acontecer até ao fim dos tempos, e as coisas ocultas, antes de sucederem.

Chapter 49

49:1  A memória de Josias é como uma composição de aromas preparada pelo perfumista; em todos os lábios, a sua lembrança será doce como o mel e como música, num festim onde se bebe vinho.

49:2  Ele seguiu o bom caminho, convertendo o povo e exterminou as abominações da impiedade.

49:3  Dirigiu o coração para o Senhor; e em dias de iniquidade agiu piedosamente.

49:4  Exceto David, Ezequias e Josias, todos os demais multiplicaram seus pecados. Porque abandonaram a Lei do Altíssimo, os reis de Judá pereceram.

49:5  Por isso, tiveram de entregar a outros o seu reino, e a sua glória a uma nação estrangeira.

49:6  Os inimigos incendiaram a cidade eleita do santuário, converteram as suas ruas num deserto, segundo a profecia de Jeremias.

49:7  *Com efeito, tinham-no maltratado, a ele que fora consagrado profeta, desde o ventre da sua mãe, para derrubar, destruir e arruinar, mas também para construir e plantar.

49:8  Ezequiel teve uma visão gloriosa, que o Senhor lhe mostrou sobre o carro de querubins,

49:9  porque Ele se lembrou dos inimigos, enviando a tempestade, mas salvou aqueles que seguem o caminho reto.

49:10  *Quanto aos doze profetas, que os seus ossos floresçam nos seus túmulos, porque eles consolaram Jacob e o resgataram pela sua fé e pela esperança.

49:11  Como engrandecer a glória de Zorobabel? Ele foi como um selo na mão direita.

49:12  Do mesmo modo, Jesus, filho de Jocédec. Eles, em seus dias, construíram uma casa e levantaram um templo consagrado ao Senhor, destinado a uma glória eterna.

49:13  *Também Neemias, de ilustre memória, reergueu as nossas muralhas arruinadas, refez as nossas portas e ferrolhos e reedificou as nossas casas.

49:14  Ninguém, sobre a terra foi criado igual a Henoc, ele que foi arrebatado da terra.

49:15  Nem se viu nascer um homem como José, chefe dos seus irmãos e o sustentáculo do seu povo. Os seus ossos foram cuidadosamente conservados.

49:16  Sem e Set alcançaram glória entre os homens, porém, sobre todos os seres vivos da criação, está Adão.

Chapter 50

50:1  *Simão, filho de Onias, Sumo Sacerdote, durante a sua vida restaurou a casa do Senhor e, nos seus dias, fortificou o templo.

50:2  Foi também por ele que se assentaram os alicerces do edifício duplo e o alto contraforte da muralha do templo.

50:3  No seu tempo, foi cavado um reservatório, um tanque semelhante ao mar, pela sua capacidade.

50:4  Empenhou-se em preservar o seu povo da ruína, fortificou a cidade, precavendo-se de assédio.

50:5  Como era glorioso, rodeado do seu povo, quando saía do Santo dos Santos!

50:6  Era como a estrela da manhã, no meio das nuvens, como a Lua, nos dias da Lua-cheia,

50:7  como o Sol radioso sobre o templo do Altíssimo, como o arco-íris que reluz nas nuvens luminosas;

50:8  como a flor das roseiras, em dia de primavera, como os lírios, junto das correntes de água, como um ramo da árvore de incenso, em dias de verão;

50:9  como o fogo e o incenso no incensário, como um vaso de ouro maciço, ornado de pedrarias;

50:10  como oliveira, carregada de frutos e como o cipreste que se eleva até às nuvens,

50:11  quando punha o manto de glória e se revestia dos ornamentos da sua dignidade; quando subia ao altar santo e honrava o recinto do santuário;

50:12  quando recebia as porções das mãos dos sacerdotes, estando ele de pé junto ao fogo do altar, os seus irmãos rodeavam-no, como uma coroa, como uma plantação de cedros no monte Líbano, como troncos de palmeiras.

50:13  Todos os filhos de Aarão, na sua pompa, o rodeavam, levando em suas mãos as oferendas do Senhor, na presença de toda a assembleia de Israel,

50:14  até que ele realizasse as funções litúrgicas no altar, apresentando com nobreza a oferenda do Altíssimo, Todo-Poderoso.

50:15  *Estendia a mão sobre a taça e oferecia a libação do suco da uva, derramando-o aos pés do altar, perfume agradável ao Altíssimo, rei do universo.

50:16  Então, os filhos de Aarão levantavam as suas vozes e tocavam trombetas de metal batido: faziam ouvir grandes clamores, como memorial diante do Altíssimo.

50:17  Então todo o povo, à uma, se apressava e se prostrava com o rosto por terra, para adorar o seu Senhor, Deus Omnipotente e Altíssimo.

50:18  Os cantores elevavam a sua voz entoando hinos; num grande clamor, formava-se uma doce melodia.

50:19  O povo suplicava ao Senhor Altíssimo, implorando diante do Misericordioso, até ficar de todo completo o culto do Senhor, e terminarem as funções sagradas.

50:20  *Então, ele descia e levantava as suas mãos sobre toda a assembleia dos filhos de Israel, para dar, em alta voz, a bênção do Senhor, e ter a honra de pronunciar o seu nome.

50:21  E o povo prostrava-se uma vez mais, para receber a bênção do Altíssimo.

50:22  E agora, bendizei ao Deus do universo, que fez grandes coisas em toda a terra, que nos exaltou desde o ventre materno e que agiu connosco segundo a sua misericórdia.

50:23  Conceda-nos Ele a alegria do coração, de modo que reine a paz, em nossos dias, em Israel, agora e para sempre.

50:24  *Que as suas graças permaneçam fielmente connosco, para nos dar a salvação em nossos dias.

50:25  Dois povos abomina a minha alma e o terceiro nem sequer é um povo:

50:26  os que vivem no monte Seir e os filisteus, e o povo insensato que habita em Siquém.

50:27  Doutrina sábia e inteligente, eis o que deixou escrito neste livro, Jesus, filho de Sira, filho de Eleázar, de Jerusalém, que derramou como chuva a sabedoria do seu coração.

50:28  Feliz o que medita nestas coisas! O que as guardar no seu coração, será sábio.

50:29  Com efeito, se as cumprir, será forte em tudo, porque o temor do Senhor guiará os seus passos, e aos homens piedosos ele concede a sabedoria. Bendito seja o Senhor para sempre! Ámen! Ámen!

Chapter 51

51:1  *«Eu te dou graças, ó Senhor e Rei, e te louvo, ó Deus meu Salvador. Dou graças ao teu nome.

51:2  Pois foste para mim um protetor e um refúgio, livraste o meu corpo da perdição, das ciladas da língua iníqua e dos lábios que forjam a mentira; perante os meus inimigos foste o meu defensor; e me libertaste,

51:3  segundo a grandeza da tua misericórdia e do teu nome, dos que rugiam, preparados para me devorarem, da mão dos que atentavam contra a minha vida, das muitas tribulações que padeci,

51:4  da violência das chamas que me rodeavam e de um fogo que eu não acendi,

51:5  das profundas entranhas da morada dos mortos, da língua impura, das palavras mentirosas,

51:6  da calúnia de uma língua injusta, junto do rei. A minha alma esteve perto da morte, e a minha vida estava prestes a cair nas profundezas da morada dos mortos.

51:7  Cercaram-me de todos os lados, e não havia quem me ajudasse; esperava o auxílio dos homens, mas não apareceu.

51:8  Lembrei-me, então, das tuas misericórdias, Senhor, e das tuas graças desde sempre, porque livras, os que esperam em ti e os salvas das mãos dos inimigos.

51:9  Elevei, então, a minha súplica desde a terra, e roguei para ser livre da morte.

51:10  Invoquei o Senhor, pai do meu senhor, para que não me abandonasse nos dias da tribulação, sem socorro, durante o domínio dos soberbos. Louvarei sem cessar o teu nome; glorificá-lo-ei nos meus louvores.

51:11  E a minha oração foi ouvida, porque me livraste da perdição, e me salvaste no tempo da desventura.

51:12  Por isso, eu te glorificarei, cantarei os teus louvores, e bendirei o nome do Senhor.

51:13  Quando eu era ainda jovem, antes de ter viajado, busquei abertamente a sabedoria na oração.

51:14  Pedi-a a Deus, diante do santuário, e buscá-la-ei até ao fim.

51:15  Na sua flor, como uva sazonada, o meu coração nela se alegrou; os meus pés andaram por caminho reto; desde a minha juventude tenho seguido os seus rastos.

51:16  Apliquei um pouco o meu ouvido, e logo a percebi; encontrei em mim mesmo muita sabedoria.

51:17  Nela fiz grandes progressos. Tributarei glória àquele que me deu a sabedoria,

51:18  porque resolvi pô-la em prática; tive zelo do bem e não serei confundido.

51:19  Lutou minha alma por ela e pus toda a atenção em observar a Lei. Levantei as minhas mãos ao alto e deplorei a minha ignorância acerca dela.

51:20  Dirigi para ela a minha alma, e na pureza a encontrei. Graças a ela, adquiri inteligência desde o princípio; por isso nunca serei abandonado.

51:21  Ansiavam minhas entranhas por buscá-la; por isso fiz uma boa aquisição.

51:22  O Senhor deu-me a língua, como recompensa e, com ela o louvarei.

51:23  Vinde a mim, vós que careceis da instrução, e habitai na minha escola.

51:24  Porque quereis privar-nos disso, se as vossas almas estão sedentas?

51:25  *Abri a minha boca e disse: ‘Enriquecei-vos da sabedoria sem necessidade de dinheiro;

51:26  submetei a vossa cerviz ao seu jugo e receba a vossa alma a instrução. Ela está perto, ao vosso alcance!

51:27  Vede com os vossos olhos quão pouco trabalhei e como encontrei para mim mesmo tanta paz.

51:28  *Adquiri a sabedoria mesmo a preço de prata, e com ela obtereis muito ouro;

51:29  deleite-se a vossa alma na misericórdia do Senhor e não vos envergonhareis de o louvar.

51:30  Fazei as vossas obras antes do tempo fixado e, a seu tempo, Deus vos dará a recompensa.’» [Assinatura:] Sabedoria de Jesus, filho de Sira. Louvai ao Senhor porque Ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o Deus dos louvores, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o guarda de Israel, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o criador do universo, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o redentor de Israel, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o que reúne os dispersos de Israel, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o que reconstrói a sua cidade e o seu templo, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o que restaura o poder da casa de David, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o que escolheu como sacerdotes os filhos de Sadoc, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o escudo de Abraão, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o rochedo de Isaac, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o Forte de Jacob, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o que escolheu Sião, porque a sua misericórdia é eterna. Louvai o Rei dos reis, porque a sua misericórdia é eterna. Ele reerguerá o poder do seu povo, motivo de louvor para todos os seus fiéis, para Israel, o povo que está perto dele. Aleluia.