FrePGR - Psalms

Chapter 1

1:1  Heureux l'homme qui ne suit point le conseil des impies, et ne pratique point la voie des pécheurs, et ne prend point place au cercle des moqueurs ;

1:2  mais qui fait son plaisir de la loi de l'Éternel, et médite sa loi le jour et la nuit !

1:3  Il est comme un arbre planté près d'une eau courante, qui donne son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point : tout ce qu'il fait, est suivi de succès.

1:4  Tels ne sont point les impies, mais ils sont comme la balle dissipée par le vent :

1:5  aussi ne tiennent-ils pas devant le jugement, non plus que les pécheurs dans l'assemblée des justes ;

1:6  car l'Éternel a l'œil sur la voie des justes, mais la voie des impies mène à la ruine.

Chapter 2

2:1  Pourquoi cette rumeur dans les nations, et chez les peuples, ces complots inutiles,

2:2  cette levée des rois de la terre, et ces princes en conseil assemblés contre l'Éternel et contre son Oint ?

2:3  « Rompons leurs fers, et secouons leurs chaînes ! » [disent-ils.]

2:4  Sur son trône dans les Cieux Il se rit, le Seigneur se raille d'eux ;

2:5  puis Il leur parle dans sa colère, et par son courroux Il les épouvante :

2:6  « Moi-même j'ai oint mon Roi sur Sion, ma montagne sainte ! »

2:7  – « Que je redise le décret ! L'Éternel m'a dit : Tu es mon fils, en ce jour je t'ai engendré.

2:8  Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, et en propriété les extrémités de la terre ;

2:9  tu les briseras d'un sceptre de fer, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. »

2:10  Maintenant, ô rois, devenez sages, soyez avertis, juges de la terre !

2:11  Soumettez-vous à l'Éternel avec crainte, soyez alarmés et tremblez !

2:12  Embrassez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne vous perdiez en suivant votre voie. Car un instant encore, et sa colère s'allume. Heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance !

Chapter 3

3:1  Cantique de David, quand il fuyait devant Absalon, son fils. O Éternel, que mes ennemis sont nombreux ! en nombre ils se lèvent contre moi !

3:2  Leur foule dit de moi : « Il n'est par-devers Dieu point de salut pour lui. » (Pause)

3:3  Mais tu es, ô Éternel, le bouclier qui me couvre, tu es ma gloire, c'est toi qui tiens ma tête levée.

3:4  De ma voix j'invoque l'Éternel, et Il me répond de sa montagne sainte. (Pause)

3:5  Je me couche, et je m'endors ; je m'éveille, car l'Éternel est mon soutien.

3:6  Je suis sans peur devant des milliers d'hommes contre moi campés de toute part.

3:7  Sus ! Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! car tu romps la mâchoire à tous mes ennemis, et tu brises les dents des impies.

3:8  Le salut vient de l'Éternel ! Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! (Pause)

Chapter 4

4:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique de David.Quand je crie, réponds-moi, mon juste Dieu ! Dans l'angoisse dégage-moi ! Sois-moi propice, et écoute ma prière !

4:2  O hommes, jusques à quand mon honneur sera-t-il outragé, aimerez-vous la vanité, poursuivrez-vous le mensonge ? (Pause)

4:3  Cependant sachez que l'Éternel a distingué son Saint ! L'Éternel écoute, quand je l'invoque.

4:4  Tremblez et ne péchez point ! Couchés, pensez-y en vos cœurs, et restez tranquilles ! (Pause)

4:5  Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous dans l'Éternel !

4:6  Plusieurs disent : O puissions-nous voir le bonheur ! Fais lever sur nous la clarté de ta face, ô Éternel !

4:7  Tu donnes plus de joie à mon cœur, que quand leur blé et leur moût ont été abondants.

4:8  En paix je me couche, en paix je m'endors, car seul, ô Éternel, tu me fais demeurer en sûreté.

Chapter 5

5:1  Au maître chantre. Avec les flûtes. Cantique de David, Prête l'oreille à mes paroles, Éternel ! sois attentif à mes soupirs !

5:2  Ecoute ma voix qui appelle, ô mon Roi ! ô mon Dieu ! car c'est toi que je prie.

5:3  Éternel, dès le matin tu entends ma voix, dès le matin je me tourne vers toi, et j'attends.

5:4  Car tu n'es point un Dieu qui aime l'impiété ; le méchant chez toi n'est point accueilli ;

5:5  les superbes n'osent paraître à tes yeux ; tu hais tous ceux qui font le mal ;

5:6  tu détruis les menteurs, et les hommes de sang et de fraude, l'Éternel les abhorre.

5:7  Mais moi, par ton grand amour, je viens dans ta maison, je me prosterne dans ton saint temple, en ta crainte.

5:8  Éternel, fais-moi marcher dans ta justice, à cause de mes ennemis ! Aplanis devant moi ta voie !

5:9  Car dans leur bouche il n'y a point de vérité, dans leur cœur, c'est envie de nuire, leur gosier est un sépulcre ouvert, et ils rendent leur langue flatteuse.

5:10  Punis-les, ô Dieu ! déjoue leurs projets ! A cause de leurs nombreux crimes, renverse-les ! car ils se rebellent contre toi.

5:11  Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi ; et ils te célébreront à jamais, parce que tu les protèges ; et tu seras l'allégresse de tous ceux qui aiment ton nom.

5:12  Car tu bénis le juste, ô Éternel ; comme d'un bouclier tu l'entoures de grâce.

Chapter 6

6:1  Au maître chantre. Avec les instruments à cordes. En octave. Cantique de David.Éternel, ne me châtie pas selon ta colère, et ne me punis pas selon ton courroux !

6:2  Sois-moi propice, Éternel ! car je suis défaillant ; guéris-moi, Éternel ! car mes os sont ébranlés,

6:3  et mon âme est fort ébranlée : mais toi, Éternel, jusques à quand ?…

6:4  Reviens, Éternel, délivre mon âme, sauve-moi pour l'amour de ta grâce !

6:5  Car dans la mort ta mémoire n'est pas rappelée, et dans les Enfers qui pourrait te louer ?

6:6  Je m'épuise en soupirs, et chaque nuit je baigne mon lit de pleurs, j'en inonde ma couche.

6:7  Mes yeux s'éteignent dans le chagrin, ils dépérissent à cause de tous mes ennemis.

6:8  Loin de moi, vous tous les artisans de malice ! car l'Éternel entend la voix de mes pleurs ;

6:9  l'Éternel entend ma supplication, l'Éternel accueille ma prière.

6:10  Tous mes ennemis sont confus, saisis d'un grand effroi, ils reculent confondus tout-à-coup.

Chapter 7

7:1  Complainte de David, qu'il chanta à l'Éternel à propos de Cus, Benjamite.Éternel, mon Dieu, à toi j'ai mon recours : sauve-moi de tous mes persécuteurs, et me délivre !

7:2  de peur que, comme un lion, ils ne me déchirent, m'écrasant, faute de libérateur.

7:3  Éternel, mon Dieu ! si c'est ici ce que j'ai fait, s'il y a de l'iniquité dans mes mains,

7:4  si j'ai payé mon ami par le mal, dépouillé celui qui me haïssait sans cause ;

7:5  que l'ennemi poursuive ma vie, qu'il m'atteigne et me foule contre terre, et traîne ma gloire dans la poussière ! (Pause)

7:6  Lève-toi, Éternel, dans ta colère ! élève-toi contre les fureurs de mes ennemis ! Sus ! à moi ! apprête le jugement !

7:7  Que l'assemblée des peuples t'environne ! au-dessus d'elle monte sur un lieu élevé !

7:8  L'Éternel juge les peuples : Éternel, fais-moi justice ! que selon ma justice et mon innocence il me soit fait !

7:9  Mets donc fin à la malice des impies, et fortifie le juste ! toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !

7:10  Mon bouclier est par-devers Dieu, qui est en aide à ceux dont le cœur est droit.

7:11  Dieu est un juste juge, un Dieu prêt à s'irriter en tout temps.

7:12  S'il ne s'arrête, Il aiguise son épée, Il bande son arc et l'ajuste,

7:13  et dirige sur lui des traits mortels, des traits qu'il enflamme.

7:14  Voici, il avait conçu le mal, et portait la malice dans son sein ; mais il a enfanté une déception.

7:15  Il a fait une fosse, il l'a creusée, mais il est tombé dans le creux par lui préparé.

7:16  Sa malice retombe sur sa tête, et sa violence redescend sur son front.

7:17  J'exalterai l'Éternel selon sa justice, et je chanterai le nom de l'Éternel, du Très-haut.

Chapter 8

8:1  Au maître chantre. En githith. Cantique de David.Éternel, notre Seigneur, Que ton nom est magnifique sur toute la terre ! Elle élève ta gloire jusques aux Cieux.

8:2  Par la bouche des enfants et de ceux qu'on allaite, tu fondes ta louange, à cause de tes adversaires, pour faire taire ton ennemi et les agresseurs.

8:3  Quand je contemple ton ciel, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu y as fixées :

8:4  Qu'est-ce que l'homme, [pensé-je,] pour que tu songes à lui ? et l'enfant d'Adam, pour que tu regardes à lui ?

8:5  Et peu s'en faut que de lui tu n'aies fait un Dieu, et de gloire et de grandeur tu l'as couronné ;

8:6  tu l'as fait roi des œuvres de tes mains, tu as mis toutes choses à ses pieds,

8:7  à la fois la brebis et le bœuf, et les bêtes des champs,

8:8  les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

8:9  Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre !

Chapter 9

9:1  Au maître chantre. Avec voix de jeunes filles. Sur bénites. Cantique de David. Je loue l'Éternel de tout mon cœur ; je vais dire toutes tes merveilles,

9:2  l'allégresse et la joie que je trouve en toi, chanter ton nom, ô Très-haut !

9:3  Car mes ennemis se retirent en arrière, chancellent et disparaissent à ta vue !

9:4  Car tu défends ma cause et mon droit, tu sièges sur ton trône en juste juge.

9:5  Tu tances les peuples, détruis les impies, effaces leur nom pour toujours, à jamais.

9:6  Mes ennemis sont perdus, ruines éternelles ! Tu as détruit leurs villes, leur mémoire a péri !

9:7  Oui, l'Éternel règne à perpétuité, Il a pour le jugement disposé son trône,

9:8  et Il juge le monde avec justice, et rend aux peuples des sentences équitables.

9:9  Et l'Éternel est un refuge pour le pauvre, un refuge dans les temps de détresse.

9:10  Ils se confient en toi ceux qui connaissent ton nom ; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Éternel.

9:11  Chantez l'Éternel, qui réside en Sion, racontez aux nations ses hauts faits !

9:12  Car, vengeur du sang, Il se souvient d'eux, Il n'oublie pas le cri des malheureux.

9:13  Sois-moi propice, Éternel ! Vois la misère où mes ennemis me réduisent ; retire-moi des portes de la mort,

9:14  afin que je publie toute ta louange aux Portes de la fille de Sion, me réjouissant de ton secours !

9:15  Les nations enfoncent dans la fosse qu'elles ont creusée ; leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.

9:16  L'Éternel s'est montré ; Il a fait justice, en enlaçant l'impie dans l'ouvrage même de ses mains. (Harpes. Pause)

9:17  Les impies vont dans les Enfers, et de même tous les peuples qui ont oublié Dieu.

9:18  Car toujours le pauvre ne sera pas oublié, et l'espoir des malheureux n'est pas à jamais perdu.

9:19  Lève-toi, Éternel, afin que l'homme ne s'élève pas, afin que les nations soient jugées devant toi !

9:20  Mets, Éternel, ta terreur sur elles ! que les peuples sentent qu'ils ne sont que des hommes. (Pause)

Chapter 10

10:1  Éternel, pourquoi te tiens-tu à l'écart, te caches-tu dans des temps de détresse ?

10:2  Le malheureux pâtit de l'orgueil des impies, il se prend dans les trames qu'ils ourdissent,

10:3  Car l'impie fait gloire de sa convoitise, et le ravisseur maudit, méprise l'Éternel.

10:4  L'impie présomptueux est sans inquiétude : « Il n'y a point de Dieu ! » voilà toutes ses pensées.

10:5  Le succès est sur sa route en tout temps ; il n'élève point ses regards jusques à tes jugements ; sur ses ennemis il souffle avec dédain.

10:6  Il dit en son cœur : « Je suis inébranlable, d'âge en âge à l'abri des revers. »

10:7  Sa bouche est pleine de parjure, de fraude et de malice, et sa langue recèle la violence et la ruine.

10:8  Posté en embuscade près des hameaux, en guet-apens il tue les innocents, et dans l'ombre son œil épie le malheureux.

10:9  Il guette de sa retraite, comme le lion de son repaire, il guette pour saisir le malheureux ; il saisit le malheureux, le tirant dans son filet.

10:10  Il se tapit, il se baisse, et entre ses griffes tombe le malheureux.

10:11  Il dit en son cœur : « Dieu oublie ! Il voile sa face, et ne regarde jamais ! »

10:12  Debout ! Éternel ! ô Dieu, lève ta main ! N'oublie pas les malheureux !

10:13  Pourquoi l'impie a-t-il pour Dieu ce mépris, dit-il en son cœur : « Tu ne recherches pas » ?

10:14  Tu as vu ! car tu as l'œil sur la douleur et la peine, et tu l'inscris sur ta main ; le malheureux s'en remet à toi ; pour l'orphelin tu fus toujours un aide.

10:15  Brise le bras de l'impie, et du méchant recherche le crime, afin que tu ne le retrouves plus !

10:16  Le Seigneur est un Roi permanent, éternel ; de son pays les nations sont exterminées.

10:17  Éternel, tu entends les vœux des misérables, tu fortifies leur cœur, tu inclines ton oreille,

10:18  tu fais droit à l'orphelin et au pauvre, afin que de la terre désormais l'homme ne te brave plus.

Chapter 11

11:1  Au maître chantre. De David.Dans l'Éternel je mets ma confiance ; comment pouvez-vous me dire : « Comme l'oiseau, fuyez vers vos montagnes !

11:2  Car voici, les impies bandent leur arc, ils ajustent leurs flèches sur la corde, dans l'ombre, pour tirer sur les gens de bien.

11:3  Quand les fondements s'écroulent, le juste, que ferait-il ? »

11:4  L'Éternel est dans son saint parvis, l'Éternel a son trône dans les Cieux, ses yeux voient, ses regards sondent les enfants des hommes.

11:5  L'Éternel sonde le juste ; et l'impie et l'ami de la violence sont odieux à son âme.

11:6  Il fait pleuvoir sur les méchants des foudres ; le feu, et le soufre et le vent embrasé, tel est le calice qu'ils ont en partage.

11:7  Car l'Éternel est juste, Il aime la justice ; l'homme droit contemple sa face.

Chapter 12

12:1  Au maître chantre. En octave. Cantique de David.Sois-nous en aide, Éternel ! car les bons diminuent, et les fidèles sont perdus parmi les enfants des hommes.

12:2  On se tient l'un à l'autre le langage du mensonge ; la flatterie est sur les lèvres, le cœur double dans les discours.

12:3  Que l'Éternel détruise les lèvres qui flattent, et la langue qui parle avec forfanterie,

12:4  ceux qui disent : « Notre langue nous donne la puissance ! Nous avons la parole, qui sera maître de nous ? »

12:5  Pour le pauvre opprimé, et l'indigent qui soupire, à cette heure je me lève, dit l'Éternel, et je leur donnerai le secours auquel ils aspirent.

12:6  Les paroles de l'Éternel sont pures, comme l'argent qu'au creuset l'on dégage de terre, et purifie sept fois.

12:7  Toi-même, ô Éternel, tu les garderas, tu les protégeras contre cette race à jamais.

12:8  Que partout les impies se promènent, comme quand la tempête se lève sur les hommes !

Chapter 13

13:1  Au maître chantre. Cantique de David.Jusques à quand, Éternel, m'oublieras-tu toujours ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?

13:2  Jusques à quand aurai-je l'inquiétude dans l'âme, et tout le jour le chagrin dans le cœur ? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il au-dessus de moi ?

13:3  Ah ! regarde, exauce-moi, Éternel, mon Dieu ! Fais luire ta clarté dans mes yeux, afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort ;

13:4  que mon ennemi ne dise pas : « Je l'ai vaincu ! » et que ma défaite ne réjouisse pas mes oppresseurs !

13:5  Mais, en ta bonté je me confie ! Ton secours réjouira mon cœur :

13:6  je louerai l'Éternel du bien qu'Il m'aura fait.

Chapter 14

14:1  Au maître chantre. Cantique de David.Les impies ont dit en leur cœur : « Il n'y a point de Dieu. » Ils se sont corrompus, leurs œuvres sont abominables ; il n'y a personne qui fasse le bien.

14:2  L'Éternel examine des Cieux les enfants des hommes, pour voir s'il y a quelque homme raisonnable, qui cherche Dieu :

14:3  tous se sont révoltés, pervertis tous ensemble ; il n'y a pas un homme qui fasse le bien, pas même un.

14:4  Ne se reconnaîtront-ils pas tous ces malfaiteurs, qui mangent mon peuple comme du pain ? N'invoqueront-ils point l'Éternel ?

14:5  Bientôt la terreur les saisira ; car Dieu est au milieu de la race juste.

14:6  Déjouez les projets du misérable !… \ L'Éternel est son refuge.

14:7  Ah ! si de Sion le salut venait sur Israël !… \ Que l'Éternel ramène les captifs de son peuple, et Jacob se réjouira, et Israël triomphera.

Chapter 15

15:1  Cantique de David.Éternel, qui sera ton hôte dans ta tente ? Qui habitera sur ta sainte montagne ?

15:2  Celui qui vit dans l'intégrité, et pratique la justice, et dit la vérité telle qu'elle est dans son cœur ;

15:3  dont la langue ne sème point la calomnie, à son prochain ne cause point de dommage, et ne profère pas d'outrages contre son frère ;

15:4  aux yeux de qui le réprouvé est digne de mépris, et qui honore les hommes craignant l'Éternel ; qui jure au méchant, et ne se dédit point ;

15:5  qui ne tire de son argent aucun intérêt, et contre l'innocent n'accepte point de présents. Qui ainsi agira, ne sera point ébranlé.

Chapter 16

16:1  Ecrit de David.Garde-moi, ô Dieu, car je me retire vers toi !

16:2  J'ai dit à l'Éternel : Tu es le Seigneur, en toi j'ai mon souverain bien.

16:3  Les saints, qui sont dans le pays, sont les nobles en qui je prends tout mon plaisir.

16:4  Nombreux sont les maux de ceux qui courent ailleurs ; je n'offre point leurs libations de sang, et leurs noms ne sont jamais sur mes lèvres.

16:5  L'Éternel est mon lot, et la coupe qui est ma part ; c'est toi qui m'assures mon héritage.

16:6  Mon domaine m'est échu dans de beaux lieux, et mon patrimoine est aussi mon délice.

16:7  Je bénis l'Éternel qui a été mon conseil ; et, les nuits même, mon cœur me donne ses avis.

16:8  Je me suis proposé l'Éternel devant moi constamment ; car s'Il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé.

16:9  Aussi la joie est dans mon cœur, et l'allégresse dans mon âme, et ma chair aussi repose sûrement ;

16:10  car tu n'abandonneras pas mon âme aux Enfers, et tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie le tombeau.

16:11  Tu me montreras les sentiers de la vie. En ta présence on trouve plénitude de joie, et dans ta droite, des plaisirs pour toujours.

Chapter 17

17:1  Prière de David.Éternel, écoute la justice, prête l'oreille à ma plainte, entends, quand je te prie d'une bouche sans feinte !

17:2  Que ma cause paraisse devant toi : tes yeux discernent la droiture.

17:3  Sonde mon cœur, visite-moi la nuit ; éprouve-moi, tu ne trouveras rien ; ma pensée ne va pas plus loin que ma parole.

17:4  En face des œuvres des hommes, aidé de ta parole, j'évitai les sentiers des pervers.

17:5  Maintiens mes pas dans tes ornières, afin que mes pieds ne bronchent pas !

17:6  Je t'invoque, car tu m'exauceras, ô Dieu ! penche vers moi ton oreille, écoute mon discours !

17:7  Signale ta bonté, toi qui de ta droite, sauves le fidèle de ceux qui l'assaillent !

17:8  Garde-moi, comme la prunelle chère à ton œil, et me cache à l'ombre de tes ailes,

17:9  contre les impies qui m'attaquent, contre les mortels ennemis qui m'enveloppent.

17:10  Ils ont fermé leur cœur endurci, et ils tiennent de leur bouche des propos altiers.

17:11  A tous nos pas maintenant ils nous assiègent, de leurs yeux ils visent à nous terrasser ;

17:12  pareils au lion avide d'une proie, au jeune lion tapi en embuscade.

17:13  Lève-toi, Éternel, préviens-les, terrasse-les ! Sauve-moi par ton épée des méchants,

17:14  par ta main, Éternel, des hommes, des hommes de ce monde ! Ils ont leur lot dans la vie, et tu remplis leur sein de trésors : leurs fils s'en rassasient, et laissent leur superflu à leurs enfants.

17:15  Mais pour moi, la justice me fera voir ta face, et, à mon réveil, je me rassasierai de ton image.

Chapter 18

18:1  Au maître chantre. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül ; et il dit :Je t'aime, ô Éternel, ô source de ma force,

18:2  Éternel, mon rocher, mon asile et mon libérateur ! mon Dieu ! ô mon rocher, où je vais m'abriter ! mon bouclier, corne de mon salut, mon boulevard !

18:3  Loué soit l'Éternel ! me suis-je écrié, et de mes ennemis j'ai été délivré.

18:4  Les vagues de la mort m'enserraient, et les torrents de l'adversité m'épouvantaient ;

18:5  les chaînes des Enfers m'enlaçaient, et j'étais pris dans les rêts de la mort.

18:6  Dans mon angoisse j'invoquai l'Éternel, et vers mon Dieu j'élevai mes cris : de son parvis Il entendit ma voix, et mes cris arrivés devant lui vinrent à ses oreilles.

18:7  Alors la terre oscilla et trembla, et les bases des montagnes furent émues, et elles s'ébranlèrent, parce qu'il était courroucé.

18:8  Une fumée sortit de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant ; et Il fit jaillir des charbons ardents.

18:9  Et Il inclina le ciel, et Il descendit ; et l'obscurité était sous ses pieds.

18:10  Et Il était monté sur le Chérubin, et volait, et Il planait sur les ailes du vent.

18:11  Il prit les ténèbres pour sa couverture, et autour de lui pour sa tente les noires vapeurs et les nuées épaisses.

18:12  De la splendeur qui le précède, sortirent les nuages, portant la grêle et les charbons de feu.

18:13  Et l'Éternel tonna dans le ciel, et le Très-haut émit sa voix, avec la grêle et des charbons de feu.

18:14  Il lança ses flèches et Il les dissipa, et mille foudres, et Il les défit.

18:15  Et l'on vit paraître les vallées de la mer et les fondements du monde furent mis à nu au grondement de ta voix, Éternel, au souffle du vent de tes narines.

18:16  Il tendit sa main d'en haut, et me prit, et Il me retira des grandes eaux.

18:17  Il me sauva de mes robustes ennemis, et de mes adversaires qui l'emportaient sur moi.

18:18  Ils m'attaquaient au jour du malheur ; mais l'Éternel fut un soutien pour moi.

18:19  Il me tira au large, Il me dégagea, parce qu'il m'était propice.

18:20  L'Éternel me traita selon ma justice, et me rendit selon la pureté de mes mains.

18:21  Car je gardais les voies de l'Éternel, et n'étais point rebelle à mon Dieu.

18:22  Car j'avais toutes ses lois sous les yeux, et je ne secouais point ses commandements ;

18:23  j'étais sans reproche envers lui, et je prenais garde de me rendre coupable.

18:24  Aussi l'Éternel me rendit selon ma justice, selon la pureté de mes mains, dont Il était témoin.

18:25  A celui qui t'aime, tu donnes ton amour, tu te montres juste pour l'homme juste,

18:26  tu es pur envers celui qui est pur, et tu trahis celui qui est perfide.

18:27  Car tu es en aide au peuple qui souffre, et tu humilies les yeux hautains.

18:28  Oui, tu as fait luire ma lampe ; l'Éternel, mon Dieu, éclaira mes ténèbres.

18:29  Avec toi j'affrontai des bataillons, et avec mon Dieu je franchis des murailles.

18:30  Les voies de Dieu ne sont point trompeuses, la parole de l'Éternel est sans alliage ; Il est un bouclier pour quiconque le réclame.

18:31  Car qui est-ce qui est Dieu, hors l'Éternel ? et qui est un rocher, sinon notre Dieu,

18:32  ce Dieu, qui me donna la force pour ceinture, et rendit mes voies irréprochables ?

18:33  Il assimila mes pieds à ceux de la biche, et Il m'établit sur mes hauteurs.

18:34  Il forma mes mains au combat, et mon bras sut bander l'arc d'airain.

18:35  Tu me donnas le bouclier de ton secours, et ta droite me soutint, et ta clémence daigna m'agrandir.

18:36  Sous mes pieds tu donnas de l'espace à mes pas, et mes talons ne furent point vacillants.

18:37  Je poursuivis mes ennemis, et je les atteignis, et je ne revins pas qu'ils ne fussent détruits ;

18:38  je les écrasai, et ils n'ont pu se relever, ils tombèrent sous mes pieds.

18:39  Tu me ceignis de force pour la bataille, et tu fis plier mes adversaires sous mes coups.

18:40  Tu me fis voir le dos de mes ennemis, et j'anéantis ceux qui me haïssaient.

18:41  Ils crièrent au secours ; il n'y eut point de Sauveur ; ils crièrent à l'Éternel ; Il ne leur répondit pas.

18:42  Je les mis en poudre, comme la poussière qui est au vent, et je les balayai comme la boue des rues.

18:43  Tu me délivras des agressions des peuples, et tu me constituas chef des nations ; des peuples à moi inconnus me furent asservis ;

18:44  sur ma renommée ils se soumirent, les enfants de l'étranger devinrent mes flatteurs,

18:45  les enfants de l'étranger succombèrent, et quittèrent alarmés leurs châteaux.

18:46  Vive l'Éternel, et béni soit mon rocher ! qu'il soit exalté mon Dieu sauveur,

18:47  le Dieu qui m'accorda la vengeance, et m'assujettit les peuples !

18:48  M'ayant délivré de mes ennemis, tu m'as fait triompher de mes adversaires, tu m'as fait échapper à l'homme violent.

18:49  Aussi je veux te chanter parmi les peuples, Éternel, et célébrer ton nom,

18:50  ô toi qui accordes un grand salut à ton Roi, et fais miséricorde à ton Oint, à David, et à sa race éternellement !

Chapter 19

19:1  Au maître chantre. Cantique de David.Les Cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament proclame l'œuvre de ses mains.

19:2  Le jour en transmet au jour le témoignage, et la nuit à la nuit en donne connaissance :

19:3  ce n'est pas un discours, ce n'est pas un langage, dont la voix ne soit pas entendue.

19:4  Sur toute la terre leurs accents se répandent, et leurs récits vont jusques au bout du monde, aux lieux où est dressée une tente au soleil ;

19:5  il sort, comme un époux de sa chambre nuptiale, il se réjouit, comme un héros de courir dans la lice ;

19:6  il part de l'extrémité du ciel, et sa carrière s'achève à ses extrémités : rien ne se dérobe à ses feux.

19:7  La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme ; le témoignage de l'Éternel est sûr, il rend sage le simple ;

19:8  les ordres de l'Éternel sont droits, ils réjouissent le cœur ; le commandement de l'Éternel est pur, il éclaire les yeux ;

19:9  la crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à jamais ; les préceptes de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes,

19:10  ils ont plus de prix que l'or, que beaucoup d'or fin, plus de douceur que le miel, que le suc des rayons.

19:11  Ton serviteur aussi en fut éclairé ; à les garder il y a un grand gain…

19:12  Qui est-ce qui aperçoit [toutes] ses erreurs ? Absous-moi de celles que j'ignore !

19:13  Des orgueilleux aussi préserve ton serviteur ! Qu'ils ne prennent pas l'empire sur moi ! alors je serai sans reproche, et exempt d'un grand péché.

19:14  Agrée les paroles de ma bouche, et accueille la méditation de mon cœur, ô Éternel, mon rocher, et mon libérateur !

Chapter 20

20:1  Au maître chantre. Cantique de David.Que Dieu t'exauce au jour de la détresse, et que le nom du Dieu de Jacob te protège !

20:2  Que du Sanctuaire Il t'envoie du secours, et que de Sion Il te prête son appui !

20:3  Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte comme grasses les victimes ! (Pause)

20:4  Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins !

20:5  Nous chanterons ton salut, et au nom de notre Dieu nous agiterons le drapeau, si l'Éternel accomplit tous tes souhaits.

20:6  Or je sais que l'Éternel est en aide à son Oint, qu'il l'exaucera du ciel de sa sainteté, par les exploits secourables de sa droite.

20:7  Ceux-ci font gloire de leurs chars, ceux-là de leur cavalerie ; mais nous, c'est du nom de l'Éternel notre Dieu.

20:8  Pour eux, ils plient et tombent ; mais nous, nous restons droits, et demeurons debout.

20:9  Éternel, sauve le Roi ! Qu'il nous exauce, lorsque nous L'invoquons !

Chapter 21

21:1  Au maître chantre. Cantique de David.Éternel, ta puissance donne au Roi de la joie, et comme ton secours le transporte !

21:2  Tu as satisfait au désir de son cœur, et tu n'as point rebuté la prière de ses lèvres. (Pause)

21:3  Tu lui as présenté des biens excellents, et tu as mis sur sa tête un diadème d'or.

21:4  Il te demandait la vie ; tu la lui as donnée, une vie longue, permanente, éternelle.

21:5  Sa gloire est grande, grâce à ton secours, et tu lui accordes splendeur et majesté ;

21:6  car tu le rends béni éternellement, tu le réjouis du bonheur de ta présence.

21:7  Car le Roi se confie en l'Éternel, et, par la faveur du Très-haut, il n'est point ébranlé.

21:8  Ta main saura trouver tous tes ennemis, et ta droite trouvera ceux qui te sont hostiles.

21:9  Tu les rendras pareils à une fournaise ardente, dès que tu te montreras ; l'Éternel dans son courroux les détruira, et ils seront consumés par le feu ;

21:10  de la terre tu extermineras leur fruit, et leur race, d'entre les fils des hommes ;

21:11  parce qu'ils ourdirent contre toi les trames de la malice, et formèrent des complots : ils seront impuissants ;

21:12  car tu leur feras prendre la fuite, et tu dirigeras ton arc contre leurs faces.

21:13  Lève-toi, Éternel, avec ta puissance ! Nous voulons chanter et célébrer tes hauts faits.

Chapter 22

22:1  Au maître chantre. Sur « Biche de l'aurore ». Cantique de David.Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant à l'écart pour ne point m'être en aide, et ne point ouïr quand je crie à rugir ?

22:2  Mon Dieu ! le jour, j'appelle, et tu ne réponds pas ; et la nuit, et je n'obtiens pas de repos.

22:3  Cependant, tu es le Saint, les louanges d'Israël environnent ton trône,

22:4  En toi nos pères mirent leur confiance, mirent leur confiance, et tu les délivras ;

22:5  ils élevèrent leurs cris vers toi, et ils échappèrent ; ils se confièrent en toi, et ne furent point confondus.

22:6  Mais moi, je suis un ver, et non plus un homme, l'opprobre des hommes, et le rebut du peuple.

22:7  Je suis la dérision de tous ceux qui me voient ; ils grimacent de leurs lèvres, et hochent la tête, [disant :]

22:8  « Il s'en remet à l'Éternel ; qu'il le sauve ! qu'il le délivre, puisqu'il lui est propice ! »

22:9  Oui, tu m'as tiré du sein de ma mère, tu me donnais la sécurité auprès de sa mamelle ;

22:10  je me reposai sur toi dès ma naissance, et dès le sein de ma mère tu as été mon Dieu.

22:11  Ne sois pas loin de moi ! car l'angoisse est proche, car je suis sans secours.

22:12  Des taureaux puissants m'environnent, les farouches troupeaux de Basan me cernent,

22:13  ils ouvrent leurs gueules contre moi, ainsi que des lions dévorants, rugissants.

22:14  Comme les eaux je m'écoule, et tous mes os se séparent ; mon cœur, comme de la cire, fond dans ma poitrine ;

22:15  ma vigueur, comme un têt, s'est séchée, et ma langue s'attache à mon palais, et tu me couches dans la poussière de la mort.

22:16  Car des chiens m'environnent, la bande des méchants m'enveloppe, {[}s'acharne] comme le lion, à mes mains et à mes pieds.

22:17  Je compterais tous mes os ; et eux, ils regardent et repaissent leurs yeux.

22:18  Ils se partagent mes vêtements, et ils tirent au sort mon manteau.

22:19  Mais, toi, Éternel, ne t'éloigne pas ! toi, qui es ma force, accours à mon aide !

22:20  Arrache à l'épée mon âme, et aux chiens l'unique bien qui me reste !

22:21  Tire-moi de la gueule du lion, et contre les cornes des buffles garantis-moi.

22:22  Alors je redirai ton nom à mes frères, et je te louerai au sein de l'assemblée.

22:23  Vous qui craignez l'Éternel, louez-le ! Vous tous, race de Jacob, glorifiez-le, et tremblez devant lui, vous tous, race d'Israël !

22:24  Car Il ne rebuta point, ne dédaigna point la misère du misérable, et Il ne lui cacha point sa face, et Il écouta les cris qu'il élevait vers Lui.

22:25  Tu seras chanté par moi dans la grande assemblée ; j'accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent.

22:26  Les affligés prendront part au festin, et seront rassasiés, et ceux qui cherchent l'Éternel, chanteront ses louanges ; votre cœur vivra éternellement.

22:27  Se rappelant ta mémoire, toutes les extrémités de la terre reviendront à toi, et toutes les tribus des peuples te rendront leur hommage ;

22:28  car à l'Éternel est l'empire, et Il est le souverain des nations.

22:29  Tous les riches de la terre prendront part au festin, et adoreront, et l'on verra s'agenouiller tous ceux qui sont sur la pente du tombeau, et ceux qui ne peuvent soutenir leur vie.

22:30  La race future Le servira, et l'on parlera du Seigneur d'âge en âge ;

22:31  il en viendra qui publieront sa justice, et raconteront à la race naissante qu'il fut agissant.

Chapter 23

23:1  Cantique de David.L'Éternel est mon berger, je ne manque de rien.

23:2  Dans des pacages verts Il me fait reposer, Il me mène le long des eaux tranquilles.

23:3  Il restaure mon âme, Il me guide dans les ornières du salut, pour l'amour de son nom.

23:4  Quand je chemine dans une sombre vallée, je ne redoute aucun mal, car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton, c'est là ce qui me console.

23:5  Tu as dressé devant moi une table en face de mes ennemis, tu as oint d'huile ma tête, et fait regorger ma coupe.

23:6  Oui, le bonheur et la grâce me suivent tous les jours de ma vie, et la maison de l'Éternel est mon séjour ordinaire.

Chapter 24

24:1  Cantique de David.

24:2  A l'Éternel est la terre avec ce qu'elle enserre, le monde avec ceux qui l'habitent. Car sur des mers Il l'a fondée, et sur des fleuves Il l'a établie.

24:3  Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel, et séjourner dans son lieu saint ?

24:4  Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui ne porte pas ses désirs vers le mal, et ne jure pas pour tromper.

24:5  Il obtiendra bénédiction de l'Éternel, et justice de son Dieu sauveur :

24:6  c'est la race de ceux qui viennent le trouver, et recherchent sa présence, la race de Jacob. (Pause)

24:7  Portes, élevez vos têtes, exhaussez-vous, Portes éternelles, pour l'entrée du Roi de gloire !

24:8  « Qui est le Roi de gloire ? » C'est l'Éternel, le fort et le puissant, l'Éternel, puissant dans le combat.

24:9  Portes, élevez vos têtes, élevez-les, Portes éternelles, pour l'entrée du Roi de gloire !

24:10  « Qui est-il le Roi de gloire ? » C'est l'Éternel des armées, C'est lui qui est le Roi de gloire. (Pause)

Chapter 25

25:1  De David.Vers toi, ô Éternel, j'élève mon âme.

25:2  Mon Dieu, en toi je me confie : que je ne sois pas confondu ! que je ne donne pas de la joie à mes ennemis !

25:3  Quiconque espère en toi, n'est point confondu ; la confusion est pour ceux qui trahissent sans cause.

25:4  Éternel, indique-moi tes voies, enseigne-moi quels sont tes sentiers !

25:5  guide mes pas dans ta vérité, et instruis-moi ! car tu es mon Dieu sauveur, c'est en toi que je mets toujours mon espoir.

25:6  Souviens-toi de tes compassions, Éternel, et de ta bonté, car elle remonte à l'éternité !

25:7  Oublie les péchés de mon jeune âge, et mes rebellions ! En ta grâce souviens-toi de moi, au nom de ta bonté, Éternel !

25:8  L'Éternel est bon et équitable : aussi montre-t-Il aux pécheurs la voie,

25:9  faisant marcher les pauvres dans sa justice, et enseignant aux pauvres sa voie.

25:10  Toutes les voies de l'Éternel sont grâce et fidélité pour ceux qui gardent son alliance et ses lois.

25:11  Pour l'amour de ton nom, Éternel, tu pardonneras ma faute, car elle est grande.

25:12  A l'homme qui craint l'Éternel, Il montre la voie qu'il doit choisir :

25:13  son âme reposera au sein du bonheur, et sa postérité possédera le pays.

25:14  L'Éternel se communique à ceux qui le craignent, Il leur donne son alliance pour les instruire.

25:15  Mes yeux sont toujours fixés sur l'Éternel ; car Il dégagera mes pieds du filet.

25:16  Tourne tes regards vers moi, Éternel, et prends pitié de moi ! car je suis dans l'abandon et dans la misère.

25:17  Les angoisses m'ont ouvert le cœur ; délivre-moi donc de mes perplexités !

25:18  Vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés !

25:19  Vois le nombre de mes ennemis, et la haine violente qui les anime !

25:20  Garde mon âme, et sauve-moi ! que je ne sois pas confondu ! car j'ai recours à toi.

25:21  Que l'intégrité et la droiture me soient un appui ! car je mets en toi mon espoir.

25:22  O Dieu, délivre Israël de toutes ses détresses !

Chapter 26

26:1  De David.Fais-moi justice, Éternel ! car je vis innocent, et ma confiance au Seigneur n'est jamais vacillante.

26:2  Sonde-moi, Éternel, et me mets à l'épreuve, passe par le creuset mes reins et mon cœur !

26:3  Car ta grâce est présente à mes yeux, et je suis le chemin de ta vérité ;

26:4  je ne m'assieds point près des amis du mensonge, et je ne hante point les hommes cachés.

26:5  Je hais la société des méchants, et je ne prends point place à côté des impies.

26:6  Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais, Seigneur, le tour de ton autel,

26:7  pour éclater en actions de grâces, et raconter tous tes miracles.

26:8  Éternel, j'aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

26:9  N'emporte pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

26:10  qui portent le crime dans leurs mains, et ont leur droite remplie de présents !

26:11  Pour moi, je persévère dans mon intégrité : sauve-moi et prends pitié de moi !

26:12  Mon pied se tient au droit sentier : dans les assemblées je louerai l'Éternel.

Chapter 27

27:1  De David. L'Éternel est ma lumière et mon salut ; de qui aurais-je peur ? L'Éternel est le rempart de ma vie ; devant qui tremblerais-je ?

27:2  Quand des méchants contre moi s'avancent acharnés, mes ennemis et mes adversaires, ils trébuchent et tombent.

27:3  Qu'une armée vienne camper contre moi, mon cœur est sans alarmes ; qu'une guerre s'élève contre moi, alors même je suis plein d'assurance.

27:4  Il est une chose que je demande à l'Éternel, et que je voudrais obtenir, c'est d'habiter la maison de l'Éternel toute ma vie, pour contempler la majesté de l'Éternel, et jouir de la vue de ses parvis.

27:5  Car Il me cache dans sa loge au mauvais jour, et Il me donne asile sous l'abri de sa tente, et Il m'élève jusques sur un rocher.

27:6  Aussi désormais ma tête dominera les ennemis qui me cernent, et j'offrirai des victimes dans son tabernacle, au son de la trompette, et je louerai, et je chanterai l'Éternel.

27:7  Éternel, entends ma voix, je t'invoque ! Sois-moi propice et m'exauce !

27:8  Mon cœur te rappelle ta parole : « Cherchez ma face ! » Aussi, Éternel, je cherche ta face.

27:9  Ne me cache pas ta face ! Dans la colère ne repousse pas ton serviteur ! Tu es mon secours ! Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, mon Dieu sauveur !

27:10  Car mon père et ma mère m'abandonneraient, que l'Éternel me recueillerait.

27:11  Éternel, montre-moi ta voie, et conduis-moi dans le droit sentier, à cause de mes ennemis !

27:12  Ne me livre pas à la merci de mes adversaires ! car il s'élève contre moi des témoins menteurs, et des hommes qui respirent la violence.

27:13  Ah ! si je n'avais pas cru voir la bonté de l'Éternel sur la terre des vivants ! …

27:14  Espère dans l'Éternel ! Courage ! que ton cœur soit ferme, et espère dans l'Éternel !

Chapter 28

28:1  De David. Éternel, je t'invoque ! Mon rocher ! ne sois point sourd à mes cris, de peur que, si pour moi tu ne romps le silence, je ne ressemble à l'homme descendu au tombeau !

28:2  Ecoute ma voix suppliante, car je t'implore, et je tends mes mains vers le sanctuaire de ton saint lieu !

28:3  Ne m'emporte pas avec les impies, et avec ceux qui font le mal, qui parlent de paix à leur prochain, en ayant la malice dans le cœur.

28:4  Donne-leur le salaire dû à leurs œuvres et à la méchanceté de leurs actions ; rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains, en retour fais-leur ce qu'ils ont fait !

28:5  Car ils ne prennent point garde aux actes de l'Éternel, ni à l'œuvre de ses mains : qu'il les détruise, et ne les relève pas !

28:6  Béni soit l'Éternel, car Il écoute ma voix suppliante !

28:7  L'Éternel est ma force et mon bouclier. En lui mon cœur se confie ; et je suis secouru, et mon cœur se réjouit, et par mes chants je veux le célébrer.

28:8  L'Éternel est le soutien de son peuple, et le rempart et le secours de son Oint.

28:9  Sauve ton peuple, et bénis ton héritage ; sois son pasteur, et le maintiens à jamais.

Chapter 29

29:1  Cantique de David.Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la gloire !

29:2  Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom ! Adorez l'Éternel avec une pompe sainte !

29:3  La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, le Dieu glorieux fait gronder le tonnerre ; on entend l'Éternel sur les grandes eaux.

29:4  La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est majestueuse ;

29:5  la voix de l'Éternel brise les cèdres, l'Éternel brise les cèdres du Liban,

29:6  et Il les fait bondir, comme les jeunes taureaux, et le Liban et le Sirion, comme les buffles.

29:7  La voix de l'Éternel darde des flammes de feu ;

29:8  la voix de l'Éternel ébranle le désert, l'Éternel ébranle le désert de Kadès.

29:9  La voix de l'Éternel fait avorter les biches, elle dépouille les forêts ; et dans Son palais tout s'écrie : Gloire !

29:10  L'Éternel sur son trône présidait au déluge, et sur son trône l'Éternel régnera à jamais.

29:11  L'Éternel donnera la force à son peuple ; l'Éternel bénira son peuple de la paix.

Chapter 30

30:1  Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison.Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.

30:2  Éternel, mon Dieu ! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

30:3  Éternel, tu as retiré mon âme des Enfers, et m'as rendu la vie, entre ceux qui descendent au tombeau.

30:4  Chantez l'Éternel, vous ses bien-aimés, et louez son saint nom !

30:5  Car il est un instant pour son courroux, mais toute la vie pour son amour : le soir, la tristesse est notre hôte, et au matin, c'est l'allégresse.

30:6  Et moi, je disais dans ma sécurité : A jamais je suis inébranlable !

30:7  Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne ; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.

30:8  Éternel, je criai à toi, et je fis au Seigneur ma supplication :

30:9  « Qu'as-tu à faire de mon sang et de mon trépas ? La poudre peut-elle te louer, et dire ta fidélité ?

30:10  Ecoute, Éternel, et prends pitié de moi ! Éternel, sois-moi secourable ! »

30:11  Et tu changeas mon deuil en allégresse, tu délias mon cilice, et me donnas la joie pour ceinture,

30:12  afin que mon cœur te loue, et ne reste point muet. Éternel, mon Dieu, je veux te louer à jamais !

Chapter 31

31:1  Au maître chantre. Cantique de David.Éternel, auprès de toi je me réfugie ; que je ne sois jamais confondu ! Par ta justice, délivre-moi !

31:2  Penche vers moi ton oreille ! hâte-toi ! sauve-moi ! Sois pour moi un rocher, un asile, une citadelle pour me sauver !

31:3  Car tu es mon rocher et ma citadelle, et, pour l'amour de ton nom, tu me guideras et tu me conduiras,

31:4  tu me tireras des rets cachés par eux sous mes pas, car tu es mon soutien !

31:5  Je confie à tes mains la garde de ma vie ; tu me délivreras, Dieu fidèle.

31:6  Je hais les adorateurs des vaines idoles, et c'est dans l'Éternel que je mets mon espoir,

31:7  Je serai réjoui et transporté de ta grâce ; de ce que tu auras pris garde à ma misère, et fait attention aux angoisses de mon âme,

31:8  ne me livrant pas aux mains de l'ennemi, mais ouvrant à mes pieds une voie spacieuse.

31:9  Éternel, aie pitié de moi ! car je suis angoissé, le chagrin ronge mes yeux, mon âme et mon sein.

31:10  Car ma vie se consume dans la douleur, et mes années dans les soupirs ; ma force succombe à ma peine, et mes os sont minés.

31:11  A cause de tous mes ennemis je suis un opprobre, le grand opprobre même de mes voisins, et la terreur de mes amis ; ceux qui me voient dans la rue, me fuient.

31:12  Je suis oublié comme un mort, banni de la pensée, je suis comme un vase mis au rebut ;

31:13  car j'entends les sourds propos de plusieurs, de toute part l'alarme me vient, quand ensemble ils se concertent contre moi ; ils complotent de m'ôter la vie.

31:14  Mais en toi je me confie, Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !

31:15  Mes instants sont en ta main ; tire-moi de la main de mes ennemis et de mes oppresseurs !

31:16  Fais luire ta face sur ton serviteur ! Sauve-moi dans ta clémence !

31:17  Éternel, que je ne sois pas confondu, car je t'invoque ! Confonds les impies ! que, réduits au silence, ils deviennent la proie des Enfers !

31:18  Rends muettes les lèvres menteuses, qui tiennent contre le juste des discours violents, avec orgueil et mépris !

31:19  Quelle est grande la bonté que tu gardes à tes saints, que tu témoignes à ceux qui se confient en toi, à la face des hommes !

31:20  Tu les protèges de l'abri de ta face contre les complots des hommes ; tu les dérobes dans ta loge aux attaques de la langue.

31:21  Béni soit l'Éternel, de ce qu'il signala sa bonté envers moi, et me mit comme dans une ville forte !

31:22  Je disais dans mes alarmes : Je suis banni de ta présence. Mais tu écoutas ma voix suppliante, quand je t'implorai.

31:23  Aimez l'Éternel, vous tous ses saints ! L'Éternel garde les fidèles, et paie à l'orgueilleux un abondant salaire.

31:24  Prenez courage, et que votre cœur s'assure, vous tous qui espérez dans l'Éternel !

Chapter 32

32:1  Hymne de David. O bonheur de celui dont la faute est pardonnée, et le péché remis !

32:2  O bonheur de l'homme à qui l'Éternel n'impute point le crime, et dont le cœur est sans hypocrisie !

32:3  Tant que je fus muet, mes os se consumaient par mes soupirs de tout le jour.

32:4  Car le jour et la nuit j'étais sous le poids de ta main, la sève de ma vie séchait, comme aux feux de l'été. (Pause)

32:5  Je t'avouai mon péché, et ne cachai point mon crime ; je dis : Je veux à l'Éternel confesser mon forfait ! et tu pardonnas le crime de mon péché. (Pause)

32:6  Aussi, que tout fidèle te prie dans le temps où l'on te trouve ! Seul, au débordement des grandes eaux, il n'en sera pas atteint.

32:7  Tu es mon asile, tu me gardes contre l'angoisse, et tu m'entoures de chants de délivrance. (Pause)

32:8  Je veux t'instruire et te montrer la voie qu'il te faut suivre ; je veux t'avertir, fixant mes yeux sur toi.

32:9  Ne soyez pas comme le cheval et le mulet stupide, qui, sans la bride et le mors du frein qui les dompte, ne t'approcheraient pas.

32:10  Il y a beaucoup de douleurs pour l'impie ; mais celui qui dans l'Éternel met sa confiance, est environné de sa grâce.

32:11  Justes, que l'Éternel excite votre joie et vos transports, et chantez, vous tous dont le cœur est droit !

Chapter 33

33:1  Justes, chantez l'Éternel ! la louange sied aux hommes droits.

33:2  Célébrez l'Éternel avec la harpe, touchez pour lui le luth à dix cordes !

33:3  Chantez-lui un cantique nouveau, joignez vos plus beaux accords au son des trompettes !

33:4  Car la parole de l'Éternel est juste, et toute son action fidèle ;

33:5  Il aime le droit et la justice ; de la grâce de l'Éternel la terre est remplie.

33:6  Par la parole de l'Éternel les Cieux ont été faits, et par le souffle de sa bouche toute leur armée.

33:7  Il rassemble en une masse les eaux de la mer, et dépose ses flots dans des réservoirs.

33:8  Que toute la terre craigne l'Éternel ! Que tous les habitants du monde le révèrent !

33:9  Car Il parle, et la chose est, Il commande, et elle existe.

33:10  L'Éternel rompt les conseils des nations, Il déjoue les pensées des peuples.

33:11  Les décrets de l'Éternel subsistent à jamais, et les pensées de son cœur demeurent dans tous les âges.

33:12  Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu, le peuple qu'il choisit pour son héritage !

33:13  Des Cieux l'Éternel regarde, Il voit tous les enfants des hommes.

33:14  De sa résidence Il observe tous les habitants de la terre,

33:15  lui qui, en même temps, forme le cœur de tous, et qui est attentif à toutes leurs œuvres.

33:16  Nul roi ne triomphe par la grandeur de sa puissance, nul héros n'est sauvé par la grandeur de sa force ;

33:17  le cheval n'est rien pour la victoire, et par la grandeur de ses moyens il ne fait pas échapper.

33:18  Voici, l'Éternel a l'œil sur ses fidèles qui espèrent dans sa grâce,

33:19  pour arracher leur âme à la mort, et les faire vivre durant la famine.

33:20  Notre âme espère dans l'Éternel, Il est notre aide et notre bouclier.

33:21  Car Il ravit notre cœur, parce qu'en son saint nom nous avons confiance.

33:22  Que ta grâce, Éternel, soit sur nous, comme nous l'attendons de toi !

Chapter 34

34:1  De David, lorsqu'il se contrefit devant Abimélech, et qu'ayant été chassé par lui, il s'enfuit.Je bénirai l'Éternel en tout temps, toujours sa louange sera dans ma bouche.

34:2  Que de l'Éternel mon âme se glorifie ! Que les malheureux l'entendent et se réjouissent !

34:3  Magnifiez l'Éternel avec moi ! Exaltons son nom tous ensemble !

34:4  Je cherchai l'Éternel, et Il me répondit, et de toutes mes terreurs Il me délivra.

34:5  Qui regarde vers lui en est rendu serein, et la honte ne couvre pas son front.

34:6  Ce malheureux a prié, et l'Éternel a exaucé, et de toutes ses angoisses Il l'a délivré.

34:7  L'ange de l'Etemel campe près de ceux qui Le craignent, et les sauve.

34:8  Sentez et voyez comme l'Éternel est bon ! Heureux l'homme qui se confie en lui !

34:9  Craignez l'Éternel, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.

34:10  Les lions connaissent la disette et la faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel, n'ont disette d'aucun bien.

34:11  Venez, mes fils ! écoutez-moi ! Dans la crainte de l'Éternel je veux vous instruire.

34:12  Qui que tu sois qui aimes la vie, qui souhaites des années pour goûter le bonheur,

34:13  garde ta langue de la méchanceté, et tes lèvres des discours trompeurs ;

34:14  fuis le mal, et fais le bien, cherche la paix, et la poursuis.

34:15  Les yeux de l'Éternel sont fixés sur les justes, et ses oreilles ouvertes à leurs cris.

34:16  L'Éternel se retourne contre le méchant, pour extirper de la terre sa mémoire.

34:17  Ils crient, et l'Éternel exauce, et de toutes leurs angoisses Il les délivre.

34:18  L'Éternel est près des cœurs brisés, et Il est secourable aux esprits froissés.

34:19  Les maux du juste sont nombreux ; mais de tous l'Éternel le délivre,

34:20  Il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé. L'adversité tue l'impie,

34:21  et les ennemis du juste portent leur peine.

34:22  L'Éternel rachète la vie de ses serviteurs, et tous ceux qui mettent en lui leur confiance, ne portent nulle peine.

Chapter 35

35:1  De David.Sois l'adversaire, ô Éternel, de mes adversaires ! Combats ceux qui me combattent !

35:2  Saisis le bouclier et la rondache, et lève-toi pour m'assister !

35:3  Tire ta lance et ta hache contre mes persécuteurs ! Crie-moi : Je suis ton aide !

35:4  Que la honte et l'opprobre couvrent ceux qui demandent ma vie ! qu'ils reculent confondus ceux qui méditent ma ruine !

35:5  Qu'ils soient comme la balle au vent, chassés par l'ange de l'Éternel !

35:6  Que leur route soit sombre et glissante, et que l'ange de l'Éternel les poursuive !

35:7  Car sans cause ils ont caché la fosse et le filet sous mes pas, sans cause ils ont miné pour m'ôter la vie.

35:8  Que la ruine fonde sur eux imprévue ! qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu ! que pour y périr ils y tombent !

35:9  Alors mon âme sera ravie de l'Éternel, et se réjouira de son secours.

35:10  Tous mes os diront : Éternel ! qui, comme toi, sauve le malheureux de plus forts que lui, le malheureux et le pauvre de ses spoliateurs ?

35:11  Des témoins iniques se lèvent ; pour ce que j'ignore, ils me prennent à partie.

35:12  On me rend le mal pour le bien, je suis abandonné.

35:13  Mais moi, dans leurs maladies, je pris le cilice, je me macérai par des jeûnes, et je priai, la tête penchée sur la poitrine ;

35:14  à ma démarche on eût dit que j'avais perdu mon frère, mon ami ; comme en deuil d'une mère, triste j'étais courbé.

35:15  Mais ma chute les réjouit ; ils se liguent, ils se liguent contre moi, médisant, et j'ignore tout ; ils me déchirent, et ne se taisent pas.

35:16  Avec les profanes bouffons des festins, ils grincent contre moi les dents.

35:17  Seigneur, jusques à quand seras-tu spectateur ? Délivre ma vie de leur fléau, et mon âme des lions !

35:18  Je te rendrai grâces dans la grande assemblée, et je te louerai au sein d'un peuple nombreux.

35:19  Ne permets pas que mes perfides ennemis triomphent à ma vue, et que, dans leur haine gratuite, ils clignent les yeux !

35:20  Car ils ne parlent pas de paix, et contre les débonnaires du pays ils méditent l'astuce.

35:21  Ils ouvrent contre moi leur bouche, et disent : « Ah ! ah ! nos yeux voient. »

35:22  Tu vois aussi, Éternel ! ne te tais pas ! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi !

35:23  Lève-toi, réveille-toi, pour me faire justice, mon Seigneur, mon Dieu, pour défendre ma cause !

35:24  Fais-moi droit, selon ta justice, Éternel, mon Dieu, et que je ne sois pas un triomphe pour eux !

35:25  Qu'ils ne disent pas en leur cœur : « Bien ! c'étaient nos vœux ! Qu'ils ne disent pas : « Nous l'avons perdu ! »

35:26  Fais rougir et confonds tous ceux que réjouissent mes maux ! Couvre de honte et d'ignominie mes superbes adversaires !

35:27  Alors ils chanteront et seront ravis ceux qui aiment ma juste cause ; ils diront incessamment : « Grand est l'Éternel, qui se plaît au bien de son serviteur ! »

35:28  Et ma langue dira ta justice, et te louera tous les jours.

Chapter 36

36:1  Au maître chantre. Chant du serviteur de l'Éternel, de David.L'impie a le péché au dedans de son cœur, la crainte de l'Éternel n'est pas devant ses yeux.

36:2  Par sa manière de voir il se flatte lui-même, pour consommer son crime, pour haïr.

36:3  Les paroles de sa bouche sont vaines et trompeuses, il a cessé d'être sage et de faire le bien.

36:4  Il pense au mal sur son lit, il pratique une voie qui n'est pas bonne, il n'a point le mal en aversion.

36:5  Éternel, ta grâce atteint jusques aux Cieux, ta fidélité jusques aux nues.

36:6  Ta justice est pareille aux montagnes de Dieu, et tes jugements sont pareils à l'immense mer. Éternel, tu es secourable aux hommes et aux bêtes.

36:7  Que ta grâce est précieuse, ô Dieu ! et les fils des hommes se réfugient à l'ombre de tes ailes ;

36:8  ils se repaissent de l'abondance de ta maison, et tu les abreuves au fleuve de tes délices.

36:9  Car auprès de toi est la source de la vie, et à ta lumière nous voyons la lumière.

36:10  Conserve ta grâce à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le cœur droit !

36:11  Que le pied de l'orgueil ne me foule point, et que la main des impies ne me mette pas en fuite !

36:12  Déjà les méchants tombent, ils sont terrassés et incapables de se relever.

Chapter 37

37:1  De David.Ne t'irrite point à la vue des méchants, et n'envie point ceux qui font le mal !

37:2  Car, comme l'herbe, ils sont bientôt tranchés, et, comme le vert gazon, ils sont vite flétris.

37:3  Aie confiance en l'Éternel et fais le bien ; demeure dans le pays et cultive la piété,

37:4  et trouve en Dieu tes délices, et Il t'accordera ce que ton cœur demande.

37:5  Décharge-toi sur l'Éternel du soin de ton sort, et te confie en lui ! Il saura bien agir ;

37:6  et Il fera paraître ton droit comme une lumière, et ta justice comme la clarté de midi.

37:7  En silence attends l'Éternel, et compte sur lui. Ne t'irrite point du sort de l'heureux, de l'homme qui vient à bout de ses méchants desseins.

37:8  Calme ta colère, renonce à ton courroux ; ne t'irrite point ; ce ne serait que pour mal faire.

37:9  Car les méchants seront exterminés, et ceux qui espèrent dans l'Éternel, posséderont le pays.

37:10  Un instant encore, et le méchant n'est plus ; tu remarques sa place, il n'est plus ;

37:11  et les opprimés sont maîtres du pays, et jouissent d'une abondante paix.

37:12  Le méchant complote contre le juste, et grince contre lui les dents :

37:13  le Seigneur se rit de lui, car Il voit venir son jour.

37:14  Les méchants ont tiré l'épée et bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour immoler les hommes droits ;

37:15  leur épée perce leur propre cœur, et leur arc est brisé.

37:16  Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de mille impies.

37:17  Car les bras des impies seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

37:18  L'Éternel a connaissance des jours des justes, et leur héritage leur est à jamais assuré ;

37:19  ils ne seront point confus dans le temps malheureux, et aux jours de famine ils sont rassasiés.

37:20  Car les méchants périssent, et les ennemis de l'Éternel, comme l'éclat des prairies, s'évanouissent, ils s'évanouissent comme une fumée.

37:21  L'impie emprunte, et il ne rend pas ; mais le juste est bienfaisant, et il donne ;

37:22  car ceux que bénit l'Éternel, possèdent le pays, et ceux qu'il maudit, sont exterminés.

37:23  L'Éternel affermit les pas du juste, et Il prend plaisir à sa voie ;

37:24  s'il tombe, il n'est point renversé, car l'Éternel le soutient par la main.

37:25  Je fus jeune, et je suis un vieillard, mais jamais je n'ai vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain ;

37:26  toujours il donne, toujours il prête, et la bénédiction repose sur sa postérité.

37:27  Fuis le mal, et fais le bien, et tu demeureras tranquille à jamais.

37:28  Car l'Éternel aime la justice, et ne délaisse pas ses saints ; toujours ils sont gardés, mais la race des impies est exterminée.

37:29  Les justes posséderont le pays, et l'habiteront à perpétuité.

37:30  La bouche du juste exprime des pensées sages, et sa parole est le langage de la justice ;

37:31  il a dans le cœur la loi de son Dieu, sa marche n'est point incertaine.

37:32  L'impie guette le juste, il cherche à lui donner la mort ;

37:33  l'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, et ne le condamne point, quand Il le juge.

37:34  Espère dans l'Éternel, et tiens-toi dans ses voies, et Il te relèvera pour te faire héritier du pays. Tu seras témoin de la ruine des impies.

37:35  J'ai vu l'impie formidable, se déployant comme l'arbre indigène qui verdit ;

37:36  il a disparu, et voici, il n'était plus ; je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

37:37  Observe le juste et considère l'homme droit ; car le pacifique a une postérité ;

37:38  mais les méchants périssent en entier, et la race des impies est extirpée.

37:39  Et le secours arrive aux justes de par l'Éternel ; Il est leur rempart au temps de la détresse,

37:40  l'Éternel les assiste et les sauve, Il les sauve des impies, et les aide, parce qu'ils se confient en lui.

Chapter 38

38:1  Cantique de David. Pour souvenir.Éternel, en ton courroux ne me châtie pas ! et en ta colère ne me punis pas !

38:2  Car tes flèches sont tombées sur moi, et sur moi tu as fait main basse.

38:3  Ta fureur n'a rien épargné en mon corps, et mon péché a enlevé toute santé à mes os.

38:4  Car mes misères s'élèvent plus haut que ma tête, comme un lourd fardeau, par leur poids elles m'accablent.

38:5  Mes plaies sont fétides et purulentes, par l'effet de ma folie.

38:6  Je suis courbé, affaissé au dernier degré ; incessamment je vais menant deuil ;

38:7  car un feu remplit mes entrailles, et il n'y a plus de santé dans mon corps.

38:8  Je suis tout défaillant, tout brisé, un rugissement sort de mon cœur en tourmente…

38:9  Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont point cachés ;

38:10  mon cœur palpite, ma force m'abandonne, et mes yeux mêmes me refusent la vue du jour.

38:11  Mes amis et mes frères s'arrêtent à l'aspect de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance.

38:12  Ceux qui en veulent à ma vie, tendent leurs pièges, et ceux qui cherchent ma perte, parlent de ruine, et tout le jour ils songent à des ruses.

38:13  Mais moi, tel qu'un sourd, je n'entends pas, et, tel qu'un muet, je n'ouvre pas la bouche ;

38:14  je suis comme un homme privé de l'ouïe, et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

38:15  Car c'est en toi, Éternel, que j'espère ; tu m'exauceras, Seigneur, mon Dieu !

38:16  Car je dis : Ne permets pas que j'excite leur joie ! Dès que mon pied bronche, je vois leur triomphe.

38:17  Car je suis toujours près de faillir, et mes regrets douloureux sont toujours là, devant moi ;

38:18  car je confesse mes manquements, et mon péché me rend inquiet.

38:19  Cependant mes ennemis sont vivants et forts, ils sont en nombre ceux qui me haïssent sans cause.

38:20  Me rendant le mal pour le bien, ils me sont hostiles, parce que je cherche le bien.

38:21  Ne m'abandonne pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi !

38:22  Accours à mon aide, ô Dieu, mon Sauveur !

Chapter 39

39:1  Au maître chantre des Jéduthunites. Cantique de David.J'avais dit : « Je veillerai sur mes voies, pour ne point pécher par la langue ; j'aurai soin de mettre un frein à ma bouche, tant que les impies seront en ma présence. »

39:2  Je fus muet, silencieux, évitant même de parler du bonheur. Mais ma douleur s'irritait,

39:3  mon cœur s'enflammait dans mon sein, où mes pensées allumèrent un feu, et ma langue parla.

39:4  Éternel, montre-moi le terme de ma vie, et quelle est la durée de mes jours ! O ! que je sache combien je suis fragile !

39:5  Voici, tu as donné à mes jours l'espace d'une palme, et ma durée est comme un néant devant toi ; oui, tout homme a la consistance d'un souffle. (Pause)

39:6  Oui, comme une ombre le mortel se promène ; oui, il s'agite avec bruit pour ce qui passe ; il amasse, et il ne sait qui recueillera.

39:7  Et maintenant, que puis-je attendre, Seigneur ? Mon espoir est en toi.

39:8  Sauve-moi de tous mes péchés, ne m'expose pas aux outrages de l'impie !

39:9  Mais je me tais, je n'ouvre pas la bouche, car c'est toi qui agis.

39:10  Eloigne de moi tes plaies ! Je péris sous ta main irritée.

39:11  Quand par des peines tu châties l'homme d'une faute, semblable à la teigne, tu détruis son bien le plus cher. Oui, tout mortel est un souffle. (Pause)

39:12  Ecoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris ! Ne sois point sourd à mes larmes, car je suis un étranger chez toi, un hôte, comme tous mes pères !

39:13  Ne tiens plus tes yeux attachés sur moi, afin que je retrouve la sérénité, avant que je m'en aille, et que je ne sois plus !

Chapter 40

40:1  Au maître chantre. Cantique de David.J'attendis fermement l'Éternel ; et se penchant vers moi, Il écouta ma plainte.

40:2  Et Il me retira de l'horreur de la fosse, de la fange du bourbier ; et Il fit poser mon pied sur le roc, affermissant mes pas ;

40:3  et Il mit dans ma bouche un cantique nouveau, les louanges de notre Dieu. Témoins de ces choses, plusieurs craindront, et auront confiance dans l'Éternel.

40:4  Heureux l'homme qui choisit l'Éternel pour placer en lui sa confiance, et ne s'adresse pas aux présomptueux, aux menteurs !

40:5  Il est grand, Éternel, mon Dieu, le nombre des miracles et des décrets que tu fis pour nous ; rien n'est comparable à toi : je voudrais les raconter et les dire, il y en a trop pour les énumérer.

40:6  Ce n'est ni la victime, ni l'offrande que tu aimes, (tu as ouvert mes oreilles à cette instruction) l'holocauste et l'expiation, ce n'est pas ce que tu demandes.

40:7  Aussi j'ai dit : « Voici, je viens ; c'est ce que me prescrit le livre de la loi.

40:8  Faire ta volonté, mon Dieu, c'est mon désir, et ta loi est dans mon cœur. »

40:9  Je proclame [ta] justice dans la grande assemblée ; voici, je ne tiens point mes lèvres fermées : Éternel, tu le sais !

40:10  Je ne cèle point ta justice au dedans de mon cœur ; je dis ta fidélité et ton secours, je ne dissimule point ta grâce et ta fidélité à la grande assemblée.

40:11  Et toi, Éternel, ne retiens pas non plus ta miséricorde envers moi ! Que ta grâce et ta fidélité me gardent toujours !

40:12  Car je suis entouré de maux sans nombre ; de mes péchés je reçois des atteintes, je ne puis les voir, ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne.

40:13  O Éternel, daigne me sauver ! Éternel, accours à mon aide !

40:14  Qu'ils soient tous ensemble couverts de honte et d'affronts ceux qui attentent à ma vie, pour me la ravir ! Qu'ils reculent confondus ceux qui veulent mon malheur !

40:15  Qu'ils soient stupéfaits de leur propre ignominie ceux qui disent : Le voilà ! Le voilà !

40:16  Ainsi tu feras le ravissement et la joie de tous ceux qui te cherchent ; ils diront sans cesse : « Grand est l'Éternel ! » ceux qui désirent ton secours.

40:17  Je suis un pauvre et un indigent, mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur ! Mon Dieu, ne tarde pas !

Chapter 41

41:1  Au maître chantre. Cantique de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre ! Au jour du malheur l'Éternel le délivre ;

41:2  l'Éternel le garde et le conserve, et il jouira du bonheur sur la terre. Tu ne le livreras pas au caprice de ses ennemis.

41:3  L'Éternel le soutiendra sur le lit des souffrances ; et toujours Tu fais prendre une tournure heureuse au mal qui l'étend sur sa couche.

41:4  Je dis : Éternel ! prends pitié de moi ! guéris-moi ! car j'ai péché contre toi.

41:5  Mes ennemis tiennent sur moi de méchants propos : « Quand mourra-t-il, et périra son nom ? »

41:6  L'un d'eux vient-il me voir, son langage est faux ; son cœur se fait provision de malice ; il s'en va, et il parle au dehors.

41:7  Entre eux contre moi mes ennemis chuchotent ; contre moi ils complotent ma perte.

41:8  « Quelque crime le met à la gêne ; [disent-ils] le voilà gisant, il ne se relèvera pas. »

41:9  Mon ami même, qui a ma confiance et mange mon pain, lève le talon contre moi.

41:10  Mais toi, Éternel, aie pitié de moi, et me relève, afin que je puisse leur payer leur salaire !

41:11  Ce qui me prouvera que tu m'aimes, c'est que je n'excite pas la joie de mon ennemi.

41:12  Mais voici, tu me maintiens dans mon intégrité, et tu me placeras sous ton regard à jamais. \csp{

41:13  Béni soit l'Éternel, Dieu d'Israël, de l'éternité à l'éternité ! Ainsi soit-il ! ainsi soit-il !}

Chapter 42

42:1  Au maître chantre. Hymne des fils de Coré.Comme une biche languit après les courants d'eau, ainsi mon âme languit après toi, ô Dieu !

42:2  Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand viendrai-je, et paraîtrai-je en la présence de Dieu ?

42:3  Mes larmes sont mon aliment le jour et la nuit, depuis que chaque jour on me dit : « Où est ton Dieu ? »

42:4  Il m'en souvient, et je laisse mon cœur s'épancher : je m'avançais avec la foule, conduisant le cortège à la maison de Dieu, au milieu des chants, des hymnes, d'un concours solennel,

42:5  Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, je le louerai encore, lui, mon Sauveur et mon Dieu.

42:6  Mon âme est abattue au dedans de moi : aussi pensé-je à toi des plages du Jourdain, des montagnes de l'Hermon, et du mont de Mitshar,

42:7  Une vague appelle une vague au grondement de tes cataractes ; tous tes flots, toutes tes vagues passent sur moi.

42:8  Le jour, l'Éternel me dispensait sa grâce, et la nuit, sa louange était dans ma bouche, et je priais le Dieu de ma vie.

42:9  [Aujourd'hui] je dois dire à Dieu, mon rocher : Pourquoi m'oublies-tu ? Pourquoi vais-je menant deuil sous l'oppression de l'ennemi ?

42:10  Mes os se brisent, quand mes ennemis m'outragent, et me disent tous les jours : « Où est ton Dieu ? »

42:11  Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, je le louerai encore, lui, mon Sauveur et mon Dieu.

Chapter 43

43:1  Fais-moi justice, ô Dieu, et soutiens ma querelle contre un peuple impitoyable ! Sauve-moi de l'homme fourbe et pervers,

43:2  car tu es mon Dieu tutélaire ! Pourquoi me rejettes-tu ? Pourquoi vais-je menant deuil sous l'oppression de l'ennemi ?

43:3  Envoie-moi ta lumière et ta vérité, afin qu'elles me guident, et qu'elles m'amènent à ta montagne sainte et dans tes demeures,

43:4  pour que je parvienne à l'autel de Dieu, auprès d'un Dieu qui excite les transports de ma joie, et que je te chante avec la harpe, ô Dieu, ô mon Dieu !

43:5  Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, je le louerai encore, lui, mon Sauveur et mon Dieu.

Chapter 44

44:1  Au maître chantre. Hymne des fils de Coré.O Dieu, nous avons ouï de nos oreilles, nos pères nous ont raconté les exploits que tu fis en leurs jours, aux jours d'autrefois.

44:2  De ta main tu chassas les nations, pour les établir ; tu détruisis les peuples, pour les multiplier.

44:3  Car ce ne fut pas par leur épée qu'ils conquirent le pays, ni leur bras qui les rendit vainqueurs, mais ta droite et ton bras, et la lumière de ta face ; car tu leur fus propice.

44:4  O Dieu ! tu es mon Roi ! Ordonne la délivrance de Jacob !

44:5  Avec toi nous battons nos ennemis, par ton nom nous terrassons nos adversaires

44:6  Car dans mon arc je ne me confie point, ce n'est pas mon épée qui me délivre ;

44:7  mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, et qui confonds ceux qui nous haïssent.

44:8  De Dieu nous faisons gloire en tout temps, et nous louons éternellement ton nom. (Pause)

44:9  Cependant tu nous rejetas et nous couvris d'opprobre, et tu ne marchas plus avec nos armées ;

44:10  tu nous fis reculer devant nos ennemis, et ceux qui nous haïssent, emportèrent des dépouilles ;

44:11  tu nous livras comme la brebis que l'on mange, et parmi les nations tu nous disséminas ;

44:12  tu vendis ton peuple à vil prix, et pour toi il n'eut pas une grande valeur ;

44:13  tu nous exposas aux affronts de nos voisins, aux railleries et aux insultes de nos alentours ;

44:14  tu nous fis passer en proverbe chez les nations, exciter des hochements de tête parmi les peuples.

44:15  Toujours ma honte est devant mes yeux, et la confusion de ma face me couvre,

44:16  à la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, à l'aspect de l'ennemi et de l'homme hostile.

44:17  Tout cela nous est arrivé, et pourtant nous ne t'avions pas oublié, nous n'avions pas violé ton alliance,

44:18  notre cœur ne s'était point retiré de toi, et nos pas n'avaient pas dévié de tes voies,

44:19  pour que tu nous écrases dans le pays des chacals, et que tu nous enveloppes d'une ombre de mort.

44:20  Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et tendu nos mains vers un dieu étranger, est-ce que Dieu ne le pénétrerait pas,

44:21  lui qui connaît les secrets de nos cœurs ?

44:22  Mais non, pour toi nous sommes tués tous les jours, et regardés comme des brebis à égorger.

44:23  Veille ! pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi ! ne nous rejette pas à jamais !

44:24  Pourquoi cacher ta face, oublier notre misère et notre oppression ?

44:25  Car jusqu'à la poussière notre âme est abattue, et notre corps à la terre est attaché.

44:26  Lève-toi ! à notre secours ! et sauve-nous pour l'amour de ta grâce.

Chapter 45

45:1  Au maître chantre. En schoschanim. Hymne des fils de Coré. Chant des amours.Il jaillit de mon cœur un propos excellent. Je dis : Mon œuvre est pour le Roi !

45:2  Que ma langue soit le style d'un écrivain rapide ! En beauté tu surpasses les enfants des hommes, la grâce est répandue sur tes lèvres : aussi Dieu te bénit éternellement.

45:3  Guerrier, ceins à tes flancs ton épée, ta parure et ta gloire !

45:4  et ta gloire !… Monte sur ton char ! triomphe pour la vérité, la bonté, la justice ! et que ta droite te montre les exploits terribles !

45:5  Tes flèches acérées (des peuples tomberont sous tes coups) iront au cœur des ennemis du Roi.

45:6  Ton trône, Dieu ! est permanent, éternel, le sceptre de ton empire est un sceptre équitable.

45:7  Tu aimes la justice, et tu hais l'impiété : aussi, Dieu ! ton Dieu par l'onction de l'huile d'allégresse te distingua de tes pairs.

45:8  La myrrhe, et l'aloès, et le laurier, parfument tes vêtements ; des palais d'ivoire le son des harpes vient te réjouir.

45:9  Les filles des rois sont parmi tes bien-aimées ; la Reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

45:10  Ecoute, ma fille, et considère et prête l'oreille ! Oublie ton peuple et la maison de ton père !

45:11  Le Roi désire ta beauté ; puisqu'il est ton Seigneur, rends-lui ton hommage !

45:12  Et la fille de Tyr, la plus riche des nations, par des offrandes briguera ta faveur.

45:13  Dans toute sa splendeur, en face de l'entrée, la fille royale est assise ; sa robe est un brocart d'or.

45:14  Sur des tapis diaprés elle est conduite au Roi ; à sa suite, les vierges ses compagnes te sont amenées ;

45:15  escortées de joie et d'allégresse, elles entrent dans le palais du Roi.

45:16  A tes pères succéderont tes fils ; tu les établiras princes par toute la terre.

45:17  Je rappellerai ton nom d'âge en âge : aussi les peuples te loueront toujours, à jamais.

Chapter 46

46:1  Au maître chantre. Des fils de Coré. Chant avec voix de femmes.Dieu est pour nous un asile, un rempart, dans les maux on éprouve son puissant secours.

46:2  Aussi nous ne craignons point, quand la terre change de face, et que les monts oscillent au sein des mers.

46:3  Que leurs ondes grondent, et écument, et que leur fier courroux ébranle les montagnes ! (Pause)

46:4  Un fleuve avec ses ruisseaux égaie la cité de Dieu, sanctuaire des demeures du Très-haut.

46:5  Dieu est dans son enceinte, elle est inébranlable ; Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.

46:6  Les peuples sont en rumeur, les empires branlent : Il émet sa voix, et la terre est craintive.

46:7  L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)

46:8  Venez et contemplez les faits de l'Éternel, comme Il a ravagé la terre.

46:9  Faisant cesser les guerres jusqu'au bout de la terre, Il a brisé les arcs, et fracassé les lances, et Il a brûlé au feu les chars de bataille.

46:10  « Abstenez-vous ! et sachez que je suis Dieu, qui domine les peuples, qui domine la terre ! »

46:11  L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob nous est une citadelle. (Pause)

Chapter 47

47:1  Au maître chantre. Des fils de Coré. Cantique.Vous tous les peuples, battez des mains ! éclatez pour Dieu en acclamations !

47:2  Car l'Éternel, le Très-haut, est digne de crainte, Il est le grand Roi de toute la terre.

47:3  Il a rangé des peuples sous nos lois, et mis des nations sous nos pieds ;

47:4  Il nous a choisi lui-même notre héritage, orgueil de Jacob qu'il aime. (Pause)

47:5  Dieu arrive avec des acclamations, et l'Éternel s'avance au son de la trompette.

47:6  Chantez l'Éternel, chantez ! Chantez à notre Roi, chantez !

47:7  Car Dieu est Roi de toute la terre : chantez-lui des hymnes !

47:8  Dieu règne sur les peuples ; Dieu est assis sur son trône saint.

47:9  Les princes des peuples se réunissent au peuple du Dieu d'Abraham ; car les boucliers de la terre sont à Dieu, Il est souverainement élevé.

Chapter 48

48:1  Cantique des fils de Coré. L'Éternel est grand et digne d'être loué, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

48:2  Délices de toute la terre, le mont de Sion s'élève magnifique, sur ses flancs au Nord il porte la ville du grand Roi.

48:3  Dieu pour ses palais s'est montré un rempart.

48:4  Car voici, les rois se liguèrent : ensemble ils disparurent.

48:5  Ils virent, et furent aussitôt éperdus, ils prirent l'épouvante, et s'enfuirent ;

48:6  là même ils furent saisis du tremblement, des angoisses de l'enfantement,

48:7  au souffle du vent d'Orient, qui fracasse les navires de Tarsis.

48:8  Ce qu'on nous avait dit, nous l'avons vu nous-mêmes dans la ville de l'Éternel des armées, ville de notre Dieu ; Dieu la maintient à jamais. (Pause)

48:9  O Dieu, nous pensons à ta grâce dans l'enceinte de ton temple.

48:10  Que ta louange, ô Dieu, aussi bien que ton nom, retentisse jusqu'aux bouts de la terre ! De justice ta droite est remplie.

48:11  La montagne de Sion est dans la joie, et les filles de Juda dans l'allégresse, à cause de tes jugements.

48:12  Faites le tour de Sion et de son enceinte, comptez ses tours,

48:13  examinez son fossé, faites la revue de ses palais, pour en parler à la race future !

48:14  Car ce Dieu est notre Dieu pour toujours, à jamais : Il nous conduira jusqu'à la mort.

Chapter 49

49:1  Au maître chantre. Cantique des fils de Coré.Ecoutez ces choses, vous tous les peuples ; prêtez l'oreille, vous tous habitants du monde,

49:2  et vous enfants des hommes, et vous fils des humains, tous ensemble, et le riche et le pauvre !

49:3  Ma bouche exposera la sagesse, et mon cœur en méditant a trouvé la science :

49:4  mon oreille en écoute les inspirations, et je vais au son du luth révéler ma pensée.

49:5  Que craindrais-je au jour du malheur, quand je suis enveloppé de la malice de ceux qui me tendent des embûches,

49:6  qui se confient en leurs biens, et sont vains de leur grande richesse ?

49:7  L'homme ne saurait racheter son frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.

49:8  Il en coûte trop pour racheter une vie, et jamais il n'aura les moyens

49:9  de donner à quelqu'un une vie éternelle, ni de lui épargner la vue du tombeau.

49:10  Non ! il le verra ! Les sages meurent, et avec eux le fou et le stupide périssent, et laissent leurs biens à d'autres.

49:11  Leurs vœux sont d'avoir des maisons éternelles, et des demeures qui durent aux siècles des siècles : leurs noms sont célèbres sur la terre.

49:12  Mais l'homme dans la splendeur n'est pas permanent, il est assimilé aux animaux que l'on égorge.

49:13  Telle est la voie sur laquelle ils se fient ; et ceux qui les suivent, approuvent leur langage. (Pause)

49:14  Comme un troupeau ils sont chassés aux Enfers ; la Mort devient leur berger, et les justes les foulent sous leurs pas ; en un instant leur figure est la proie des Enfers, bannie du séjour qu'on lui avait préparé.

49:15  Cependant Dieu arrachera mon âme au pouvoir des Enfers, qui voudraient me saisir. (Pause)

49:16  Ne crains point, quand un homme s'enrichit, quand sa maison croît en splendeur !

49:17  Car il n'emporte pas tout en mourant, sa splendeur après lui ne descendra pas.

49:18  Que dans sa vie il se trouve heureux, qu'on te vante du bien-être que tu sais te donner ;

49:19  il te faut rejoindre tes pères, qui jamais ne reverront la lumière.

49:20  L'homme qui est dans la splendeur, et n'a pas la sagesse, est assimilé aux animaux que l'on égorge.

Chapter 50

50:1  Cantique d'Asaph.Dieu, l'Éternel Dieu parle, Il appelle la terre, du soleil levant au soleil couchant ;

50:2  de Sion, perfection de beauté, Dieu apparaît resplendissant ;

50:3  notre Dieu vient, mais non pas en silence ; devant lui le feu dévore, et autour de lui il y a grande tempête.

50:4  Il appelle les Cieux d'en haut, et la terre, au jugement de son peuple :

50:5  « Rassemblez-moi mes bien-aimés, qui solennisèrent mon alliance par le sacrifice ! »

50:6  Que donc les Cieux proclament sa justice, car Dieu est celui qui va juger ! (Pause)

50:7  « Ecoute, mon peuple, je vais parler ! Israël, je vais te sommer ! Je suis Dieu, ton Dieu.

50:8  Je ne te reprends pas pour tes sacrifices, car tes holocaustes sont constamment devant moi.

50:9  Je n'irai pas prendre des taureaux dans ta maison, ni des béliers dans tes bergeries.

50:10  Car à moi sont toutes les bêtes des forêts, les animaux des montagnes par milliers ;

50:11  je connais tous les oiseaux des montagnes, et les bêtes des champs sont en mon pouvoir.

50:12  Si j'avais faim, je ne te le dirais pas ; car à moi est le monde avec ce qu'il enserre.

50:13  Est-ce que je mange la chair des taureaux, et bois le sang des boucs ?

50:14  Fais à Dieu l'offrande de tes actions de grâces, et accomplis tes vœux envers le Très-haut !

50:15  et invoque-moi au jour de la détresse ; je te délivrerai, et tu me glorifieras ! »

50:16  Et Dieu dit au méchant : « Que fais-tu d'énumérer mes lois, et d'avoir mon alliance à la bouche,

50:17  quand tu hais la discipline, et que tu jettes mes paroles derrière toi ?

50:18  Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et tu entres en part avec les adultères.

50:19  Tu lâches la bride à ta bouche pour le mal, et ta langue ourdit la fraude ;

50:20  tu t'assieds, et parles contre ton frère, et tu dresses des embûches au fils de ta mère.

50:21  C'est ce que tu as fait, et je me suis tu ; tu t'es imaginé que je te ressemblais ; mais je te détromperai, et je mettrai la liste devant toi.

50:22  Prenez-y garde, vous qui oubliez Dieu, de peur que Je ne déchire, sans que personne délivre !

50:23  Qui m'offre des actions de grâces, me glorifie ; et à quiconque règle sa voie, Je fais voir le salut de Dieu. »

Chapter 51

51:1  Au maître chantre. Cantique de David, quand Nathan, le prophète, vint vers lui, après que David se fut approché de Bathséba.Fais-moi grâce, ô Dieu, selon ta miséricorde, selon tes grandes compassions, efface mes péchés !

51:2  Lave, lave encore, et enlève mon crime, et purifie-moi de mon péché !

51:3  Car je connais ma faute, et mon péché est toujours en face de moi.

51:4  Contre toi, toi seul, j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux… [Je l'avoue] afin que ta justice ressorte, quand tu prononces, et ta pureté, quand tu juges.

51:5  Voici, je naquis en péché, et en iniquité ma mère me conçut.

51:6  Voici, tu aimes la vérité dans le cœur : fais-moi donc intérieurement connaître la sagesse !

51:7  Avec l'hysope fais sur moi l'expiation, afin que je devienne pur ! lave-moi, pour que je sois plus blanc que la neige !

51:8  Annonce-moi l'allégresse et la joie ! fais tressaillir mes os que tu as brisés !

51:9  Cache-toi la face devant mes péchés, et efface toutes mes fautes !

51:10  Crée en moi un cœur pur, ô Dieu ! et mets en moi un esprit ferme et nouveau !

51:11  Ne me bannis pas de ta présence, et ne me retire pas ton Esprit Saint !

51:12  Rends-moi les délices de ton secours, et d'un esprit prompt à bien faire donne-moi l'appui !

51:13  Alors aux pécheurs je montrerai tes voies, et ceux qui s'écartent, reviendront à toi.

51:14  Décharge-moi du sang versé, ô Dieu, mon Dieu Sauveur, afin que ma langue chante ta grâce !

51:15  Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera tes louanges.

51:16  Car tu n'aimes pas les sacrifices, sinon j'en offrirais ; les holocaustes ne te sont point agréables.

51:17  Le sacrifice que Dieu veut, c'est un esprit contrit ; un cœur contrit et brisé, de toi, ô Dieu, n'est point dédaigné,

51:18  Sois par ta faveur le bienfaiteur de Sion, édifie les murs de Jérusalem !

51:19  Alors tu agréeras les pieux sacrifices, les holocaustes et les victimes entières, car sur ton autel on offrira des taureaux.

Chapter 52

52:1  Au maître chantre. Hymne de David, lorsque Doëg, l'Iduméen, vint et informa Saül et lui dit : David est venu dans la maison d'Achimélech.Pourquoi fais-tu gloire de la méchanceté, superbe ? La grâce de Dieu subsiste toujours.

52:2  Ta langue médite la ruine, pareille au rasoir affilé, artisan de ruses !

52:3  Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge, plus que les paroles vraies. (Pause)

52:4  Tu aimes tous les discours pernicieux, langue perfide !

52:5  Aussi Dieu te détruira pour toujours, Il te saisira, et t'arrachera de ta tente, et t'extirpera de la terre des vivants. (Pause)

52:6  Les justes en seront témoins, et ils craindront, et ils se riront de lui :

52:7  « Le voilà cet homme qui ne prit point Dieu pour son rempart, et qui se confiait dans ses grandes richesses, et se prévalait de sa méchanceté ! »

52:8  Mais moi, je suis comme un vert olivier dans la maison de Dieu, je me confie dans la grâce de Dieu, toujours, à jamais.

52:9  Je Te louerai éternellement, parce que tu as agi, et j'espère dans ton nom, parce que tu es bon, en présence de tes Saints.

Chapter 53

53:1  Au maître chantre. Sur les flûtes. Hymne de David.Les impies ont dit en leur cœur : « Il n'y a point de Dieu ! » Leur méchanceté est perverse, abominable ; il n'y a personne qui fasse le bien.

53:2  L'Éternel examine des Cieux les enfants des hommes, pour voir s'il y a quelque homme raisonnable, qui cherche Dieu :

53:3  tous se sont révoltés, pervertis tous ensemble : il n'y a personne qui fasse le bien, pas même un.

53:4  Ne se reconnaîtront-ils pas tous ces malfaiteurs, qui mangent mon peuple comme du pain ? N'invoqueront-ils point l'Éternel ?

53:5  Bientôt la terreur les saisira, sans qu'il y ait une cause de terreur. Car Dieu disséminera les ossements de ceux qui campent contre toi : tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

53:6  Ah ! si de Sion le salut venait sur Israël !… \ Que Dieu ramène les captifs de son peuple ! et Jacob se réjouira, et Israël triomphera.

Chapter 54

54:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül : Voici, David est caché parmi nous.Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur !

54:2  O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche !

54:3  Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie ; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

54:4  Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie :

54:5  Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les !

54:6  D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

54:7  car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.

Chapter 55

55:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David.O Dieu ! prête l'oreille à ma prière, et ne te dérobe pas à ma supplication !

55:2  Fais attention à moi, et m'exauce ! J'erre en gémissant, et je suis troublé,

55:3  à la voix de l'ennemi, sous l'oppression de l'impie ; car ils versent sur moi les maux, et me persécutent avec fureur.

55:4  Mon cœur est tourmenté au dedans de moi, et des craintes de mort m'ont assailli ;

55:5  la peur et le tremblement me pénètrent, et le frisson me parcourt.

55:6  Aussi dis-je : Qu'on me donne l'aile de la colombe, je m'envolerai, et j'irai habiter en lieu sûr !

55:7  Voici, je fuirais au loin, je m'arrêterais au désert ; (Pause)

55:8  je m'échapperais, plus prompt que le vent rapide, que l'ouragan !

55:9  Consume, Seigneur, confonds leurs langues ! Car je vois dans la ville la violence et les rixes,

55:10  qui jour et nuit y font la ronde dans ses murs, et le mal et la gêne sont dans son enceinte ;

55:11  la ruine est dans son enceinte, et la violence et la fraude ne quittent pas ses places.

55:12  Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage : je le supporterais ; un homme dont la haine se déclare, qui s'élève contre moi : je pourrais m'y soustraire ;

55:13  mais c'est toi, homme qui avais mon estime, mon ami, l'un de mes familiers ;

55:14  nous nous rendions l'un à l'autre l'intimité douce ; à la maison de Dieu nous allions avec la foule !

55:15  Que la mort les surprenne, qu'ils descendent vivants aux Enfers ! car la malice est dans leurs demeures, au milieu d'eux.

55:16  Cependant, je crie à Dieu, et l'Éternel me sauvera.

55:17  Le soir, et le matin, et à midi, je me plains et je gémis, et Il entendra ma voix.

55:18  Il me tirera sain et sauf du combat qu'on me livre, car mes adversaires sont nombreux.

55:19  Dieu veut m'exaucer, et les humilier, (car Il est toujours sur son trône) (Pause) ces hommes qui ne changent point, et n'ont de Dieu nulle crainte.

55:20  Ils mettent la main sur leurs amis, et brisent leur pacte [d'union] ;

55:21  leur bouche a plus de douceur que le lait, et leur cœur est hostile ; leurs paroles sont plus onctueuses que l'huile, et ce sont des épées nues.

55:22  « Remets à l'Éternel le soin de ton sort, et Il te soutiendra, et ne permettra pas toujours qu'on ébranle le juste. »

55:23  Et toi, ô Dieu, tu les précipiteras au fond de la fosse ; et ces hommes sanguinaires et trompeurs ne vivront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je mets en toi ma confiance.

Chapter 56

56:1  Au maître chantre. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Ecrit de David, lorsque les Philistins le saisirent à Gath.O Dieu ! aie pitié de moi, car des hommes s'acharnent contre moi ; toujours hostiles, ils m'oppriment ;

56:2  mes adversaires s'acharnent toujours, plusieurs me sont insolemment hostiles.

56:3  Dans mon jour d'alarmes, je mets en toi ma confiance.

56:4  Je fais gloire de Dieu, de sa parole, je me confie en Dieu, je ne crains rien : que me feraient des mortels ?

56:5  Toujours ils rendent mes affaires pénibles ; toutes leurs pensées sont de me nuire.

56:6  Ils se liguent, ils épient et observent mes pas, car ils en veulent à ma vie.

56:7  A la faveur du mensonge, ils savent échapper. Dans ta colère, ô Dieu, rabaisse les peuples !

56:8  Tu comptes mes fuites ! Recueille mes larmes dans ton urne ! Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

56:9  Alors mes ennemis reculeront, si je prie ; je le sais ! Dieu est pour moi.

56:10  Je fais gloire de Dieu, de sa parole, je fais gloire de l'Éternel, de sa parole,

56:11  je me confie en Dieu, je ne crains rien : que me feraient des mortels ?

56:12  O Dieu ! je suis lié par les vœux que je t'ai faits : il faut que je te rende mes actions de grâces.

56:13  Car tu as sauvé mon âme de la mort, et même mon pied de la chute, afin que je marche devant Dieu, à la lumière de la vie.

Chapter 57

57:1  Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas » Ecrit de David, quand, fuyant devant Saül, il se retira dans la caverne.Prends pitié de moi, ô Dieu ! prends pitié de moi ! Car mon âme cherche en toi son refuge ; et je me réfugie à l'ombre de tes ailes, en attendant que la calamité passe,

57:2  J'invoque le Dieu suprême, le Dieu qui agit en ma faveur.

57:3  Il enverra des Cieux, pour me sauver et confondre mes ennemis, (Pause) Dieu enverra sa grâce et sa fidélité.

57:4  Je vis au milieu des lions, gisant parmi des hommes qui vomissent des flammes, des hommes dont les dents sont des dards et des flèches, et la langue, une épée tranchante.

57:5  Montre, ô Dieu, que tu domines les Cieux ! Que sur toute la terre apparaisse ta gloire !

57:6  Ils tendent un filet sous mes pas, mon âme succombe, ils creusent une fosse devant moi ; ils y tombent eux-mêmes. (Pause)

57:7  Mon cœur se rassure, ô Dieu ! mon cœur se rassure. Je veux te célébrer par mes chants et mes accords.

57:8  Èveille-toi, mon esprit, éveille-toi, mon luth, ma harpe ! Je veux me lever avec l'aurore !

57:9  Je te célébrerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations ;

57:10  car ta miséricorde est grande jusques aux Cieux, et ta fidélité jusques aux nues.

57:11  Montre, ô Dieu, que tu domines les Cieux ; et que sur toute la terre apparaisse ta gloire !

Chapter 58

58:1  Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Ecrit de David.Prononcez-vous vraiment selon la loi, la justice, jugez-vous avec droiture, enfants des hommes ?

58:2  Non ! en votre cœur vous commettez l'injustice, et vous dispensez dans le pays la violence de vos mains.

58:3  Les impies prévariquent dès le sein maternel, les menteurs ont dévié dès leur naissance ;

58:4  ils ont un venin pareil au venin du serpent, de la vipère sourde, qui se bouche les oreilles,

58:5  qui n'écoute point la voix des enchanteurs, du magicien habile à former les nœuds.

58:6  O Dieu ! brise leurs dents dans leur bouche ! Romps, ô Éternel, la mâchoire des lions !

58:7  Qu'ils s'évanouissent, comme une eau qui s'écoule ! Que les flèches qu'ils décochent, soient comme tronçonnées !

58:8  Qu'ils soient comme le limaçon qui va se fondant, comme l'avorton de la femme, qui n'a pas vu le jour !

58:9  Avant même que vos chaudières sentent le feu des épines, Il emportera par la tempête et l'épine encore verte, et celle qui déjà brûle.

58:10  Alors le juste sera réjoui, car il verra la vengeance : il baignera ses pieds dans le sang de l'impie ;

58:11  et l'homme dira : Oui, il est des fruits pour le juste ; oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

Chapter 59

59:1  Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Ecrit de David, quand Saül envoya, et qu'ils gardèrent la maison, pour le faire mourir.Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu ! et mets-moi hors de l'atteinte de mes agresseurs !

59:2  Délivre-moi des hommes malfaisants, et sauve-moi des hommes sanguinaires !

59:3  Car voici, ils tendent des embûches à mon âme ; des violents se liguent contre moi, sans qu'il y ait en moi ni crime, ni péché, Éternel.

59:4  Je ne suis pas coupable, et ils accourent et se campent : veille ! viens à moi, et regarde !

59:5  O toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, réveille-toi pour châtier tous les peuples ! N'épargne aucun de ces traîtres méchants ! (Pause)

59:6  Ils reviennent le soir, ils hurlent comme les chiens, et ils parcourent la ville.

59:7  Voici, de leurs bouches ils vomissent leurs propos ; des glaives sont sur leurs lèvres ! « Car, qui est là pour entendre ? »

59:8  Mais toi, Éternel, tu te ris d'eux, et tu te moques de toutes les nations.

59:9  Ils sont forts !… Je regarde vers toi ; car l'Éternel est mon boulevard.

59:10  Mon Dieu me prévient par sa grâce ; Dieu fait que mes ennemis réjouissent mes regards.

59:11  Ne les tue point, de peur que mon peuple n'oublie !… \ Défais-les par ta puissance, et les précipite, ô toi, notre bouclier, Seigneur !

59:12  Il y a péché dans leur bouche à tous les propos de leurs lèvres : qu'ils soient donc pris au piège, pour leur orgueil, et pour les parjures et les mensonges qu'ils profèrent !

59:13  Détruis, détruis-les dans ton courroux, et qu'ils ne soient plus ! afin qu'ils apprennent que Dieu règne en Jacob, jusqu'aux extrémités de la terre. (Pause)

59:14  Qu'ils reviennent le soir, hurlent comme les chiens, et qu'ils parcourent la ville !

59:15  Qu'ils rôdent cherchant une curée. ayant passé la nuit sans s'être rassasiés !

59:16  Mais moi, je chanterai ta puissance, et dès le matin je dirai les louanges de ta grâce ; car tu es mon boulevard, et mon refuge dans mon jour de détresse.

59:17  O toi, qui es ma force, je veux te célébrer ! car Dieu, mon Dieu bon, est mon boulevard.

Chapter 60

60:1  Au maître chantre. Sur Schouschan-Edouth. Ecrit didactique de David, quand il faisait la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Zoba, et que Joab revint, et battit les Edomites dans la vallée du sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, nous as dispersés ; tu étais irrité : rends-nous ton amour !

60:2  Tu as ébranlé, déchiré le pays : guéris ses blessures, car il est chancelant !

60:3  Tu as fait sentir la rigueur à ton peuple, tu nous a fait boire le vin du vertige.

60:4  Tu as donné à tes fidèles une bannière, afin qu'ils se lèvent au nom de la vérité. (Pause)

60:5  Pour que tes bien-aimés soient sauvés, aide-les de ta droite, et nous exauce !

60:6  Dieu l'a promis par sa sainteté : je veux m'en réjouir ! « Je vous partagerai Sichem, et vous distribuerai la Vallée de Succoth ;

60:7  Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le rempart de ma tête, et Juda, mon sceptre royal ;

60:8  Moab est le bassin où je me baigne, et sur Edom je jette ma chaussure ; pour moi, Philistie, élève tes acclamations ! »

60:9  Qui me conduira dans la ville forte ? qui me mènera jusqu'en Edom ?

60:10  N'est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous rejetas, et ne marchas plus, ô Dieu, avec nos armées ?

60:11  Donne-nous ton aide pour sortir de la gêne, puisque le secours de l'homme est une vanité !

60:12  Avec Dieu, nous serons vainqueurs, et c'est Lui qui foulera nos ennemis.

Chapter 61

61:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. De David.Ecoute, ô Dieu, ma plainte, sois attentif à ma prière !

61:2  Du bout de la terre je t'invoque, le cœur assombri : conduis-moi sur le rocher où je ne saurais monter !

61:3  Car tu es mon refuge, ma forte tour en face de l'ennemi.

61:4  Laisse-moi faire de ta tente mon séjour éternel, et chercher mon asile sous l'abri de tes ailes. (Pause)

61:5  Car, ô Dieu, tu exauces mes vœux, et tu remets en possession ceux qui craignent ton nom.

61:6  Ajoute des jours aux jours du Roi ! Que ses ans soient comme un âge ajouté à des âges !

61:7  Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu ! Dispense-lui la grâce et la fidélité, qui le gardent !

61:8  Alors je chanterai ton nom à jamais, en accomplissant mes vœux tous les jours.

Chapter 62

62:1  Au maître chantre, préposé aux Jéduthunites. Cantique de David.Oui, c'est Dieu que mon âme attend en silence : de Lui me viendra le secours.

62:2  Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard : je ne serai pas ébranlé beaucoup.

62:3  Jusques à quand fondrez-vous sur un homme, voulez-vous tous le mettre en pièces, comme une cloison qui penche, un mur que l'on bat ?

62:4  Oui, ils méditent de le précipiter du faîte où il est, ils se plaisent à mentir ; de leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Pause)

62:5  Oui, en Dieu, ô mon âme, espère en silence ! car Il est pour moi la source de l'espérance.

62:6  Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard : je ne serai point ébranlé.

62:7  Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; mon rocher protecteur, mon refuge est en Dieu.

62:8  Peuple, en Lui confiez-vous toujours, répandez devant Lui vos cœurs ! Dieu est notre refuge !

62:9  Les hommes ne sont qu'un néant, et les mortels un mensonge ; dans la balance ils s'élèvent, ils ne sont rien tous ensemble.

62:10  Ne vous confiez point dans l'oppression, et dans la rapine ne mettez pas un vain espoir ! Si les biens s'accroissent, n'en soyez point émus !

62:11  Il est une chose que Dieu a dite, deux que j'ai ouïes, c'est que la puissance est à Dieu.

62:12  Et tu es aussi, Seigneur, le maître de la grâce ; car tu rends à chacun selon ses œuvres.

Chapter 63

63:1  Cantique de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda.O Dieu ! tu es mon Dieu, c'est toi que je cherche ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, comme une terre aride, altérée, privée d'eau.

63:2  Ainsi, mes regards te suivent dans le Sanctuaire, pour contempler ta gloire et ta magnificence ;

63:3  car ta grâce est meilleure que la vie : mes lèvres te glorifient.

63:4  Ainsi, je te loue durant ma vie. c'est en ton nom que j'élève mes mains.

63:5  Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et d'une voix d'allégresse ma bouche te célèbre.

63:6  Quand ta pensée me revient sur ma couche, c'est sur toi que je médite durant les veilles.

63:7  Car tu es mon secours, et je me réjouis à l'ombre de tes ailes ;

63:8  mon âme s'attache à toi, ta droite me soutient.

63:9  Mais ceux qui, pour me perdre, attentent à ma vie, tomberont dans les profondeurs de la terre.

63:10  Ils seront livrés à l'épée, et deviendront la proie des chacals.

63:11  Et le Roi aura en Dieu une cause d'allégresse, et quiconque jure par Lui, fera éclater sa joie, quand les menteurs auront la bouche fermée.

Chapter 64

64:1  Au maître chantre. Cantique de David.Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis ! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie !

64:2  Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

64:3  qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

64:4  pour atteindre en cachette l'innocent ; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

64:5  Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent : « Qui en serait témoin ? »

64:6  Ils projettent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est conçu ! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

64:7  Alors Dieu les atteint de sa flèche ; leur défaite est soudaine,

64:8  et ils tombent : leur langue même en est cause ; tous ceux qui les voient, fuient,

64:9  et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

64:10  Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.

Chapter 65

65:1  Au maître chantre. Cantique de David.A toi confiance et louange, ô Dieu, en Sion ! et qu'en ton honneur des vœux soient accomplis !

65:2  O toi, qui exauces la prière ! toute chair s'adresse à toi.

65:3  Les iniquités l'emportent sur moi, mais tu pardonneras nos péchés.

65:4  Heureux celui que tu choisis, et admets à séjourner dans tes parvis ! Nous voulons être nourris du bonheur de ta maison, de ton saint temple !

65:5  Tu fais des prodiges pour nous exaucer, en nous donnant la grâce, ô notre Dieu sauveur, en qui se confient toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer !

65:6  Celui qui par sa force affermit les montagnes, est ceint de puissance.

65:7  Il met fin au tumulte de la mer, au tumulte de ses flots, et à la rumeur des peuples ;

65:8  les habitants de l'horizon s'effraient à ses miracles, et tu remplis d'allégresse les lieux d'où surgissent l'aube et le crépuscule.

65:9  Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, tu l'enrichis de mille dons ; les eaux remplissent le ruisseau de Dieu ; tu prépares le blé des hommes, quand tu la prépares

65:10  en abreuvant ses sillons, en nivelant ses glèbes ; tu l'amollis par des rosées, et tu bénis ses germes.

65:11  Tu couronnes l'année que ta bonté nous donne, et sous tes pas coule la fécondité ;

65:12  ils fertilisent les pacages du désert, et les collines prennent une ceinture riante ;

65:13  les prairies se couvrent de brebis, et les blés revêtent les vallées : les cris de joie et les chants retentissent.

Chapter 66

66:1  Au maître chantre. Cantique.Terre, élève à Dieu de toutes parts tes acclamations !

66:2  Chantez son nom glorieux, que vos hymnes le glorifient !

66:3  Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont admirables ! Aux effets de ta grande puissance tes ennemis dissimulent devant toi ;

66:4  toute la terre t'adore et te célèbre ; célèbre ton nom ! » (Pause)

66:5  Venez et contemplez les œuvres de Dieu, admirable en ce qu'il opère pour les enfants des hommes !

66:6  Il transforma la mer en terre sèche ; au travers du fleuve ils passèrent à pied, et Il excita nos transports.

66:7  Il exerce par son pouvoir un empire éternel, ses yeux observent les peuples : que les rebelles ne s'insurgent pas ! (Pause)

66:8  Peuples, bénissez notre Dieu, et proclamez sa louange !

66:9  Il redonna la vie à nos âmes, et ne laissa pas nos pieds trébucher.

66:10  Car tu nous as éprouvés, ô Dieu, purifiés, comme l'on purifie l'argent.

66:11  Tu nous enlaças dans le filet, et tu mis un faix sur nos reins ;

66:12  tu donnas à des hommes nos têtes pour monture, nous passâmes par le feu et les eaux ; mais tu nous en as tirés pour nous combler de biens.

66:13  Je viens dans ta maison avec des holocaustes ; je veux m'acquitter envers toi de mes vœux

66:14  exprimés par mes lèvres, prononcés par ma bouche dans ma détresse.

66:15  Je t'offrirai des holocaustes et des brebis engraissées, et ferai fumer la graisse des béliers ; je te sacrifierai des taureaux et des boucs. (Pause)

66:16  Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, je veux raconter ce qu'il fit pour mon âme.

66:17  De ma bouche je l'invoquai ; et sa louange est maintenant sur ma langue.

66:18  Si dans mon cœur j'avais eu le mal en vue, le Seigneur ne m'eût pas exaucé ;

66:19  mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif aux accents de ma prière.

66:20  Béni soit Dieu, qui n'a pas rebuté ma prière, et ne m'a pas refusé sa grâce !

Chapter 67

67:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique.Que Dieu nous soit favorable et nous bénisse ! Qu'il fasse luire sa face sur nous ! (Pause)

67:2  afin que la voie que Tu suis, soit connue sur la terre, et parmi les nations, le secours que Tu donnes.

67:3  Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.

67:4  Que les nations se réjouissent, et qu'elles chantent ! car tu juges les nations avec équité, et tu es le guide des nations sur la terre.

67:5  Que les peuples te louent, ô Dieu ! que tous les peuples te louent !

67:6  La terre a donné ses récoltes. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !

67:7  Que Dieu nous bénisse, et qu'il soit craint de toutes les extrémités de la terre !

Chapter 68

68:1  Au maître chantre. Cantique de David.Que Dieu se lève, ses ennemis se dissipent, et ses adversaires fuient sa présence.

68:2  Tu les balaies, comme une fumée chassée ; de même que la cire fond au feu, ainsi disparaissent les impies devant Dieu.

68:3  Et les justes sont transportés, ravis devant Dieu, et tressaillent d'allégresse.

68:4  Chantez Dieu, célébrez son nom ! Ouvrez-lui les chemins, Il s'avance au désert ! L'Éternel est son nom ; réjouissez-vous à son aspect !

68:5  Père des orphelins et défenseur des veuves, tel est notre Dieu dans sa demeure sainte ;

68:6  Il donne aux bannis une habitation, Il élargit les captifs pour les rendre heureux ; seuls les rebelles habitent une terre aride.

68:7  O Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu t'avançais traversant le désert, (Pause)

68:8  la terre trembla, et les Cieux ruisselèrent en présence de Dieu ; ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

68:9  Tu fis tomber, ô Dieu, une rosée bienfaisante, et tu restauras ton héritage épuisé.

68:10  Ton peuple s'établit en ce lieu ; tu l'avais, ô Dieu, préparé dans ta bonté pour les malheureux !

68:11  Dieu fit entendre les hymnes des femmes annonçant la victoire à la grande armée :

68:12  « Les rois des nations fuient, ils fuient, et celle qui garde le logis, distribue le butin.

68:13  Tandis que vous goûtez le repos parmi les bergeries, vous recevez des ailes de colombes recouvertes d'argent et leur plumage orné de l'or pâle. »

68:14  Lorsque dans ce lieu le Tout-puissant dispersa les rois, le sol blanchit, comme le Salmon, quand il neige.

68:15  Montagnes de Dieu, monts de Basan, monts aux cimes nombreuses, monts de Basan,

68:16  pourquoi, cimes et montagnes, ces regards d'envie contre la montagne que Dieu choisit pour sa demeure ? Aussi bien Il l'habite pour jamais !

68:17  Les chars de Dieu sont deux fois dix mille, des milliers, et encore des milliers ; le Seigneur est au milieu ; Sinaï est dans le Sanctuaire !

68:18  Tu montes sur la hauteur, tu mènes des captifs ; tu reçois des hommes en don ; les rebelles aussi viennent habiter avec l'Éternel Dieu.

68:19  Que le Seigneur soit béni chaque jour ! Nous charge-t-on d'un fardeau, Dieu est notre aide. (Pause)

68:20  Ce Dieu est pour nous un Dieu secourable, et l'Éternel, le Seigneur, sait nous soustraire à la mort.

68:21  Oui, Dieu frappera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui suivent la voie de leur crime.

68:22  Le Seigneur dit : « Je les ramènerai de Basan, les ramènerai du fond de la mer ;

68:23  afin que tu remues tes pieds dans le sang, et que la langue des chiens ait part au sang de tes ennemis. »

68:24  Ils contemplent ta marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon Roi dans le Sanctuaire.

68:25  En tête sont les chantres, après eux les musiciens, au milieu des vierges qui agitent les cymbales.

68:26  « En chœur bénissez Dieu, le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël ! »

68:27  Là est Benjamin le jeune, et ses chefs, les princes de Juda, et sa multitude, les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

68:28  [Israël !] ton Dieu a décrété ta puissance : montre-toi puissant, ô Dieu, qui as agi pour nous,

68:29  de ton temple qui domine Jérusalem ! Que les rois t'apportent leurs offrandes !

68:30  Gourmande le monstre qui gîte dans les roseaux, la troupe des taureaux escortés des veaux des nations ! Les faisant venir à Ses pieds avec des pièces d'argent, Il dissipe les peuples qui se plaisent aux combats.

68:31  Des Grands arrivent de l'Egypte, et l'Ethiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

68:32  Royaumes de la terre, élevez à Dieu vos cantiques, par vos concerts célébrez le Seigneur, (Pause)

68:33  qui s'avance dans les espaces des Cieux éternels : voici, de sa voix Il produit des éclats puissants.

68:34  Rendez l'honneur à Dieu, dont la majesté protège Israël, et dont la puissance apparaît dans les nues !

68:35  De ton Sanctuaire, ô Dieu, tu es redoutable. C'est le Dieu d'Israël, qui donne force et puissance à son peuple. Béni soit Dieu !

Chapter 69

69:1  Au maître chantre. En schoschanim. De David.Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux m'envahissent au péril de ma vie !

69:2  Je suis plongé dans un bourbier profond, où je ne puis prendre pied ; je suis enfoncé dans les eaux profondes, et les flots me submergent.

69:3  Je suis las à force de crier, mon gosier est brûlant ; mes yeux se consument, dans l'attente de mon Dieu.

69:4  Ceux qui me sont gratuitement hostiles, surpassent en nombre les cheveux de ma tête ; mes destructeurs, mes fourbes ennemis se sont renforcés ; je dois restituer ce que je n'ai point dérobé.

69:5  O Dieu, tu connais ma folie, et mes délits ne te sont point cachés.

69:6  Ne permets pas que je sois une cause de confusion pour ceux qui se confient en toi, Seigneur, Éternel des armées, ni une cause de honte pour tes adorateurs, Dieu d'Israël !

69:7  Car c'est à cause de toi que je souffre l'opprobre, et que la honte recouvre mon visage.

69:8  Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère.

69:9  Car le zèle de ta maison me consume, et les outrages de ceux qui t'outragent, tombent sur moi.

69:10  Et je pleure et je jeûne ; mais cela me tourne à opprobre ;

69:11  et je prends pour habit le cilice, par là je donne lieu à leurs satires.

69:12  Je suis l'entretien de ceux qui sont assis aux Portes, et ils disent contre moi les chansons des buveurs.

69:13  Cependant ma prière s'élève à toi, Éternel ! Que le temps soit propice, ô Dieu, par ta grande bonté ! Exauce-moi par ta fidélité secourable !

69:14  Retire-moi du bourbier, et ne m'y laisse pas enfoncer ! Que je sois sauvé de mes ennemis, et du gouffre des eaux !

69:15  Ne me laisse pas submerger par les flots, ni engloutir par l'abîme ; et que le puits ne referme pas sa bouche sur moi !

69:16  Exauce-moi, Éternel, car ta grâce est excellente : en tes grandes compassions tourne les yeux vers moi,

69:17  et ne cache pas ta face à ton serviteur ! Car je suis angoissé ; hâte-toi, réponds-moi !

69:18  Rapproche-toi de mon âme, rachète-là ! A cause de mes ennemis sauve-moi !

69:19  Tu connais mon opprobre, et ma honte, et mon ignominie, tu as sous les yeux tous mes adversaires.

69:20  Les outrages ont brisé mon cœur, et je suis malade ; j'attends de la pitié, et il n'en est point pour moi, et des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

69:21  Ils mettent du fiel dans ma nourriture, et pour calmer ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

69:22  Que leur propre table leur soit un piège, et un filet dans leur sécurité !

69:23  Que leurs yeux obscurcis cessent de voir ! et fais que leurs reins toujours soient mal affermis !

69:24  Verse sur eux ta colère, et que le feu de ton courroux les atteigne !

69:25  Que leurs campements soient désolés, et qu'en leurs tentes il n'y ait point d'habitants !

69:26  Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils narrent les douleurs de ceux que tu as percés.

69:27  Fais qu'ils ajoutent crime à crime, et qu'ils n'arrivent pas à ta justice !

69:28  Qu'ils soient effacés du livre des vivants, et qu'avec les justes ils ne soient point inscrits !

69:29  Cependant je suis affligé et souffrant : ton secours, ô Dieu, me mettra en lieu sûr.

69:30  Je louerai le nom de Dieu par des chants, et je le magnifierai par des actions de grâces :

69:31  elles plairont plus à Dieu que des taureaux, que des taureaux ayant cornes et sabots.

69:32  Les affligés le verront et seront réjouis. Que votre cœur revive, à vous qui cherchez Dieu !

69:33  Car l'Éternel écoute les pauvres, et Il ne dédaigne point ses captifs.

69:34  Qu'il soit loué par le ciel et par la terre, par les mers, et tout ce qui se meut en elles !

69:35  Car Dieu sauvera Sion, et relèvera les villes de Juda, qui sera habitée, et qui sera recouvrée,

69:36  et la race de ses serviteurs l'aura pour héritage, et ceux qui aiment son nom, l'auront pour demeure.

Chapter 70

70:1  Au maître chantre. De David. En souvenir.>O Dieu, pour me délivrer, Éternel, accours à mon aide !

70:2  Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre ceux qui attentent à ma vie ! Qu'ils reculent confondus ceux qui veulent mon malheur !

70:3  Qu'ils fassent retraite par l'effet de leur honte ceux qui disent : « Le voilà ! le voilà ! »

70:4  Alors tu feras la joie et l'allégresse de tous ceux qui te cherchent ; et ils diront toujours : « Dieu est grand ! » ceux qui désirent ton secours.

70:5  Et moi, je suis misérable et dénué : ô Dieu ! accours vers moi ! Tu es mon aide et mon libérateur ! Éternel, ne tarde pas !

Chapter 71

71:1  Éternel, je me réfugie vers toi : que je ne sois jamais confondu !

71:2  Par ta justice sauve et délivre-moi ! Penche vers moi ton oreille, et sois-moi secourable !

71:3  Sois pour moi un rocher où je trouve un asile, pour que je m'y retire en tout temps ! Tu as résolu de me sauver, car tu es ma citadelle et mon fort.

71:4  Mon Dieu, sauve-moi de la main de l'impie, du bras du méchant et de l'oppresseur !

71:5  Car tu es mon espérance, Seigneur, Éternel, dès mon jeune âge en toi je me confie ;

71:6  sur toi je m'appuie dès le sein de ma mère, et c'est toi qui m'as tiré de ses flancs ; tu es toujours l'objet de mes louanges.

71:7  Je suis comme un miracle pour plusieurs : c'est que tu es mon puissant recours.

71:8  Ma bouche est remplie de tes louanges, tous les jours je te glorifie !

71:9  Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse ! Quand ma force dépérit, ne me délaisse pas !

71:10  Car mes ennemis parlent de moi, et ceux qui épient mon âme, se concertent ensemble,

71:11  disant : « Dieu l'a délaissé, poursuivez, saisissez-le ; car il est sans libérateur ! »

71:12  O Dieu, ne sois pas loin de moi ! Mon Dieu, accours à mon aide !

71:13  Qu'ils soient confondus, exterminés, les ennemis de mon âme, couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte !

71:14  Mais j'aurai toujours espérance, et je pourrai ajouter encore à toutes tes louanges.

71:15  Ma bouche dira ta justice, chaque jour ton salut, car je ne saurais compter [tous tes bienfaits].

71:16  Je viendrai chantant tes hauts faits, Seigneur ; Éternel, c'est ta justice seule que je célébrerai.

71:17  O Dieu, tu m'as instruit dès mon jeune âge, et jusques aujourd'hui je publie tes merveilles.

71:18  Mais, toi aussi, jusqu'à la vieillesse, aux cheveux blancs, ô Dieu, ne me délaisse pas ! afin que j'annonce tes faits aux hommes d'à présent, et à tous ceux qui naîtront, ta puissance.

71:19  Aussi bien ta justice, ô Dieu, atteint au ciel. Tu as fait de grandes choses, ô Dieu ; qui est pareil à toi ?

71:20  Tu nous fis voir beaucoup d'angoisses et de maux : de nouveau tu nous donneras la vie, et tu nous tireras encore des abîmes de la terre.

71:21  Daigne augmenter ma grandeur, te tourner vers moi, et me consoler !

71:22  Et au son du luth je te louerai, dirai la fidélité, mon Dieu, je te chanterai avec la harpe, Saint d'Israël !

71:23  La joie sera sur mes lèvres, car c'est toi que je chanterai, et dans mon âme, car tu l'as délivrée ;

71:24  ma langue aussi toujours dira ta justice ; car ils sont couverts de honte et d'opprobre ceux qui cherchent ma perte.

Chapter 72

72:1  De Salomon.O Dieu, donne au Roi tes jugements, et ta justice au Fils du Roi !

72:2  Il jugera ton peuple avec justice, et tes affligés avec équité.

72:3  Les monts et les coteaux, par l'effet de la justice, porteront la paix pour le peuple.

72:4  Il fera justice aux malheureux du peuple, il sera secourable aux enfants du pauvre, et il écrasera les oppresseurs.

72:5  Tu seras craint, tant que le soleil luira, tant que la lune éclairera, d'âge en âge.

72:6  Il descendra, comme une pluie sur un champ dépouillé, comme une rosée qui humecte la terre.

72:7  En ses jours le juste fleurira, et le salut abondera, jusqu'à ce que la lune cesse d'être.

72:8  Et il régnera d'une mer à l'autre mer, et du Fleuve aux extrémités de la terre.

72:9  Devant lui s'inclineront les habitants du désert, et ses ennemis baiseront la poussière ;

72:10  les rois de Tarsis et des Iles paieront un tribut ; les rois de Séba et de Méroë apporteront des présents.

72:11  Tous les rois se prosterneront devant lui, et tous les peuples le serviront.

72:12  Car il sauvera le pauvre qui crie au secours, et le malheureux qui est sans aide ;

72:13  il aura pitié du misérable et de l'indigent, et il sauvera la vie au pauvre ;

72:14  il les délivrera de la violence et de l'oppression, et leur sang aura un grand prix à ses yeux.

72:15  Et ils auront la vie, et il leur donnera de l'or de Séba, et pour lui ils prieront incessamment ; toujours ils le béniront.

72:16  Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes et leurs épis bruiront, comme le Liban. Des villes on verra fleurir les hommes, comme l'herbe de la terre.

72:17  Son nom sera éternel ; tant que le soleil luira, son nom se propagera, on le nommera pour se bénir mutuellement ; tous les peuples le proclameront heureux. \csp{

72:18  Béni soit l'Éternel Dieu, Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses !

72:19  et béni soit a jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit pleine de sa magnificence ! ainsi soit-il ! oui, ainsi soit-il !}\csp{

72:20  Fin des prières de David, fils d'Isaï.}

Chapter 73

73:1  Cantique d'Asaph.Oui, Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui ont un cœur pur.

73:2  Cependant mon pied fut bien près de broncher ; un rien eût déroulé mes pas ;

73:3  car j'enviais les superbes : j'avais le bonheur des impies sous les yeux.

73:4  Car ils sont exempts de douleurs jusqu'à leur mort, et leur corps est bien entretenu ;

73:5  ils sont en dehors des peines des mortels, et comme les humains ils ne sont point frappés.

73:6  Aussi, comme un collier l'orgueil les entoure, et comme un habit la violence les revêt.

73:7  L'embonpoint rend leurs yeux saillants, et les pensées de leur cœur se produisent.

73:8  Ils sont moqueurs, et parlent méchamment ; de leur hauteur ils parlent d'opprimer ;

73:9  de leur bouche ils affrontent le ciel même, et leur langue se démène sur la terre.

73:10  Aussi, c'est de ce côté que Son peuple se tourne ; il veut aussi s'abreuver aux eaux abondantes,

73:11  et dit : « Comment Dieu prendrait-il connaissance, et le Tout-puissant aurait-Il la science ? »

73:12  Les voilà ces impies ! et toujours tranquilles ils grossissent leurs trésors.

73:13  C'est en pure perte que je gardai mon cœur net, et que je lavai mes mains dans l'innocence ;

73:14  et je fus frappé tous les jours, et chaque matin je subis ma peine.

73:15  Si je disais : Je veux parler ainsi, voici, je trahirais la race de tes enfants.

73:16  Alors je réfléchis, pour me rendre compte de ces choses ; c'était à mes yeux une tâche difficile,

73:17  jusqu'à ce que, pénétrant dans les sanctuaires de Dieu, je fis attention à la fin de ces hommes

73:18  Tu ne les as placés que sur un sol glissant ; tu les fait tomber, et ils sont en ruine.

73:19  Comme ils sont anéantis tout à coup, emportés et détruits par une chute soudaine !

73:20  Tel un songe au réveil, ainsi, les réveillant, Seigneur, tu mets avec mépris leur fantôme à néant.

73:21  Quand mon cœur s'exaspérait, et que dans mes reins je sentais l'aiguillon,

73:22  alors j'étais stupide, et dans l'ignorance, j'étais disposé comme une brute envers toi.

73:23  Cependant je te demeurai toujours attaché ; tu me pris par la main, par ma droite.

73:24  Par ta sagesse tu me conduiras, et enfin tu me recueilleras dans la gloire.

73:25  Qui ai-je dans les Cieux ? Et auprès de toi je n'aime rien sur la terre.

73:26  Que mon cœur et ma chair soient consumés, le rocher de mon cœur et ma part, c'est Dieu, à jamais !

73:27  Car voici, ceux qui te désertent, périssent ; tu détruis tous ceux qui loin de toi vont se prostituer.

73:28  Mais pour moi, être près de Dieu, c'est mon bien. Je mets ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, afin de pouvoir raconter toutes tes œuvres.

Chapter 74

74:1  Hymne d'Asaph.Pourquoi, ô Dieu, rejettes-tu toujours, ta colère fume-t-elle sur le troupeau dont tu es le pasteur ?

74:2  Aie souvenir de ton peuple que tu acquis autrefois, réclamas comme ta tribu d'héritage, de la montagne de Sion, où tu fixas ta demeure !

74:3  Dirige tes pas vers des ruines déjà vieilles ! L'ennemi dévaste tout dans le Sanctuaire.

74:4  Tes adversaires rugissent au sein de tes parvis : c'est leur culte qu'ils érigent en culte.

74:5  On dirait des hommes qui lèvent et font retomber les haches dans l'épaisseur d'un bois.

74:6  Et ils en brisent déjà les sculptures, sous les cognées et les marteaux à la fois.

74:7  Ils mettent en feu ton Sanctuaire ; sacrilèges ils renversent la demeure de ton nom.

74:8  Ils disent en leur cœur : « Accablons-les tous ensemble ! » Ils brûlent dans le pays tous les saints lieux d'assemblée.

74:9  Nous ne voyons plus notre culte, il n'y a plus de prophète, nous n'avons personne qui sache jusques à quand… !

74:10  Jusques à quand, ô Dieu, l'ennemi sera-t-il insultant ? Toujours l'ennemi méprisera-t-il ton nom ?

74:11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Tire-la de ton sein, et extermine !

74:12  Cependant Dieu est mon Roi dès les temps de jadis, opérant des délivrances dans le sein du pays.

74:13  Par ta puissance tu entr'ouvris la mer, tu brisas les têtes des dragons dans ses eaux.

74:14  Tu fracassas les têtes des Léviathans, et les livras en proie aux hôtes du désert.

74:15  Tu fis jaillir des sources et des torrents, tu desséchas des fleuves qui ne tarissent jamais.

74:16  A toi est le jour, et à toi la nuit ; tu disposas les luminaires et le soleil.

74:17  Tu as placé toutes les bornes de la terre ; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as faits.

74:18  Souviens-t'en : l'ennemi outrage l'Éternel, et un peuple en délire insulte à ton nom.

74:19  Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, et n'oublie pas pour toujours la vie de tes affligés !

74:20  Considère l'alliance ! car les retraites du pays sont pleines de repaires de la violence.

74:21  Ne renvoie pas l'opprimé confus ! Que l'affligé et le pauvre aient à louer ton nom !

74:22  Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause ! Pense aux outrages que te fait l'impie tous les jours !

74:23  N'oublie pas la clameur de tes ennemis, la rumeur de tes adversaires qui s'élève sans cesse.

Chapter 75

75:1  Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Cantique d'Asaph.Nous te louons, ô Dieu, nous te louons : car ton Nom est présent, tous racontent tes merveilles.

75:2  « Quand j'aurai fixé l'époque, je rendrai droite justice :

75:3  la terre tremble avec ceux qui l'habitent : c'est moi qui affermis ses colonnes. » (Pause)

75:4  Je dis donc aux superbes : Ne soyez point superbes ! et aux impies : Ne portez point le front haut !

75:5  Ne portez point le front haut, et le col renversé ne parlez point avec audace !

75:6  Car ce n'est ni du Levant, ni du Couchant, ni du désert, que peut venir la hauteur ;

75:7  mais Dieu est celui qui juge ; Il abaisse l'un, et Il élève l'autre.

75:8  Car un calice est dans la main de l'Éternel, et le vin y écume, il est plein d'un mélange ; et Il en verse ; Oui, jusqu'à la lie, tous les impies de la terre devront s'en abreuver, en boire.

75:9  Et c'est ce que j'annoncerai incessamment, en célébrant le Dieu de Jacob.

75:10  « Et J'abattrai toutes les têtes des méchants ; que les têtes des justes se lèvent ! »

Chapter 76

76:1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique d'Asaph.Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël ;

76:2  et sa demeure est en Salem, et sa résidence en Sion.

76:3  Là Il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, et l'épée, et les armes de guerre. (Pause)

76:4  Tu es plus brillante, plus magnifique que les montagnes des ravisseurs !

76:5  Ils furent dépouillés les héros courageux, et ils s'endormirent de leur sommeil ; et tous les braves ne retrouvèrent plus leurs bras.

76:6  A ta menace, Dieu de Jacob, et chars et chevaux furent engourdis.

76:7  Tu es formidable ; qui peut tenir contre toi, dès que tu t'irrites ?

76:8  Des cieux tu promulguas ta sentence ; la terre fut en effroi, et se calma,

76:9  lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)

76:10  Oui, la fureur de l'homme te glorifie ; tu t'entoures de ceux qui survivent à ta colère.

76:11  Faites et acquittez des vœux à l'Éternel, votre Dieu ! Que de tous Ses alentours on apporte des dons au Dieu terrible !

76:12  Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Chapter 77

77:1  Au maître chantre préposé aux Jeduthunites. Cantique d'Asaph.Ma voix s'élève à Dieu, et je prie ; ma voix s'élève à Dieu, ô qu'il m'écoute !

77:2  Dans mon jour d'angoisse je cherche le Seigneur ; la nuit mes mains sont tendues, et ne se lassent point ; mon âme repousse la consolation.

77:3  Je pense à Dieu, et je gémis, je réfléchis, et mon esprit se voile. (Pause)

77:4  Tu tiens mes paupières éveillées, je suis agité, et je ne puis parler.

77:5  Je repasse les jours de jadis, les années d'autrefois,

77:6  je me rappelle mes chants de la nuit, je réfléchis en mon cœur, et mon esprit cherche.

77:7  Le Seigneur rejettera-t-Il à jamais, ne sera-t-Il plus désormais propice ?

77:8  Pour toujours sa grâce a-t-elle cessé, en est-ce fait de la promesse à perpétuité ?

77:9  Dieu a-t-Il oublié la pitié, et dans sa colère arrêté le cours de ses compassions ? (Pause)

77:10  Et je dis : Voici ce qui me fait souffrir : la droite du Très-haut n'est plus la même…

77:11  Je veux rappeler les actes de l'Éternel ; car je me rappelle tes miracles d'autrefois ;

77:12  et je veux méditer sur toutes tes œuvres, et considérer tes hauts faits.

77:13  O Dieu, ta voie est sainte ; quel Dieu est grand comme Dieu ?

77:14  Tu es le Dieu qui fais des miracles ! Tu as manifesté ta puissance parmi les peuples.

77:15  De ton bras tu délivras ton peuple, les enfants de Jacob et de Joseph. (Pause)

77:16  Les eaux t'ont vu, ô Dieu, les eaux t'ont vu, et ont tremblé, et les flots ont été ébranlés.

77:17  Les nuages ont épandu les eaux, et les nues ont fait entendre une voix, et tes flèches volèrent.

77:18  Ton tonnerre éclata en roulements, les éclairs illuminèrent le monde. La terre s'émut et trembla.

77:19  La mer fut ton chemin, et les grandes eaux, tes sentiers ; et l'on ne put reconnaître tes traces.

77:20  Comme un troupeau tu conduisis ton peuple, par les mains de Moïse et d'Aaron.

Chapter 78

78:1  Hymne d'Asaph. Mon peuple, écoute mes leçons ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !

78:2  Je vais ouvrir la bouche par des chants, et du passé faire jaillir des sentences.

78:3  Ce que nous avons entendu et appris, et que nos pères nous ont raconté,

78:4  nous ne le cèlerons point à leurs enfants, redisant à la race future les louanges de l'Éternel, et sa puissance, et les miracles qu'il fit.

78:5  Il érigea un témoignage en Jacob, et Il déposa une loi en Israël, qu'il ordonna à nos pères d'enseigner à leurs enfants,

78:6  pour qu'elle fût connue de l'âge qui suivrait, des enfants qui naîtraient, grandiraient pour la redire à leurs enfants ;

78:7  afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, et n'oubliassent point les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements,

78:8  et ne fussent pas, comme leurs pères, une race réfractaire et rebelle, une race qui n'avait pas un cœur constant, et dont l'âme ne Lui était pas fidèle.

78:9  Les enfants d'Ephraïm furent des tireurs armés de l'arc, qui tournent le dos au jour du combat.

78:10  Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, et refusèrent de suivre ses lois ;

78:11  et ils oublièrent ses hauts faits et ses miracles, dont Il les rendit témoins.

78:12  Sous les yeux de leurs pères, Il fit des miracles, dans le pays d'Egypte, aux campagnes de Zoan.

78:13  Il entrouvrit la mer et les fit passer, et Il fit tenir les eaux comme une digue ;

78:14  et Il les guidait le jour par la nuée, et toute la nuit, à la clarté de la flamme ;

78:15  Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme de flots abondants,

78:16  et Il fit sortir des ruisseaux du rocher, et couler les eaux comme des torrents.

78:17  Mais ils continuèrent encore à pécher contre Lui, à être rebelles au Très-haut dans le désert.

78:18  Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant d'être nourris selon leur fantaisie ;

78:19  et ils parlèrent contre Dieu, ils dirent : « Dieu pourra-t-Il dresser une table au désert ?

78:20  Voici, Il frappa le rocher, et l'eau a ruisselé, et les fleuves ont coulé ; pourra-t-Il aussi donner du pain et fournir de la viande à son peuple ? »

78:21  Et à l'ouïe de ces propos, l'Éternel s'irrita, et un feu s'alluma contre Jacob, et la colère s'éleva contre Israël,

78:22  parce qu'ils n'avaient pas foi en Dieu, et ne comptaient pas sur son secours.

78:23  Cependant Il commanda aux nuées d'en haut, et Il ouvrit les portes des Cieux ;

78:24  et Il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et Il leur donna le froment céleste ;

78:25  ils mangèrent chacun le pain des princes ; Il leur envoya de quoi se nourrir à rassasiement.

78:26  Il fit lever dans le ciel le vent d'Orient, et amena par sa puissance le vent du Midi,

78:27  et Il fit pleuvoir sur eux la chair comme de la poussière et des oiseaux ailés, comme le sable des mers,

78:28  et Il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs habitations.

78:29  Alors ils mangèrent et se rassasièrent pleinement, Il avait ainsi satisfait leur désir.

78:30  Ils ne s'étaient pas encore dépris de leur désir, ils avaient encore leur aliment dans leur bouche,

78:31  que la colère de Dieu s'éleva contre eux, et qu'il fit un massacre parmi leurs hommes forts, et qu'il coucha par terre la jeunesse d'Israël.

78:32  Néanmoins ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses miracles.

78:33  Et d'un souffle Il consuma leurs jours, et leurs années par une ruine soudaine.

78:34  Lorsqu'il les tuait, ils s'enquéraient de Lui, et revenaient, et cherchaient Dieu,

78:35  et se rappelaient que Dieu était leur rocher, et Dieu, le Très-haut, leur rédempteur ;

78:36  mais leurs bouches le trompaient, et leurs langues lui mentaient,

78:37  et leur cœur ne Lui fut pas fermement uni, et ils ne furent pas fidèles à son alliance.

78:38  Toutefois, dans sa clémence, Il pardonna le crime et ne les détruisit pas ; et souvent Il contint son courroux, et ne donna pas cours à toute sa colère.

78:39  Il se souvint donc qu'ils étaient des mortels, un souffle qui s'en va, et ne revient plus.

78:40  Que de fois ils Lui furent rebelles au désert, et ils L'irritèrent dans la solitude !

78:41  Et de nouveau ils tentèrent le Seigneur, et provoquèrent le Saint d'Israël.

78:42  Ils ne pensaient plus à ce qu'avait fait son bras, le jour où Il les délivra de l'ennemi,

78:43  lorsque en Egypte Il opéra des prodiges, et des miracles dans les campagnes de Zoan.

78:44  Il changea ses fleuves en sang, et de leurs eaux ils ne purent plus boire.

78:45  Parmi eux Il envoya des moucherons qui les dévorèrent, et des grenouilles qui furent leur fléau ;

78:46  et Il livra leur récolte à l'insecte vorace, et le fruit de leur labeur à la sauterelle.

78:47  Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les fourmis,

78:48  et Il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

78:49  Il lança contre eux le feu de sa colère, le courroux, la fureur et l'angoisse, une cohorte d'anges des malheurs.

78:50  Il donna carrière à son courroux, ne refusa point leur âme à la mort, mais livra leur vie en proie à la peste,

78:51  et frappa tous les premiers-nés en Egypte, et les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.

78:52  Il fit ainsi partir son peuple comme des brebis, et le guida comme un troupeau dans le désert,

78:53  et le mena sûrement, et ils furent sans crainte, et la mer recouvrit leurs adversaires.

78:54  Et Il les fit arriver dans ses limites saintes, à cette montagne que sa droite conquit ;

78:55  et devant eux Il chassa les nations, et les leur fit échoir en portion d'héritage, et Il établit dans leurs tentes les tribus d'Israël.

78:56  Mais, rebelles ils tentèrent Dieu, le Très-haut, et ne gardèrent point ses commandements ;

78:57  ils furent déserteurs et perfides, comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc trompeur ;

78:58  ils excitèrent sa colère par leurs hauts-lieux, et sa jalousie par leurs idoles.

78:59  Dieu l'entendit, et fut irrité, et conçut pour Israël une grande aversion.

78:60  Alors Il quitta la demeure de Silo, la tente qu'il avait dressée parmi les hommes,

78:61  et Il laissa sa gloire s'en aller captive, et sa majesté tomber aux mains de l'ennemi,

78:62  et Il livra son peuple à l'épée, et contre son héritage Il fut irrité ;

78:63  le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent plus chantées ;

78:64  ses prêtres succombèrent à l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

78:65  Alors, comme celui qui a dormi, le Seigneur s'éveilla, tel que le héros dont le vin avait triomphé ;

78:66  et Il repoussa ses ennemis, et les chargea d'une honte éternelle.

78:67  Cependant Il répudia la tente de Joseph, et n'élut point la tribu d'Ephraïm ;

78:68  et Il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aimait.

78:69  Et Il affermit son sanctuaire à l'égal des Cieux, à l'égal de la terre, dont Il posa les fondements éternels ;

78:70  et Il élut David, son serviteur, et le tira des parcs des troupeaux ;

78:71  Il lui fit quitter les brebis qui allaitent, pour être le pasteur de Jacob, son peuple, et d'Israël, son héritage.

78:72  Et il en fut le pasteur avec un cœur pur, et d'une main prudente il le conduisit.

Chapter 79

79:1  Cantique d'Asaph.O Dieu ! les nations ont envahi ton héritage, profané ton saint temple, mis Jérusalem en ruines.

79:2  Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs en proie aux oiseaux des Cieux, la chair de tes bien-aimés aux bêtes de la terre.

79:3  Elles ont versé leur sang, comme de l'eau, autour de Jérusalem, et il n'y eut point de sépulture.

79:4  Nous sommes l'opprobre de nos voisins, le jouet et la risée des contrées d'alentour.

79:5  Jusques à quand, Éternel, ne cesseras-tu d'être irrité, ta fureur s'embrasera-t-elle comme un feu ?

79:6  Epanche ton courroux sur les nations qui t'ignorent, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.

79:7  Car on a dévoré Jacob, et dévasté sa demeure.

79:8  Ne nous garde pas la mémoire des crimes du passé ! Hâte-toi de nous faire sentir tes compassions ! car nous sommes très misérables.

79:9  Sois-nous en aide, ô Dieu, notre Sauveur, pour l'honneur de ton nom ! Et sauve-nous et pardonne nos fautes, pour l'amour de ton nom !

79:10  Pourquoi faut-il que les nations disent : « Où est leur Dieu ? » Que parmi les nations, à nos yeux, éclate la vengeance du sang de tes serviteurs qui fut répandu !

79:11  Que devant toi parviennent les soupirs des captifs, par le pouvoir de ton bras sauve les enfants de la mort !

79:12  Reverse à nos voisins sept fois dans leur sein les outrages dont ils t'outragèrent, Seigneur.

79:13  Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le pasteur, nous te rendrons grâces éternellement, et d'âge en âge nous redirons tes louanges.

Chapter 80

80:1  Au maître chantre. En schoschanim-edouth. Cantique d'Asaph.Prête l'oreille, berger d'Israël, toi qui conduis Joseph, comme un troupeau ; toi dont les Chérubins portent le trône, apparais ! Prête l'oreille, berger d'Israël, toi qui conduis Joseph, comme un troupeau ; toi dont les Chérubins portent le trône, apparais !

80:2  Devant Ephraïm et Benjamin et Manassé donne essor à ta puissance, et viens à notre aide !

80:3  O Dieu, rétablis-nous, et fais luire ta face, et nous serons sauvés !

80:4  Éternel, Dieu des armées, jusques à quand t'irriteras-tu, quand ton peuple prie ?

80:5  Tu lui fais manger un pain trempé de larmes, et boire avec larmes une portion mesurée.

80:6  Tu fais de nous une proie que nos voisins se disputent, et nos ennemis nous tournent en dérision.

80:7  Dieu des armées, rétablis-nous, et fais luire ta face, et nous serons sauvés !

80:8  De l'Egypte tu retiras une vigne, tu expulsas les nations, et tu la plantas ;

80:9  tu déblayas le sol devant elle, et elle poussa des racines, et remplit le pays ;

80:10  les montagnes furent couvertes de son ombre, et ses pampres égalèrent les cèdres de Dieu ;

80:11  elle étendit ses rameaux jusques à la mer, et ses jets jusques au Fleuve.

80:12  Pourquoi as-tu abattu ses murailles, pour que tous les passants la vendangent ?

80:13  De la forêt le sanglier vient la ravager, et les bêtes des champs, y brouter.

80:14  Ah ! reviens, Dieu des armées, regarde des Cieux et vois, et visite cette vigne !

80:15  Protège ce que ta main a planté, et le fils que tu t'es choisi !

80:16  Elle est brûlée par le feu, elle est coupée : ils périssent à ton air menaçant.

80:17  Protège de ta main l'homme, ouvrage de ta droite, le fils de l'homme que tu t'es choisi.

80:18  Alors nous ne te quitterons pas ; rends-nous la vie, et nous invoquerons ton nom.

80:19  Éternel, Dieu des armées, rétablis-nous, fais luire ta face, et nous serons sauvés !

Chapter 81

81:1  Au maître chantre. En githith. D'Asaph.Faites entendre vos hymnes au Dieu qui est notre force, et vos cris d'allégresse au Dieu de Jacob !

81:2  Elevez vos chants, et faites résonner la cymbale, et la harpe harmonieuse avec le luth !

81:3  C'est la lune nouvelle, sonnez de la trompette ! c'est la lune dans son plein, notre jour de fête !

81:4  Car tel est l'ordre donné à Israël, l'institution du Dieu de Jacob :

81:5  Il en dressa le statut en Joseph, quand Il se mit en marche contre le pays d'Egypte. « J'entends une voix que je ne reconnais pas !

81:6  Je déchargeai son épaule du fardeau, et ses mains ne durent plus porter les paniers.

81:7  Dans l'angoisse tu m'invoquas, et je te sauvai, je t'exauçai, enveloppé du tonnerre, et je t'éprouvai aux eaux de la querelle. (Pause)

81:8  Ecoute, mon peuple, que je te somme ! O Israël, si tu voulais m'écouter !

81:9  Qu'il n'y ait chez toi point de Dieu étranger, et n'adore pas les dieux du dehors !

81:10  Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai ramené de la terre d'Egypte. Ouvre ta bouche, je veux la remplir !…

81:11  Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, et Israël ne m'a point obéi.

81:12  Alors je l'abandonnai à l'obstination de son cœur ; ils suivirent leurs propres conseils.

81:13  O si mon peuple voulait m'écouter, et Israël, marcher dans mes voies !

81:14  Bientôt je ferais plier leurs ennemis, et contre leurs oppresseurs je tournerais ma main.

81:15  Ceux qui haïssent l'Éternel, dissimuleraient devant lui, et eux, ils auraient un bonheur éternel.

81:16  Dieu les nourrirait de la moelle du froment, et du miel des rochers je te rassasierais ! »

Chapter 82

82:1  Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

82:2  « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies ? (Pause)

82:3  Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

82:4  Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

82:5  Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

82:6  J'ai dit : Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

82:7  Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

82:8  Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété !

Chapter 83

83:1  Cantique d'Asaph.O Dieu, ne garde pas le silence, ne sois point sourd, ne te tiens pas en repos, ô Dieu !

83:2  Car voici, tes ennemis sont en rumeur, et ceux qui te haïssent, lèvent la tête ;

83:3  ils trament contre ton peuple un astucieux complot, et se concertent contre tes protégés.

83:4  Ils disent : « Sus ! exterminons-les du milieu des peuples, que le nom d'Israël ne soit plus rappelé désormais ! »

83:5  Car ils se concertent d'un commun accord, ils font alliance contre toi :

83:6  ce sont les tentes d'Edom et des Ismaëlites, Moab et les Hagariens,

83:7  Gebal et Amman et Amalek, la Philistie avec les habitants de Tyr ;

83:8  Assur aussi s'unit à eux, et prête son bras aux enfants de Lot. (Pause)

83:9  Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison,

83:10  qui furent défaits à En-Dor, et fumèrent le sol !

83:11  Rends-les, rends leurs princes pareils à Horeb et à Zéeb, et tous leurs rois, à Zébah et Tsalmunah ;

83:12  car ils disent : « Rendons-nous maîtres des demeures de Dieu ! »

83:13  Mon Dieu, assimile-les au tourbillon, à la balle livrée au vent,

83:14  au feu qui dévore la forêt, et à la flamme qui embrase la montagne !

83:15  Ainsi, poursuis-les de ta tempête, et terrifie-les par ton ouragan !

83:16  Couvre leur visage de honte, afin qu'ils s'enquièrent de ton nom, Éternel !

83:17  Qu'ils soient confondus et terrifiés pour toujours, et qu'ils périssent avec ignominie !

83:18  afin qu'ils sachent que ton nom, Etemel, ton nom seul est souverain sur toute la terre.

Chapter 84

84:1  Au maître chantre. En githith. Cantique des fils de Coré.Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées !

84:2  Mon cœur se pâme, il languit après les parvis de l'Éternel ; mon âme et ma chair crient au Dieu vivant.

84:3  Le passereau même se trouve une demeure, et l'hirondelle un nid, où ils déposent leur couvée, près de tes autels, Éternel des armées, mon Roi et mon Dieu !

84:4  Heureux les habitants de ta maison ! Ils te louent encore. (Pause)

84:5  Heureux l'homme dont tu es le soutien, et que son cœur porte à s'acheminer vers toi !

84:6  Traversant la vallée des pleurs, il la trouve pour lui arrosée de fontaines, et la pluie d'automne la couvre d'abondance.

84:7  Il chemine, et ses forces augmentent : il se présente enfin devant Dieu en Sion.

84:8  Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l'oreille, Dieu de Jacob ! (Pause)

84:9  O notre bouclier, regarde, ô Dieu, abaisse un regard sur la face de ton Oint !

84:10  Car mieux vaut un jour dans tes parvis, que mille autres ; j'aime mieux me tenir au seuil de la maison de mon Dieu, que d'habiter les tentes de l'impiété.

84:11  Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, l'Éternel donne grâce et magnificence, ne refuse aucun bien à qui suit la droiture.

84:12  Éternel des armées, heureux l'homme qui se confie en toi !

Chapter 85

85:1  Au maître chantre. Cantique des fils de Coré.Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,

85:2  pardonné les crimes de ton peuple, effacé tous ses péchés ; (Pause)

85:3  tu as déposé toute la colère, éteint le feu de ton courroux ;

85:4  rétablis-nous, ô notre Dieu sauveur, et fais cesser ta fureur envers nous !

85:5  Seras-tu donc toujours irrité contre nous, feras-tu durer ta colère d'âge en âge ?

85:6  Ne veux-tu pas nous redonner la vie, pour que tu sois la joie de ton peuple ?

85:7  Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.

85:8  Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés ; mais qu'ils ne retournent pas à la folie !

85:9  Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, la gloire reviendra habiter notre terre.

85:10  L'amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent ;

85:11  la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.

85:12  L'Éternel donne aussi les biens, et notre terre rend ses récoltes.

85:13  La justice marche en sa présence, et maintient ses pas dans la voie.

Chapter 86

86:1  Prière de David.Éternel, prête l'oreille, exauce-moi ! car je suis misérable et pauvre.

86:2  Garde mon âme, car je suis fidèle ! Sois en aide, toi, mon Dieu, à ton serviteur qui se confie en toi !

86:3  Prends pitié de moi, Seigneur, car je t'implore tous les jours !

86:4  Réjouis l'âme de ton serviteur, car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.

86:5  Car, Seigneur, tu es bon et clément, et riche en amour pour tous ceux qui t'invoquent.

86:6  Éternel, prête l'oreille à ma prière, sois attentif à mes supplications.

86:7  Dans mon jour de détresse, je t'implore, parce que tu m'exauces.

86:8  Entre les dieux nul n'est pareil à toi, Seigneur, et rien n'égale tes œuvres.

86:9  Que tous les peuples que tu as faits, viennent se prosterner devant toi, Seigneur, et honorer ton nom !

86:10  Car tu es grand, tu opères des miracles, seul tu es Dieu.

86:11  Éternel, montre-moi ta voie, pour que je marche dans ta vérité ! Concentre mon cœur dans la crainte de ton nom !

86:12  Je veux te louer, Seigneur, mon Dieu, de tout mon cœur, et honorer éternellement ton nom !

86:13  car ta miséricorde est grande envers moi ; tu arraches mon âme du fond des Enfers.

86:14  O Dieu ! des superbes s'élèvent contre moi, et une bande de furieux attente à ma vie ; et ils n'ont pas les yeux tournés vers toi.

86:15  Cependant, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et bon lent à t'irriter, et riche en grâce et en fidélité.

86:16  Tourne tes regards vers moi, et prends pitié de moi ! Accorde ta protection à ton serviteur, et sois en aide au fils de ta servante.

86:17  Opère en ma faveur un signe pour me sauver ! Que mes ennemis le voient, et soient confondus ! car, Éternel, tu m'assistes et me consoles.

Chapter 87

87:1  Cantique des fils de Coré.Il a sa résidence sur les montagnes saintes ;

87:2  l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

87:3  Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu ! (Pause)

87:4  « Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel ; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

87:5  Et il est dit de Sion : « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

87:6  L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant : « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

87:7  Et les chantres, et les danseurs [s'écrient :] « Toutes mes sources sont en toi. »

Chapter 88

88:1  Cantique des fils de Coré. Au maître chantre. A chanter avec les luths. Hymne de Héman Esrahite.Éternel, mon Dieu sauveur, je crie à toi et le jour et la nuit :

88:2  qu'à toi parvienne ma prière ; prête l'oreille à ma supplication !

88:3  Car mon âme est rassasiée de malheur, et ma vie penche vers les Enfers.

88:4  Je suis assimilé à ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme sans force ;

88:5  ma couche est entre les morts, je suis tel que les morts gisants dans le tombeau, auxquels tu ne penses plus, et qui ne sont plus à portée de ta main.

88:6  Tu m'as jeté dans une fosse profonde, dans des ténèbres, dans des abîmes.

88:7  Ton courroux pèse sur moi, et de tous tes flots tu m'as accablé. (Pause)

88:8  Tu as éloigné de moi ceux que je connais, tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur ; enveloppé, je ne trouve point d'issue.

88:9  Mes yeux fondent par l'effet du malheur ; Éternel, je t'invoque chaque jour, et je tends mes mains vers toi.

88:10  Pour les morts feras-tu des miracles ? Les ombres se lèveront-elles pour te louer ? (Pause)

88:11  Dans le tombeau parle-t-on de ta grâce, et de ta fidélité, dans le séjour de la mort ?

88:12  Dans les ténèbres tes miracles sont-ils remarqués, et ta justice, dans la région de l'oubli ?

88:13  Je t'implore donc, Éternel, et dès le matin ma prière te prévient.

88:14  Éternel, pourquoi me rejettes-tu, et me caches-tu ta face ?

88:15  Je suis malheureux et mourant dès ma jeunesse, je subis les terreurs et je suis éperdu.

88:16  Ton courroux m'assaille, tes frayeurs m'anéantissent,

88:17  m'enveloppent, comme des eaux, tout le jour, me cernent toutes à la fois.

88:18  Tu as éloigné de moi amis et compagnons, et ceux que je connais, me sont invisibles.

Chapter 89

89:1  Hymne de Ethan Esrahite.Je veux chanter à jamais les grâces de l'Éternel, et d'âge en âge de ma bouche publier Ta fidélité !

89:2  Car je me dis : La grâce est édifiée pour jamais, le ciel est la base que Tu donnes à ta fidélité.

89:3  « J'ai fait une alliance en faveur de mon élu, je l'ai juré à David, mon serviteur :

89:4  J'affermirai ta race à jamais, et je fonderai ton trône pour tous les âges. » (Pause)

89:5  « Et les Cieux, Éternel, célèbrent tes merveilles, et disent ta fidélité dans l'assemblée des Saints.

89:6  Car, dans les lieux éthérés, qui s'égale à l'Éternel ? qui ressemble à l'Éternel, parmi les Fils de Dieu,

89:7  à ce Dieu, redouté dans la vaste société des Saints, et plus formidable que tous ceux qui L'entourent ?

89:8  Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi puissant, ô Dieu ? Et ta fidélité t'environne.

89:9  Tu domines l'orgueil de la mer ; quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

89:10  Tu as écrasé l'Egypte d'un coup mortel, et de ton bras puissant dissipé tes ennemis.

89:11  A toi sont les Cieux, et à toi la terre ; c'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il enserre.

89:12  Tu as créé l'Aquilon et le Midi ; le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.

89:13  Tu as un bras armé de vigueur, ta main est forte, ta droite élevée.

89:14  La justice et l'équité sont la base de ton trône, la grâce et la vérité marchent devant ta face.

89:15  Heureux le peuple qui connaît l'appel de la trompette ! Éternel, il marche à la clarté de ta face ;

89:16  à ton nom il se réjouit toujours, et il se glorifie de ta justice.

89:17  Car tu es sa glorieuse parure ; et par ta faveur tu nous fais porter la tête levée.

89:18  Car c'est de l'Éternel que vient notre bouclier, et du Saint d'Israël que vient notre Roi.

89:19  Alors tu parlas en vision à ton bien-aimé, et tu dis : « J'ai prêté secours à un héros, et suscité un adolescent du milieu du peuple.

89:20  J'ai trouvé David, mon serviteur, et je l'ai oint de mon huile sainte.

89:21  Ma main lui est assurée, et mon bras le soutiendra.

89:22  L'ennemi ne le surprendra pas, et le méchant ne l'humiliera point.

89:23  Je déferai devant lui ses adversaires, et je battrai ses ennemis.

89:24  Et ma fidélité et ma grâce seront avec lui, et à mon nom il lèvera la tête ;

89:25  et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

89:26  Il m'invoquera ainsi : « Tu es mon père, mon Dieu, et mon rocher sauveur ! » –

89:27  Bien plus, je l'instituerai mon premier-né, le plus éminent des rois de la terre,

89:28  Je lui garderai ma grâce éternellement, et mon alliance pour lui sera perpétuelle.

89:29  Je rendrai sa race éternelle, et je donnerai à son trône la durée des Cieux.

89:30  Si ses fils abandonnent ma loi, et ne se dirigent pas selon mes jugements,

89:31  s'ils violent mes commandements, et n'observent pas mes préceptes ;

89:32  Je punirai de la verge leur désobéissance, et de fléaux, leur crime ;

89:33  mais je ne lui retirerai point ma faveur, et ne démentirai point ma fidélité ;

89:34  je ne violerai point mon alliance, et ne changerai point la parole émise par mes lèvres.

89:35  Je l'ai juré une fois par ma sainteté : Jamais envers David je ne serai menteur !

89:36  sa race subsistera éternellement, et son trône, comme le soleil, subsistera devant moi ;

89:37  comme la lune, pour jamais il est consolidé ; et le témoin qui est dans la nue, est véridique. »

89:38  Et Tu nous as rejetés, nous as répudiés, tu t'es irrité contre ton Oint ;

89:39  tu as méprisé l'alliance faite avec ton serviteur ; tu as souillé, fait tomber son diadème en terre ;

89:40  tu as abattu toutes ses murailles, mis ses boulevards en ruines.

89:41  Tous les passants le pillent, il est l'opprobre de ses voisins.

89:42  Tu as exalté la droite de ses oppresseurs, réjoui tous ses ennemis ;

89:43  et tu as fait céder le tranchant de son glaive, et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

89:44  Tu as réduit sa splendeur, et précipité son trône sur la terre ;

89:45  tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert d'ignominie. (Pause)

89:46  Éternel, jusques à quand te cacheras-tu toujours, et ton courroux sera-t-il enflammé comme un feu ?

89:47  Pense à moi ! qu'est-ce que la vie ? Pour quel néant tu as créé les enfants des humains !

89:48  Quel homme vit, et ne voit pas la mort ? dégage son âme de la main des Enfers ? (Pause)

89:49  Où sont tes grâces premières, Seigneur, qu'en ta fidélité tu promis par serment à David ?

89:50  Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs ; songe que je porte en mon cœur tous ces peuples nombreux,

89:51  que tes ennemis insultent, Éternel, insultent aux pas de ton Oint ! \csp{

89:52  Béni soit l'Éternel a jamais ! Ainsi soit-il ! Oui ! Ainsi soit-il !}

Chapter 90

90:1  Prière de Moïse, homme de Dieu.Éternel, tu as été notre refuge d'une génération à l'autre génération ;

90:2  avant que les montagnes fussent enfantées, et que tu eusses engendré la terre et le monde, oui, de l'éternité à l'éternité tu es, ô Dieu.

90:3  Tu fais rentrer l'homme dans la poudre, et tu dis : « Rentrez-y, enfants des hommes ! »

90:4  Car mille ans sont à tes yeux comme le jour d'hier, quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.

90:5  Tu les emportes, ils sont un rêve ; le matin, comme l'herbe, l'homme lève ;

90:6  le matin il fleurit et lève ; le soir il est tranché, et il sèche.

90:7  Car nous sommes consumés par ta colère, et par ton courroux nous sommes terrassés.

90:8  Tu produis nos péchés à ta vue, et nos secrets à la lumière de ta face.

90:9  Car tous nos jours fuient devant ta fureur, nous perdons nos années, comme une pensée.

90:10  Les jours de notre vie, ce sont soixante-dix années, et, pour les forts, quatre-vingts années ; et ce qui fait leur orgueil est peine et néant ; car il passe vite, et nous nous envolons.

90:11  Qui connaît la puissance de ta colère, et mesure ton courroux sur la crainte qui t'est due ?

90:12  Apprends-nous à faire un tel compte de nos jours, que nous acquérions un cœur sage !

90:13  Reviens, Éternel ! Jusques à quand ?… \ Et prends pitié de tes serviteurs !

90:14  Rassasie-nous bientôt de ta grâce, et nous serons triomphants et joyeux durant tous nos jours !

90:15  Donne-nous de la joie pour le temps que tu nous affligeas, pour les années où nous connûmes le malheur !

90:16  Rends ton action visible à tes serviteurs, et ta majesté à leurs enfants !

90:17  Que la faveur du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous ! Et consolide pour nous l'œuvre de nos mains, oui, consolide l'œuvre de nos mains !

Chapter 91

91:1  Assis dans l'asile du Très-haut, on repose à l'ombre du Tout-puissant.

91:2  Je dis à l'Éternel : O mon refuge et mon fort, ô mon Dieu en qui je me confie !

91:3  Oui, Il te dégage des rets de l'oiseleur, de la peste meurtrière ;

91:4  Il te couvre de ses plumes, et sous ses ailes tu trouves un abri ; sa vérité est un bouclier et un rempart.

91:5  Tu n'as pas à redouter l'épouvante de la nuit, ni la flèche qui vole durant le jour,

91:6  ni la peste qui s'avance dans les ténèbres, ni la contagion qui sévit au milieu du jour.

91:7  Que mille hommes tombent à ton côté, et des myriades à ta droite, tu es hors des atteintes.

91:8  De tes yeux seulement tu en es spectateur, et tu assistes à la rétribution des impies.

91:9  C'est, ô Éternel, que tu es mon refuge ; tu t'es choisi le Très-baut pour appui.

91:10  Le malheur n'arrive point jusqu'à toi, et la plaie n'approche point ta tente.

91:11  Car Il donne pour toi l'ordre à ses anges de te garder en toutes tes voies.

91:12  Ils te porteront sur leurs bras, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre,

91:13  Tu marcheras sur le lion et la vipère, tu fouleras le lionceau et le dragon.

91:14  « Puisqu'il s'attache à moi, je veux le sauver, le mettre en lieu sûr, puisqu'il connaît mon nom,

91:15  Il m'invoque, et je l'exauce ; je suis près de lui dans la détresse, je le délivrerai et je le glorifierai.

91:16  De longs jours je le rassasierai, et je lui ferai voir mon secours. »

Chapter 92

92:1  Cantique pour le jour du repos.Il est beau de louer l'Éternel, et de chanter ton nom, ô Très-haut !

92:2  le matin de redire ta faveur, et ta fidélité durant les nuits,

92:3  aux sons du décachorde et du luth, aux accords de la harpe.

92:4  Car tu me réjouis, Éternel, par tes hauts faits, et je suis ravi des ouvrages de tes mains.

92:5  Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel, et tes pensées profondes !

92:6  L'homme stupide l'ignore, et l'insensé ne le comprend pas.

92:7  Que les impies lèvent comme la plante, et que tous les méchants fleurissent, c'est pour être détruits à jamais.

92:8  Et toi, tu es éternellement élevé, ô Dieu !

92:9  Car voici, tes ennemis, Seigneur, voici, tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal, sont dissipés.

92:10  Mais tu relèves mon front, comme celui des taureaux, je suis arrosé d'une huile nouvelle ;

92:11  mes adversaires réjouissent mes regards, et la chute de mes méchants ennemis flatte mon oreille.

92:12  Le juste verdit comme le palmier, il croît comme un cèdre au Liban.

92:13  Planté dans la maison de l'Éternel, il prospère dans les parvis de notre Dieu,

92:14  et pousse encore des jets dans la vieillesse même ; il est plein de sève, et son feuillage est épais ;

92:15  pour proclamer que l'Éternel est juste, qu'il est mon rocher, et ne fait rien d'inique.

Chapter 93

93:1  L'Éternel règne, revêtu de majesté ; la force est son vêtement, sa ceinture : aussi le monde est ferme et ne chancelle pas.

93:2  Ton trône est ferme dès les anciens jours, tu es depuis l'éternité.

93:3  Les flots élèvent, ô Éternel, les flots élèvent leur voix, les flots élèvent leur murmure.

93:4  Plus que les voix des eaux immenses, que les vagues magnifiques de la mer, l'Éternel est magnifique dans les hautes régions.

93:5  Tes témoignages sont parfaitement sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel, pour la durée des temps.

Chapter 94

94:1  Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, apparais !

94:2  Lève-toi, juge de la terre, rends aux orgueilleux un salaire !

94:3  Jusques à quand les impies, Éternel, jusques à quand les impies seront-ils triomphants ?

94:4  Ils profèrent, ils vomissent des discours violents, et tous les méchants se glorifient.

94:5  Éternel, ils écrasent ton peuple, et humilient ton héritage ;

94:6  ils égorgent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins ;

94:7  puis ils disent : « L'Éternel ne le voit pas, et le Dieu de Jacoh n'y prend pas garde. »

94:8  Prenez-y garde, vous, les plus stupides des hommes ! et vous, insensés, quand aurez-vous la sagesse ?

94:9  Celui qui a planté l'oreille, n'entendrait-Il pas ? Celui qui a formé l'œil, ne verrait-Il pas ?

94:10  Celui qui fait la leçon aux peuples, ne punirait-Il pas, lui qui instruit l'intelligence de l'homme ?

94:11  L'Éternel connaît les pensées des hommes ; Il sait qu'elles sont un néant.

94:12  Heureux l'homme que tu instruis, Éternel, et que tu enseignes par tes leçons,

94:13  pour le calmer en face des jours mauvais, jusqu'à ce que la fosse soit creusée à l'impie !

94:14  Car l'Éternel ne délaisse point son peuple, et n'abandonne point son héritage ;

94:15  car les jugements rentreront dans la justice, et tous ceux qui ont le cœur droit, la suivront.

94:16  Qui est-ce qui prend mon parti contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assiste contre les artisans du mal ?

94:17  Si Dieu n'était mon aide, bientôt mon âme habiterait le séjour du silence.

94:18  Si je dis : Mon pied chancelle ; alors ta grâce, Éternel, vient me soutenir.

94:19  Dans les mille anxiétés de mon cœur, tes consolations restaurent mon âme.

94:20  Te ferais-tu l'allié d'une tyrannie funeste qui complote la ruine en dépit de la loi ?

94:21  Ils se liguent contre la vie du juste, et ils condamnent le sang innocent.

94:22  Mais l'Éternel est mon rempart, et mon Dieu, mon rocher de refuge.

94:23  Il leur paiera le salaire de leur crime, et par leur malice même Il les détruira, Il les détruira, l'Éternel, notre Dieu.

Chapter 95

95:1  Venez, élevons nos chants à l'Éternel, et nos cris d'allégresse à notre rocher sauveur !

95:2  Présentons-nous à lui avec des louanges, offrons-lui nos joyeux cantiques.

95:3  Car l'Éternel est un grand Dieu, et un Roi grand par dessus tous les dieux ;

95:4  Il tient en sa main l'intérieur de la terre, et les trésors des montagnes sont à lui ;

95:5  la mer est à lui, Il l'a faite, et ses mains ont formé les continents.

95:6  Venez, adorons et nous prosternons, et nous agenouillons devant l'Éternel, notre créateur !

95:7  Car Il est notre Dieu, et nous le peuple dont Il est le pasteur, le troupeau conduit par sa main.Puissiez-vous aujourd'hui écouter sa voix !

95:8  « N'endurcissez pas votre cœur, comme aux Eaux de la querelle, et dans les jours de la Tentation au désert,

95:9  où vos pères me tentèrent, et me mirent à l'épreuve, quoiqu'ils vissent mes hauts faits.

95:10  Quarante années j'eus cette race en dégoût, et je dis : « C'est un peuple qui a le cœur égaré, et qui ne connaît pas mes voies. »

95:11  Là je fis serment dans ma colère qu'ils n'entreraient point dans mon repos. »

Chapter 96

96:1  Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, chantez à l'Éternel, vous toutes les contrées !

96:2  Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, annoncez son salut de jour en jour !

96:3  Racontez sa gloire parmi les nations, et ses merveilles parmi tous les peuples !

96:4  Car Dieu est grand et digne d'une grande louange ; Il est plus redoutable que tous les dieux ;

96:5  car tous les dieux des peuples sont des idoles, et l'Éternel a fait les Cieux.

96:6  Devant sa face c'est splendeur et majesté, gloire et magnificence, dans son Sanctuaire.

96:7  Tribus des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la louange !

96:8  Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom ! d Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis !

96:9  Adorez l'Éternel avec une pompe sainte ! Tremblez devant lui, vous toutes les contrées !

96:10  Dites parmi les peuples : « L'Éternel règne ; aussi le monde est ferme et ne chancelle point. Il juge les nations avec justice. »

96:11  Que les Cieux se réjouissent, et que la terre tressaille ; que la mer s'émeuve avec tout ce qu'elle enserre ;

96:12  que les campagnes s'égaient avec tout ce qui les couvre ; qu'ainsi les arbres des forêts frémissent tous d'allégresse

96:13  au devant de l'Éternel ! Car Il vient, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples, selon sa vérité.

Chapter 97

97:1  L'Éternel règne ; que la terre tressaille, que les îles nombreuses se réjouissent !

97:2  Les nuées et l'obscurité l'environnent, la justice et l'équité sont la base de son trône.

97:3  Devant lui le feu s'avance, et consume ses ennemis de toutes parts.

97:4  Ses éclairs illuminent le monde : la terre le voit, et tremble.

97:5  Les montagnes, comme delà cire, fondent à l'aspect de l'Éternel, à l'aspect du Seigneur de toute la terre.

97:6  Les Cieux proclament sa justice, et tous les peuples contemplent sa magnificence.

97:7  Ils sont confondus tous ceux qui servent les idoles, qui font gloire des faux dieux : devant Lui tous les dieux se prosternent.

97:8  Sion l'entend, et se réjouit, et les filles de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements, ô Éternel.

97:9  Car tu es, ô Éternel, le Très-haut qui domine la terre, tu es très élevé au-dessus de tous les dieux.

97:10  Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses saints, et Il les sauve de la main des impies.

97:11  La lumière se lève pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

97:12  Justes, faites de l'Éternel votre joie, et louez son saint nom !

Chapter 98

98:1  Cantique.Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ! car Il a fait des choses merveilleuses, aidé de sa droite et du bras de sa sainteté.

98:2  L'Éternel a montré son secours ; et aux yeux des peuples Il a révélé sa justice.

98:3  Il s'est souvenu de sa grâce et de sa fidélité envers la maison d'Israël ; toutes les extrémités de la terre ont vu le secours de notre Dieu.

98:4  Terres, élevez toutes à l'Éternel vos acclamations ! faites retentir vos cris de joie et vos accords !

98:5  Célébrez l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des chants !

98:6  Au bruit des clairons et des trompettes, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel !

98:7  Que la mer s'émeuve avec ce qu'elle enserre, le monde et ceux qui l'habitent ;

98:8  que les fleuves battent des mains, qu'en même temps les montagnes jubilent

98:9  devant l'Éternel ! Car Il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

Chapter 99

99:1  L'Éternel règne, les peuples tremblent ; Il est assis sur les Chérubins, la terre est ébranlée.

99:2  L'Éternel est grand en Sion, et élevé au-dessus de tous les peuples :

99:3  qu'ils chantent Ton nom grand et redoutable, Il est saint !

99:4  et la force du Roi qui aime la justice ! Tu as fondé l'équité, et créé en Jacob la justice et le droit.

99:5  Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et vous prosternez sur le marchepied de son trône ! Il est saint !

99:6  Moïse et Aaron, ses Lévites, et Samuel qui invoquait son nom, implorèrent l'Éternel, et Il les exauça.

99:7  Il leur parla dans la colonne de nuée ; ils gardèrent ses commandements, et l'ordonnance qu'il leur avait donnée.

99:8  Éternel, notre Dieu, tu les as exaucés ; tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, et un Dieu vengeur, à cause de leurs méfaits.

99:9  Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa sainte montagne ! Car Il est saint, l'Éternel, notre Dieu.

Chapter 100

100:1  Cantique de louange.Elevez à l'Éternel vos cris de joie, vous tous, habitants de la terre !

100:2  Servez l'Éternel avec allégresse, paraissez devant sa face avec des acclamations !

100:3  Sachez que l'Éternel est Dieu ! C'est lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes, nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

100:4  Entrez dans ses Portes en lui rendant grâces, et dans ses parvis, en le louant ! Rendez-lui grâces, célébrez son nom !

100:5  Car l'Éternel est bon, sa grâce demeure pour jamais, et sa fidélité, pour tous les âges.

Chapter 101

101:1  Cantique de David.Je vais chanter la bonté et la droiture ; c'est toi, Éternel, que je célébrerai.

101:2  Je m'appliquerai à suivre une voie innocente : ô puissé-je y parvenir ! J'agirai dans l'innocence du cœur au sein de ma maison.

101:3  Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose indigne ; je hais la conduite des transgresseurs, sur moi elle n'aura pas de prise.

101:4  Que le cœur pervers se tienne loin de moi, je ne veux pas connaître le méchant.

101:5  Je détruirai celui qui en secret calomnie son ami ; je ne supporte pas celui dont l'œil est altier et le cœur enflé.

101:6  Mes yeux se porteront vers les hommes sûrs du pays, pour les faire habiter avec moi ; ceux qui suivent une voie innocente, seront mes serviteurs.

101:7  Il ne s'assiéra pas dans ma maison celui qui fait des fraudes ; celui qui ment ne pourra demeurer sous mes yeux.

101:8  Chaque jour je veillerai à arracher les impies du pays, à bannir de la cité de l'Éternel tous ceux qui font le mal.

Chapter 102

102:1  Prière d'un malheureux qui, plongé dans la douleur, épanche sa plainte devant l'Éternel.Éternel, écoute ma prière, et que ma complainte arrive jusqu'à toi !

102:2  Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse ! Penche vers moi ton oreille, quand je t'invoque ! hâte-toi ! exauce-moi !

102:3  Car mes jours, comme une fumée, se sont évanouis, et mes os sont embrasés, comme un tison ardent.

102:4  Frappé comme la plante, mon cœur s'est flétri ; car j'oublie de manger mon pain.

102:5  Par l'effet des sanglots que j'exhale, mes os s'attachent à ma chair.

102:6  Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des masures.

102:7  J'ai perdu le sommeil, et je suis tel que sur un toit l'oiseau solitaire.

102:8  Tous les jours mes ennemis m'outragent ; follement animés contre moi, ils emploient mon nom pour maudire.

102:9  Car je mange la cendre au lieu de pain, et je trempe mon breuvage de mes pleurs,

102:10  à cause de ton courroux et de ta fureur ; car tu m'as soulevé, et m'as précipité.

102:11  Mes jours sont comme les ombres allongées, et je sèche comme l'herbe.

102:12  Mais toi, Seigneur, tu es éternellement sur ton trône, et ton nom demeure à travers tous les âges.

102:13  Tu te lèveras, tu prendras pitié de Sion ; car il est temps de prendre pitié d'elle : le moment est venu.

102:14  Car les vœux de tes serviteurs sont pour les pierres de Sion, et ils sont affectionnés à ses ruines…

102:15  Alors les peuples révéreront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta majesté !

102:16  Oui, l'Éternel relèvera Sion, Il apparaîtra dans sa gloire.

102:17  Il se tourne vers les pauvres qui prient, et Il ne dédaigne pas leur prière.

102:18  Que ceci soit écrit pour l'âge futur, et que le peuple qui naîtra, loue l'Éternel !

102:19  Car Il regarde du lieu très haut de sa sainteté, l'Éternel abaisse des Cieux ses regards sur la terre,

102:20  pour entendre les soupirs des captifs, pour libérer les enfants de la mort,

102:21  afin qu'ils redisent en Sion le nom de l'Éternel, et ses louanges dans Jérusalem,

102:22  lors du concours universel des peuples, et des royaumes qui viendront servir l'Éternel.

102:23  Au milieu du voyage Il a brisé ma force, abrégé mes jours.

102:24  Je dis : Mon Dieu, ne m'enlève pas à la moitié de mes jours ! A travers tous les âges tes années se perpétuent.

102:25  Jadis tu fondas la terre, et les Cieux sont l'ouvrage de tes mains.

102:26  Ils périront, mais tu subsisteras ; tout entiers ils s'useront comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils changeront ;

102:27  mais toi, tu demeures le même, et tes années n'ont point de terme.

102:28  Les enfants de tes serviteurs auront leur séjour, et leur race subsistera devant toi.

Chapter 103

103:1  De David.Mon âme, bénis l'Éternel, et que tout ce qui est en moi, bénisse son saint nom !

103:2  Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie point tous ses bienfaits !

103:3  Il pardonne toute ton iniquité ; Il guérit toutes tes maladies ;

103:4  Il rachète ta vie du tombeau ; Il te couronne de grâce et de miséricorde ;

103:5  Il rassasie de biens la fleur de ton âge, et, comme l'aigle, Il te fait rajeunir.

103:6  L'Éternel rend la justice, et Il fait droit à tous les opprimés.

103:7  Il découvrit ses voies à Moïse, et aux enfants d'Israël ses hauts faits.

103:8  L'Éternel est miséricordieux et clément, lent à s'irriter, et riche en amour.

103:9  Il n'est pas toujours accusateur, et son ressentiment n'est pas éternel.

103:10  Il ne nous traita point suivant nos péchés, et ne nous paya point le salaire de nos crimes ;

103:11  car autant le Ciel s'élève au-dessus de la terre, autant sa grâce fut immense pour ceux qui le craignent.

103:12  Autant le Levant est éloigné du Couchant, autant Il a mis nos iniquités à distance de nous.

103:13  Comme un père a compassion de ses enfants, ainsi l'Éternel eut compassion de ceux qui le craignent.

103:14  Car Il connaît notre origine, Il se rappelle que nous sommes poudre.

103:15  L'homme !… ses jours sont comme l'herbe ; il fleurit comme une fleur des champs ;

103:16  qu'un vent passe sur elle, c'en est fait, et son sol même ne la reconnaît plus.

103:17  La grâce de l'Éternel de l'éternité à l'éternité demeure sur ceux qui le craignent, et sa justice, sur les enfants de leurs enfants,

103:18  sur ceux qui gardent son alliance, et se rappellent ses commandements, pour les accomplir.

103:19  L'Éternel a établi son trône dans les Cieux, et son empire domine toutes choses.

103:20  Bénissez l'Éternel, vous ses anges, héros puissants, qui exécutez sa parole, dociles à la voix de sa parole !

103:21  Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, vous ses ministres, qui faites sa volonté !

103:22  Bénissez l'Éternel, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa souveraineté ! Mon âme, bénis l'Éternel !

Chapter 104

104:1  Mon âme, bénis l'Éternel ! Éternel, mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu de splendeur et de majesté !

104:2  Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, Il déploie les Cieux comme une tenture ;

104:3  Il élève sur les eaux le haut de sa demeure, Il fait des nuées son char, Il s'avance sur les ailes du vent.

104:4  Il fait des vents ses messagers, et ses ministres, du feu enflammé.

104:5  Il assit la terre sur ses bases, elle est inébranlable pour toujours, pour jamais.

104:6  Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un manteau, les eaux se tenaient sur les montagnes ;

104:7  à ta menace elles ont fui, à la voix de ton tonnerre elles ont reculé :

104:8  les montagnes montèrent, les vallées descendirent à la place que tu leur assignas.

104:9  Tu posas des limites qu'elles ne franchiraient plus, afin qu'elles ne vinssent plus recouvrir la terre.

104:10  Tu fais jaillir des sources pour former les ruisseaux ; ils s'écoulent entre les montagnes ;

104:11  ils abreuvent toutes les bêtes des champs, les onagres y étanchent leur soif.

104:12  Sur leurs bords séjournent les oiseaux du ciel, entre les rameaux ils font entendre leur voix.

104:13  Du haut de sa demeure Il arrose les montagnes, et la terre se rassasie du fruit de tes œuvres.

104:14  Il fait croître l'herbe pour les quadrupèdes, et les plantes pour le service de l'homme, tirant ainsi le pain du sein de la terre ;

104:15  et le vin qui réjouit le cœur de l'homme, et, plus que l'huile, fait resplendir son visage ; et le pain qui fortifie le cœur de l'homme.

104:16  Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés,

104:17  où viennent nicher les oiseaux, la cigogne, qui habite les pins.

104:18  Les hautes montagnes sont pour les bouquetins, et les rochers sont l'asile des gerboises.

104:19  Il créa la lune pour marquer les temps ; le soleil connaît son couchant.

104:20  Tu fais l'obscurité, et il est nuit : alors toutes les bêtes des forêts sont en mouvement ;

104:21  les jeunes lions rugissent après la proie, et demandent à Dieu leur pâture.

104:22  Le soleil se lève : ils se retirent, et vont reposer dans leurs tanières.

104:23  L'homme se rend à son travail, et à son labour jusques au soir.

104:24  Que tes œuvres sont nombreuses, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses.

104:25  Dans cette mer grande et vaste fourmillent sans nombre des animaux petits et grands.

104:26  Là circulent les navires, le Léviathan que tu formas pour s'y jouer.

104:27  Tous ils s'attendent à toi, pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

104:28  Tu leur donnes, ils recueillent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient de biens.

104:29  Tu caches ta face, ils sont éperdus ; tu leur retires le souffle, ils expirent et rentrent dans leur poudre.

104:30  Tu émets ton souffle, ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

104:31  La gloire de l'Éternel demeure à jamais ; l'Éternel se réjouit de ses œuvres.

104:32  Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

104:33  Je veux chanter l'Etemel, tant que je vivrai, célébrer mon Dieu, tant que je serai.

104:34  Que mes chants lui soient agréables ! Je fais mes délices de l'Éternel.

104:35  Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les impies cessent d'être ! Mon âme, bénis l'Éternel ! Alléluia !

Chapter 105

105:1  Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Publiez ses exploits parmi les peuples !

105:2  Célébrez-le par vos chants et vos accords ! Chantez toutes ses merveilles !

105:3  Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui le cherchent, se réjouisse !

105:4  Méditez sur l'Éternel et sa puissance ! Cherchez sans cesse sa présence !

105:5  Pensez aux merveilles qu'il a faites, à ses prodiges et aux jugements émanés de sa bouche,

105:6  vous, race d'Abraham, vous, ses serviteurs, enfants de Jacob, ses élus !

105:7  Lui, l'Éternel ! Il est notre Dieu, ses jugements embrassent toute la terre.

105:8  Il garde un souvenir éternel de son alliance, de la parole qu'il promulgua pour mille générations,

105:9  du traité qu'il conclut avec Abraham, du serment qu'il fit à Isaac,

105:10  et érigea pour Jacob en statut, pour Israël en alliance éternelle,

105:11  disant : « Je te donnerai la terre de Canaan pour votre lot d'héritage ; »

105:12  tandis qu'ils étaient encore en petit nombre, peu considérables, et étrangers en elle.

105:13  Et ils émigraient de nation en nation, d'un royaume chez un autre peuple.

105:14  Il ne permettait à personne de les opprimer, et en leur faveur Il châtia des rois :

105:15  « Ne touchez pas à mes oints, et ne maltraitez pas mes prophètes ! »

105:16  Alors Il appela la famine sur le pays, et lui coupa toutes les subsistances.

105:17  Il envoya devant eux un homme ; comme esclave Joseph fut vendu.

105:18  Ils mirent les entraves à ses pieds, et il dut vivre dans les fers,

105:19  jusqu'au temps où ce qu'il avait dit, arriva, et où la parole de l'Éternel fut son épreuve.

105:20  Le Roi dépêcha et le fit élargir, le souverain des peuples, et le mit en liberté ;

105:21  il l'établit seigneur sur sa maison, et souverain sur tous ses domaines,

105:22  pour qu'il enchaînât ses princes à son gré, et qu'à ses vieillards il enseignât la sagesse.

105:23  Alors Israël vint en Egypte, et Jacob fut comme hôte dans le pays de Cham.

105:24  Et Il rendit son peuple très fécond, et plus fort que ses ennemis.

105:25  Il changea leur cœur qui prit son peuple en haine, et ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.

105:26  Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait élu.

105:27  Ils opérèrent au milieu d'eux ses prodiges, et ses miracles dans la terre de Cham.

105:28  Il envoya les ténèbres, et produisit l'obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

105:29  Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

105:30  Leur pays fourmilla de grenouilles, jusques dans les appartements de leurs rois.

105:31  Il dit, et vinrent les moucherons, les mouches dans tout leur territoire.

105:32  Il fit tomber leur pluie en grêle, des flammes de feu sur leur pays.

105:33  Et Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et fracassa les arbres de leur contrée.

105:34  Il dit, et vinrent les sauterelles, et des insectes voraces sans nombre,

105:35  qui dévorèrent toute l'herbe du pays, et dévorèrent les fruits de leurs champs.

105:36  Et Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, toutes les prémices de leur vigueur.

105:37  Et Il fit sortir [Israël] avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut pas un homme las dans ses tribus.

105:38  L'Egypte se réjouit de leur départ ; car la peur d'Israël l'avait saisie.

105:39  Il déploya la nuée pour les mettre à couvert, et le feu pour illuminer la nuit.

105:40  A leur demande Il fit arriver des cailles, et Il les rassasia avec le pain du ciel.

105:41  Il entrouvrit le rocher, et des eaux jaillirent et coulèrent dans le désert par torrents.

105:42  Car Il se rappelait sa sainte parole donnée à Abraham, son serviteur.

105:43  Il fit que son peuple partit avec joie, et ses élus avec allégresse.

105:44  Il leur donna les terres des nations, et ils s'emparèrent du travail des peuples :

105:45  pour les porter à garder ses commandements, et à observer ses lois. Alléluia !

Chapter 106

106:1  Alléluia ! Louez l'Éternel, car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle !

106:2  Qui saura exprimer les exploits de l'Éternel, et énoncer sa louange tout entière ?

106:3  Heureux ceux qui observent la loi, et pratiquent la justice en tout temps !

106:4  Pense à moi, Seigneur, en étant propice à ton peuple, viens à moi avec ton secours !

106:5  afin que, témoin du bonheur de tes élus, je me réjouisse de la joie de ton peuple, que je me glorifie avec ton héritage.

106:6  Nous avons péché de même que nos pères, nous avons été pervers et impies.

106:7  Nos pères en Egypte ne réfléchirent point à tes miracles, ne se rappelèrent point le nombre de tes grâces, et ils se rebellèrent près de la mer, la mer des algues.

106:8  Mais Il les délivra pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance.

106:9  Et Il tança la mer des algues, et elle se dessécha, et Il leur fit traverser les flots comme le désert.

106:10  Et Il les sauva de la main de l'adversaire, et les racheta de la main de l'ennemi ;

106:11  et les eaux recouvrirent leurs oppresseurs, il n'en resta pas un seul.

106:12  Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent ses louanges.

106:13  Ils furent prompts à oublier ses exploits, et ne surent pas attendre ses dispensations ;

106:14  et ils conçurent une convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans la solitude.

106:15  Alors Il condescendit à leur demande, mais Il leur envoya aussi la consomption.

106:16  Et ils furent jaloux de Moïse dans le camp, d'Aaron, le saint de l'Éternel.

106:17  Alors la terre s'ouvrit et engloutit Dathan, et recouvrit la troupe d'Abiram,

106:18  et un feu s'alluma au milieu de leur troupe, et des flammes consumèrent les sacrilèges.

106:19  Ils fabriquèrent un veau en Horeb, et adorèrent une image de fonte,

106:20  et ils échangèrent leur gloire contre l'effigie d'un bœuf qui broute l'herbe.

106:21  Ils oublièrent Dieu, leur libérateur, qui avait opéré de grandes choses en Egypte,

106:22  des miracles dans la terre de Cham, des prodiges sur la mer des algues.

106:23  Alors Il pensait à les détruire, si Moïse, son élu, ne s'était mis à la brèche devant Lui, pour détourner sa colère de détruire.

106:24  Et ils se dégoûtèrent du pays des délices ; ils ne croyaient pas à ses promesses ;

106:25  et ils murmurèrent dans leurs tentes, ne furent point dociles à la voix de l'Éternel.

106:26  Alors levant sa main Il jura de les coucher dans le désert,

106:27  et de jeter leur race au milieu des nations, et de les disséminer dans tous les pays.

106:28  Et ils s'attachèrent à Baal-Pehor, et mangèrent les sacrifices des morts,

106:29  et L'irritèrent par leurs crimes : aussi un fléau fit irruption chez eux.

106:30  Alors parut Phinées qui fit justice, et le fléau fut arrêté :

106:31  et cela lui fut imputé à justice, d'âge en âge, éternellement.

106:32  Et ils Le provoquèrent aux Eaux de la Querelle, et Moïse eut à souffrir à cause d'eux ;

106:33  car ils résistèrent à sa volonté, et les paroles de ses lèvres furent inconsidérées.

106:34  Ils ne détruisirent point les peuples que l'Éternel leur avait signalés ;

106:35  et ils se mêlèrent avec les peuples, et apprirent leur façon de faire ;

106:36  et ils servirent leurs idoles, qui leur furent un piège ;

106:37  ils immolèrent leurs fils et leurs filles aux idoles,

106:38  et répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils immolèrent aux idoles de Canaan ; et le pays fut profané par des meurtres ;

106:39  et ils se souillèrent avec leurs œuvres, et leur conduite fut une prostitution.

106:40  Alors la colère de l'Éternel s'alluma contre son peuple, et son héritage devint son abomination ;

106:41  et Il les livra aux mains des peuples, et leurs ennemis furent leurs maîtres ;

106:42  et ils furent opprimés par leurs adversaires, et plièrent sous leur main.

106:43  Nombre de fois Il les délivra ; mais ils regimbèrent, ne prenant conseil que d'eux-mêmes, et ils se perdirent par leur faute.

106:44  Et Il regarda vers eux pendant la détresse, quand Il entendit leurs gémissements ;

106:45  et Il se ressouvint pour eux de son alliance, et céda à la pitié dans sa grande miséricorde,

106:46  et Il leur fit rencontrer de la compassion auprès de tous ceux qui les tenaient captifs.

106:47  Sois-nous en aide, Éternel, notre Dieu, et recueille-nous du milieu des peuples, pour que nous chantions ton saint nom, et que nous fassions gloire de te louer ! \csp{

106:48  Béni soit l'Éternel, Dieu d'Israël, de l'éternité à l'éternité ! et que tout le peuple dise : Ainsi soit-il ! Alleluia !}

Chapter 107

107:1  Louez l'Éternel, car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle !

107:2  Qu'ainsi parlent les rachetés de l'Éternel, qu'il a rachetés des mains de l'ennemi,

107:3  et recueillis de tout pays, du Levant et du Couchant, du Septentrion et de la mer.

107:4  Ils furent errants au désert, dans une voie solitaire, et ils ne trouvaient pas une ville où habiter ;

107:5  ils éprouvaient la faim et la soif ; leur âme en eux était défaillante.

107:6  Et ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et Il les délivra de leurs perplexités,

107:7  et leur fit prendre la voie directe pour arriver à une ville où pouvoir habiter.

107:8  Qu'ils rendent grâces à l'Éternel de sa miséricorde, et disent ses merveilles aux enfants des hommes !

107:9  Car Il a satisfait l'âme altérée, et comblé de biens l'âme affamée.

107:10  Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, prisonniers de la misère et des fers…

107:11  Car ils résistèrent aux paroles de Dieu, et méprisèrent les décrets du Très-haut.

107:12  Aussi courba-t-Il leur cœur sous la peine ; ils succombèrent, et ne furent point assistés.

107:13  Mais ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et Il les délivra de leurs perplexités ;

107:14  Il les tira des ténèbres et de l'ombre de la mort, et rompit leurs fers.

107:15  Qu'ils rendent grâces à l'Éternel de sa miséricorde, et disent ses merveilles aux enfants des hommes !

107:16  Car Il a brisé les portes d'airain, et mis en pièces les verrous de fer.

107:17  Les insensés qui suivaient la voie de la révolte, et à cause de leurs crimes se virent humiliés…

107:18  Toute nourriture excitait leur dégoût, et ils arrivaient aux portes de la mort.

107:19  Mais ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et Il les délivra de leurs perplexités ;

107:20  Il émit sa parole, et les guérit, et les retira de leurs tombeaux.

107:21  Qu'ils rendent grâces à l'Éternel de sa miséricorde, et disent ses merveilles aux enfants des hommes !

107:22  Qu'ils Lui offrent les sacrifices de la reconnaissance, et publient ses hauts faits avec des cris de joie !

107:23  Ceux qui se mirent en mer sur des navires, et firent la manœuvre sur les grandes eaux,

107:24  furent témoins des œuvres de Dieu, et des merveilles qu'il opère dans les flots.

107:25  Il dit, et excita un vent de tempête, qui souleva les vagues de la mer ;

107:26  elles montèrent vers le ciel, descendirent dans l'abîme, leur âme dans le danger était éperdue ;

107:27  saisis du vertige, ils chancelaient, comme étant ivres, et toute leur sagesse était évanouie.

107:28  Mais ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et Il les délivra de leurs perplexités,

107:29  Il fit cesser la tourmente qui devint silencieuse, et les vagues se turent ;

107:30  et ils furent joyeux, quand elles se calmèrent, et Il les conduisit au port désiré.

107:31  Qu'ils rendent grâces à l'Éternel de sa miséricorde, et disent ses merveilles aux enfants des hommes !

107:32  Qu'ils L'exaltent dans l'assemblée du peuple, et Le louent dans la séance des anciens !

107:33  Il change les fleuves en désert, et les sources des eaux en sol aride,

107:34  la plaine fertile en steppe salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.

107:35  Il change le désert en une masse d'eaux, et la terre desséchée en sources d'eaux,

107:36  et Il y établit ceux qui sont affamés, et là ils fondent des villes, pour les habiter.

107:37  Ils ensemencent des champs, et plantent des vignes qui donnent leurs fruits pour revenu.

107:38  Et Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, et Il n'amoindrit pas leurs bestiaux.

107:39  Or ils étaient amoindris et accablés par l'oppression, le malheur et les peines ;

107:40  c'est lui qui verse le mépris sur les princes, et Il les fait errer dans un désert sans chemin ;

107:41  mais Il relève le pauvre de sa misère, et rend les familles égales à des troupeaux.

107:42  C'est ce que voient les hommes droits, et ils se réjouissent, et tous les méchants ont la bouche fermée.

107:43  Que tout homme sage prenne garde à ceci, et soit attentif aux grâces de l'Éternel !

Chapter 108

108:1  Cantique de David.O Dieu, mon cœur se rassure ! Par mes chants et mes accords, oui, je veux célébrer ma gloire.

108:2  Sus ! mon luth et ma harpe ! Je serai debout avec l'aurore !

108:3  Je te louerai, Éternel, parmi les peuples, et te chanterai parmi les nations.

108:4  Car ta grâce est plus grande que les Cieux, et ta fidélité atteint jusques aux nues.

108:5  Elève-toi, ô Dieu, sur les Cieux, et que sur toute la terre apparaisse ta gloire !

108:6  Pour que les bien-aimés soient sauvés, aide-les de ta droite, et nous exauce !

108:7  Dieu l'a promis par sa sainteté : je veux m'en réjouir ! « Je vous partagerai Sichem, et vous distribuerai la vallée de Succoth ;

108:8  Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le rempart de ma tête, et Juda, mon sceptre royal ;

108:9  Moab est le bassin où je me baigne, sur Edom je jette ma chaussure, sur la Philistie je pousse des cris de joie. »

108:10  Qui me conduira dans la ville forte ? qui me mènera jusqu'en Edom ?

108:11  N'est-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous rejetas, et ne marchas plus, ô Dieu, avec nos armées ?

108:12  Donne-nous ton aide pour sortir de la gêne, puisque le secours de l'homme est une vanité !

108:13  Avec Dieu, nous serons vainqueurs, et c'est lui qui foulera nos ennemis.

Chapter 109

109:1  Au maître chantre. Cantique de David.Dieu que je loue, ne reste pas muet !

109:2  Car ils ouvrent contre moi la bouche de l'impie, la bouche du trompeur, parlent avec une langue menteuse ;

109:3  et ils m'entourent de paroles de haine, et me font gratuitement la guerre !

109:4  En échange de mon amour ils me sont hostiles, mais moi je ne fais que prier.

109:5  Ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.

109:6  Mets un tel homme sous le pouvoir de l'impie, et que l'accusateur se dresse à sa droite !

109:7  Que du jugement il sorte convaincu, et que sa prière soit comptée comme péché !

109:8  Qu'il ait des jours peu nombreux, qu'un autre s'empare de sa charge !

109:9  Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve !

109:10  Que ses fils soient vagabonds et mendient, et qu'ils quêtent loin de leur maison en ruines !

109:11  Que l'usurier jette le réseau sur tout ce qu'il a, et que des étrangers pillent le fruit de son labeur !

109:12  Que personne ne lui garde une longue affection, et que nul n'ait pitié de ses orphelins !

109:13  Que sa postérité soit exterminée, et que dès l'âge suivant leur nom soit éteint !

109:14  Qu'il soit fait mention devant l'Éternel du crime de ses pères, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

109:15  mais qu'ils soient toujours présents à l'Éternel, et qu'il retranche sa mémoire de la terre !

109:16  parce qu'il ne pensa point à pratiquer la bonté, et qu'il persécuta l'homme misérable et pauvre et l'affligé, afin de lui ôter la vie.

109:17  Il aimait la malédiction, qu'elle l'atteigne ! La bénédiction n'était pas son plaisir, qu'elle s'éloigne de lui !

109:18  Qu'il se couvre de la malédiction comme de son vêtement ; qu'elle pénètre au dedans de lui comme des eaux, et comme de l'huile, dans ses os ;

109:19  qu'elle soit pour lui comme le manteau où il s'enveloppe et comme la ceinture dont il se ceint toujours !

109:20  Tel soit le salaire que donne l'Éternel à mon ennemi, et à ceux qui disent du mal contre moi !

109:21  Mais toi, Éternel, mon Dieu ! assiste-moi pour l'amour de ton nom, car ta grâce est bénigne ; sauve-moi !

109:22  car je suis misérable et pauvre, et mon cœur est percé au dedans de moi.

109:23  Je m'en vais, comme l'ombre, quand elle s'allonge, je suis pourchassé comme la sauterelle.

109:24  Mes genoux chancellent par l'effet de mes jeûnes, et l'embonpoint a disparu de mon corps amaigri.

109:25  Je suis livré à leurs outrages ; ils me regardent, et secouent la tête.

109:26  Assiste-moi, Éternel, mon Dieu ! Sauve-moi en vertu de ta miséricorde,

109:27  afin qu'ils sachent que c'est ta main, que c'est toi, Éternel, qui l'auras fait !

109:28  Qu'ils maudissent ! toi, tu béniras. Qu'ils se dressent ! ils seront confondus, et ton serviteur se réjouira.

109:29  Que la honte enveloppe mes adversaires, et que leur opprobre les couvre comme un manteau !

109:30  Alors de ma bouche je louerai hautement l'Éternel, et je te célébrerai au milieu de la foule,

109:31  car Il se tient à la droite du pauvre, et le sauve de ceux qui le condamnent.

Chapter 110

110:1  Cantique de David.L'Éternel dit à mon Seigneur : « Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je te donne pour marchepied tes ennemis. »

110:2  De Sion l'Éternel étendra le sceptre de ta puissance. Domine au milieu de tes ennemis !

110:3  Ton peuple s'empresse au jour de ton armement, dans une pompe sainte ; ta jeunesse vient à toi comme une rosée sortant du sein de l'aurore.

110:4  L'Éternel a juré, et ne s'en repentira point : « Tu es sacrificateur pour l'éternité à l'instar de Melchisédek. »

110:5  Le Seigneur à ta droite a mis des rois en pièces au jour de sa colère.

110:6  Il fera justice parmi les peuples : tout est plein de cadavres ; Il a mis des têtes en pièces sur un vaste pays.

110:7  Il boira au torrent dans sa marche, puis Il relèvera la tête.

Chapter 111

111:1  Alléluia ! Je loue l'Éternel de tout mon cœur, dans la réunion des justes et dans l'assemblée !

111:2  Les œuvres de l'Éternel sont grandes, telles que tous leurs désirs peuvent les souhaiter.

111:3  Ce qu'il opère, est splendeur et magnificence, et sa justice demeure éternellement.

111:4  Il a assuré une mémoire à ses miracles, l'Éternel est miséricordieux et clément.

111:5  Il a donné la nourriture à ceux qui le craignaient, Il garde de son alliance un souvenir éternel.

111:6  Il a révélé à son peuple la puissance de ses actes, en lui donnant la propriété des nations.

111:7  Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses commandements sont sûrs,

111:8  stables pour jamais, pour l'éternité, tracés selon la vérité et la droiture.

111:9  Il a dispensé le salut à son peuple, et sanctionné son alliance pour l'éternité. Son nom est saint et redoutable.

111:10  La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse ; qui s'y conforme a la bonne prudence. Sa gloire demeure éternellement.

Chapter 112

112:1  Alléluia ! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et a un grand goût pour ses commandements !

112:2  Sa race sera puissante sur la terre, et la postérité du juste sera bénie.

112:3  L'aisance et la richesse sont dans sa maison, et sa justice demeure éternellement.

112:4  Dans les ténèbres la lumière se lève pour le juste ; il est miséricordieux, clément et juste.

112:5  Le bonheur est pour celui qui donne et qui prête, qui pour soutenir sa cause se fonde sur le droit.

112:6  Car il n'est jamais ébranlé, et l'homme de bien laisse une mémoire éternelle.

112:7  Il ne redoute point un message funeste ; son cœur est ferme, il se confie dans l'Éternel ;

112:8  son cœur a de l'assurance, il est sans crainte, attendant que ses ennemis réjouissent ses regards.

112:9  Il distribue, il donne aux indigents ; sa justice demeure éternellement ; sa tête se lève avec gloire.

112:10  L'impie en est témoin et il s'en chagrine, il grince des dents et se consume ; les souhaits de l'impie sont mis à néant.

Chapter 113

113:1  Alléluia ! Serviteurs de l'Éternel, louez, louez le nom de l'Éternel !

113:2  Béni soit le nom de l'Éternel dès maintenant à jamais !

113:3  Du soleil levant jusques au couchant, que le nom de l'Éternel soit loué !

113:4  L'Éternel s'élève par dessus tous les peuples, et sa gloire par dessus les Cieux.

113:5  Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu, qui habite une sublime région,

113:6  et qui se baisse pour voir les Cieux et la terre ?

113:7  Il relève l'humble de la poudre, et Il tire le pauvre de la fange,

113:8  pour le faire asseoir à côté des princes, à côté des princes de son peuple.

113:9  Il donne dans la maison à l'épouse stérile la condition d'une mère que des fils réjouissent. Alléluia !

Chapter 114

114:1  Lorsque Israël quitta l'Egypte, et la maison de Jacob un peuple au langage étrange,

114:2  Juda devint son Sanctuaire, et Israël, sa Souveraineté.

114:3  A sa vue la mer s'enfuit, et le Jourdain retourna en arrière,

114:4  les montagnes bondirent comme des béliers, les collines, comme de jeunes agneaux.

114:5  Qu'as-tu, ô mer, que tu t'enfuis, ô Jourdain, que tu retournes en arrière,

114:6  montagnes, que vous bondissez comme des béliers, vous, collines, comme de jeunes agneaux ?

114:7  A l'aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l'aspect du Dieu de Jacob,

114:8  qui transforme la roche en un amas d'eaux, et le dur caillou en source jaillissante !

Chapter 115

115:1  Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, pour l'amour de ta grâce, de ta fidélité !

115:2  Pourquoi faut-il que les nations disent : « Où donc est leur Dieu ? »

115:3  Cependant notre Dieu est dans les Cieux ; tout ce qu'il veut, Il le fait.

115:4  Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, un ouvrage des mains de l'homme.

115:5  Elles ont une bouche, et ne parlent point ; elles ont des yeux, et ne voient point ;

115:6  elles ont des oreilles, et n'entendent point ; elles ont des narines, et sont sans odorat ;

115:7  avec leurs mains elles ne peuvent saisir, avec leurs pieds elles ne peuvent marcher, et elles ne tirent aucun son de leur gosier.

115:8  Telles elles sont, tels sont ceux qui les fabriquent, tous ceux qui mettent leur confiance en elles.

115:9  Israël, confie-toi dans l'Éternel ! Il est notre aide et notre bouclier.

115:10  Maison d'Aaron, confiez-vous dans l'Éternel ! Il est notre aide et notre bouclier.

115:11  Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous dans l'Éternel ! Il est notre aide et notre bouclier.

115:12  L'Éternel se souvient de nous : Il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

115:13  Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits aussi bien que les grands.

115:14  Que l'Éternel vous fasse prospérer, vous et vos enfants !

115:15  Soyez bénis de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre !

115:16  Les Cieux sont les Cieux de l'Éternel, mais Il a donné la terre aux enfants des hommes.

115:17  Ce ne sont pas les morts qui louent l'Éternel, ni ceux qui sont descendus dans le lieu du silence ;

115:18  mais nous, nous bénirons l'Éternel, dès maintenant à l'éternité ! Alléluia !

Chapter 116

116:1  C'est mon bonheur que l'Éternel écoute ma voix, mes prières !

116:2  Car Il a penché vers moi son oreille ; aussi toute ma vie je veux l'invoquer.

116:3  Les liens de la mort m'enveloppaient, j'étais atteint des angoisses des Enfers, je trouvais devant moi la détresse et la douleur.

116:4  Mais j'invoquai le nom de l'Éternel : « O Etemel, sauve mon âme ! »

116:5  L'Éternel est clément et juste, et notre Dieu, plein de miséricorde.

116:6  L'Éternel garde les simples ; j'étais affligé, et Il me fut secourable.

116:7  Rentre, mon âme, dans ton repos ! car l'Éternel t'a fait du bien.

116:8  Car Tu as affranchi mon âme de la mort, mes yeux des pleurs, mon pied de la chute.

116:9  Je marcherai sous le regard de l'Éternel, sur la terre des vivants.

116:10  J'ai cru, car j'ai parlé. J'avais beaucoup à souffrir !

116:11  Je disais dans mes alarmes : « Tous les hommes sont trompeurs. »

116:12  Comment rendrai-je à l'Éternel tous les bienfaits que j'ai reçus de lui ?

116:13  J'élèverai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le nom de l'Éternel ;

116:14  j'accomplirai mes vœux envers l'Éternel à la face de tout son peuple.

116:15  Aux yeux de l'Éternel, ce qui coûte, c'est la mort de ses bien-aimés.

116:16  O exauce-moi, Éternel ! car je suis ton serviteur, le fils de ta servante. Tu as détaché mes chaînes ;

116:17  je t'offrirai le sacrifice de la reconnaissance, et j'invoquerai le nom de l'Éternel ;

116:18  j'accomplirai mes vœux envers l'Éternel, à la face de tout son peuple,

116:19  dans les parvis de la maison de l'Éternel, dans ton sein, ô Jérusalem ! Alléluia !

Chapter 117

117:1  Louez l'Éternel, vous toutes les nations ; glorifiez-le, vous tous les peuples !

117:2  Car sa grâce puissamment nous protège, et la fidélité de l'Éternel dure éternellement. Alléluia !

Chapter 118

118:1  Louez l'Éternel ! car Il est bon, car sa grâce demeure à jamais.

118:2  Qu'Israël dise : Sa grâce demeure à jamais !

118:3  Que la maison d'Aaron dise : Sa grâce demeure à jamais !

118:4  Que ceux qui craignent l'Éternel disent : Sa grâce demeure à jamais !

118:5  Dans les angoisses j'invoquai l'Éternel ; l'Éternel m'exauça en me mettant au large.

118:6  L'Éternel est pour moi, je suis sans crainte ; qu'est-ce que l'homme me ferait ?

118:7  L'Éternel est mon aide, et mes ennemis réjouiront mes regards.

118:8  Mieux vaut se réfugier auprès de l'Éternel, que de se confier dans les hommes ;

118:9  mieux vaut se réfugier auprès de l'Éternel, que de se confier dans des princes.

118:10  Tous les peuples m'ont assiégé ; au nom de l'Éternel, oui, je les détruirai.

118:11  Ils m'ont assiégé, et encore assiégé ; au nom de l'Éternel, oui, je les détruirai.

118:12  Ils m'ont assiégé comme des abeilles : ils s'éteignent comme un feu d'épines ; au nom de l'Éternel, oui, je les détruirai.

118:13  par tes assauts tu voulais me terrasser, mais l'Éternel a été mon aide.

118:14  Que l'Éternel soit le sujet de mes louanges et de mes chants ; Il a été mon salut.

118:15  Ecoutez ! dans les tentes des justes retentissent des cris de joie et des chants de triomphe : « La droite de l'Éternel a montré sa puissance ;

118:16  la droite de l'Éternel s'est levée, la droite de l'Éternel a montré sa puissance. »

118:17  Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les actes de l'Éternel !

118:18  L'Éternel m'a châtié, mais Il ne m'a pas livré à la mort.

118:19  Ouvrez-moi les Portes de la Justice je veux y entrer et louer l'Etemel !

118:20  Voici la Porte de l'Éternel, c'est par elle qu'entrent les justes.

118:21  Je te rends grâces de m'avoir exaucé, et d'avoir été mon libérateur !

118:22  « La pierre rejetée par les architectes est devenue la pierre angulaire.

118:23  De par l'Éternel il en est ainsi, c'est une merveille à nos yeux.

118:24  C'est la journée que l'Éternel a faite ; soyez-en réjouis et transportés !

118:25  O ! exauce, Éternel, sauve ! O ! exauce, Éternel, donne la prospérité ! »

118:26  « Béni soit celui qui arrive au nom de l'Éternel ! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.

118:27  L'Éternel est Dieu, et Il nous donne sa clarté. Liez la victime avec des cordes, {[}et l'amenez{]} jusqu'aux cornes de l'autel ! »

118:28  Tu es mon Dieu, et je te loue ; mon Dieu, je t'exalte !

118:29  Louez l'Éternel, car Il est bon, car sa grâce demeure à jamais.

Chapter 119

119:1  Heureux ceux dont la voie est innocente, qui marchent selon la loi de l'Éternel !

119:2  Heureux ceux qui observent ses ordonnances, le cherchent de tout leur cœur,

119:3  ne commettent point le mal, et marchent dans ses voies !

119:4  Tu as prescrit tes commandements, pour qu'on les garde avec soin !

119:5  O ! si mes voies étaient dirigées vers l'observation de tes commandements !

119:6  Alors je ne serais pas confus, en considérant tous tes préceptes.

119:7  Je te louerai d'un cœur sincère, en apprenant tes justes lois.

119:8  Je veux garder tes commandements : ne me laisse pas trop dans l'abandonnement !Beth.

119:9  Comment un jeune homme rendra-t-il sa voie pure ? C'est en la surveillant d'après ta parole.

119:10  Je te cherche de tout mon cœur : fais que je ne m'écarte pas de tes commandements !

119:11  Je serre ta parole dans mon cœur, afin de ne point pécher contre toi.

119:12  Sois béni, ô Éternel ! enseigne-moi tes décrets !

119:13  De mes lèvres j'énumère toutes les lois sorties de ta bouche.

119:14  La voie que tracent tes préceptes, me donne autant de joie que tous les trésors.

119:15  Je veux méditer tes commandements, et avoir les yeux sur tes sentiers.

119:16  Je fais mes délices de tes décrets, et je n'oublie point ta parole.Guimel.

119:17  Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive, et que j'observe ta parole !

119:18  Dessille mes yeux, pour que je découvre les merveilles cachées dans ta loi !

119:19  Je suis un étranger sur la terre : ne me cèle pas tes commandements !

119:20  Mon âme se consume à désirer tes lois en tout temps.

119:21  Tu gourmandes les superbes, hommes maudits, qui s'écartent de tes commandements.

119:22  Décharge-moi de l'opprobre et du mépris, car j'observe tes ordonnances !

119:23  Des princes mêmes se sont concertés contre moi : ton serviteur médite tes statuts ;

119:24  tes ordres sont aussi mes délices et mes conseillers.Daleth.

119:25  Mon âme gît dans la poudre : rends-moi la vie selon ta promesse !

119:26  Je te raconte mes voies, et tu m'exauces : enseigne-moi tes ordonnances !

119:27  Fais-moi découvrir la voie tracée par tes lois, et je veux approfondir tes merveilles !

119:28  Mon âme pleure de chagrin : relève-moi selon ta promesse !

119:29  Tiens à distance de moi le chemin du mensonge, et accorde-moi la faveur de [connaître] ta loi !

119:30  Je choisis le chemin de la vérité, et je me propose tes jugements.

119:31  Je m'attache à tes ordonnances : Éternel, ne me rends pas confus !

119:32  Je courrai dans la voie de tes commandements, car tu ouvres mon cœur.Hé.

119:33  Éternel, indique-moi la voie de tes statuts, afin que je la tienne jusques au bout !

119:34  Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi, et que je l'observe de tout mon cœur !

119:35  Fais-moi suivre le sentier de tes préceptes, car j'en fais mes délices !

119:36  Incline mon cœur vers tes préceptes, et non vers l'amour du gain !

119:37  Détourne mes yeux de regarder ce qui est vain, anime-moi sur tes sentiers !

119:38  Envers ton serviteur remplis ta promesse, qui fut faite à la crainte qu'on a de toi !

119:39  Tiens loin de moi l'opprobre que je redoute, car tes jugements sont pleins de bonté !

119:40  Voici, je porte mes désirs vers tes commandements, fais-moi vivre dans ta justice !Vav.

119:41  Et que tes grâces arrivent jusqu'à moi, Éternel, ton secours, selon ta promesse !

119:42  afin que je puisse répondre à celui qui m'outrage ; car je me confie en ta promesse.

119:43  N'ôte jamais de ma bouche le langage de la vérité ! car je suis dans l'attente de tes jugements.

119:44  Et j'observerai ta loi constamment, à jamais, perpétuellement ;

119:45  et je marcherai dans une voie spacieuse, car je cherche tes commandements.

119:46  Et je parlerai de ta loi en présence des rois, et je n'aurai point de honte.

119:47  Et je ferai mes délices de tes commandements, que j'aime,

119:48  et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'aime et je méditerai tes statuts.Zaïn.

119:49  Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m'as donné l'espérance !

119:50  Voici ma consolation dans ma misère, c'est que ta promesse me redonne la vie.

119:51  Des superbes me tournent en grande dérision ; de ta loi je ne dévie point.

119:52  Je me rappelle tes jugements de jadis, Éternel, et je me console.

119:53  Un bouillant transport me saisit à la vue des impies, qui abandonnent ta loi.

119:54  Tes décrets me suggèrent des cantiques, dans le lieu de mon exil.

119:55  La nuit je pense à ton nom, Éternel, et j'observe ta loi.

119:56  Voici ce qui m'est propre, c'est que je garde tes commandements.Cheth.

119:57  Mon partage, ô Éternel, je le dis, c'est de garder tes paroles.

119:58  Je cherche ta faveur de toute mon âme : sois-moi propice selon ta promesse !

119:59  Je suis circonspect dans mes voies, et je retourne mes pas vers tes commandements.

119:60  Je me hâte, et ne diffère point d'observer tes commandements.

119:61  Les pièges des impies m'enveloppent ; je n'oublie point ta loi.

119:62  Au milieu de la nuit, je me lève pour te louer des jugements de ta justice.

119:63  Je me lie avec tous ceux qui te craignent, et observent tes commandements.

119:64  La terre, ô Éternel, est pleine de ta grâce : enseigne-moi tes ordonnances !Theth.

119:65  Tu fais du bien à ton serviteur, Éternel, selon ta promesse.

119:66  Enseigne-moi la bonne science et la connaissance ! car je crois en tes commandements.

119:67  Avant mon humiliation, je m'égarais ; mais maintenant je prends garde à ta parole.

119:68  Tu es bon et bienfaisant ; enseigne-moi tes statuts !

119:69  Des superbes contre moi ourdissent l'astuce ; moi, de tout mon cœur j'observe tes commandements.

119:70  Leur cœur a l'insensibilité de la graisse, moi, je fais mes délices de ta loi.

119:71  Il m'est utile d'avoir été humilié, pour devenir docile à tes préceptes.

119:72  La loi qui sort de ta bouche a plus de prix pour moi que des milliers d'or et d'argent.Jod.

119:73  Tes mains m'ont créé, m'ont formé ; donne-moi l'intelligence, pour apprendre tes statuts !

119:74  Ceux qui te craignent, me verront et se réjouiront, car j'espère dans tes promesses.

119:75  Je sais, Éternel, que tes jugements sont justes, et que tu m'as affligé en demeurant fidèle.

119:76  O que ta grâce soit ma consolation, selon ta promesse à ton serviteur !

119:77  Envoie-moi ta miséricorde, pour que j'aie la vie ! car ta loi fait mes délices.

119:78  Que les superbes soient confondus, car ils m'accablent gratuitement ! pour moi, je médite tes commandements.

119:79  Qu'ils reviennent à moi ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes commandements !

119:80  Que mon cœur soit tout à tes ordonnances, afin que je ne sois pas confondu !Caph.

119:81  Mon âme languit après ton salut ; je compte sur ta promesse.

119:82  Mes yeux s'éteignent dans l'attente de ta promesse, je dis : Quand me consoleras-tu ?

119:83  Car je suis comme une outre fumée ; je n'oublie point tes commandements.

119:84  Quel est le nombre des jours de ton serviteur ? Quand feras-tu justice de mes persécuteurs ?

119:85  Des orgueilleux creusent des fosses devant moi ; ils n'agissent point d'après ta loi.

119:86  Tous tes commandements sont vrais : sans cause ils me persécutent ; assiste-moi !

119:87  Ils m'ont presque détruit, après m'avoir terrassé ; mais je n'abandonne point tes commandements,

119:88  Selon ta miséricorde rends-moi la vie, afin que j'observe les ordres de ta bouche !Lamed.

119:89  Éternellement, Seigneur, ta parole subsiste dans les Cieux,

119:90  d'âge en âge ta vérité demeure ; tu as fondé la terre, et elle est stable ;

119:91  suivant tes lois tout subsiste aujourd'hui, car toutes choses te sont assujetties.

119:92  Si ta loi n'eût fait mes délices, j'aurais péri dans ma misère.

119:93  Jamais je n'oublierai tes commandements, car c'est par eux que tu me fais vivre.

119:94  Je suis à toi : donne-moi ton secours ! car je cherche tes commandements.

119:95  Les impies m'attendent pour me faire périr ; je suis attentif à tes ordres.

119:96  A toute chose parfaite j'ai vu une fin ; ta loi est infinieMem.

119:97  Combien j'aime ta loi ! elle est ma pensée de tous les jours.

119:98  Tes préceptes me rendent plus sage que mes ennemis. car ils sont toujours avec moi.

119:99  Je suis plus expert que tous mes maîtres, car tes ordonnances sont la pensée que j'ai ;

119:100  je suis plus entendu que les vieillards, car j'observe tes commandements.

119:101  Je tiens mon pied loin de tout mauvais sentier, afin que j'observe ta parole.

119:102  Je ne m'écarte point de ta loi, car c'est toi qui m'instruis.

119:103  Que ta parole est douce à mon palais ! elle l'est plus que le miel à ma bouche.

119:104  Dans tes commandements je puise l'intelligence, aussi je hais tous les sentiers du mensonge.Nun.

119:105  Ta parole est une lampe devant mes pieds, et une lumière sur mon sentier.

119:106  J'ai fait le serment, et je le tiens, d'observer tes justes lois.

119:107  Je suis extrêmement affligé : Éternel, rends-moi la vie selon ta promesse !

119:108  Agrée, Éternel, le libre hommage de ma bouche, et enseigne-moi tes lois !

119:109  Ma vie est toujours en péril ; mais je n'oublie point ta loi.

119:110  Des impies me tendent des pièges, mais je ne m'écarte point de tes ordres.

119:111  Je me suis pour toujours approprié tes préceptes car ils sont la joie de mon cœur.

119:112  J'ai plié mon cœur à la pratique de tes lois, pour jamais, jusqu'à la fin.Samech.

119:113  Je hais les hommes partagés, et j'aime ta loi.

119:114  Tu es mon abri et mon bouclier ; j'attends ta promesse.

119:115  Eloignez-vous de moi, méchants, afin que je garde les commandements de mon Dieu !

119:116  Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, et ne me confonds point à cause de mon espoir !

119:117  Sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que j'aie toujours les yeux sur tes commandements !

119:118  Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes lois ; car leur fraude n'est qu'illusion.

119:119  Tu enlèves comme des scories tous les impies de la terre ; c'est pourquoi j'aime tes ordonnances.

119:120  Tes terreurs font frissonner mon corps, et je redoute tes jugements.Aïn.

119:121  J'ai pratiqué la loi, la justice : tu ne m'abandonneras pas à mes oppresseurs !

119:122  Prends le parti de ton serviteur pour le sauver ! que les superbes ne m'oppriment pas !

119:123  Mes yeux languissent après ton secours et ta juste promesse.

119:124  Traite ton serviteur selon ta miséricorde, et enseigne-moi tes ordonnances !

119:125  Je suis ton serviteur : donne-moi l'intelligence, pour que j'aie la science de tes commandements.

119:126  Il est pour l'Éternel temps d'agir ; ils ont enfreint ta loi.

119:127  Aussi j'aime tes commandements, plus que l'or, et que l'or pur ;

119:128  aussi je trouve justes tous tes commandements ; et je hais tous les sentiers du mensonge.Pé.

119:129  Tes commandements sont admirables ; c'est pourquoi mon âme les garde.

119:130  La révélation de tes paroles éclaire, donne de l'intelligence aux simples.

119:131  J'ouvre la bouche, je soupire ; car je suis avide de tes commandements.

119:132  Tourne tes regards sur moi, et prends pitié de moi, selon le droit de ceux qui aiment ton nom !

119:133  Affermis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucun mal prendre empire sur moi !

119:134  Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que j'observe tes commandements !

119:135  Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes ordonnances !

119:136  Des torrents d'eau coulent de mes yeux, parce que l'on n'observe pas ta loi.Tsadé.

119:137  Tu es juste, Éternel, et tes jugements sont équitables ;

119:138  tu prescris la justice dans tes ordonnances, et une grande vérité.

119:139  Mon indignation me consume, de ce que mes ennemis oublient tes paroles.

119:140  Ta parole est parfaitement pure, et ton serviteur l'aime.

119:141  Je suis chétif et méprisé ; je n'oublie point tes préceptes.

119:142  Ta justice est un droit éternel, et ta loi, une vérité.

119:143  La détresse et l'angoisse m'ont atteint ; tes commandements sont mon délice.

119:144  La justice de tes ordonnances est éternelle ; donne-moi l'intelligence, afin que je vive !Quoph.

119:145  Je t'invoque de tout mon cœur, exauce-moi, Éternel afin que j'observe tes ordonnances !

119:146  Je t'invoque : aide-moi, afin que je garde tes commandements !

119:147  Je devance l'aurore et je crie ; j'attends ta promesse.

119:148  Avant les veilles j'ouvre déjà les yeux, pour méditer ta parole.

119:149  Entends ma voix selon ta miséricorde ! Éternel, selon ta justice donne-moi la vie !

119:150  Ils s'approchent ceux qui poursuivent le mal, ils se tiennent loin de ta loi ;

119:151  mais tu es proche, Éternel, et tous tes commandements sont vérité.

119:152  Dès longtemps je sais par tes décrets que pour l'éternité tu les as arrêtés.Resch.

119:153  Vois ma misère, et me délivre ! car je n'oublie point ta loi.

119:154  Soutiens ma querelle, et me rachète ! selon ta promesse donne-moi la vie !

119:155  Le salut est loin des impies ; car ils ne cherchent point tes ordonnances.

119:156  Tes compassions sont grandes, Éternel ; donne-moi la vie selon tes décrets !

119:157  Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont nombreux ; je n'ai point dévié de tes commandements.

119:158  Je vois les infidèles, et j'en ai de l'horreur ; ils n'observent point ta parole.

119:159  Considère que j'aime tes commandements : Éternel, selon ta miséricorde donne-moi la vie !

119:160  Le sommaire de ta parole, c'est vérité, et toutes tes justes lois sont éternelles.Schin.

119:161  Des princes me persécutent sans cause ; mais mon cœur ne craint que tes paroles.

119:162  Je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

119:163  Je hais, je déteste le mensonge ; j'aime ta loi.

119:164  Sept fois le jour je te célèbre, à cause de tes justes lois.

119:165  Ils ont une grande paix ceux qui aiment la loi, pour eux il n'y a point de traverses.

119:166  Je m'attends à ton secours, Éternel, et je pratique tes commandements.

119:167  Mon âme observe tes ordonnances, et j'ai pour elles un grand amour.

119:168  J'exécute tes ordres et tes commandements, car toutes mes voies sont présentes à tes yeux.Thav.

119:169  Que mes cris aient accès près de toi, Éternel ! selon ta promesse donne-moi l'intelligence !

119:170  Que ma prière arrive devant toi ! selon ta promesse sauve-moi !

119:171  Que mes lèvres épanchent la louange ! car tu m'enseignes tous tes commandements !

119:172  Que ma langue célèbre ta parole ! car toutes tes lois sont justes.

119:173  Que ta main me soit en aide ! car j'ai fait choix de tes commandements.

119:174  Je suis désireux de ton secours, Éternel, et ta loi fait mes délices.

119:175  Que mon âme vive, et qu'elle te loue ! et de tes jugements donne-moi le secours !

119:176  Je suis errant, comme une brebis perdue ; cherche ton serviteur ! car je n'oublie pas tes commandements.

Chapter 120

120:1  Cantique graduel.A l'Éternel dans ma détresse j'élève mes cris, et Il m'exauce.

120:2  Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe !

120:3  Que te donnera-t-Il, t'adjugera-t-Il, langue trompeuse ?…

120:4  Les traits acérés du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

120:5  Malheureux que je suis d'habiter en Mésech, de demeurer dans les tentes de Cédar !

120:6  Je n'ai que trop séjourné parmi ceux qui haïssent la paix.

120:7  Je ne veux que la paix ; mais, si j'en parle, ils sont pour la guerre.

Chapter 121

121:1  Cantique graduel.Je lève mes yeux vers les montagnes : d'où me viendra le secours ?

121:2  Le secours me viendra de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

121:3  Il ne permettra pas que ton pied bronche, ton gardien ne sommeille pas.

121:4  Voici, Il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d'Israël.

121:5  L'Éternel est ton gardien, l'Éternel est ton abri, à ta droite.

121:6  Le jour, le soleil ne te portera pas ses coups, non plus que la lune pendant la nuit.

121:7  L'Éternel te préservera de tout mal, Il gardera ton âme.

121:8  Que tu entres, que tu sortes, l'Éternel te gardera, dès maintenant jusqu'à l'éternité.

Chapter 122

122:1  Cantique graduel. De David.Je me réjouis, quand on me dit : Allons à la maison de l'Éternel !

122:2  Nos pieds s'arrêtent dans tes Portes, Jérusalem !

122:3  Jérusalem, bâtie comme une ville où les édifices se lient l'un à l'autre,

122:4  rendez-vous des tribus, des tribus de l'Éternel, selon l'ordre donné à Israël, qui vient pour y louer le nom de l'Etemel !

122:5  Car des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.

122:6  Faites des vœux pour la prospérité de Jérusalem ! Heureux soient ceux qui t'aiment !

122:7  Que la paix soit dans tes murs, et la sécurité dans tes palais !

122:8  En faveur de mes frères et de mes amis, je veux implorer le salut pour toi ;

122:9  en faveur de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.

Chapter 123

123:1  Cantique graduel.Vers toi je lève les yeux, ô toi qui résides dans les Cieux !

123:2  Voici, comme les yeux des serviteurs regardent la main de leurs maîtres, et les yeux de la servante, la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent vers l'Éternel, notre Dieu, attendant qu'il prenne pitié de nous.

123:3  Prends pitié de nous, Éternel, prends pitié de nous ! Car nous sommes assez rassasiés de mépris ;

123:4  notre âme est assez rassasiée des railleries des superbes, du mépris des hautains.

Chapter 124

124:1  Cantique graduel. De David.Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

124:2  sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

124:3  ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous ;

124:4  alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

124:5  alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

124:6  Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents !

124:7  Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur ;

124:8  le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

Chapter 125

125:1  Cantique graduel.Ceux qui se confient dans l'Éternel, sont comme la montagne de Sion, elle est inébranlable et stable éternellement.

125:2  Des montagnes entourent Jérusalem : ainsi l'Éternel entoure son peuple dès maintenant à jamais.

125:3  Car le sceptre de l'impie ne restera pas sur le lot des justes, afin que les justes ne portent pas leurs mains au mal.

125:4  Éternel, fais du bien aux hommes de bien, et à ceux qui sont droits en leurs cœurs !

125:5  Pour ceux qui dévient et prennent des voies tortueuses, que l'Éternel les perde avec les artisans du crime ! Paix soit à Israël !

Chapter 126

126:1  Cantique graduel.Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

126:2  Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations : « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

126:3  Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

126:4  Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

126:5  Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie :

126:6  le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette ; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.

Chapter 127

127:1  Cantique graduel. De Salomon.Si l'Éternel ne bâtit la maison, vainement y travaillent ceux qui l'édifient ; si l'Éternel ne garde la ville, vainement la sentinelle veille.

127:2  Vainement vous êtes matineux, restez tard à l'œuvre, mangez un pain de labeur : Il en donne tout autant à son bien-aimé durant le sommeil.

127:3  Voici, des fils sont un don de l'Éternel, et le fruit du sein maternel est une récompense.

127:4  Tels les traits dans la main d'un guerrier, tels sont les fils de notre jeune âge.

127:5  Heureux l'homme qui en a son carquois rempli ! il ne sera point confondu, quand aux Portes il plaidera contre sa partie.

Chapter 128

128:1  Cantique graduel.Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies !

128:2  Oui, tu jouiras du fruit de tes travaux ; à toi félicité et bonheur !

128:3  Ta femme est comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison ; tes fils, comme des tiges d'olivier, entourent ta table.

128:4  Voyez, ainsi est béni qui craint l'Éternel !

128:5  De Sion l'Éternel t'enverra ses bénédictions, et le bonheur de Jérusalem réjouira ton regard tout le temps de ta vie.

128:6  Tu verras les enfants de tes enfants. Paix soit à Israël !

Chapter 129

129:1  Cantique graduel.Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël !)

129:2  dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.

129:3  Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

129:4  L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.

129:5  Qu'ils soient confondus, et fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion !

129:6  Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche, avant d'être arrachée,

129:7  dont le moissonneur ne remplit point sa main, dont le lieur ne charge point son bras ;

129:8  et les passants ne disent pas : « Que l'Éternel vous bénisse ! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel ! »

Chapter 130

130:1  Cantique graduel.Du fond des abîmes je t'implore, Éternel !

130:2  Seigneur, entends ma voix ! Que ton oreille soit attentive à ma prière !

130:3  Si tu gardes la mémoire des transgressions, Éternel, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ?

130:4  Mais non, le pardon est par devers toi, afin qu'on te craigne.

130:5  J'espère dans l'Éternel, mon âme espère, et je compte sur sa promesse.

130:6  Mon âme attend l'Éternel, plus que la sentinelle n'attend le matin, que la sentinelle n'attend le matin.

130:7  Israël, espère dans l'Éternel ! car la miséricorde est par devers l'Éternel, et Il a par devers lui un trésor de rédemption.

130:8  Et Il rachètera Israël de toutes ses transgressions.

Chapter 131

131:1  Cantique graduel. De David.Éternel, mon cœur est sans orgueil, et mes yeux sans fierté ; je ne m'engage point dans les choses trop grandes ou trop relevées pour moi.

131:2  Oui, je maintiens mon âme tranquille et calme : tel auprès de la mamelle est un enfant sevré, tel un enfant sevré, telle est mon âme en moi.

131:3  Israël, espère dans l'Éternel dès maintenant à l'éternité !

Chapter 132

132:1  Cantique graduel.Éternel, souviens-toi de David, et de toutes ses tribulations !

132:2  Il fit à l'Éternel ce serment, ce vœu au Dieu puissant de Jacob :

132:3  « Je ne rentre point sous le toit de ma maison, et je ne monte point vers le lit où je repose ;

132:4  je n'accorde ni le dormir à mes yeux, ni le sommeil à mes paupières,

132:5  que je n'aie trouvé un séjour pour l'Éternel, une demeure pour le Dieu puissant de Jacob. »

132:6  Voici, nous apprenions qu'elle était à Ephrata, puis nous la trouvions dans les champs de Jahar.

132:7  Rendons-nous à Sa demeure, prosternons-nous devant Son marchepied !

132:8  Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, toi, et l'arche de ta majesté !

132:9  Que tes prêtres soient vêtus de la grâce, et que tes saints poussent des cris de joie !

132:10  Pour l'amour de David, ton serviteur, ne rebute pas ton Oint !

132:11  L'Éternel fit à David un serment véridique, Il n'en reviendra point : « Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

132:12  Si tes fils gardent mon alliance et les lois que je leur enseigne, leurs enfants aussi à jamais seront assis sur ton trône. »

132:13  Oui, l'Éternel a fait choix de Sion, Il veut y fixer sa demeure.

132:14  « C'est ici pour jamais le lieu de mon repos, je veux y demeurer, car je l'ai choisie.

132:15  Je veux bénir sa nourriture, et rassasier de pain ses indigents.

132:16  Et je revêtirai ses prêtres de salut, et ses saints pousseront des cris de joie.

132:17  Là j'élèverai la puissance de David, et je tiendrai devant mon Oint un flambeau.

132:18  Je revêtirai ses ennemis d'opprobre, et sur sa tête son diadème brillera. »

Chapter 133

133:1  Cantique graduel. De David.Voyez ! qu'il est beau, qu'il est doux que des frères vivent ainsi dans l'union !

133:2  Telle l'huile exquise, qui de la tête descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, qui descend jusqu'au bord de son vêtement ;

133:3  telle la rosée de l'Hermon, et celle qui descend sur les montagnes de Sion ! Car c'est là que l'Éternel envoie bénédiction et vie pour l'éternité.

Chapter 134

134:1  Cantique graduel.Sus ! bénissez l'Éternel, vous tous les serviteurs de l'Éternel, qui pendant les nuits êtes debout dans sa maison !

134:2  Elevez vos mains vers son Sanctuaire, et bénissez l'Éternel !

134:3  Et de Sion l'Éternel te bénira, Lui qui a créé les Cieux et la terre.

Chapter 135

135:1  Alléluia ! Louez le nom de l'Éternel, louez-le, serviteurs de l'Éternel,

135:2  qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

135:3  Louez Dieu ! car l'Éternel est bon ; célébrez son nom ! car Il est clément.

135:4  Car l'Éternel s'est choisi Jacob, Israël, pour son héritage.

135:5  Car je sais que l'Éternel est grand, et notre Seigneur, plus grand que tous les dieux.

135:6  Tout ce qu'il veut, l'Éternel le fait, dans les Cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

135:7  C'est lui qui fait lever les nuages des bouts de la terre, succéder la pluie à la foudre, et sortir les vents de ses arsenaux ;

135:8  qui frappa les premiers-nés de l'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux ;

135:9  produisit dans ton sein, ô Egypte, des signes et des miracles contre Pharaon et tous ses serviteurs ;

135:10  Qui défit des peuples nombreux, et ôta la vie à des rois puissants,

135:11  à Sihon, roi de l'Amoréen, et à Og, roi de Basan, et à tous les rois de Canaan,

135:12  et donna leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

135:13  Seigneur, ton nom est éternel, et ta mémoire se transmet d'âge en âge.

135:14  Car l'Etemel est le défenseur de son peuple, et Il prend pitié de ses serviteurs.

135:15  Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, c'est l'ouvrage de mains d'homme.

135:16  Elles ont une bouche, et ne parlent point ; des yeux, et ne voient point ;

135:17  des oreilles, et n'entendent point ; et même leur bouche ne respire point ;

135:18  semblables à elles sont ceux qui les fabriquent, tous ceux qui mettent en elles leur confiance.

135:19  Maison d'Israël, bénissez l'Éternel ! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel !

135:20  Maison de Lévi, bénissez l'Éternel ! Adorateurs de l'Éternel, bénissez l'Éternel !

135:21  Que de Sion l'Éternel soit béni, lui qui réside en Jérusalem ! Alléluia !

Chapter 136

136:1  Louez l'Éternel ! car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle.

136:2  Louez le Dieu des dieux ! car sa miséricorde est éternelle.

136:3  Louez le Seigneur des Seigneurs ! car sa miséricorde est éternelle ;

136:4  qui seul fait de grandes merveilles, car sa miséricorde est éternelle ;

136:5  qui a fait les Cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle ;

136:6  qui a étendu la terre sous les eaux, car sa miséricorde est éternelle ;

136:7  qui a créé les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle ;

136:8  le soleil, pour régner sur le jour, car sa miséricorde est éternelle ;

136:9  la lune et les étoiles, pour régner sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle ;

136:10  qui frappa l'Egypte dans ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle ;

136:11  et en fit sortir Israël, car sa miséricorde est éternelle ;

136:12  d'une main forte, et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle ;

136:13  qui divisa la mer des algues en deux parts, car sa miséricorde est éternelle ;

136:14  et fit passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde est éternelle ;

136:15  et poussa Pharaon et son armée dans la mer des algues, car sa miséricorde est éternelle ;

136:16  qui conduisit son peuple à travers le désert, car sa miséricorde est éternelle ;

136:17  qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle ;

136:18  et fit mourir des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle ;

136:19  Sihon, roi de l'Amoréen, car sa miséricorde est éternelle ;

136:20  et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle ;

136:21  et donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle ;

136:22  en héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle ;

136:23  qui dans notre abaissement eut souvenir de nous, car sa miséricorde est éternelle ;

136:24  et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle ;

136:25  qui donne une nourriture à toute chair, car sa miséricorde est éternelle.

136:26  Louez le Dieu des Cieux ! car sa miséricorde est éternelle.

Chapter 137

137:1  Sur les bords des fleuves de Babel nous étions assis, et nous pleurions en pensant à Sion.

137:2  Aux saules de la contrée nous suspendîmes nos harpes ;

137:3  car là nos vainqueurs nous demandaient des chants, et nos oppresseurs, de joyeux, cantiques : « Chantez-nous {[}disaient-ils{]} des hymnes de Sion ! »

137:4  Comment chanter les hymnes de l'Éternel sur une terre étrangère ?…

137:5  Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite m'oublie !

137:6  Que ma langue s'attache à mon palais, si de toi, Jérusalem, je perds le souvenir si je ne mets pas Jérusalem au-dessus de la première de mes joies !

137:7  Éternel, garde aux enfants d'Edom la mémoire de la journée de Jérusalem ! Alors ils disaient : « Rasez ! rasez jusqu'à ses fondements ! »

137:8  Fille de Babel, qui nous as saccagés, heureux qui te rendra tout ce que tu nous as fait !

137:9  Heureux qui saisira, et écrasera tes enfants sur le roc !

Chapter 138

138:1  De David. Je veux Te louer de tout mon cœur, et te célébrer en la présence de Dieu ;

138:2  me prosterner dans ton saint temple, et louer ton nom, car tu es bon et fidèle ! Tu as donné à ta promesse des effets qui dépassent toute ta renommée.

138:3  Quand je criai, tu m'exauças, tu m'enhardis, donnant force à mon âme.

138:4  Éternel, tous les rois de la terre te loueront, à l'ouïe des promesses sorties de ta bouche ;

138:5  et ils célébreront les voies de l'Etemel, car la gloire de l'Éternel est grande.

138:6  L'Éternel est élevé, Il découvre l'humble, et de loin Il reconnaît le superbe.

138:7  Si je chemine au milieu des angoisses, tu me redonnes la vie, tu opposes ta main à la fureur de mes ennemis, et ta droite me délivre.

138:8  L'Éternel agira pour moi jusques au bout. Seigneur, ta miséricorde est éternelle, ne laisse pas tomber les œuvres de tes mains !

Chapter 139

139:1  Au maître chantre. Cantique de David. Éternel, tu me pénètres et me connais.

139:2  Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, de loin tu découvres ma pensée.

139:3  Tu me vois marcher et me reposer, et tu as connaissance de toutes mes voies.

139:4  Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que déjà, Éternel, tu la connais tout entière.

139:5  Tu m'enserres par devant et par derrière, et tu tiens ta main sur moi.

139:6  Cette science est une merveille pour moi ; elle est trop élevée, je ne puis la saisir.

139:7  Où irai-je loin de ton Esprit, et où fuirai-je loin de ta face ?

139:8  Si je monte aux Cieux, tu y es ; si je prends les Enfers pour ma couche, tu es là !

139:9  Si, me soulevant sur les ailes de l'aurore, j'allais me loger au bout de la mer,

139:10  là aussi ta main me conduirait, et ta droite me saisirait.

139:11  Et si je dis : Qu'autour de moi il n'y ait que ténèbres et que la clarté qui m'entoure se change en nuit !

139:12  les ténèbres mêmes ne seront pas sombres pour toi, et la nuit sera claire comme le jour, les ténèbres seront ce qu'est la lumière.

139:13  C'est toi en effet qui as formé mes reins, m'as tissé dans le sein maternel.

139:14  je te loue de la merveille de ma structure. Tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le reconnaît profondément.

139:15  Mon corps n'était point caché à tes yeux, quand j'étais formé mystérieusement dans les entrailles de la terre, comme des fils qui s'entrelacent.

139:16  Quand je n'étais qu'une matière informe, tes yeux me voyaient ; et dans ton livre étaient marqués tous ensemble mes jours déjà déterminés, lorsque aucun d'eux n'existait.

139:17  Que tes pensées, ô Dieu, sont incompréhensibles pour moi ! que la somme en est immense !

139:18  Veux-je les compter, les grains de sable sont moins nombreux ; je m'éveille, et je suis encore avec toi.

139:19  O Dieu, puisses-tu faire mourir l'impie ! Hommes de sang, éloignez-vous de moi !

139:20  Eux, qui parlent de toi en commettant le crime, disent ton nom pour mentir, ce sont tes ennemis.

139:21  Ne haïrais-je pas, Éternel, ceux qui te haïssent, et n'aurais-je pas de l'horreur pour tes adversaires ?

139:22  Je les hais d'une haine sans réserve ; ils sont des ennemis pour moi !

139:23  Sonde-moi, ô Dieu, et pénètre mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées !

139:24  Et vois si le chemin que je suis, est celui du crime, et conduis-moi sur la voie des anciens temps !

Chapter 140

140:1  Au maître chantre. Cantique de David.Éternel, délivre-moi des hommes malfaisants ! Garde-moi contre les hommes violents,

140:2  qui complotent le mal dans leur cœur, et toujours sont occupés de guerres !

140:3  Ils dardent leur langue, tels que des serpents, et le venin de l'aspic est sous leurs lèvres. (Pause)

140:4  Garantis-moi, Éternel, contre le bras de l'impie, et préserve-moi des hommes violents, qui méditent de faire broncher mes pieds !

140:5  Des superbes cachent sous mes pas des pièges et des lacs, ils tendent des rets au bord de la voie, et me dressent des embûches. (Pause)

140:6  Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu ! Éternel, prête l'oreille à ma voix suppliante !

140:7  L'Éternel, le Seigneur, est mon puissant secours ; tu abrites ma tête au jour de la mêlée.

140:8  Éternel, n'accomplis pas les souhaits de l'impie ! Ne laisse pas leur plan réussir ; ils en seraient fiers ! (Pause)

140:9  Que sur la tête de ceux qui me cernent, retombent les menaces que prononcent leurs lèvres !

140:10  Que sur eux des charbons soient secoués, et qu'il les précipite dans les flammes, et dans les flots, pour qu'ils ne se relèvent pas !

140:11  L'homme à la langue {[}méchante{]} ne dure pas sur la terre ; et le violent, le malheur le poursuit à coups redoublés.

140:12  Je sais que l'Éternel fait droit à l'affligé, et justice aux indigents.

140:13  Oui, les justes célébreront ton nom ; les hommes droits demeurent en ta présence.

Chapter 141

141:1  Au maître chantre. De David.Éternel, je t'invoque : accours à mon aide ! Entends ma voix, quand je t'invoque !

141:2  Que ma prière, comme l'encens, arrive jusqu'à toi, et l'élévation de mes mains, comme l'offrande du soir !

141:3  Mets, ô Éternel, une garde devant ma bouche, et surveille la porte de mes lèvres !

141:4  Ne laisse pas mon cœur pencher vers le mal, pour commettre des forfaits par impiété, avec les hommes artisans de crime, et pour que je ne goûte pas leurs friandises !

141:5  Que le Juste me frappe, c'est amour ; qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête ; que ma tête ne se refuse pas, si ses coups se répètent ! Mais par mes prières je m'élève contre leur malice.

141:6  Si du rocher leurs princes sont précipités, alors on ouïra comme mes paroles seront douces.

141:7  Tels les éclats et les copeaux qui jonchent le sol, ainsi nos os furent semés à la bouche des Enfers.

141:8  Oui, Éternel, Seigneur, mes yeux se lèvent vers toi ; j'ai recours à toi : ne laisse pas ma vie se perdre !

141:9  Préserve-moi des pièges qu'ils me tendent, et des filets des méchants !

141:10  Fais tomber les méchants dans leurs propres filets, et qu'en même temps j'échappe !

Chapter 142

142:1  Hymne de David, quand il était dans la caverne. Prière.De ma voix suppliante je crie à l'Éternel ; je prie l'Éternel de ma voix suppliante.

142:2  J'épanche ma plainte devant lui, je lui expose ma perplexité.

142:3  Quand en moi mon cœur s'alarme, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche, ils me tendent des pièges,

142:4  Regarde à droite, et considère : je n'ai personne qui me connaisse ; tout refuge m'est ôté, personne ne s'enquiert de moi.

142:5  J'élève à toi mes cris, Éternel ! Je dis : Tu es mon refuge, mon partage sur la terre des vivants.

142:6  Ecoute ma plainte, car je suis fort misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs ! car ils l'emportent sur moi.

142:7  Tire mon âme de la prison, afin que je célèbre ton nom ! Les justes viendront m'entourer, quand tu auras été mon bienfaiteur.

Chapter 143

143:1  Cantique de David.Éternel, entends ma prière, écoute ma supplication ! Au nom de ta fidélité, exauce-moi ! au nom de ta justice !

143:2  et n'appelle point en jugement ton serviteur ! car aucun des vivants n'est juste devant toi.

143:3  Car l'ennemi poursuit mon âme, foule ma vie contre terre, me pousse dans le lieu ténébreux, vers ceux qui sont morts dès longtemps.

143:4  Et mon esprit s'alarme en moi, et mon cœur frissonne au dedans de moi.

143:5  Je me rappelle les jours d'autrefois, je pense à tout ce que tu as fait ; je médite tout ce qu'ont opéré tes mains.

143:6  Je tends mes mains vers toi ; comme une terre altérée, mon âme te {[}désire{]}. (Pause)

143:7  Hâte-toi, réponds-moi, Éternel ! mon esprit se consume ; ne me cache pas ta face ! sinon, je ressemble aux hommes descendus au tombeau.

143:8  Fais-moi bientôt ressentir ta grâce ! car je me confie en toi. Indique-moi la voie qu'il me faut suivre ! car j'élève mon âme à toi.

143:9  Délivre-moi de mes ennemis, Éternel ! car auprès de toi je me mets à couvert.

143:10  Enseigne-moi à faire ta volonté ! car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite !

143:11  Pour l'amour de ton nom, Éternel, tu me sauveras, par l'effet de ta justice, tu me dégageras de l'angoisse,

143:12  et, dans ta grâce, tu détruiras mes ennemis, et tu feras périr tous ceux qui sont hostiles à mon âme parce que je suis ton serviteur.

Chapter 144

144:1  De David.Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui forme mes mains au combat, et mes doigts à la bataille,

144:2  lui, mon bienfaiteur et ma citadelle, ma forteresse, et mon libérateur, mon bouclier, mon refuge, lui qui m'assujettit des peuples !

144:3  Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses ? l'enfant d'Adam, pour que tu t'occupes de lui ?

144:4  L'homme est semblable au souffle, et ses jours, à une ombre qui passe.

144:5  Éternel, incline tes Cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu'elles fument !

144:6  Darde la foudre, et disperse-les ! Lance tes flèches, et les mets en déroute !

144:7  D'en haut étends ta main ! Délivre-moi, et me tire des grandes eaux, de la main des enfants de l'étranger,

144:8  dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite parjure !

144:9  O Dieu, je veux te chanter un cantique nouveau, sur le luth à dix cordes je veux te célébrer,

144:10  toi, qui accordes au Roi la victoire, toi, qui sauvas ton serviteur David de la funeste épée !

144:11  Délivre-moi, et me tire de la main des enfants de l'étranger, dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite parjure !

144:12  Afin que nos fils soient comme des plantes grandissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des colonnes angulaires sculptées en figures dans les palais.

144:13  Que nos greniers soient remplis, fournissant toutes sortes de biens ! Que nos brebis multiplient par milliers, qu'elles soient par myriades dans nos champs !

144:14  Que nos chefs soient élevés ! qu'il n'y ait ni brèche, ni attaque, ni clameurs dans nos rues !

144:15  Heureux le peuple dont il en est ainsi ! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu !

Chapter 145

145:1  Cantique de louanges. De David.Je l'exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi ! et je bénirai ton nom toujours, à jamais.

145:2  Chaque jour je te bénirai, et je louerai ton nom éternellement, à jamais.

145:3  L'Éternel est grand et très glorieux, et sa grandeur est incommensurable.

145:4  Qu'un âge à l'autre âge annonce tes œuvres, et publie tes exploits !

145:5  C'est la glorieuse majesté de ta magnificence, ce sont tes merveilles que je veux méditer.

145:6  Qu'on redise la puissance de tes exploits terribles, et je veux raconter ta grandeur !

145:7  Que l'on proclame la mémoire de ta grande bonté, et que l'on chante ta justice !

145:8  L'Éternel est miséricordieux et clément, lent à s'irriter, et riche en grâce.

145:9  L'Éternel est bon envers tous, et sa miséricorde s'étend à toutes ses œuvres.

145:10  Éternel, toutes tes œuvres te célèbrent, et tes saints te bénissent ;

145:11  ils disent la gloire de ton empire, et publient ta puissance,

145:12  pour annoncer ta puissance aux enfants des hommes, et le glorieux éclat de ton règne.

145:13  Ton régne est un règne de tous les siècles, et ton empire se perpétue d'âge en âge.

145:14  L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et Il redresse ceux qui sont affaissés.

145:15  Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

145:16  Tu ouvres ta main, et tu rassasies de faveurs tous les vivants.

145:17  L'Éternel est juste en toutes ses voies, et miséricordieux en tout ce qu'il fait.

145:18  L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent avec sincérité.

145:19  Il accomplit les vœux de ceux qui le craignent, Il entend leur cri, et leur est secourable.

145:20  L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et Il détruit tous les impies.

145:21  Que ma bouche redise la louange de l'Éternel, et que toute chair bénisse son saint nom, éternellement, à jamais !

Chapter 146

146:1  Alléluia ! Mon âme, loue l'Éternel !

146:2  Je louerai l'Éternel, tant que je vivrai ; je chanterai mon Dieu, tant que je serai.

146:3  Ne vous confiez pas dans les princes, dans les enfants des hommes, qui ne peuvent secourir !

146:4  Leur souffle s'exhale, ils rentrent dans leur poudre : ce jour-là, c'en est fait de leurs plans.

146:5  Heureux celui à qui le Dieu de Jacob est en aide, et dont l'espoir repose sur l'Éternel son Dieu !

146:6  Il a fait les Cieux et la terre, la mer et tout ce qu'elle contient ; Il garde fidélité éternellement ;

146:7  Il rend justice aux opprimés, donne du pain à ceux qui ont faim ; l'Éternel délivre les captifs.

146:8  L'Éternel ouvre les yeux aux aveugles, l'Éternel relève ceux qui sont affaissés ; l'Éternel aime les justes.

146:9  L'Éternel prend les étrangers sous sa garde ; Il restaure la veuve et l'orphelin ; mais Il fait dévier la voie de l'impie.

146:10  L'Éternel règne éternellement. Ton Dieu, ô Sion, subsiste dans tous les âges. Alléluia !

Chapter 147

147:1  Louez l'Etemel ! car il est beau de chanter notre Dieu ; c'est une douceur, la louange est séante.

147:2  L'Éternel relève Jérusalem ; Il rassemble les bannis d'Israël.

147:3  Il guérit ceux dont le cœur est blessé, et Il adoucit leurs douleurs.

147:4  Il fixe le nombre des étoiles, et à toutes Il donne leur nom.

147:5  Notre Seigneur est grand, sa puissance est immense, et son intelligence sans mesure.

147:6  L'Éternel restaure les affligés, et Il humilie les impies jusques à terre.

147:7  Chantez l'Éternel en lui rendant grâces, célébrez notre Dieu avec la harpe !

147:8  Il couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait croître l'herbe sur les montagnes ;

147:9  Il donne aux animaux leur pâture, aux petits du corbeau qui appellent.

147:10  Ce n'est pas la force du coursier qui lui plaît, ni les jambes du piéton qui lui sont agréables ;

147:11  l'Éternel se complaît dans ceux qui le craignent, dans ceux qui espèrent en sa grâce.

147:12  Jérusalem, loue l'Éternel ! Célèbre ton Dieu, ô Sion !

147:13  Car Il affermit les verroux de tes Portes, et bénit tes fils dans ton enceinte.

147:14  Il met la paix à tes frontières, Il te rassasie de la moelle du froment.

147:15  Il envoie ses ordres à la terre, sa parole court avec célérité.

147:16  Il fait tomber la pluie, comme de la laine, et Il répand le givre, comme de la cendre.

147:17  Il précipite sa glace en parcelles menues ; qui pourra tenir devant ses frimas ?

147:18  Il émet sa parole, et Il les fait fondre, Il fait souffler le vent, et les eaux sont fluides.

147:19  Il a révélé sa parole à Jacob, ses statuts et ses lois à Israël.

147:20  Il ne l'a pas fait pour tous les peuples, qui de ses lois n'ont point connaissance. Louez l'Éternel !

Chapter 148

148:1  Alléluia ! Des Cieux louez l'Éternel ! Louez-le dans les lieux très-hauts !

148:2  Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !

148:3  Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes les étoiles brillantes !

148:4  Louez-le, Cieux des Cieux, et vous les eaux, qui êtes au-dessus des Cieux !

148:5  Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car Il commanda, et ils furent créés,

148:6  et Il les établit pour jamais, pour l'éternité ; Il leur donna des lois, et ils ne les transgressent pas.

148:7  De la terre louez l'Éternel ! bêtes de la mer, et vous tous les abîmes,

148:8  feu et grêle, neige et brouillard, vent des tempêtes, qui exécutez ses ordres,

148:9  montagnes et toutes les collines, arbres à fruit, et vous tous les cèdres,

148:10  animaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,

148:11  rois de la terre, et vous tous les peuples, princes, et vous tous les juges de la terre,

148:12  jeunes hommes et vierges, vieillards de concert avec les enfants !

148:13  Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car son nom seul est éminent, sa magnificence est plus haute que la terre et les Cieux ;

148:14  et Il relève la tête de son peuple, la gloire de tous ses saints, des enfants d'Israël, du peuple qui Lui tient de près. Alléluia !

Chapter 149

149:1  Alléluia ! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, ses louanges dans l'assemblée des saints !

149:2  Qu'Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion tressaillent pour leur Roi !

149:3  Qu'ils célèbrent son nom par des chœurs, et qu'ils Le chantent au son des cymbales et des harpes !

149:4  Car l'Éternel se complaît dans son peuple, Il donne aux affligés la parure du salut.

149:5  Que les saints se réjouissent de la gloire, que sur leurs lits ils poussent des cris d'allégresse !

149:6  Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leurs mains,

149:7  pour exercer des vengeances sur les nations, et des châtiments sur les peuples ;

149:8  pour lier leurs rois de chaînes, et leurs princes avec des ceps de fer ;

149:9  pour exécuter sur eux la loi écrite ! C'est une gloire pour tous Ses saints. Alléluia !

Chapter 150

150:1  Alléluia ! Louez Dieu dans son Sanctuaire ! Louez-le dans son glorieux firmament !

150:2  Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le à proportion de sa grandeur !

150:3  Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !

150:4  Louez-le avec les cymbales et en chœur ! Louez-le au son des cordes et du chalumeau !

150:5  Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales bruyantes !

150:6  Que tout ce qui respire loue l'Éternel ! Alléluia !