PSALMS
Up
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 1
Psal | Ndebele | 1:1 | Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo; | |
Psal | Ndebele | 1:3 | Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela. | |
Chapter 2
Psal | Ndebele | 2:2 | Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi: | |
Psal | Ndebele | 2:8 | Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho. | |
Chapter 3
Psal | Ndebele | 3:7 | Vuka, Nkosi! Ngisindisa, Nkulunkulu wami. Ngoba zonke izitha zami uzitshayile emhlathini, wephule amazinyo ababi. | |
Chapter 4
Psal | Ndebele | 4:1 | Ngiphendula ekukhaleni kwami, Nkulunkulu wokulunga kwami. Ekucindezelweni wangenzela indawo ebanzi. Woba lomusa kimi, uzwe umkhuleko wami. | |
Psal | Ndebele | 4:2 | Madodana abantu, koze kube nini liphendula udumo lwami lube lihlazo, lithanda okuyize, lidinga amanga? Sela*. | |
Psal | Ndebele | 4:3 | Kodwa yazini ukuthi iNkosi izehlukanisele owesaba uNkulunkulu; iNkosi iyangizwa lapho ngikhala kuyo. | |
Psal | Ndebele | 4:6 | Banengi abathi: Ngubani ozasitshengisa okuhle? Nkosi, phakamisela ukukhanya kobuso bakho phezu kwethu. | |
Psal | Ndebele | 4:7 | Ubeke intokozo enhliziyweni yami okwedlula isikhathi lapho amabele abo lewayini labo elitsha kwandile. | |
Chapter 5
Psal | Ndebele | 5:2 | Lalela ilizwi lokukhala kwami, Nkosi yami loNkulunkulu wami; ngoba ngikhuleka kuwe. | |
Psal | Ndebele | 5:3 | Nkosi, ekuseni uzalizwa ilizwi lami; ekuseni ngizahlela umkhuleko wami ngakuwe, ngilinde. | |
Psal | Ndebele | 5:7 | Kodwa mina, ngizangena endlini yakho ngobukhulu besihawu sakho, ngikhothame ngikhangele ethempelini lakho elingcwele, ngokukwesaba. | |
Psal | Ndebele | 5:8 | Nkosi, ngikhokhelele ekulungeni kwakho ngenxa yezitha zami, wenze indlela yakho iqonde phambi kwami. | |
Psal | Ndebele | 5:9 | Ngoba kalikho iqiniso emlonyeni wazo, ingaphakathi yazo izinkohlakalo; umphimbo wazo ulingcwaba elivulekileyo, zibamba amehlo ngolimi lwazo. | |
Psal | Ndebele | 5:10 | Tshono uthi zilecala, Nkulunkulu, kaziwe ngamacebo azo; uzilahle ngenxa yobunengi beziphambeko zazo, ngoba zikuvukele. | |
Psal | Ndebele | 5:11 | Kodwa kabathabe bonke abathembela kuwe, bamemeze kokuphela ngentokozo, ngoba ubavikele; lalabo abathanda ibizo lakho kabajabule kuwe. | |
Chapter 6
Psal | Ndebele | 6:2 | Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka. | |
Psal | Ndebele | 6:6 | Ngikhathele yikububula kwami; ubusuku bonke ngintshezisa icansi lami, ngezinyembezi zami ngimanzise umbheda wami. | |
Chapter 7
Psal | Ndebele | 7:1 | Nkosi, Nkulunkulu wami, ngiyathembela kuwe; ngisindisa kubo bonke abangizingelayo, ungikhulule. | |
Psal | Ndebele | 7:4 | uba ngiphindisele okubi kosekuthuleni lami (kuphela ngaphanga oyisitha sami ngaphandle kwesizatho), | |
Psal | Ndebele | 7:5 | isitha kasizingele umphefumulo wami, siwufice, siyinyathelele impilo yami emhlabathini, senze udumo lwami luhlale ethulini. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 7:6 | Vuka, Nkosi, ngolaka lwakho, ziphakamise ngenxa yentukuthelo yezitha zami; vuka ungimele; ulayile isahlulelo. | |
Psal | Ndebele | 7:8 | INkosi izakwahlulela izizwe. Ngahlulela, Nkosi, njengokulunga kwami lanjengobuqotho bami obukimi. | |
Psal | Ndebele | 7:9 | Ake buphele ububi bababi, kodwa umqinise olungileyo, ngoba ohlola inhliziyo lezinso nguNkulunkulu olungileyo. | |
Psal | Ndebele | 7:11 | UNkulunkulu ngumahluleli olungileyo, njalo nguNkulunkulu othukuthelela omubi insuku zonke. | |
Psal | Ndebele | 7:16 | Ububi bakhe buzabuyela phezu kwekhanda lakhe, lodlame lwakhe lwehlele enkanda yakhe. | |
Chapter 8
Psal | Ndebele | 8:1 | Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakanani ibizo lakho emhlabeni wonke! Omise ubukhosi bakho ngaphezu kwamazulu. | |
Psal | Ndebele | 8:2 | Emlonyeni wezingane lowabamunyayo umisile amandla ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli. | |
Psal | Ndebele | 8:3 | Lapho ngikhangela amazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lenkanyezi owazimisayo, | |
Psal | Ndebele | 8:5 | Kanti wamenza waba ngaphansi kancinyane kulengilosi, wamethwesa umqhele wobukhosi lodumo. | |
Psal | Ndebele | 8:6 | Wamenza wabusa phezu kwemisebenzi yezandla zakho, konke wakubeka ngaphansi kwenyawo zakhe, | |
Chapter 9
Psal | Ndebele | 9:4 | Ngoba ulimele ilungelo lami lodaba lwami, wahlala esihlalweni sobukhosi, wahlulela ngokulungileyo. | |
Psal | Ndebele | 9:6 | Izitha ziphelile, izincithakalo eziphakade; uyidilizile imizi; ukukhunjulwa kwabo kubhubhe kanye labo. | |
Psal | Ndebele | 9:7 | Kodwa iNkosi izahlala kuze kube phakade, isihlalo sayo sobukhosi isilungisele isahlulelo. | |
Psal | Ndebele | 9:9 | Njalo iNkosi izakuba yisiphephelo socindezelweyo, isiphephelo ngezikhathi zokuhlupheka. | |
Psal | Ndebele | 9:10 | Labalaziyo ibizo lakho bazathemba kuwe, ngoba wena Nkosi, kawubatshiyanga abakudingayo. | |
Psal | Ndebele | 9:11 | Hlabelani indumiso eNkosini ehlezi eZiyoni, limemezele phakathi kwabantu izenzo zayo. | |
Psal | Ndebele | 9:13 | Woba lomusa kimi, Nkosi, ubone uhlupho lwami oluvela kwabangizondayo, wena ongiphakamisayo emasangweni okufa, | |
Psal | Ndebele | 9:14 | ukuze ngilandise yonke indumiso yakho emasangweni endodakazi yeZiyoni, ngithokoze kusindiso lwakho. | |
Psal | Ndebele | 9:15 | Izizwe zitshone emgodini ezawenzayo, embuleni ezalithiyayo unyawo lwazo lubanjiwe. | |
Psal | Ndebele | 9:16 | INkosi izazisile, yenza isahlulelo; omubi uthiywe emsebenzini wezandla zakhe. Higayoni. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 9:18 | Ngoba oswelayo kayikukhohlakala kokuphela; ithemba labayanga kaliyikunyamalala phakade. | |
Chapter 10
Psal | Ndebele | 10:3 | Ngoba omubi uyazikhukhumeza ngesifiso somphefumulo wakhe, uyasibusisa isihwaba, ayeyise iNkosi. | |
Psal | Ndebele | 10:4 | Omubi, ngokuzigqaja kobuso bakhe uthi: Kakubizi; kakho uNkulunkulu emicabangweni yakhe yonke. | |
Psal | Ndebele | 10:5 | Indlela zakhe ziqinile isikhathi sonke; izahlulelo zakho ziphakeme zikhatshana laye; izitha zakhe zonke uyazivuthela. | |
Psal | Ndebele | 10:6 | Uthi enhliziyweni yakhe: Kangiyikunyikinywa; ngoba esizukulwaneni lesizukulwana kangiyikuba sebunzimeni. | |
Psal | Ndebele | 10:7 | Umlomo wakhe ugcwele ukuthuka lezinkohliso lobuqili; ngaphansi kolimi lwakhe kukhona ukona lobubi. | |
Psal | Ndebele | 10:8 | Uhlezi endaweni yokucathama yemizi, ezindaweni ezisithekileyo ubulala ongelacala; amehlo akhe akhangele othithibeleyo ngasese. | |
Psal | Ndebele | 10:9 | Uyacatsha ekusithekeni njengesilwane ebhalwini lwaso; ucatshela ukumbamba ongumyanga, uyabamba ongumyanga ngokumhudulela embuleni lakhe. | |
Psal | Ndebele | 10:11 | Uthi enhliziyweni yakhe: UNkulunkulu ukhohliwe, ufihle ubuso bakhe, kasoze abone lanini. | |
Psal | Ndebele | 10:14 | Uyabona, ngoba wena uyakhangela ububi lenhlupheko, ukukubeka esandleni sakho. Umyanga uyazinikela kuwe; wena ungumsizi wezintandane. | |
Psal | Ndebele | 10:15 | Yephula ingalo yokhohlakeleyo lomubi; dinga inkohlakalo yakhe ukuze ungabe usayithola. | |
Psal | Ndebele | 10:17 | Nkosi, uzwile isifiso sabathobekileyo, uzaqinisa inhliziyo yabo, wenze indlebe yakho izwe, | |
Chapter 11
Psal | Ndebele | 11:1 | Ngithembela eNkosini. Lingatsho njani emphefumulweni wami: Balekela entabeni yenu njengenyoni. | |
Psal | Ndebele | 11:2 | Ngoba, khangela, ababi bayagobisa idandili, balungisa umtshoko wabo entanjeni, ukuze batshoke emnyameni abaqotho ngenhliziyo. | |
Psal | Ndebele | 11:4 | INkosi isethempelini layo elingcwele; iNkosi, isihlalo sayo sobukhosi sisemazulwini; amehlo ayo ayakhangela, inkophe zayo ziyahlola, abantwana babantu. | |
Psal | Ndebele | 11:5 | INkosi iyamhlola olungileyo, kodwa omubi lothanda ubudlwangudlwangu, umphefumulo wayo uyamzonda. | |
Psal | Ndebele | 11:6 | Uzanisa phezu kwababi imijibila, umlilo, lesolufa*, lomoya otshisayo, kuzakuba yisabelo senkezo yabo. | |
Chapter 12
Psal | Ndebele | 12:1 | Siza, Nkosi, ngoba owesaba uNkulunkulu kasekho, ngoba abathembekileyo banyamalele basuka ebantwaneni babantu. | |
Psal | Ndebele | 12:2 | Bakhuluma okuyize, ngulowo lalowo lomakhelwane wakhe; indebe ezilalisayo, bakhuluma nganhliziyombili. | |
Psal | Ndebele | 12:4 | abathi: Sizanqoba ngolimi lwethu, indebe zethu ngezethu; ngubani oyinkosi phezu kwethu? | |
Psal | Ndebele | 12:5 | Ngenxa yokubandezelwa kwabayanga, ngenxa yokububula kwabaswelayo, sengizavuka, kutsho iNkosi. Ngizabeka ekulondolozekeni amvuthelayo. | |
Psal | Ndebele | 12:6 | Amazwi eNkosi angamazwi ahlambulukileyo, isiliva esizanywe esithandweni senhlabathi, sihlanjululwe kasikhombisa. | |
Chapter 13
Psal | Ndebele | 13:1 | Koze kube nini, Nkosi, ungikhohlwa kokuphela? Koze kube nini ungifihlela ubuso bakho? | |
Psal | Ndebele | 13:2 | Koze kube nini ngizicebisa emphefumulweni wami, ngilosizi enhliziyweni yami insuku zonke? Koze kube nini isitha sami siphakanyiswa phezu kwami? | |
Psal | Ndebele | 13:3 | Khangela, ungiphendule, Nkosi, Nkulunkulu wami; khanyisa amehlo ami hlezi ngilale ubuthongo bokufa, | |
Psal | Ndebele | 13:4 | hlezi isitha sami sithi: Sengimehlule; labangihluphayo bathokoze lapho nginyikinywa. | |
Chapter 14
Psal | Ndebele | 14:1 | Isithutha sithi enhliziyweni yaso: KakulaNkulunkulu. Bonakele, benza imisebenzi eyenyanyekayo; kakho owenza okuhle. | |
Psal | Ndebele | 14:2 | INkosi yakhangela phansi isemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 14:4 | Kabazi yini bonke abenza okubi, abadla abantu bami njengoba besidla isinkwa? Kabayibizi iNkosi. | |
Chapter 15
Psal | Ndebele | 15:1 | Nkosi, ngubani ozahlala ethenteni lakho? Ngubani ozakwakha entabeni yakho engcwele? | |
Psal | Ndebele | 15:2 | Ngulowo ohamba ngobuqotho, lowenza okulungileyo, lokhuluma iqiniso enhliziyweni yakhe, | |
Psal | Ndebele | 15:3 | ongahlebiyo ngolimi lwakhe, ongenzi okubi kumngane wakhe, longaphakamiseli umakhelwane wakhe ihlazo; | |
Psal | Ndebele | 15:4 | olahliweyo uyenyanyeka emehlweni akhe, kodwa uyabahlonipha abayesabayo iNkosi; ofunga ngokuzilimaza, kodwa kaphenduki, | |
Chapter 16
Psal | Ndebele | 16:4 | Zizakwanda insizi zabagijimela omunye unkulunkulu; kangiyikunikela iminikelo yabo yokunathwayo yegazi; lamabizo abo kangiyikuwaphatha endebeni zami. | |
Psal | Ndebele | 16:8 | Ngibekile iNkosi phambi kwami njalonjalo; ngoba ingakwesokunene sami, kangiyikunyikinywa. | |
Psal | Ndebele | 16:9 | Ngakho inhliziyo yami iyathokoza, lodumo lwami luyajabula, lenyama yami izahlala ivikelekile. | |
Psal | Ndebele | 16:10 | Ngoba kawutshiyanga umphefumulo wami esihogweni, njalo kawuyikunikela ongcwele wakho ukuthi abone ukubola. | |
Chapter 17
Psal | Ndebele | 17:1 | Zwana ukulunga, Nkosi, ulalele ukukhala kwami; ubeke indlebe emkhulekweni wami ongaphumi ezindebeni ezilenkohliso. | |
Psal | Ndebele | 17:2 | Ukwahlulelwa kwami kakuphume ebukhoneni bakho, amehlo akho kawabone izinto eziqondileyo. | |
Psal | Ndebele | 17:3 | Uyilingile inhliziyo yami, wangihambela ebusuku; ungihlolile, kawuficanga lutho; ngihlosile, umlomo wami kawuyikuphambuka. | |
Psal | Ndebele | 17:4 | Mayelana lezenzo zabantu, ngelizwi lendebe zakho, mina ngizinqandile ezindleleni zomchithi, | |
Psal | Ndebele | 17:6 | Mina ngikubizile, ngoba uzangiphendula, Nkulunkulu; beka indlebe yakho kimi, uzwe inkulumo yami. | |
Psal | Ndebele | 17:7 | Tshengisa ngokumangalisayo uthandolomusa wakho, wena osindisa ngesandla sakho sokunene labo abathembela kuwe kwabavukelayo. | |
Psal | Ndebele | 17:12 | Unjengesilwane esikhuthalele ukudabula, lanjengesilwane esitsha esiquthileyo endaweni ezisithekileyo. | |
Psal | Ndebele | 17:13 | Vuka, Nkosi! Uhlangabeze ubuso bakhe, umphosele phansi. Khulula umphefumulo wami komubi, oyinkemba yakho, | |
Psal | Ndebele | 17:14 | kubo abantu, abayisandla sakho, Nkosi, ebantwini bomhlaba, osabelo sabo sikulokhukuphila, osisu sabo usigcwalisa ngokuligugu kwakho; bagcwele abantwana, njalo batshiyele izingane zabo okuseleyo kwabo. | |
Chapter 18
Psal | Ndebele | 18:2 | INkosi ilidwala lami, lenqaba yami, lomkhululi wami; uNkulunkulu wami, idwala lami, engizaphephela kulo, isihlangu sami, lophondo losindiso lwami, inqaba yami ephakemeyo. | |
Psal | Ndebele | 18:6 | Ekuhluphekeni kwami ngayibiza iNkosi, ngakhala kuNkulunkulu wami; walizwa ilizwi lami esethempelini lakhe, lokukhala kwami kweza phambi kwakhe, endlebeni zakhe. | |
Psal | Ndebele | 18:7 | Khona umhlaba wazamazama, wanyikinyeka, lezisekelo zezintaba zaqhaqhazela, zazamazama, ngoba wayethukuthele. | |
Psal | Ndebele | 18:8 | Kwenyuka intuthu emakhaleni akhe, lomlilo ophuma emlonyeni wakhe waqothula; amalahle avuthiswa yiwo. | |
Psal | Ndebele | 18:9 | Wasekhothamisa amazulu, wehlela phansi, lomnyama onzima wawungaphansi kwenyawo zakhe. | |
Psal | Ndebele | 18:11 | Wamisa umnyama waba yindawo yakhe yensitha, idumba lakhe inhlangothi zonke zakhe, amanzi amnyama, amayezi amnyama omkhathi. | |
Psal | Ndebele | 18:12 | Ekukhazimuleni okuphambi kwakhe amayezi akhe amnyama edlula, isiqhotho lamalahle omlilo. | |
Psal | Ndebele | 18:13 | INkosi yasiduma emazulwini, oPhezukonke wazwakalisa ilizwi lakhe, isiqhotho lamalahle omlilo. | |
Psal | Ndebele | 18:15 | Khona kwabonakala imisele yamanzi, kwembulwa izisekelo zomhlaba ekusoleni kwakho, Nkosi, ekuvutheleni komoya wamakhala akho. | |
Psal | Ndebele | 18:17 | Yangophula esitheni sami esilamandla, lakibo abangizondayo, ngoba babelamandla kulami. | |
Psal | Ndebele | 18:20 | INkosi yangivuza njengokulunga kwami; yangibuyisela njengokuhlanzeka kwezandla zami. | |
Psal | Ndebele | 18:21 | Ngoba ngizilondolozile indlela zeNkosi, kangisukanga kuNkulunkulu wami ngenkohlakalo. | |
Psal | Ndebele | 18:22 | Ngoba zonke izahlulelo zayo zaziphambi kwami, lezimiso zayo kangiziphambulanga kimi. | |
Psal | Ndebele | 18:24 | Ngakho iNkosi ingibuyisele njengokulunga kwami, njengokuhlanzeka kwezandla zami phambi kwamehlo ayo. | |
Psal | Ndebele | 18:27 | Ngoba wena uzabasindisa abantu abahlutshwayo; kodwa amehlo aphakemeyo uzawehlisela phansi. | |
Psal | Ndebele | 18:28 | Ngoba wena uzalumathisa isibane sami; iNkosi, uNkulunkulu wami, izakhanyisa ubumnyama bami. | |
Psal | Ndebele | 18:29 | Ngoba ngawe ngigijimile ngadabula phakathi kwebutho, langoNkulunkulu wami ngeqe umthangala. | |
Psal | Ndebele | 18:30 | UNkulunkulu, indlela yakhe iphelele; ilizwi leNkosi lihloliwe; uyisihlangu kubo bonke abaphephela kuye. | |
Psal | Ndebele | 18:31 | Ngoba ngubani onguNkulunkulu ngaphandle kweNkosi? Njalo ngubani olidwala ngaphandle kukaNkulunkulu wethu? | |
Psal | Ndebele | 18:35 | Unginikile lesihlangu sosindiso lwakho, lesandla sakho sokunene singisekele, lobumnene bakho bungikhulisile. | |
Psal | Ndebele | 18:36 | Wenze zaba banzi izinyathelo zami ngaphansi kwami, ukuze inyawo zami zingatsheleli. | |
Psal | Ndebele | 18:39 | Ngoba ungibhincise amandla kusenzelwa impi, wabakhothamisela phansi kwami abangivukelayo. | |
Psal | Ndebele | 18:42 | Ngasengibacholisisa njengothuli phambi komoya, ngabachitha njengodaka lwezitalada. | |
Psal | Ndebele | 18:43 | Wangikhulula ekuphikiseni kwabantu, wangimisa ngaba yinhloko yezizwe; abantu engangingabazi bangisebenzela. | |
Psal | Ndebele | 18:44 | Bangenela ukuzwa ngendlebe bazangilalela, abezizweni bazazithoba kimi ngokuzenzisa. | |
Psal | Ndebele | 18:46 | INkosi iyaphila; njalo kalidunyiswe idwala lami, kaphakanyiswe uNkulunkulu wosindiso lwami. | |
Psal | Ndebele | 18:48 | ongikhulula ezitheni zami; yebo, phezu kwabangivukelayo wangiphakamisa, emuntwini wodlakela wangikhulula. | |
Psal | Ndebele | 18:49 | Ngenxa yalokhu ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwezizwe, ngihlabelele ibizo lakho indumiso. | |
Chapter 19
Psal | Ndebele | 19:1 | Amazulu alandisa ngodumo lukaNkulunkulu, lomkhathi utshumayela umsebenzi wezandla zakhe. | |
Psal | Ndebele | 19:4 | Intambo yawo iphumele emhlabeni wonke, lamazwi awo emkhawulweni womhlaba. Ulimisele ilanga ithente kuwo. | |
Psal | Ndebele | 19:6 | Ukuphuma kwalo kusukela emkhawulweni wamazulu, lokuzingeleza kwalo kuze kube semikhawulweni yawo; njalo kakukho okufihliweyo ekutshiseni kwalo. | |
Psal | Ndebele | 19:7 | Umlayo weNkosi uphelele, uphendula umphefumulo; ubufakazi beNkosi buqinisile, buhlakaniphisa ongelalwazi; | |
Psal | Ndebele | 19:8 | izimiso zeNkosi zilungile, zithokozisa inhliziyo; umthetho weNkosi uhlambulukile, ukhanyisa amehlo. | |
Psal | Ndebele | 19:9 | Ukuyesaba iNkosi kuhlanzekile, kumi kuze kube nininini; izahlulelo zeNkosi ziliqiniso, zilungile ngokupheleleyo. | |
Psal | Ndebele | 19:10 | Ziyaloyiseka kakhulu kulegolide, yebo kulegolide elicwengekileyo elinengi; njalo zimnandi kuloluju lolujuluka ohlangeni loluju. | |
Psal | Ndebele | 19:13 | Igcine inceku yakho lezonweni zokuzincoma; kazingabusi phezu kwami. Khona ngizakuba ngoqondileyo, ngibe msulwa esiphambekweni esikhulu. | |
Chapter 20
Psal | Ndebele | 20:1 | INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele. | |
Psal | Ndebele | 20:3 | Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 20:5 | Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho. | |
Psal | Ndebele | 20:6 | Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene. | |
Psal | Ndebele | 20:7 | Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu. | |
Chapter 21
Psal | Ndebele | 21:1 | Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani! | |
Psal | Ndebele | 21:3 | Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo. | |
Psal | Ndebele | 21:5 | Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo. | |
Psal | Ndebele | 21:6 | Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho. | |
Psal | Ndebele | 21:8 | Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo. | |
Psal | Ndebele | 21:9 | Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula. | |
Psal | Ndebele | 21:12 | Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo. | |
Chapter 22
Psal | Ndebele | 22:1 | Nkulunkulu wami, Nkulunkulu wami, ungitshiyeleni na? Ukhatshana lokungisiza, lamazwi okubhonga kwami? | |
Psal | Ndebele | 22:2 | Nkulunkulu wami, ngiyakhala emini, kodwa kawungiphenduli, lebusuku, kodwa kangilakho ukuthula. | |
Psal | Ndebele | 22:10 | Ngalahlelwa phezu kwakho kusukela esizalweni; kusukela esiswini sikamama unguNkulunkulu wami. | |
Psal | Ndebele | 22:14 | Ngithululiwe njengamanzi, lamathambo ami wonke ehlukene; inhliziyo yami injengengcino, incibilikile phakathi kwemibilini yami. | |
Psal | Ndebele | 22:15 | Amandla ami omile njengodengezi, lolimi lwami lunamathele emihlathini yami; ungibeke ethulini lokufa. | |
Psal | Ndebele | 22:16 | Ngoba izinja zingigombolozele; inhlangano yababi ingihanqile; izandla zami lenyawo zami bazibhobozile. | |
Psal | Ndebele | 22:23 | Lina elesaba iNkosi, idumiseni; lonke nzalo kaJakobe, ihlonipheni; liyesabe, lonke nzalo kaIsrayeli. | |
Psal | Ndebele | 22:24 | Ngoba kayidelelanga kayinengwanga yinhlupheko yohluphekayo; njalo kayimfihlelanga ubuso bayo; kodwa lapho ekhala kuyo, yezwa. | |
Psal | Ndebele | 22:25 | Indumiso yami izakuba ngawe ebandleni elikhulu; ngizakhokha izifungo zami phambi kwabayesabayo. | |
Psal | Ndebele | 22:26 | Abamnene bazakudla basuthe; bazayidumisa iNkosi labo abayidingayo. Inhliziyo yenu izaphila kuze kube phakade. | |
Psal | Ndebele | 22:27 | Imikhawulo yonke yomhlaba izakhumbula, iphendukele eNkosini; lezizukulwana zonke zezizwe zizakhonza phambi kwakho. | |
Psal | Ndebele | 22:29 | Bonke abakhulupheleyo bomhlaba bazakudla bakhonze; bonke abehlela othulini bazakhothama phambi kwayo, longagcini umphefumulo wakhe uphila. | |
Chapter 23
Psal | Ndebele | 23:4 | Yebo, loba ngihamba esihotsheni sethunzi lokufa, kangiyikwesaba okubi, ngoba wena ulami; intonga yakho lodondolo lwakho, khona kuyangiduduza. | |
Psal | Ndebele | 23:5 | Uyalungisa itafula phambi kwami ngaphambi kwezitha zami; ugcoba ikhanda lami ngamafutha, inkezo yami iyaphuphuma. | |
Chapter 24
Psal | Ndebele | 24:3 | Ngubani ozakwenyukela entabeni yeNkosi? Kumbe ngubani ozakuma endaweni yayo engcwele? | |
Psal | Ndebele | 24:4 | Ngulowo olezandla ezihlanzekileyo lenhliziyo emhlophe, ongaphakamiseli umphefumulo wakhe kokuyize longafungi ngenkohliso. | |
Psal | Ndebele | 24:6 | Lesi yisizukulwana salabo abayidingayo, abadinga ubuso bakho, ngitsho Jakobe. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 24:7 | Phakamisani inhloko zenu, lina masango, phakanyiswani, lina minyango yaphakade, ukuze kungene iNkosi yenkazimulo. | |
Psal | Ndebele | 24:8 | Ingubani liNkosi yenkazimulo? INkosi elamandla leliqhawe, iNkosi elamandla empini. | |
Psal | Ndebele | 24:9 | Phakamisani inhloko zenu, lina masango, yebo, phakamani, lina minyango yaphakade, ukuze kungene iNkosi yenkazimulo. | |
Chapter 25
Psal | Ndebele | 25:2 | Nkulunkulu wami, ngithembela kuwe; kangingayangeki; izitha zami kazingathokozi phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 25:3 | Yebo, kungayangeki loyedwa kulabo abakulindelayo; kabayangeke labo abaphambukayo kungelasizatho. | |
Psal | Ndebele | 25:5 | Ngikhokhelela eqinisweni lakho, ungifundise, ngoba unguNkulunkulu wosindiso lwami; ngilindele wena usuku lonke. | |
Psal | Ndebele | 25:7 | Ungazikhumbuli izono zobutsha bami leziphambeko zami; ngokomusa wakho wena ungikhumbule, ngenxa yokulunga kwakho, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 25:9 | Izabakhokhela abathobekileyo ekwahlulelweni, ibafundise abathobekileyo indlela yayo. | |
Psal | Ndebele | 25:10 | Zonke indlela zeNkosi zingumusa leqiniso kulabo abalondoloza isivumelwano sayo lezifakazelo zayo. | |
Psal | Ndebele | 25:20 | Londoloza umphefumulo wami, ungikhulule; kangingayangeki, ngoba ngiphephela kuwe. | |
Chapter 26
Psal | Ndebele | 26:1 | Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela. | |
Psal | Ndebele | 26:7 | Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo. | |
Psal | Ndebele | 26:9 | Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi. | |
Chapter 27
Psal | Ndebele | 27:1 | INkosi iyikukhanya kwami losindiso lwami; ngizakwesaba bani? INkosi ingamandla empilo yami; ngizakwethuka bani? | |
Psal | Ndebele | 27:2 | Lapho ababi, izitha zami labamelana lami, besondela kimi ukudla inyama yami, bona bakhubeka bawa. | |
Psal | Ndebele | 27:3 | Loba ibutho lingamisa inkamba limelene lami, inhliziyo yami kayiyikwesaba; loba impi ingangivukela, kulokhu ngizathemba. | |
Psal | Ndebele | 27:4 | Into yinye engiyicela eNkosini, yiyo engizayidinga, yikuthi ngihlale endlini yeNkosi insuku zonke zempilo yami, ukuze ngibone ubuhle beNkosi, ngibuzisise ethempelini layo. | |
Psal | Ndebele | 27:5 | Ngoba izangifihla edumbeni layo ngosuku lobubi, ingifihle ekusithekeni kwethente layo, ingiphakamisele edwaleni. | |
Psal | Ndebele | 27:6 | Khathesi-ke ikhanda lami lizaphakanyiswa phezu kwezitha zami ezingihanqileyo; ngakho ngizanikela iminikelo yokuthaba ethenteni layo; ngizahlabela, yebo ngihlabele indumiso eNkosini. | |
Psal | Ndebele | 27:8 | Uthe: Dingani ubuso bami. Inhliziyo yami yathi kuwe: Ubuso bakho, Nkosi, ngizabudinga. | |
Psal | Ndebele | 27:9 | Ungangifihleli ubuso bakho; ungayixotshi inceku yakho ngokuthukuthela; ubulusizo lwami; ungangitshiyi, ungangideli, Nkulunkulu wosindiso lwami. | |
Psal | Ndebele | 27:11 | Ngifundisa indlela yakho, Nkosi, ungikhokhele endleleni eqondileyo, ngenxa yezitha zami. | |
Psal | Ndebele | 27:12 | Unganginikeli entandweni yezitha zami, ngoba abafakazi bamanga bangivukele, lovutha isihluku. | |
Psal | Ndebele | 27:13 | Ngangizaphela ngaphandle kokuthi ngakholwa ukuthi ngizabona okuhle kweNkosi elizweni labaphilayo. | |
Chapter 28
Psal | Ndebele | 28:1 | Ngiyakhala kuwe, Nkosi; dwala lami, ungangithuleli, hlezi nxa ungithulela, ngifanane labehlela emgodini. | |
Psal | Ndebele | 28:2 | Zwana ilizwi lokuncenga kwami lapho ngikhala kuwe, lapho ngiphakamisela izandla zami endaweni yakho yelizwi engcwele. | |
Psal | Ndebele | 28:3 | Ungangihuduli kanye lababi njalo kanye labenzi bobubi, abakhuluma ukuthula labomakhelwane babo, kodwa ububi busenhliziyweni yabo. | |
Psal | Ndebele | 28:4 | Ubanike njengokwenza kwabo, lanjengobubi bezenzo zabo; ubanike njengokomsebenzi wezandla zabo, ubabuyisele isenzo sabo. | |
Psal | Ndebele | 28:5 | Ngoba kabayinanzi imisebenzi yeNkosi lokwenza kwezandla zayo, izababhidliza ingabakhi. | |
Psal | Ndebele | 28:7 | INkosi ingamandla ami lesihlangu sami; inhliziyo yami ithembela kuyo, ngiyasizwa; ngakho inhliziyo yami iyathokoza, ngiyidumise ngengoma yami. | |
Chapter 29
Psal | Ndebele | 29:3 | Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi. | |
Psal | Ndebele | 29:9 | Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo. | |
Psal | Ndebele | 29:10 | UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini. | |
Chapter 30
Psal | Ndebele | 30:1 | Ngizakuphakamisa, Nkosi, ngoba ungenyusile, njalo kawuthokozisanga izitha zami ngami. | |
Psal | Ndebele | 30:3 | Nkosi, uwukhuphulile umphefumulo wami engcwabeni, ungigcinile ngiphila, ukuze ngingehleli emgodini. | |
Psal | Ndebele | 30:4 | Hlabelelani eNkosini, lina bangcwele bayo, libonge ekukhunjulweni kobungcwele bayo. | |
Psal | Ndebele | 30:5 | Ngoba ukuthukuthela kwayo kungokwesikhatshana, impilo isemuseni wayo. Ukulila kungahlala kusihlwa, kanti ekuseni kulentokozo. | |
Psal | Ndebele | 30:7 | Nkosi, ngomusa wakho wenzile intaba yami iqine; wabufihla ubuso bakho, ngahlupheka. | |
Psal | Ndebele | 30:9 | Kulenzuzo bani egazini lami ekutshoneni kwami emgodini? Uthuli luzakudumisa na? Luzatshumayela iqiniso lakho yini? | |
Psal | Ndebele | 30:11 | Uphendule ukukhala kwami kwaba yikusina; ukhuphile isaka lami, wangibhincisa intokozo, | |
Chapter 31
Psal | Ndebele | 31:2 | Beka kimi indlebe yakho, ngikhulule masinyane, ube lidwala elilamandla kimi, indlu yezinqaba yokungisindisa. | |
Psal | Ndebele | 31:3 | Ngoba wena ulidwala lami lenqaba yami; ngakho ngenxa yebizo lakho ngikhokhela ungiqondise. | |
Psal | Ndebele | 31:7 | Ngizathaba ngithokoze emuseni wakho, ngoba ubonile uhlupho lwami, wazile umphefumulo wami ezinkathazweni. | |
Psal | Ndebele | 31:9 | Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngilohlupho; ilihlo lami liqedwa lusizi, umphefumulo wami lesisu sami. | |
Psal | Ndebele | 31:10 | Ngoba impilo yami iphela ngosizi, leminyaka yami ngokububula; amandla ami ayadeda ngenxa yeziphambeko zami, lamathambo ami ayaqedwa. | |
Psal | Ndebele | 31:11 | Sengilihlazo phakathi kwazo zonke izitha zami, kodwa ikakhulu kwabakhelene lami, sengiyikwesabeka kwabangejwayeleyo; abangibonayo ngaphandle bayangibalekela. | |
Psal | Ndebele | 31:13 | Ngoba ngizwile ukunyunda kwabanengi, ukwesaba inhlangothi zonke, becebisana bemelene lami, beceba ukuthatha impilo yami. | |
Psal | Ndebele | 31:15 | Izikhathi zami zisesandleni sakho; ngikhulula esandleni sezitha zami lakwabangizingelayo. | |
Psal | Ndebele | 31:17 | Nkosi, kangingayangeki, ngoba ngikubizile; kabayangeke ababi, bathule engcwabeni. | |
Psal | Ndebele | 31:18 | Kazithuliswe indebe zamanga, ezikhuluma kalukhuni zimelene lolungileyo ngokuzigqaja langokweyisa. | |
Psal | Ndebele | 31:19 | Kukhulu kangakanani ukulunga kwakho, okubekele labo abakwesabayo, okwenzela labo abathembela kuwe, phambi kwabantwana babantu! | |
Psal | Ndebele | 31:20 | Uzabafihla ekusithekeni kobukhona bakho basuke kumagobe omuntu, ubafihle ethenteni ekuphikisaneni kwenlimi. | |
Psal | Ndebele | 31:22 | Ngoba mina ngathi ekuphangiseni kwami: Ngiqunyiwe ngasuswa phambi kwamehlo akho. Loba kunjalo uzwile ilizwi lokuncenga kwami ekukhaleni kwami kuwe. | |
Psal | Ndebele | 31:23 | Ithandeni iNkosi lonke bangcwele bayo. INkosi ilondoloza abathembekileyo, iyamphindisela kakhulukazi owenze ngokuzigqaja. | |
Chapter 32
Psal | Ndebele | 32:4 | Ngoba emini lebusuku isandla sakho sasinzima phezu kwami; ubumanzi bami baguqulelwa ekomeni kwehlobo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 32:5 | Ngakwazisa isono sami, kangifihlanga isiphambeko sami, ngathi: Ngizavuma ngeziphambeko zami eNkosini. Wena wasuthethelela icala lesono sami. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 32:6 | Ngenxa yalokhu ngulowo lalowo owesaba uNkulunkulu uzakhuleka kuwe ngesikhathi ongatholwa ngaso. Isibili, esikhukhuleni samanzi amakhulu kawayikufinyelela kuye. | |
Psal | Ndebele | 32:7 | Wena uyindawo yami yokucatsha, uyangilondoloza ekuhluphekeni, ungiphahle ngamahubo okukhululwa. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 32:8 | Ngizakulaya ngikufundise endleleni ozahamba ngayo, ngizakweluleka, ilihlo lami libe phezu kwakho. | |
Psal | Ndebele | 32:9 | Ungabi njengebhiza, njengembongolo engelakuqedisisa, omlomo wayo onqandwa ngomkhala langetomu, hlezi kusondele kuwe. | |
Chapter 33
Psal | Ndebele | 33:11 | Icebo leNkosi limi kuze kube nininini, imicabango yenhliziyo yayo ezizukulwaneni ngezizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 33:12 | Sibusisiwe isizwe esiNkulunkulu waso yiNkosi, abantu ebakhethileyo baba yilifa layo. | |
Psal | Ndebele | 33:16 | Kayikho inkosi esindiswa yibunengi bebutho, iqhawe kalikhululwa ngamandla amakhulu. | |
Psal | Ndebele | 33:18 | Khangela, ilihlo leNkosi liphezu kwabayesabayo, kwalabo abathembela emuseni wayo, | |
Psal | Ndebele | 33:21 | Ngoba inhliziyo yethu izathokoza kuyo, ngoba sithembele ebizweni layo elingcwele. | |
Chapter 34
Psal | Ndebele | 34:1 | Ngizayibonga iNkosi ngesikhathi sonke; ukudunyiswa kwayo kuzahlala kusemlonyeni wami. | |
Psal | Ndebele | 34:10 | Izilwane ezintsha ziyaswela zilambe, kodwa labo abayidingayo iNkosi kabasweli lutho oluhle. | |
Psal | Ndebele | 34:16 | Ubuso beNkosi bumelene labenza okubi, ukuquma ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni. | |
Psal | Ndebele | 34:18 | INkosi iseduze labo abalenhliziyo ezephukileyo, iyabasindisa abalomoya odabukileyo. | |
Chapter 35
Psal | Ndebele | 35:3 | Hwatsha lomkhonto, uvimbe indlela umelane labangizingelayo; tshono emphefumulweni wami ukuthi: Ngilusindiso lwakho. | |
Psal | Ndebele | 35:4 | Kabayangeke babe lehlazo labo abadinga umphefumulo wami. Kabahlehliselwe emuva babe lenhloni labo abaceba ububi ngami. | |
Psal | Ndebele | 35:7 | Ngoba kungelasizatho bangifihlele imbule labo emgodini, kungelasizatho bawugebhele umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 35:8 | Ukubhujiswa kakumjume, lembule lakhe alifihlileyo kalimbambe yena, awele kulo, ekubhujisweni. | |
Psal | Ndebele | 35:10 | Wonke amathambo ami azakuthi: Nkosi, ngubani onjengawe, okhulula umyanga kulowo olamandla kulaye, yebo, umyanga loswelayo komphangayo? | |
Psal | Ndebele | 35:13 | Kanti mina, ekuguleni kwabo isembatho sami sasilisaka, ngathobisa umphefumulo wami ngokuzila ukudla, lomkhuleko wami wabuyela esifubeni sami. | |
Psal | Ndebele | 35:14 | Ngahamba ngokungathi ungumngane ngokungathi ungumfowethu; ngikhotheme kwezimnyama njengolilela unina. | |
Psal | Ndebele | 35:15 | Kodwa ekukhubekeni kwami bathokoza, babuthana ndawonye, abalahliweyo babuthana ndawonye bemelene lami, njalo ngangingakwazi; badabula kabemanga. | |
Psal | Ndebele | 35:17 | Nkosi, uzabukela kuze kube nini? Buyisa umphefumulo wami ekubhubhiseni kwabo, wona wodwa owami emabhongweni ezilwane. | |
Psal | Ndebele | 35:19 | Bangajabuli ngami abayizitha zami ngamanga, kabangangificeli ilihlo labo abangizonda ngeze. | |
Psal | Ndebele | 35:20 | Ngoba kabakhulumi ukuthula, kodwa baceba amazwi enkohliso bemelene labachumileyo emhlabeni. | |
Psal | Ndebele | 35:21 | Kanti bangikhamisela kakhulu umlomo wabo bathi: Aha, aha, ilihlo lethu likubonile! | |
Psal | Ndebele | 35:25 | Kabangatsho enhliziyweni yabo ukuthi: Hiya, yisifiso sethu! Bangatsho ukuthi: Simginyile. | |
Psal | Ndebele | 35:26 | Kabayangeke babe lenhloni ndawonye abajabula ngosizi lwami; bembathiswe ngenhloni lehlazo labo abazikhukhumeza ngami. | |
Psal | Ndebele | 35:27 | Kabamemeze ngenjabulo bathabe abaloyisa ukulunga kwami, yebo kabatsho njalonjaloukuthi: Kayikhuliswe iNkosi ethokoza ngokuhlala kuhle kwenceku yayo. | |
Chapter 36
Psal | Ndebele | 36:1 | Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe. | |
Psal | Ndebele | 36:6 | Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 36:7 | Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho. | |
Psal | Ndebele | 36:10 | Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni. | |
Chapter 37
Psal | Ndebele | 37:7 | Thula eNkosini, uyilindele; ungazikhathazi ngophumelelayo ngendlela yakhe, ngomuntu owenza amacebo amabi. | |
Psal | Ndebele | 37:9 | Ngoba ababi bazaqunywa, kodwa labo abalindele iNkosi bona bazakudla ilifa lelizwe. | |
Psal | Ndebele | 37:10 | Kuseyisikhatshana nje, omubi angabe esaba khona; loba uhlola indawo yakhe uyabe engasekho. | |
Psal | Ndebele | 37:14 | Ababi sebehwatshe inkemba, bagobise idandili labo, ukumlahla phansi umyanga loswelayo, ukubulala abaqotho ngendlela. | |
Psal | Ndebele | 37:20 | Kodwa ababi bazabhubha; lezitha zeNkosi zizanyamalala njengamafutha amawundlu, zinyamalale entuthwini. | |
Psal | Ndebele | 37:22 | Ngoba ababusiswe yiyo bazakudla ilifa lelizwe, kodwa abaqalekiswe yiyo bazaqunywa. | |
Psal | Ndebele | 37:25 | Ngangimutsha, sengimdala, kanti kangibonanga olungileyo etshiyiwe, lenzalo yakhe idinga ukudla. | |
Psal | Ndebele | 37:28 | Ngoba iNkosi ithanda isahlulelo, kayiyikubatshiya abangcwele bayo. Bazalondolozwa kuze kube nininini; kodwa inzalo yababi izaqunywa. | |
Psal | Ndebele | 37:34 | Lindela eNkosini, ugcine indlela yayo, izakuphakamisa ukuthi udle ilifa lelizwe; uzabona lapho ababi bequnywa. | |
Psal | Ndebele | 37:36 | Kube kanti wedlula, khangela-ke, wayengasekho; yebo ngamdinga, kodwa katholakalanga. | |
Psal | Ndebele | 37:39 | Kodwa usindiso lwabalungileyo luvela eNkosini, inqaba yabo esikhathini sokuhlupheka. | |
Chapter 38
Psal | Ndebele | 38:2 | Ngoba imitshoko yakho ihlabe yatshona kimi, lesandla sakho sehle nzima phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 38:3 | Kakukho ukuphila enyameni yami ngenxa yentukuthelo yakho; kakukho ukuthula emathanjeni ami ngenxa yesono sami. | |
Psal | Ndebele | 38:4 | Ngoba iziphambeko zami zedlule phezu kwekhanda lami, njengomthwalo onzima zinzima kakhulu kimi. | |
Psal | Ndebele | 38:8 | Ngibuthakathaka ngichobozekile kakhulukazi, ngiyabhonga ngenxa yokububula kwenhliziyo yami. | |
Psal | Ndebele | 38:9 | Nkosi, sonke isiloyiso sami siphambi kwakho, lokububula kwami kakufihlakalanga kuwe. | |
Psal | Ndebele | 38:10 | Inhliziyo yami iyatshaya, amandla ami angitshiyile; lokukhanya kwamehlo ami lakho kakukho kimi. | |
Psal | Ndebele | 38:11 | Abangithandayo labangane bami bema ummango lenhlupheko yami, labakwethu bema khatshana lami. | |
Psal | Ndebele | 38:12 | Labo abadinga impilo yami bayangithiya, labo abadinga ukoniwa kwami bakhuluma izincithakalo, bezindla inkohliso usuku lonke. | |
Psal | Ndebele | 38:13 | Kodwa mina nginjengesacuthe, kangizwa, lanjengesimungulu, esingavuli umlomo waso. | |
Psal | Ndebele | 38:16 | Ngoba ngathi: Hlezi bathokoze ngami, lapho unyawo lwami lutshelela, bazikhukhumeze bemelene lami. | |
Psal | Ndebele | 38:20 | Abaphindisela okubi esikhundleni sokuhle bayizitha zami, ngoba nginxwanela okulungileyo. | |
Chapter 39
Psal | Ndebele | 39:1 | Ngathi: Ngizaqaphelisa izindlela zami, ukuze ngingoni ngolimi lwami; ngizagcina umlomo wami ngetomu, omubi esesekhona phambi kwami. | |
Psal | Ndebele | 39:3 | Inhliziyo yami yatshisa phakathi kwami, ngisacabanga umlilo wavutha; ngakhuluma ngolimi lwami, | |
Psal | Ndebele | 39:4 | ngathi: Nkosi, ngazisa isiphetho sami lesilinganiso sensuku zami ukuthi siyini, ukuze ngazi ukuthi ngiyedlula kangakanani. | |
Psal | Ndebele | 39:5 | Khangela, wenze insuku zami zaba yibubanzi besandla, lobudala bami bunjengento engesilutho phambi kwakho; isibili ngulowo lalowomuntu ekumeni kwakhe uyize nje. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 39:6 | Isibili, umuntu uhambahamba esesithunzini; isibili, bayakhathazeka ngeze; uyabuthelela, kodwa kazi ukuthi ngubani ozakubutha. | |
Psal | Ndebele | 39:11 | Lapho ulaya umuntu ngokukhuza ngenxa yesiphambeko, wenza ubuhle bakhe buncibilike njengenundu; isibili ngulowo lalowomuntu uyize. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 39:12 | Zwana umkhuleko wami, Nkosi, ubeke indlebe ekukhaleni kwami; ungathuleli izinyembezi zami, ngoba ngingowemzini kuwe, ohlala njengowezizwe, njengabo bonke obaba. | |
Chapter 40
Psal | Ndebele | 40:2 | Yangenyula emgodini ohlokomayo, exhaphozini lodaka, yabeka inyawo zami phezu kwedwala, yaqinisa izinyathelo zami. | |
Psal | Ndebele | 40:3 | Yafaka ingoma entsha emlonyeni wami, indumiso kuNkulunkulu wethu. Abanengi bazabona besabe, bathembe eNkosini. | |
Psal | Ndebele | 40:4 | Ubusisiwe umuntu oyenzayo iNkosi ibe lithemba lakhe, ongaphendukeli kwabazigqajayo, lalabo abaphendukela emangeni. | |
Psal | Ndebele | 40:5 | Minengi wena oyenzileyo, Nkosi, Nkulunkulu wami, imisebenzi yakho emangalisayo lemicabango yakho kithi; ingelandiswe ngokulandelana kuwe. Ngingayilandisa ngiyitsho, minengi kulokuthi ibalwe. | |
Psal | Ndebele | 40:6 | Umhlatshelo lomnikelo kawukufisi; izindlebe zami uzivulile; umnikelo wokutshiswa lomnikelo wesono kawuwubizi. | |
Psal | Ndebele | 40:8 | Ngiyathokoza ukwenza intando yakho, Nkulunkulu wami, lomlayo wakho uphakathi kwemibilini yami. | |
Psal | Ndebele | 40:9 | Ngitshumayele ukulunga ebandleni elikhulu; khangela, kangibambanga indebe zami, Nkosi, wena uyakwazi. | |
Psal | Ndebele | 40:10 | Ukulunga kwakho kangikufihlanga phakathi kwenhliziyo yami; ngikhulumile ngobuqotho bakho langosindiso lwakho; kangifihlanga uthandolomusa wakho leqiniso lakho ebandleni elikhulu. | |
Psal | Ndebele | 40:11 | Wena Nkosi, ungangigodleli isihawu sakho; uthandolomusa wakho leqiniso lakho kakungilondoloze njalonjalo. | |
Psal | Ndebele | 40:12 | Ngoba ububi obungebalwe bungihanqile, iziphambeko zami zingibambile, ukuze ngingabi lakho ukubona; zinengi okwedlula inwele zekhanda lami; ngakho inhliziyo yami ingitshiyile. | |
Psal | Ndebele | 40:14 | Kabayangeke babe lenhloni ndawonye abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha; kababuyiselwe emuva bayangiswe abangifisela okubi. | |
Psal | Ndebele | 40:16 | Kabathabe bajabule kuwe bonke abakudingayo; abathanda usindiso lwakho kabatsho njalonjalo bathi: Kayikhuliswe iNkosi! | |
Chapter 41
Psal | Ndebele | 41:2 | INkosi izamlondoloza, imgcine ephila; uzabusiswa emhlabeni; kawuyikumnikela entandweni yezitha zakhe. | |
Psal | Ndebele | 41:3 | INkosi izamsekela embhedeni wokugula kwakhe; wena uzaguqula lonke icansi lakhe emkhuhlaneni wakhe. | |
Psal | Ndebele | 41:4 | Mina ngathi: Nkosi, woba lomusa kimi, silisa umphefumulo wami, ngoba ngonile kuwe. | |
Psal | Ndebele | 41:6 | Lalapho efika ukungibona, ukhuluma inkohliso; inhliziyo yakhe izibuthela okubi, esephumile phandle akhulume. | |
Psal | Ndebele | 41:9 | Yebo, indoda yobungane bami engiyithembayo, ebikade isidla isinkwa sami, ingiphakamisele isithende imelene lami. | |
Psal | Ndebele | 41:11 | Ngalokhu ngiyazi ukuthi uyangithanda, ngoba isitha sami kasithabanga phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 41:12 | Kodwa mina, ungisekele ebuqothweni bami, wangimisa phambi kwakho kuze kube nininini. | |
Chapter 42
Psal | Ndebele | 42:1 | Njengalokhu indluzele inxwanele izifula zamanzi, ngokunjalo umphefumulo wami unxwanela wena, Nkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 42:2 | Umphefumulo wami womela uNkulunkulu, uNkulunkulu ophilayo. Ngizafika nini ngibonakale phambi kobuso bukaNkulunkulu? | |
Psal | Ndebele | 42:3 | Inyembezi zami beziyikudla kwami emini lebusuku, lapho besithi kimi usuku lonke: Ungaphi uNkulunkulu wakho? | |
Psal | Ndebele | 42:4 | Ngikhumbula lezizinto ngathulula umphefumulo wami phakathi kwami, ngoba ngadlula lexuku, ngaya labo endlini kaNkulunkulu ngelizwi lentokozo lendumiso, ixuku eligubha umkhosi. | |
Psal | Ndebele | 42:5 | Udanelani mphefumulo wami? Ukhathazekelani phakathi kwami? Themba kuNkulunkulu, ngoba ngisezamdumisa, ngosizo lobuso bakhe. | |
Psal | Ndebele | 42:6 | Nkulunkulu wami, umphefumulo wami udanile phakathi kwami; ngakho ngizakukhumbula ngiselizweni leJordani lelamaHermoni, ngisentabeni iMizari. | |
Psal | Ndebele | 42:7 | Inziki ibiza inziki ekuhlokomeni kwezimpophoma zakho; wonke amagagasi akho lamaza akho adlule phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 42:8 | Emini iNkosi izalaya uthandolomusa wayo, lebusuku ingoma yayo izakuba lami; umkhuleko wami kuNkulunkulu wempilo yami. | |
Psal | Ndebele | 42:9 | Ngizakuthi kuNkulunkulu, idwala lami: Ungikhohlweleni? Ngihambelani ngikwezimnyama ngenxa yocindezelo lwesitha? | |
Psal | Ndebele | 42:10 | Njengokuchoboza emathanjeni ami, izitha zami ziyangiklolodela, lapho zisithi kimi usuku lonke: Ungaphi uNkulunkulu wakho? | |
Chapter 43
Psal | Ndebele | 43:1 | Ngahlulela, Nkulunkulu, umele udaba lwami esizweni esingesabi uNkulunkulu; ungikhulule emuntwini wenkohliso longalunganga. | |
Psal | Ndebele | 43:2 | Ngoba wena unguNkulunkulu wesiphephelo sami; ungilahleleni? Ngihambelani ngikwezimnyama ngenxa yocindezelo lwesitha? | |
Psal | Ndebele | 43:3 | Thumela ukukhanya kwakho leqiniso lakho, kungikhokhele, kungise entabeni yakho engcwele lemathabhanekeleni akho. | |
Psal | Ndebele | 43:4 | Khona ngizakuya elathini likaNkulunkulu, kuNkulunkulu injabulo yentokozo yami; yebo ngizakudumisa ngechacho, Nkulunkulu, Nkulunkulu wami. | |
Chapter 44
Psal | Ndebele | 44:1 | Nkulunkulu, sizwile ngendlebe zethu, obaba basitshelile, umsebenzi owawenza ensukwini zabo, ensukwini zendulo. | |
Psal | Ndebele | 44:2 | Wena ngesandla sakho wazixotsha izizwe elifeni, wabahlanyela bona; wazihlupha izizwe, kodwa wabasabalalisa bona. | |
Psal | Ndebele | 44:3 | Ngoba kabadlanga ilifa lelizwe ngenkemba yabo, lengalo yabo kayibasindisanga, kodwa isandla sakho sokunene, lengalo yakho, lokukhanya kobuso bakho, ngoba wawubathanda. | |
Psal | Ndebele | 44:5 | Ngawe sizadudula izitha zethu; ngebizo lakho sizabanyathelela phansi abasivukelayo. | |
Psal | Ndebele | 44:8 | KuNkulunkulu siyazincoma usuku lonke; lebizo lakho sizalidumisa kuze kube nininini. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 44:17 | Konke lokhu kusehlele, kube kanti kasikukhohlwanga, kasenzanga ngenkohliso esivumelwaneni sakho. | |
Psal | Ndebele | 44:18 | Inhliziyo yethu kayibuyelanga emuva, lezinyathelo zethu kaziphambukanga emkhondweni wakho, | |
Psal | Ndebele | 44:20 | Uba besilikhohliwe ibizo likaNkulunkulu wethu, loba selulela izandla zethu kunkulunkulu wezizweni, | |
Psal | Ndebele | 44:25 | Ngoba umphefumulo wethu ukhothamele othulini, isisu sethu sinamathela emhlabathini. | |
Chapter 45
Psal | Ndebele | 45:1 | Inhliziyo yami iphuphuma ngendaba enhle; ngikhuluma ngezinto engizenzele inkosi; ulimi lwami lulusiba lombhali ophangisayo. | |
Psal | Ndebele | 45:2 | Umuhle kulabantwana babantu; umusa uthululwe endebeni zakho; ngenxa yalokho uNkulunkulu ukubusisile kuze kube phakade. | |
Psal | Ndebele | 45:4 | Lebukhosini bakho gada uphumulele, ngenxa yeqiniso lobumnene bokulunga; lesandla sakho sokunene sikufundise izinto ezesabekayo. | |
Psal | Ndebele | 45:5 | Imitshoko yakho ibukhali enhliziyweni yezitha zenkosi; izizwe zizakuwa ngaphansi kwakho. | |
Psal | Ndebele | 45:6 | Isihlalo sakho sobukhosi, Nkulunkulu, ngesaphakade laphakade; intonga yakho yobukhosi iyintonga yobuqotho. | |
Psal | Ndebele | 45:7 | Uthanda ukulunga, njalo uzonda ububi; ngenxa yalokho uNkulunkulu, uNkulunkulu wakho, ukugcobile ngamafutha entokozo ngaphezu kwabanakwenu. | |
Psal | Ndebele | 45:8 | Izembatho zakho zonke ziqholiwe ngemure* lenhlaba lekhasiya*; ezigodlweni zempondo zendlovu abakwenze wathokoza ngazo. | |
Psal | Ndebele | 45:9 | Amadodakazi amakhosi aphakathi kwabesifazana bakho abadumileyo; indlovukazi imi esandleni sokunene sakho yembethe igolide leOfiri. | |
Psal | Ndebele | 45:10 | Zwana, ndodakazi, unakane, ubeke indlebe yakho; ukhohlwe abantu bakini lendlu kayihlo; | |
Psal | Ndebele | 45:11 | khona inkosi izalangatha ubuhle bakho; ngoba iyinkosi yakho, njalo khothama kuyo. | |
Psal | Ndebele | 45:13 | Indodakazi yenkosi iyakhazimula yonke ngaphakathi, isembatho sayo singesegolide elelukiweyo. | |
Psal | Ndebele | 45:14 | Izalethwa enkosini yembethe isembatho esifekethisiweyo; izintombi eziyilandelayo, abangane bayo, zizalethwa kuwe. | |
Psal | Ndebele | 45:16 | Esikhundleni saboyihlo kuzakuba ngamadodana akho, uzawabeka abe yiziphathamandla emhlabeni wonke. | |
Chapter 46
Psal | Ndebele | 46:1 | UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, uyatholwa elusizo kakhulu ekuhluphekeni. | |
Psal | Ndebele | 46:2 | Ngenxa yalokhu kasiyikwesaba ekuguqukeni komhlaba, lanxa izintaba zidilikela phakathi kwenlwandle. | |
Psal | Ndebele | 46:3 | Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 46:4 | Kulomfula, izifula zawo zithokozisa umuzi kaNkulunkulu, indawo engcwele yamathabhanekele oPhezukonke. | |
Psal | Ndebele | 46:5 | UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa. | |
Psal | Ndebele | 46:6 | Izizwe ziyaxokozela, imibuso izamazame; wakhupha ilizwi lakhe, umhlaba wancibilika. | |
Psal | Ndebele | 46:9 | Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni. | |
Psal | Ndebele | 46:10 | Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni. | |
Chapter 47
Psal | Ndebele | 47:6 | Hlabelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso. Hlabelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso. | |
Psal | Ndebele | 47:8 | UNkulunkulu uyabusa phezu kwezizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sobukhosi sobungcwele bakhe. | |
Chapter 48
Psal | Ndebele | 48:1 | Yinkulu iNkosi, ingeyokudunyiswa kakhulu emzini kaNkulunkulu wethu, intaba yobungcwele bayo. | |
Psal | Ndebele | 48:2 | Yinhle ngokuphakama, yintokozo emhlabeni wonke intaba yeZiyoni, enhlangothini zenyakatho, umuzi weNkosi enkulu. | |
Psal | Ndebele | 48:8 | Njengesikuzwileyo ngokunjalo sikubonile emzini weNkosi yamabandla, emzini kaNkulunkulu wethu; uNkulunkulu uzawumisa kuze kube nininini. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 48:10 | Njengalo ibizo lakho, Nkulunkulu, injalo indumiso yakho kuze kube semikhawulweni yomhlaba; isandla sakho sokunene sigcwele ukulunga. | |
Psal | Ndebele | 48:11 | Kayithokoze intaba yeZiyoni, amadodakazi akoJuda athabe, ngenxa yezahlulelo zakho. | |
Psal | Ndebele | 48:13 | liqaphelise umthangala wayo, lidabule lihlole izigodlo zayo, ukuze lilandisele isizukulwana esilandelayo. | |
Chapter 49
Psal | Ndebele | 49:3 | Umlomo wami uzakhuluma izinhlakanipho, lokuzindla kwenhliziyo yami kuzakuba yikuqedisisa. | |
Psal | Ndebele | 49:7 | umuntu kasoze ahlenge lokuhlenga umfowabo, kasoze amnike uNkulunkulu inhlawulo yakhe, | |
Psal | Ndebele | 49:10 | Ngoba ubona ukuthi abahlakaniphileyo bayafa, lokuthi isithutha kanye lesiphukuphuku bayabhubha, batshiyele inotho yabo abanye. | |
Psal | Ndebele | 49:11 | Umcabango wabo wangaphakathi uyikuthi izindlu zabo zizakuba ngezaphakade, izindawo zabo zokuhlala zibe ngezezizukulwana, babize amazwe ngamabizo abo. | |
Psal | Ndebele | 49:13 | Le indlela yabo iyibuthutha babo; kube kanti ababalandelayo bathokoza ngomlomo wabo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 49:14 | Njengezimvu bamiselwe ingcwaba, ukufa kuzabelusa; labaqotho bazababusa ekuseni, isimo sabo ngesokuqedwa lingcwaba ukuze bangabi lendawo yokuhlala. | |
Psal | Ndebele | 49:15 | Kodwa uNkulunkulu uzahlenga umphefumulo wami emandleni engcwaba, ngoba uzangemukela. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 49:18 | Lanxa empilweni yakhe wabusisa umphefumulo wakhe, njalo bakudumisa nxa uzenzela okuhle, | |
Chapter 50
Psal | Ndebele | 50:1 | USomandla, uNkulunkulu, iNkosi, ukhulumile, ubiza umhlaba kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo. | |
Psal | Ndebele | 50:3 | UNkulunkulu wethu uzakuza, kayikuthula; umlilo phambi kwakhe uzaqothula, enhlangothini zonke zakhe kuzakuba lesiphepho esikhulu. | |
Psal | Ndebele | 50:6 | Lamazulu azatshumayela ukulunga kwakhe, ngoba uNkulunkulu ngokwakhe ungumahluleli. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 50:7 | Zwanini bantu bami, ngizakhuluma; Israyeli, ngizafakaza ngimelene lawe. NginguNkulunkulu, uNkulunkulu wakho. | |
Psal | Ndebele | 50:8 | Kangikusoli ngenxa yemihlatshelo yakho; leminikelo yakho yokutshiswa ihlala iphambi kwami. | |
Psal | Ndebele | 50:9 | Kangiyikuthatha ijongosi elivela emzini wakho, lezimpongo ezivela ezibayeni zakho. | |
Psal | Ndebele | 50:10 | Ngoba ngeyami yonke inyamazana yehlathi, izinkomo ezisentabeni eziyizinkulungwane. | |
Psal | Ndebele | 50:14 | Nikela kuNkulunkulu umhlatshelo wokubonga, ukhokhe izithembiso zakho koPhezukonke. | |
Psal | Ndebele | 50:16 | Kodwa komubi uNkulunkulu uthi: Ulani lokuthi utshumayele izimiso zami, kumbe uthathe isivumelwano sami emlonyeni wakho? | |
Psal | Ndebele | 50:21 | Lezizinto uzenzile, ngathula; wacabanga ukuthi nginjengawe kanye. Ngizakukhuza, ngikuhlele phambi kwamehlo akho. | |
Psal | Ndebele | 50:22 | Kuqapheleni-ke lokhu, lina elikhohlwa uNkulunkulu, hlezi ngilidabule, kungabi khona okukhululayo. | |
Chapter 51
Psal | Ndebele | 51:1 | Ngihawukela, Nkulunkulu, ngokothandolomusa wakho; ngobunengi besihawu sakho yesula iziphambeko zami. | |
Psal | Ndebele | 51:4 | Ngonile kuwe, kuwe wedwa, ngenze okubi emehlweni akho, ukuze kuthiwe ulungile ekukhulumeni kwakho, uhlanzeke ekwahluleleni kwakho. | |
Psal | Ndebele | 51:6 | Khangela, uthanda iqiniso endaweni ezingaphakathi; lekusithekeni ungenza ngazi inhlakanipho. | |
Psal | Ndebele | 51:7 | Ngihlanze ngehisope*, ngizahlambuluka; ngigezisa, ngizakuba mhlophe kuleliqhwa elikhithikileyo. | |
Psal | Ndebele | 51:10 | Nkulunkulu, dala kimi inhliziyo ehlambulukileyo, njalo uvuselele umoya oqinileyo phakathi kwami. | |
Psal | Ndebele | 51:14 | Ngikhulula ecaleni legazi, Nkulunkulu, Nkulunkulu wosindiso lwami, ulimi lwami luzahlabelela kakhulu ngokulunga kwakho. | |
Psal | Ndebele | 51:16 | Ngoba kawuthandi umhlatshelo, ngoba bengizawunika; kawuthokozi ngomnikelo wokutshiswa. | |
Psal | Ndebele | 51:17 | Imihlatshelo kaNkulunkulu ingumoya odabukileyo; inhliziyo edabukileyo leyephukileyo, Nkulunkulu, kawuyikuyidelela. | |
Chapter 52
Psal | Ndebele | 52:5 | UNkulunkulu laye uzakubhidliza phakade, akususe, akuhluthune ethenteni, akusiphune elizweni labaphilayo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 52:7 | Khangelani, umuntu ongamenzanga uNkulunkulu abe yinqaba yakhe, kodwa wathembela ebunengini benotho yakhe, eqinile ekugangeni kwakhe. | |
Psal | Ndebele | 52:8 | Kodwa nginjengesihlahla somhlwathi esiluhlaza endlini kaNkulunkulu. Ngiyathemba emuseni kaNkulunkulu phakade laphakade. | |
Chapter 53
Psal | Ndebele | 53:1 | Isithutha sithi enhliziyweni yaso: KakulaNkulunkulu. Bonakele, benza ububi obunengekayo; kakho owenza okuhle. | |
Psal | Ndebele | 53:2 | UNkulunkulu wakhangela phansi esemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 53:3 | Bonke ngamunye wabo babuyele emuva, bonke bonakele; kakho owenza okuhle, kakho loyedwa. | |
Psal | Ndebele | 53:4 | Kabazi yini bonke abenzi bobubi, abadla abantu bami njengoba besidla isinkwa? Kababizi uNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 53:5 | Lapho besaba lokwesaba, kungekho okwesabekayo. Ngoba uNkulunkulu uchithachithe amathambo akhe omisa inkamba emelane lawe; ubayangisile, ngoba uNkulunkulu ubadelile. | |
Chapter 54
Psal | Ndebele | 54:3 | Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 54:6 | Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle. | |
Chapter 55
Psal | Ndebele | 55:3 | ngenxa yelizwi lesitha, ngenxa yembandezelo yomubi; ngoba bangethwesa ububi, langentukuthelo bayangizonda. | |
Psal | Ndebele | 55:6 | Ngasengisithi: Kungathi ngabe ngilempiko njengejuba! Bengizaphaphela khatshana, ngiphumule. | |
Psal | Ndebele | 55:9 | Sanganisa, Nkosi, yehlukanisa ulimi lwabo. Ngoba ngibone udlakela lokuxabana emzini. | |
Psal | Ndebele | 55:10 | Emini lebusuku bayawubhoda phezu kwemithangala yawo; njalo ububi lenkathazo kuphakathi kwawo. | |
Psal | Ndebele | 55:12 | Ngoba kakusisitha esingiyangisayo, uba kunjalo bengizakuthwala; kakusuye ongizondayo oziphakamisa phezu kwami; uba kunjalo bengizamcatshela. | |
Psal | Ndebele | 55:15 | Ukufa kakubazume, kabehlele esihogweni bephila, ngoba ububi busemizini yabo, phakathi kwabo. | |
Psal | Ndebele | 55:18 | Ikhululile umphefumulo wami ngokuthula empini emelene lami, ngoba babebanengi kimi. | |
Psal | Ndebele | 55:19 | UNkulunkulu uzakuzwa, abahluphe, ngitsho yena obehlezi endulo. Sela*. Ngoba bengelazinguquko, ngakho kabamesabi uNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 55:21 | Umlomo wakhe wawubutshelezi kulolaza, kanti inhliziyo yakhe yimpi; amazwi akhe abuthakathaka kulamafutha, kanti azinkemba ezihwatshiweyo. | |
Psal | Ndebele | 55:22 | Phosela umthwalo wakho phezu kweNkosi, yona izakusekela; kayiyikuvuma lanini ukuthi olungileyo anyikinywe. | |
Chapter 56
Psal | Ndebele | 56:1 | Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela. | |
Psal | Ndebele | 56:2 | Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa. | |
Psal | Ndebele | 56:4 | KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi? | |
Psal | Ndebele | 56:6 | Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 56:8 | Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini? | |
Psal | Ndebele | 56:9 | Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi. | |
Chapter 57
Psal | Ndebele | 57:1 | Ngihawukela, Nkulunkulu, ngihawukela, ngoba umphefumulo wami uthembela kuwe; yebo, emthunzini wempiko zakho ngizaphephela, zize zedlule incithakalo. | |
Psal | Ndebele | 57:3 | Uzathumela esemazulwini, angisindise, ayangise ofuna ukungiginya. Sela*. UNkulunkulu uzathumela umusa wakhe leqiniso lakhe. | |
Psal | Ndebele | 57:4 | Umphefumulo uphakathi kwezilwane, ngilala phakathi kwabavuthayo, amadodana abantu, omazinyo abo ayimikhonto lemitshoko, lolimi lwabo luyinkemba ebukhali. | |
Psal | Ndebele | 57:6 | Balungisele izinyathelo zami imbule; umphefumulo wami ukhotheme; bagebhe igodi phambi kwami; bawele phakathi kwalo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 57:7 | Inhliziyo yami iqinisiwe, Nkulunkulu, inhliziyo yami iqinisiwe. Ngizahlabelela ngihube indumiso. | |
Psal | Ndebele | 57:10 | Ngoba umusa wakho mkhulu kuze kube semazulwini, leqiniso lakho kuze kube semayezini. | |
Chapter 58
Psal | Ndebele | 58:1 | Isibili likhuluma okulungileyo yini, babusi? Lehlulela ngokuqonda yini, madodana abantu? | |
Psal | Ndebele | 58:3 | Ababi baba ngabemzini kusukela esiswini, bayaduha kusukela esizalweni, beqamba amanga. | |
Psal | Ndebele | 58:4 | Ubuhlungu babo bunjengobuhlungu benyoka, banjengebululu elingezwayo, elivimba indlebe yalo, | |
Psal | Ndebele | 58:6 | Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 58:7 | Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa. | |
Psal | Ndebele | 58:8 | Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga. | |
Psal | Ndebele | 58:9 | Imbiza zenu zingakaluzwa ukhuni lwameva, uzabaphephula esiphephweni njengabaphilayo njengentukuthelweni. | |
Psal | Ndebele | 58:10 | Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi. | |
Chapter 59
Psal | Ndebele | 59:3 | Ngoba, khangela, bacathamela umphefumulo wami; abalamandla bayangihlanganyela, kungekho siphambeko sami njalo kungekho sono sami, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 59:5 | Wena-ke, Nkosi Nkulunkulu wamabandla, Nkulunkulu kaIsrayeli; vuka ukuze uhambele zonke izizwe, ungahawukeli lamunye wabakhohlisayo ebubini. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 59:7 | Khangela, bempompoloza ngomlomo wabo, inkemba zisendebeni zabo, ngoba bathi: Ngubani ozwayo? | |
Psal | Ndebele | 59:10 | UNkulunkulu womusa wami uzangandulela; uNkulunkulu uzangenza ngibone isiloyiso sami ezitheni zami. | |
Psal | Ndebele | 59:11 | Ungazibulali, hlezi abantu bakithi bakhohlwe; uzizulazulise ngamandla akho, uzehlisele phansi, wena sihlangu sethu, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 59:12 | Ngesono somlomo wazo, ngelizwi lendebe zazo, kazibanjwe ekuzigqajeni kwazo, langenxa yokuhlambaza lokuqamba amanga ezikukhulumayo. | |
Psal | Ndebele | 59:13 | Uziqede ngokuthukuthela, uziqede zingabi khona, ukuze bazi ukuthi uNkulunkulu uyabusa koJakobe, kuze kube sekupheleni komhlaba. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 59:16 | Kodwa mina ngizahlabelela ngamandla akho; yebo, ngizahlabelela kakhulu ekuseni ngomusa wakho; ngoba ube yinqaba yami lesiphephelo sami ngosuku lokuhlupheka kwami. | |
Chapter 60
Psal | Ndebele | 60:4 | Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 60:5 | Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule. | |
Psal | Ndebele | 60:6 | UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi. | |
Psal | Ndebele | 60:7 | Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami. | |
Psal | Ndebele | 60:8 | UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba. | |
Chapter 61
Psal | Ndebele | 61:2 | Ngisemkhawulweni womhlaba ngizakhala kuwe, inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakemeyo kulami. | |
Psal | Ndebele | 61:4 | Ngizahlala ethenteni lakho kuze kube nininini, ngiphephele kungubudo yempiko zakho. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 61:5 | Ngoba wena, Nkulunkulu, uzwile izifungo zami, wanginika ilifa labesaba ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 61:6 | Uzakwengeza izinsuku ezinsukwini zenkosi; iminyaka yayo izakuba njengesizukulwana lesizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 61:7 | Kayihlale phambi kukaNkulunkulu kuze kube nininini; umise umusa leqiniso, ukuze kuyilondoloze. | |
Chapter 62
Psal | Ndebele | 62:1 | Ngoqotho, umphefumulo wami uyamlindela uNkulunkulu ngokuthula; luvela kuye usindiso lwami. | |
Psal | Ndebele | 62:2 | Nguye kuphela olidwala lami losindiso lwami, inqaba yami; kangiyikunyikinywa kakhulu. | |
Psal | Ndebele | 62:3 | Koze kube nini liceba ububi limelene lomuntu? Lonke lizabulawa, njengomduli otshekileyo, uthango oludilikayo. | |
Psal | Ndebele | 62:4 | Baceba kuphela ukumwisa ekuphakameni kwakhe, bathokoza ngamanga; ngomlomo wabo bayabusisa, kodwa ngaphakathi kwabo bayathuka. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 62:5 | Mphefumulo wami, lindela ngokuthula kuNkulunkulu kuphela; ngoba ithemba lami livela kuye. | |
Psal | Ndebele | 62:7 | LukuNkulunkulu usindiso lwami lodumo lwami, idwala lamandla ami, isiphephelo sami, kukuNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 62:8 | Thembani kuye isikhathi sonke, lina bantu; lithulule inhliziyo yenu phambi kwakhe; uNkulunkulu uyisiphephelo sethu. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 62:9 | Ngoqotho, abantukazana bayize, izikhulu ziyinkohliso; esilinganisweni balula kuleze bebonke. | |
Psal | Ndebele | 62:10 | Lingathembeli embandezelweni, lingamisi ithemba eliyize ekuphangeni; uba inotho isanda, lingabeki inhliziyo kuyo. | |
Psal | Ndebele | 62:11 | UNkulunkulu ukhulumile kwaba kanye, ngikuzwile lokhu kabili, ukuthi amandla angakaNkulunkulu. | |
Chapter 63
Psal | Ndebele | 63:1 | Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi. | |
Psal | Ndebele | 63:5 | Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo. | |
Psal | Ndebele | 63:9 | Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi. | |
Chapter 64
Psal | Ndebele | 64:1 | Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha. | |
Psal | Ndebele | 64:6 | Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile. | |
Psal | Ndebele | 64:9 | Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe. | |
Chapter 65
Psal | Ndebele | 65:1 | Ukulinda ngokuthula kuyindumiso kuwe, Nkulunkulu, eZiyoni, lesifungo sizagcwaliswa kuwe. | |
Psal | Ndebele | 65:4 | Ubusisiwe omkhethayo, omsondezayo ukuthi ahlale emagumeni akho. Sizasutha ngokuhle kwendlu yakho, ithempeli lakho elingcwele. | |
Psal | Ndebele | 65:5 | Ngezinto ezesabekayo uzasiphendula, Nkulunkulu wosindiso lwethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba, lelabakhatshana elwandle. | |
Psal | Ndebele | 65:8 | Labakhileyo emikhawulweni bayesaba iziboniso zakho; wenza kuhlabele kuthokoze ukuphuma kokusa lokokuhlwa. | |
Psal | Ndebele | 65:9 | Uyahambela umhlaba uwuthelele, uwuvundise kakhulu; umfula kaNkulunkulu ugcwele amanzi; uyabalungisela amabele, lapho uwulungisa ngokunjalo. | |
Psal | Ndebele | 65:10 | Uyathelela kakhulu imisele yawo, ulalise imigelo yawo, uyithambise ngezihlambo, ubusise ukumila kwawo. | |
Chapter 66
Psal | Ndebele | 66:3 | Tshonini kuNkulunkulu lithi: Yeka ukwesabeka kwezenzo zakho! Ngenxa yobukhulu bamandla akho izitha zakho zizakuthobela ngenkohliso. | |
Psal | Ndebele | 66:6 | Ulwandle waluphendula lwaba ngumhlaba owomileyo; bachapha umfula ngenyawo. Lapho sathokoza kuye. | |
Psal | Ndebele | 66:7 | Ubusa ngamandla akhe kuze kube nininini; amehlo akhe ayazilinda izizwe; abalenkani kabangaziphakamisi. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 66:12 | Wenze abantu bagade phezu kwekhanda lethu; sadabula emlilweni lasemanzini, kodwa wasikhuphela endaweni elokunengi. | |
Psal | Ndebele | 66:13 | Ngizangena endlini yakho ngileminikelo yokutshiswa; ngizakhokha kuwe izifungo zami, | |
Psal | Ndebele | 66:15 | Ngizanikela kuwe iminikelo yokutshiswa yezinonileyo, kanye lempepha yezinqama; ngizanikela inkomo kanye lezimpongo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 66:16 | Wozani lizwe lina lonke elimesabayo uNkulunkulu, ngizalandisa akwenzele umphefumulo wami. | |
Chapter 67
Psal | Ndebele | 67:1 | Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 67:4 | Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. Sela*. | |
Chapter 68
Psal | Ndebele | 68:1 | UNkulunkulu kavuke, zihlakazeke izitha zakhe, labamzondayo babaleke phambi kwakhe. | |
Psal | Ndebele | 68:2 | Njengokuphetshethwa kwentuthu baphephethe; njengokuncibilikiswa kwengcino phambi komlilo, ababi kabachithwe phambi kukaNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 68:3 | Kodwa abalungileyo kabajabule, bathabe phambi kukaNkulunkulu, njalo bathokoze ngentokozo. | |
Psal | Ndebele | 68:4 | Hlabelelani kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso ebizweni lakhe, limphakamise lowo ogade esedlula emagcekeni enkangala ngebizo lakhe uJehova, njalo thokozani phambi kwakhe. | |
Psal | Ndebele | 68:5 | Unguyise wezintandane lomahluleli wabafelokazi, uNkulunkulu endaweni yakhe yokuhlala engcwele. | |
Psal | Ndebele | 68:6 | UNkulunkulu uhlalisa ababodwa emulini, ukhupha ababotshiweyo ebasa empumelelweni, kodwa abalenkani bahlala elizweni elomileyo. | |
Psal | Ndebele | 68:7 | Nkulunkulu, ekuphumeni kwakho phambi kwabantu bakho, ekuhambeni kwakho enkangala; Sela*: | |
Psal | Ndebele | 68:8 | Umhlaba wazamazama, lawo amazulu athontisa phambi kukaNkulunkulu, le iSinayi, phambi kukaNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli. | |
Psal | Ndebele | 68:12 | Amakhosi amabutho ayabaleka, ayabaleka. Owesifazana ohlezi ekhaya wayaba impango. | |
Psal | Ndebele | 68:13 | Lanxa lilala phakathi kwezibaya zezimvu, lizakuba njengempiko zejuba ezisitshekelwe ngesiliva, lezinsiba zalo ngegolide eliliganu. | |
Psal | Ndebele | 68:14 | Lapho uSomandla echitha amakhosi kulo, kwaba mhlophe njengeliqhwa elikhithikileyo eZalimoni. | |
Psal | Ndebele | 68:16 | Likhangelelani ngomhawu, lina zintaba zezingqonga? Lintaba uNkulunkulu uyiloyisele ukuhlala kwakhe. Yebo, iNkosi izahlala kuyo kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 68:17 | Izinqola zikaNkulunkulu ziyizinkulungwane ezingamatshumi amabili, izinkulungwane zezinkulungwane, iNkosi iphakathi kwazo, iSinayi endaweni engcwele. | |
Psal | Ndebele | 68:18 | Wena wenyukele phezulu, wathumba abathunjiweyo; wemukela izipho ebantwini, yebo, lakwabalenkani; ukuze uJehova uNkulunkulu ahlale khona. | |
Psal | Ndebele | 68:19 | Kayibongwe iNkosi; isethwesa insuku ngensuku; uNkulunkulu ulusindiso lwethu. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 68:20 | UNkulunkulu wethu unguNkulunkulu wezinsindiso; lakuJehova iNkosi kulokuphuma ekufeni. | |
Psal | Ndebele | 68:21 | Kodwa uNkulunkulu uzaphohloza ikhanda lezitha zakhe, ukhakhayi olulenwele lwalowo ohamba ezonweni zakhe. | |
Psal | Ndebele | 68:22 | INkosi yathi: Ngizababuyisa bevela eBashani, ngibabuyise bevela enzikini yolwandle, | |
Psal | Ndebele | 68:24 | Zibonile izindwendwe zakho, Nkulunkulu; izindwendwe zikaNkulunkulu wami, iNkosi yami, endaweni engcwele. | |
Psal | Ndebele | 68:25 | Ngaphambili kuhamba abahlabelayo, ngemuva abatshayi bamachacho, phakathi izintombi zitshaya izigubhu. | |
Psal | Ndebele | 68:27 | Nango uBhenjamini omncinyane umbusi wabo, iziphathamandla zikaJuda, inkundla yazo, iziphathamandla zikaZebuluni, iziphathamandla zikaNafithali. | |
Psal | Ndebele | 68:30 | Sikhuze isilo somhlanga, umhlambi wezinkunzi kanye lamankonyana abantu, kuze kuthobeke kulenhlamvu zesiliva; ubahlakaze abantu abathokoza ezimpini. | |
Psal | Ndebele | 68:31 | Iziphathamandla zizakuza zivela eGibhithe; iEthiyophiya izakwelulela izandla zayo kuNkulunkulu ngokuphangisa. | |
Psal | Ndebele | 68:33 | Kuyo egade phezu kwamazulu amazulu awendulo; khangelani, iphumisa ilizwi layo, ilizwi elilamandla. | |
Psal | Ndebele | 68:34 | Phanini amandla kuNkulunkulu; ubukhosi bakhe buphezu kukaIsrayeli, lamandla akhe asemayezini. | |
Chapter 69
Psal | Ndebele | 69:2 | Ngiyatshona odakeni olujulileyo, lapho okungelakuma khona; ngingene emanzini atshonayo, lapho impophoma iyangicwilisa. | |
Psal | Ndebele | 69:3 | Ngidiniwe yikukhala kwami, umphimbo wami womile qha; amehlo ami ayafiphala ekulindeleni uNkulunkulu wami. | |
Psal | Ndebele | 69:4 | Abangizondayo ngeze banengi okwedlula inwele zekhanda lami; abangangibhubhisa, izitha zami ngaphandle kwecala, balamandla. Lokho engingakwebanga ngasengikubuyisela. | |
Psal | Ndebele | 69:6 | Kabangayangeki ngenxa yami labo abakulindeleyo, Nkosi Jehova wamabandla; bangadunyazwa ngenxa yami labo abakudingayo, Nkulunkulu kaIsrayeli. | |
Psal | Ndebele | 69:9 | Ngoba ukutshisekela indlu yakho kungidlile, lenhlamba yabakuhlambazayo iwele phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 69:12 | Abahlezi esangweni bakhuluma ngami, njalo ngaba yingoma yabanatha okunathwayo okulamandla. | |
Psal | Ndebele | 69:13 | Kodwa mina umkhuleko wami ukuwe, Nkosi, ngesikhathi somusa, Nkulunkulu, ngobunengi besihawu sakho, ngiphendule, ngeqiniso losindiso lwakho. | |
Psal | Ndebele | 69:15 | Impophoma yamanzi kayingangicwilisi, lenziki ingangiginyi, lomgodi ungavali umlomo wawo phezu kwami. | |
Psal | Ndebele | 69:16 | Ngiphendula, Nkosi, ngoba uthandolomusa wakho lulungile; ngobunengi besihawu sakho uphendukele kimi. | |
Psal | Ndebele | 69:17 | Njalo ungayifihleli ubuso bakho inceku yakho; ngoba ngiyahlupheka, phangisa ungiphendule. | |
Psal | Ndebele | 69:19 | Wena uyakwazi ukuthukwa kwami lehlazo lami lokudunyazwa kwami; izitha zami zonke ziphambi kwakho. | |
Psal | Ndebele | 69:20 | Ukuthukwa kuyidabule inhliziyo yami, njalo ngibuthakathaka. Bengilindele ongangihawukela, kodwa wayengekho, labaduduzayo, kodwa kangibatholanga. | |
Psal | Ndebele | 69:23 | Amehlo abo kawafiphale ukuze bangaboni, njalo wenze inkalo zabo zihlale zithuthumele. | |
Psal | Ndebele | 69:26 | Ngoba omtshayileyo wena bayamzingela, njalo baxoxa kube buhlungu kwabalinyazwe nguwe. | |
Psal | Ndebele | 69:29 | Kodwa mina ngilusizi, ngiyafuthelwa; usindiso lwakho, Nkulunkulu, kalungimise phezulu ngivikelekile. | |
Psal | Ndebele | 69:32 | Abathobekileyo bazabona, bathokoze; lina elidinga uNkulunkulu inhliziyo yenu izaphila. | |
Psal | Ndebele | 69:34 | Kakuthi amazulu lomhlaba kuyidumise, izinlwandle lakho konke okunyakaza phakathi kwazo. | |
Psal | Ndebele | 69:35 | Ngoba uNkulunkulu uzasindisa iZiyoni, ayakhe imizi yakoJuda; njalo bahlale khona badle ilifa layo. | |
Chapter 70
Psal | Ndebele | 70:2 | Kabayangeke babe lenhloni bonke abadinga umphefumulo wami; kababuyiselwe emuva bayangiswe abaloyisa ukulimala kwami. | |
Psal | Ndebele | 70:4 | Kabathabe bajabule kuwe bonke abakudingayo; labathanda usindiso lwakho kabatsho njalo bathi: Kabe mkhulu uNkulunkulu! | |
Chapter 71
Psal | Ndebele | 71:3 | Woba lidwala lokuhlala kimi, ngiye kulo njalonjalo; ulayile ukungisindisa, ngoba ulidwala lami lenqaba yami. | |
Psal | Ndebele | 71:6 | Ngeyame kuwe kwasesizalweni; nguwe owangikhupha esiswini sikamama; indumiso yami ingawe njalonjalo. | |
Psal | Ndebele | 71:10 | Ngoba izitha zami zikhuluma zimelene lami, labacathamela umphefumulo wami bayacebisana, | |
Psal | Ndebele | 71:13 | Kabayangeke baphele abayizitha zomphefumulo wami, kabasitshekelwe yikuyangeka lehlazo labo abadinga ukoniwa kwami. | |
Psal | Ndebele | 71:15 | Umlomo wami uzalandisa ukulunga kwakho, usuku lonke usindiso lwakho, ngoba kangiwazi amanani akho. | |
Psal | Ndebele | 71:17 | Nkulunkulu, ungifundisile kusukela ebutsheni bami, njalo kuze kube khathesi ngitshumayele izimangaliso zakho. | |
Psal | Ndebele | 71:18 | Lalapho sengiluphele sengiyimpunga, Nkulunkulu, ungangitshiyi, ngize ngitshumayele ingalo yakho kuso isizukulwana, amandla akho kuye wonke ozakuza. | |
Psal | Ndebele | 71:19 | Lokulunga kwakho, Nkulunkulu, kufika ezingqongeni, owenze izinto ezinkulu; Nkulunkulu, ngubani onjengawe? | |
Psal | Ndebele | 71:20 | Ongenze ngabona inhlupheko ezinengi lezibuhlungu, uzangivuselela futhi, ungikhuphule futhi ezinzikini zomhlaba. | |
Psal | Ndebele | 71:22 | Lami ngizakudumisa ngogubhu lwezintambo, iqiniso lakho, Nkulunkulu wami; ngizahlabelela izibongo kuwe ngechacho, wena ongcwele kaIsrayeli. | |
Psal | Ndebele | 71:23 | Indebe zami zizamemeza ngentokozo lapho ngihlabelela kuwe, lomphefumulo wami owuhlengileyo. | |
Chapter 72
Psal | Ndebele | 72:4 | Izakwahlulela abahluphekayo babantu, isindise abantwana babaswelayo, ifohloze umcindezeli. | |
Psal | Ndebele | 72:5 | Bazakwesaba wena lisekhona ilanga, isekhona lenyanga, kuzizukulwana ngezizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 72:8 | Izabusa-ke kusukela elwandle kusiya elwandle, lakusukela emfuleni kusiya emikhawulweni yomhlaba. | |
Psal | Ndebele | 72:10 | Amakhosi eTarshishi lawezihlengeni azaletha izipho, amakhosi eShebha leSeba asondeze izipho. | |
Psal | Ndebele | 72:14 | Izahlenga umphefumulo wabo ecindezelweni ledlakeleni; legazi labo lizakuba ligugu emehlweni ayo. | |
Psal | Ndebele | 72:15 | Izaphila, inikwe okwegolide leShebha, ikhulekelwe njalonjalo, usuku lonke ibusiswe. | |
Psal | Ndebele | 72:16 | Kuzakuba khona inala yamabele elizweni ezingqongeni zezintaba; izithelo zawo zihatshazele njengeLebhanoni; labomuzi bazahluma njengotshani bomhlaba. | |
Psal | Ndebele | 72:17 | Ibizo layo lizakuba khona kuze kube phakade, lebizo layo lizakwanda lisekhona ilanga. Njalo bazabusiswa kuyo; izizwe zonke zizakuthi ibusisiwe. | |
Psal | Ndebele | 72:18 | Kayibongwe iNkosi uNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli, onguye yedwa owenza imimangaliso. | |
Psal | Ndebele | 72:19 | Kalibusiswe ibizo lakhe elilodumo kuze kube nininini; umhlaba wonke ugcwaliswe ngodumo lwakhe. Ameni, loAmeni! | |
Chapter 73
Psal | Ndebele | 73:6 | Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho. | |
Psal | Ndebele | 73:10 | Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona. | |
Psal | Ndebele | 73:12 | Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho. | |
Psal | Ndebele | 73:15 | Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho. | |
Psal | Ndebele | 73:17 | ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo. | |
Psal | Ndebele | 73:25 | Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho. | |
Psal | Ndebele | 73:26 | Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 73:27 | Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe. | |
Chapter 74
Psal | Ndebele | 74:1 | Nkulunkulu, usilahleleni kokuphela? Ulaka lwakho luvuthelani ngakuzo izimvu zedlelo lakho? | |
Psal | Ndebele | 74:2 | Khumbula ibandla lakho owalithenga endulo, intonga yelifa lakho owayihlengayo, le intaba yeZiyoni ohlala kuyo. | |
Psal | Ndebele | 74:3 | Phakamisa inyawo zakho ezincithakalweni eziqhubekayo, konke okubi izitha ezikwenzileyo endaweni engcwele. | |
Psal | Ndebele | 74:4 | Izitha zakho zibhongile phakathi kwezindawo zakho zokubuthanela, zamisa impawu zazo zibe zimpawu. | |
Psal | Ndebele | 74:7 | Zinikele indlu yakho engcwele emlilweni, zangcolisa indawo yokuhlala yebizo lakho ngokuyiwisela emhlabathini. | |
Psal | Ndebele | 74:8 | Zathi enhliziyweni yazo: Kasibachithe ndawonye. Zatshisa zonke indawo zokubuthanela zikaNkulunkulu elizweni. | |
Psal | Ndebele | 74:9 | Impawu zethu kasiziboni; kakusekho mprofethi; kakho kithi owaziyo ukuthi koze kube nini. | |
Psal | Ndebele | 74:10 | Koze kube nini, Nkulunkulu, umcindezeli edelela? Isitha sizahlambaza ibizo lakho kokuphela yini? | |
Psal | Ndebele | 74:11 | Usifinyezeleni isandla sakho, yebo isandla sakho sokunene? Sikhuphe phakathi kwesifuba sakho. | |
Psal | Ndebele | 74:12 | Kanti uNkulunkulu uyiNkosi yami kusukela endulo, eyenza insindiso phakathi komhlaba. | |
Psal | Ndebele | 74:13 | Nguwe owehlukanisa ulwandle ngamandla akho; wafohloza amakhanda emigobho emanzini. | |
Psal | Ndebele | 74:14 | Nguwe owachoboza amakhanda kaLeviyathani*, wamnikela waba yikudla kwabantu enkangala. | |
Psal | Ndebele | 74:18 | Khumbula lokhu, isitha siyangisile, Nkosi, labantu abayizithutha bahlambazile ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 74:19 | Ungawunikeli umphefumulo wejuba lakho ezinyamazaneni zendle; ungakhohlwa ixuku lezihlupheki zakho phakade. | |
Psal | Ndebele | 74:20 | Nanzelela isivumelwano; ngoba indawo ezimnyama zomhlaba zigcwele indawo zokuhlala zesihluku. | |
Psal | Ndebele | 74:21 | Kangabuyeli eyangekile ocindezelweyo; ohluphekayo loswelayo kabalidumise ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 74:22 | Vuka, Nkulunkulu! Ulumele udaba lwakho, ukhumbule ihlazo lakho ngoyisiwula usuku lonke. | |
Chapter 75
Psal | Ndebele | 75:1 | Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo. | |
Psal | Ndebele | 75:3 | Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 75:6 | Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala. | |
Psal | Ndebele | 75:8 | Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe. | |
Chapter 76
Psal | Ndebele | 76:5 | Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo. | |
Psal | Ndebele | 76:6 | Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu. | |
Psal | Ndebele | 76:7 | Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho? | |
Psal | Ndebele | 76:9 | mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 76:11 | Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe. | |
Chapter 77
Psal | Ndebele | 77:1 | Ilizwi lami likuNkulunkulu, njalo ngiyakhala, ilizwi lami likuNkulunkulu, wasebeka indlebe kimi. | |
Psal | Ndebele | 77:2 | Osukwini lokuhlupheka kwami ngayidinga iNkosi; isandla sami selulwa ebusuku, kasiphezanga, umphefumulo wami wala ukududuzwa. | |
Psal | Ndebele | 77:3 | Ngamkhumbula uNkulunkulu, ngabubula; ngakhalaza, lomoya wami waphela amandla. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 77:6 | Ngakhumbula ingoma yami, ebusuku, ngakhuluma lenhliziyo yami, lomoya wami wahlolisisa. | |
Psal | Ndebele | 77:8 | Uthandolomusa wayo seluphelile kokuphela yini? Isithembiso sesiphelile kusukela kusizukulwana kusiya kusizukulwana na? | |
Psal | Ndebele | 77:9 | UNkulunkulu usekhohliwe ukuba lomusa yini? Usevalele isihawu sakhe ngolaka yini? Sela*. | |
Psal | Ndebele | 77:10 | Ngasengisithi: Lobu yibuthakathaka bami; iminyaka yesandla sokunene soPhezukonke. | |
Psal | Ndebele | 77:11 | Ngizakhumbula izenzo zeNkosi. Isibili, ngizakhumbula izimangaliso zakho ezindala. | |
Psal | Ndebele | 77:13 | Nkulunkulu, indlela yakho isendaweni engcwele. Ngubani unkulunkulu omkhulu njengoNkulunkulu? | |
Psal | Ndebele | 77:17 | Amayezi athulula amanzi, lezibhakabhaka zaduma; imitshoko yakho layo yaya le lale. | |
Psal | Ndebele | 77:18 | Ilizwi lokuduma kwakho lalisesivunguvungwini; imibane yakhanyisa umhlaba; lomhlaba wagedezela wazamazama. | |
Psal | Ndebele | 77:19 | Indlela yakho iselwandle, lomkhondo wakho emanzini amanengi, lezinyathelo zakho zazingaziwa. | |
Chapter 78
Psal | Ndebele | 78:4 | Kasiyikuzifihlela abantwana babo, kusizukulwana esilandelayo, silandisa izindumiso zeNkosi, lamandla ayo, lezimangaliso ezenzileyo. | |
Psal | Ndebele | 78:5 | Ngoba wamisa ubufakazi koJakobe, wabeka umlayo koIsrayeli, awulaya obaba, ukuze bawazise abantwana babo, | |
Psal | Ndebele | 78:6 | ukuze isizukulwana esilandelayo sazi, abantwana abazazalwa, basukume batshele abantwana babo, | |
Psal | Ndebele | 78:7 | ukuze babeke ithemba labo kuNkulunkulu, bangayikhohlwa imisebenzi kaNkulunkulu, kodwa bagcine imithetho yakhe; | |
Psal | Ndebele | 78:8 | njalo bangabi njengaboyise, isizukulwana esilenkani lesivukelayo, isizukulwana esingaqondisanga inhliziyo yaso, lesimoya waso ungathembekanga kuNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 78:9 | Abantwana bakoEfrayimi, behlomile betshoka ngamadandili, babuyela emuva mhla wempi. | |
Psal | Ndebele | 78:19 | Basebekhuluma bemelene loNkulunkulu bathi: UNkulunkulu angalungisa itafula enkangala yini? | |
Psal | Ndebele | 78:20 | Khangela, watshaya idwala, kwampompoza amanzi, lezifula zagabha; anganika lesinkwa yini? angalungisela abantu bakhe inyama na? | |
Psal | Ndebele | 78:21 | Ngakho iNkosi yezwa yathukuthela; umlilo wasubaselwa uJakobe, njalo lolaka lwavukela uIsrayeli, | |
Psal | Ndebele | 78:26 | Wenza umoya wempumalanga wavunguza emazulwini; langamandla akhe waqhuba umoya weningizimu. | |
Psal | Ndebele | 78:27 | Wasenisela phezu kwabo inyama njengothuli, lenyoni ezilempiko njengetshebetshebe lolwandle; | |
Psal | Ndebele | 78:31 | ulaka lukaNkulunkulu lwaselubavukela, wabulala kwabakhulupheleyo babo, watshaya abakhethiweyo bakoIsrayeli. | |
Psal | Ndebele | 78:35 | Bakhumbula ukuthi uNkulunkulu ulidwala labo, loNkulunkulu oPhezukonke ungumhlengi wabo. | |
Psal | Ndebele | 78:37 | Ngoba inhliziyo yabo yayingaqondanga kuye, njalo bengathembekanga esivumelwaneni sakhe. | |
Psal | Ndebele | 78:38 | Kodwa yena elesihawu wathethelela ububi babo, kababhubhisanga; yebo, kanengi walunqanda ulaka lwakhe, kakuvusanga konke ukuthukuthela kwakhe. | |
Psal | Ndebele | 78:43 | Ukuthi wamisa njani izibonakaliso zakhe eGibhithe, lezimangaliso zakhe emmangweni weZowani, | |
Psal | Ndebele | 78:45 | Wathumela phakathi kwabo umtshitshi wezibawu, ezabadlayo, lamaxoxo ababhubhisayo. | |
Psal | Ndebele | 78:49 | Waphosela phezu kwabo ukuvutha kolaka lwakhe, ukuthukuthela, lokucunuka, lokuhlupheka, ngokuthuma izithunywa zobubi. | |
Psal | Ndebele | 78:50 | Walungisela ulaka lwakhe indlela, kanqandanga umphefumulo wabo ekufeni, kodwa wanikela impilo yabo kumatshayabhuqe wesifo. | |
Psal | Ndebele | 78:53 | Wasebakhokhela bephephile ukuze bangesabi; kodwa ulwandle lwasibekela izitha zabo. | |
Psal | Ndebele | 78:54 | Wasebafikisa emkhawulweni wendawo yakhe engcwele, le intaba, isandla sakhe sokunene esayizuzayo. | |
Psal | Ndebele | 78:55 | Wasebaxotsha abezizwe phambi kwabo; wababela ilifa ngomzila, wahlalisa izizwe zakoIsrayeli emathenteni azo. | |
Psal | Ndebele | 78:56 | Kanti bamlinga, bamvukela uNkulunkulu oPhezukonke, kabazigcinanga izifakazelo zakhe. | |
Psal | Ndebele | 78:57 | Kodwa babuyela emuva, benza ngokungathembeki njengaboyise, baphanjulwa njengedandili elikhohlisayo. | |
Psal | Ndebele | 78:58 | Ngoba bamthukuthelisa ngezindawo zabo eziphakemeyo, bavusa umona wakhe ngezithombe zabo ezibaziweyo. | |
Psal | Ndebele | 78:69 | Yayakha indlu yayo engcwele njengezingqonga, njengomhlaba ewusekeleyo kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 78:71 | ekulandeleni izimvukazi ezenyisayo, yamletha ukwelusa uJakobe abantu bayo, loIsrayeli ilifa layo. | |
Chapter 79
Psal | Ndebele | 79:1 | Nkulunkulu, abezizwe sebengenile elifeni lakho; balingcolisile ithempeli lakho elingcwele; iJerusalema bayenze yaba zinqumbi. | |
Psal | Ndebele | 79:2 | Banikile izidumbu zezinceku zakho zaba yikudla kwenyoni zamazulu, inyama yabangcwele bakho kuzo izilo zomhlaba. | |
Psal | Ndebele | 79:3 | Balichithile igazi labo njengamanzi inhlangothi zonke zeJerusalema; njalo kakubanga khona ongcwabayo. | |
Psal | Ndebele | 79:5 | Koze kube nini, Nkosi? Uzathukuthela phakade yini? Ubukhwele bakho buzavutha njengomlilo yini? | |
Psal | Ndebele | 79:6 | Thulula ulaka lwakho phezu kwabezizwe abangakwaziyo, laphezu kwemibuso engabizi ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 79:8 | Ungakhumbuli umelene lathi izono zethu zendulo; isihawu sakho kasize masinyane phambi kwethu, ngoba sehliselwe phansi kakhulu. | |
Psal | Ndebele | 79:9 | Sisize, Nkulunkulu wosindiso lwethu, ngenxa yodumo lwebizo lakho; sikhulule, uhlawulele izono zethu, ngenxa yebizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 79:10 | Kungani abezizwe bezakuthi: Ungaphi uNkulunkulu wabo? Kawaziwe phakathi kwezizwe phambi kwamehlo ethu, impindiselo yegazi lenceku zakho elachithwayo. | |
Psal | Ndebele | 79:11 | Ukububula kwezibotshwa kakuze phambi kwakho; njengobukhulu bengalo yakho ulondoloze abantwana bokufa. | |
Psal | Ndebele | 79:12 | Uphindisele omakhelwane bethu kasikhombisa esifubeni sabo ukuthuka kwabo, abakuthuka ngakho, Nkosi. | |
Chapter 80
Psal | Ndebele | 80:1 | Melusi kaIsrayeli, beka indlebe, okhokhela uJosefa njengomhlambi, ohlezi phakathi kwamakherubhi*, khanyisa. | |
Psal | Ndebele | 80:2 | Phambi kukaEfrayimi loBhenjamini loManase vusa amandla akho, uze ube lusindiso lwethu. | |
Psal | Ndebele | 80:4 | Nkosi Nkulunkulu wamabandla, koze kube nini uthukuthelela umkhuleko wabantu bakho? | |
Psal | Ndebele | 80:7 | Siphendule, Nkulunkulu wamabandla, wenze ubuso bakho bukhanye, ngakho sizasindiswa. | |
Psal | Ndebele | 80:10 | Izintaba zembeswa ngomthunzi walo, lezingatsha zalo zinjengemisedari kaNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 80:14 | Nkulunkulu wamabandla, akubuyele, ukhangele phansi usemazulwini, ubone, wethekelele lelivini, | |
Psal | Ndebele | 80:15 | ngitsho isivini isandla sakho sokunene esasihlanyelayo, lendodanaowaziqinisela yona. | |
Psal | Ndebele | 80:17 | Isandla sakho kasibe phezu komuntu wesandla sakho sokunene, phezu kwendodana yomuntu, oziqinisele yona. | |
Chapter 81
Psal | Ndebele | 81:1 | Hlabelani kakhulu kuNkulunkulu amandla ethu, lihlokome ngentokozo kuNkulunkulu kaJakobe. | |
Psal | Ndebele | 81:3 | Vuthelani uphondo ekuthwaseni kwenyanga, esikhathini esimisiweyo, ngosuku lomkhosi wethu. | |
Psal | Ndebele | 81:5 | Wakumisa kwaba yibufakazi kuJosefa, ekuphumeni kwakhe emelene lelizwe leGibhithe; ngezwa ulimi engingalwaziyo. | |
Psal | Ndebele | 81:7 | Wakhala usenhluphekweni, ngakukhulula; ngakuphendula ekusithekeni komdumo; ngakuhlola emanzini eMeriba. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 81:9 | Kakungabi khona phakathi kwakho unkulunkulu wezizweni, njalo ungakhonzi unkulunkulu wezizweni. | |
Psal | Ndebele | 81:10 | Mina ngiyiNkosi, uNkulunkulu wakho, owakwenyusa usuka elizweni leGibhithe. Khamisa umlomo wakho ube banzi, njalo ngizawugcwalisa. | |
Psal | Ndebele | 81:14 | Masinyane bengingazehlisela phansi izitha zabo, ngiphendulele isandla sami kwabamelene labo. | |
Psal | Ndebele | 81:15 | Abayizondayo iNkosi bangatshotshobala phambi kwayo ngokuzenzisa, kodwa isikhathi sabo besizakuba phakade. | |
Chapter 82
Psal | Ndebele | 82:5 | Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama. | |
Chapter 83
Psal | Ndebele | 83:4 | Bathi: Wozani, sibaqume, bangabi yisizwe, lebizo likaIsrayeli lingabe lisakhunjulwa. | |
Psal | Ndebele | 83:11 | Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna, | |
Chapter 84
Psal | Ndebele | 84:2 | Umphefumulo wami uyalangatha, yebo ngitsho, uyaphela yikunxwanela amaguma eNkosi. Inhliziyo yami lenyama yami kuyakhala kuNkulunkulu ophilayo. | |
Psal | Ndebele | 84:3 | Intaka layo iyathola indlu, lenkonjane isidleke sayo, lapho engabeka khona abantwana bayo, amalathi akho, Nkosi yamabandla, Nkosi yami, loNkulunkulu wami. | |
Psal | Ndebele | 84:5 | Ubusisiwe umuntu omandla akhe akuwe, okukhona imigwaqo emikhulu enhliziyweni yabo. | |
Psal | Ndebele | 84:6 | Abadabula isihotsha seBaka basenza sibe ngumthombo; yebo, insewula iyakugoqela ngezibusiso. | |
Psal | Ndebele | 84:7 | Bahamba besuka emandleni besiya emandleni, ngulowo lalowo abonakale phambi kukaNkulunkulu eZiyoni. | |
Psal | Ndebele | 84:8 | Nkosi Nkulunkulu wamabandla, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe, Nkulunkulu kaJakobe. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 84:10 | Ngoba usuku emagumeni akho lungcono kulenkulungwane. Ngikhetha ukuba sembundwini womnyango endlini kaNkulunkulu wami kulokuhlala emathenteni enkohlakalo. | |
Psal | Ndebele | 84:11 | Ngoba iNkosi uNkulunkulu ililanga lesihlangu; iNkosi izakupha umusa lodumo; kayibagodleli okuhle abahamba ngobuqotho. | |
Chapter 85
Psal | Ndebele | 85:5 | Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini? | |
Psal | Ndebele | 85:8 | Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni. | |
Psal | Ndebele | 85:9 | Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi. | |
Chapter 86
Psal | Ndebele | 86:2 | Londoloza umphefumulo wami, ngoba ngiyamesaba uNkulunkulu; wena Nkulunkulu wami, sindisa inceku yakho ekuthembayo. | |
Psal | Ndebele | 86:4 | Thokozisa umphefumulo wenceku yakho, ngoba kuwe, Nkosi, ngiyawuphakamisela umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 86:5 | Ngoba wena, Nkosi, ulungile, ungothethelelayo; umkhulu emuseni kubo bonke abakubizayo. | |
Psal | Ndebele | 86:8 | Kakho ofanana lawe phakathi kwabonkulunkulu, Nkosi, njalo enjengemisebenzi yakho kayikho. | |
Psal | Ndebele | 86:9 | Izizwe zonke ozenzileyo zizakuza zikhothame phambi kwakho, Nkosi, zidumise ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 86:11 | Ngifundisa indlela yakho, Nkosi, ngizahamba eqinisweni lakho; hlanganisa inhliziyo yami ukuze yesabe ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 86:12 | Ngizakudumisa, Nkosi Nkulunkulu wami, ngenhliziyo yami yonke; ngilidumise ibizo lakho kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 86:13 | Ngoba umusa wakho phezu kwami mkhulu; njalo wakhulula umphefumulo wami esihogweni esingaphansi kakhulu. | |
Psal | Ndebele | 86:14 | Nkulunkulu, abazigqajayo bangivukele, lemibuthano yabalobudlwangudlwangu idinga umphefumulo wami; njalo kabakubekanga phambi kwabo. | |
Psal | Ndebele | 86:15 | Kodwa wena, Nkosi, unguNkulunkulu olozwelo, lolesisa, ophuza ukuthukuthela, lomkhulu emuseni leqinisweni. | |
Psal | Ndebele | 86:16 | Phendukela kimi, ungihawukele; uyiphe inceku yakho amandla akho, usindise indodana yencekukazi yakho. | |
Chapter 87
Psal | Ndebele | 87:4 | Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona. | |
Psal | Ndebele | 87:5 | LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa. | |
Chapter 88
Psal | Ndebele | 88:5 | Ngikhululwe phakathi kwabafileyo, nginjengababuleweyo abalele engcwabeni, ongasabakhumbuliyo; ngoba bequnyiwe basuswa esandleni sakho. | |
Psal | Ndebele | 88:8 | Ususele khatshana lami abejwayelene lami; wangenza ngibe yisinengiso kubo; ngivalelwe, ngingephume. | |
Psal | Ndebele | 88:9 | Ilihlo lami liyaphela ngenxa yosizi. Ngikubizile lonke usuku, Nkosi, ngelulele izandla zami kuwe. | |
Psal | Ndebele | 88:10 | Abafileyo uyabenzela izimangaliso yini? Imimoya efileyo izavuka yini ikudumise? Sela*. | |
Psal | Ndebele | 88:11 | Uthando lwakho luzalandiswa yini engcwabeni? Ukuthembeka kwakho encithakalweni yini? | |
Psal | Ndebele | 88:12 | Izimangaliso zakho zizakwaziwa yini emnyameni? Lokulunga kwakho elizweni lokukhohlwa yini? | |
Psal | Ndebele | 88:13 | Kodwa mina, Nkosi, ngikhalile kuwe, lekuseni umkhuleko wami uzakuza phambi kwakho. | |
Psal | Ndebele | 88:15 | Ngihluphekile ngingofayo kusukela ebutsheni, ngithwele ukwesabeka kwakho, ngikhathazekile. | |
Chapter 89
Psal | Ndebele | 89:1 | Ngizahlabela ngezisa zeNkosi, kuze kube nininini; ngomlomo wami ngizakwazisa ukuthembeka kwakho kusizukulwana lesizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 89:2 | Ngoba ngithe: Umusa uzakwakhiwa kuze kube phakade; emazulwini ngokwawo uzaqinisa uthembeko lwakho. | |
Psal | Ndebele | 89:4 | Ngizaqinisa inzalo yakho kuze kube nininini, ngakhe isihlalo sakho sobukhosi esizukulwaneni lesizukulwana. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 89:5 | Lamazulu azadumisa izimangaliso zakho, Nkosi, lalo uthembeko lwakho ebandleni labangcwele. | |
Psal | Ndebele | 89:6 | Ngoba ngubani esibhakabhakeni ongafananiswa leNkosi? Ngubani ofanana leNkosi phakathi kwamadodana abalamandla? | |
Psal | Ndebele | 89:7 | UNkulunkulu uyesabeka kakhulu emhlanganweni wabangcwele, njalo umele ukuhlonitshwa phezu kwabo bonke abamhanqileyo. | |
Psal | Ndebele | 89:8 | Nkosi Nkulunkulu wamabandla, ngubani olamandla njengawe, Nkosi? Lothembeko lwakho lukuhanqile. | |
Psal | Ndebele | 89:9 | Wena uyabusa ukukhukhumala kolwandle; lapho amagagasi alo ephakama wena uyawathulisa. | |
Psal | Ndebele | 89:10 | Wena wamchoboza uRahabi njengobuleweyo, wazihlakaza izitha zakho ngengalo yamandla akho. | |
Psal | Ndebele | 89:12 | Inyakatho leningizimu wakudala wena; iThabhori leHermoni kuzajabula ngebizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 89:14 | Ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sakho sobukhosi; umusa leqiniso kuhamba phambi kobuso bakho. | |
Psal | Ndebele | 89:15 | Babusisiwe abantu abawaziyo umsindo wentokozo; bazahamba ekukhanyeni kobuso bakho, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 89:17 | Ngoba wena uludumo lwamandla abo; langomusa wakho uphondo lwethu luzaphakanyiswa. | |
Psal | Ndebele | 89:19 | Khona wakhuluma ngombono kongcwele wakho, wathi: Ngibekile usizo phezu kweqhawe, ngimphakamisile okhethiweyo phakathi kwabantu. | |
Psal | Ndebele | 89:24 | Kodwa uthembeko lwami lomusa wami kuzakuba laye, lebizweni lami luzaphakanyiswa uphondo lwakhe. | |
Psal | Ndebele | 89:26 | Yena uzangibiza ngokuthi: Wena ungubaba wami, uNkulunkulu wami, ledwala losindiso lwami. | |
Psal | Ndebele | 89:29 | Njalo ngizamisa inzalo yakhe kuze kube nininini, lesihlalo sakhe sobukhosi njengensuku zamazulu. | |
Psal | Ndebele | 89:33 | Kodwa kangiyikulususa du uthandolomusa wami kuye, ngingakhohlisi ngothembeko lwami. | |
Psal | Ndebele | 89:34 | Kangiyikwephula isivumelwano sami, lalokho okuphuma endebeni zami kangiyikukuguqula. | |
Psal | Ndebele | 89:36 | Inzalo yakhe izakuba khona kuze kube nininini, lesihlalo sakhe sobukhosi njengelanga phambi kwami. | |
Psal | Ndebele | 89:37 | Sizaqiniswa njengenyanga kuze kube nininini, lobufakazi emayezini bumi buqinile. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 89:42 | Usiphakamisile isandla sokunene sabamelene laye; wazithokozisa zonke izitha zakhe. | |
Psal | Ndebele | 89:46 | Koze kube nini, Nkosi, ucatsha kuze kube phakade? Ulaka lwakho luvutha njengomlilo yini? | |
Psal | Ndebele | 89:47 | Khumbula ukuthi isikhathi sempilo yami singakanani; kungani wadalela ize bonke abantwana babantu? | |
Psal | Ndebele | 89:48 | Ngubani umuntu ophilayo ongaboni ukufa? Akhulule umphefumulo wakhe esandleni sengcwaba na? Sela*. | |
Psal | Ndebele | 89:50 | Khumbula, Nkosi, ihlazo lezinceku zakho, engilithwele esifubeni sami, elazo zonke izizwe ezinengi, | |
Psal | Ndebele | 89:51 | izitha zakho ezithuke ngalo, Nkosi, ezithuke ngalo izinyathelo zogcotshiweyo wakho. | |
Chapter 90
Psal | Ndebele | 90:2 | Zingakazalwa intaba, kumbe uveze umhlaba lelizwe, ngitsho kusukela ephakadeni kuze kube sephakadeni wena unguNkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 90:4 | Ngoba iminyaka eyinkulungwane emehlweni akho injengelanga lezolo selidlulile, lanjengomlindo ebusuku. | |
Psal | Ndebele | 90:8 | Ubekile iziphambeko zethu phambi kwakho, izono zethu ezifihlakeleyo ekukhanyeni kobuso bakho. | |
Psal | Ndebele | 90:9 | Ngoba insuku zethu zonke ziyedlula elakeni lwakho; sichitha iminyaka yethu njengokubeka iphika. | |
Psal | Ndebele | 90:10 | Insuku zeminyaka yethu, kuleminyaka engamatshumi ayisikhombisa kuzo; njalo uba ngenxa yamandla zingamatshumi ayisificaminwembili, kanti ukuzigqaja kwayo kuyinhlupheko losizi, ngoba aphangisa aqunywe, sibe sesiphapha sinyamalale. | |
Psal | Ndebele | 90:11 | Ngubani owaziyo amandla okuthukuthela kwakho? Lanjengokwesabeka kwakho lunjalo ulaka lwakho. | |
Psal | Ndebele | 90:16 | Umsebenzi wakho kawubonakale ezincekwini zakho, lenkazimulo yakho ebantwaneni bazo. | |
Chapter 91
Psal | Ndebele | 91:2 | Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye. | |
Psal | Ndebele | 91:3 | Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo. | |
Psal | Ndebele | 91:4 | Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu. | |
Psal | Ndebele | 91:7 | Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela. | |
Psal | Ndebele | 91:9 | Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala. | |
Psal | Ndebele | 91:14 | Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami. | |
Psal | Ndebele | 91:15 | Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo. | |
Chapter 92
Psal | Ndebele | 92:3 | ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi. | |
Psal | Ndebele | 92:4 | Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho. | |
Psal | Ndebele | 92:7 | Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade. | |
Psal | Ndebele | 92:9 | Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka. | |
Psal | Ndebele | 92:10 | Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha. | |
Psal | Ndebele | 92:11 | Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo. | |
Chapter 93
Psal | Ndebele | 93:1 | INkosi iyabusa; yembethe ubukhosi; iNkosi yembethe amandla; izibhincisile. Umhlaba lawo uqinisiwe, kawuyikunyikinywa. | |
Psal | Ndebele | 93:3 | Imifula iphakamisile, Nkosi, imifula iphakamise ukuholoba kwayo, imifula iphakamisile amagagasi ayo agubhazelayo. | |
Psal | Ndebele | 93:4 | INkosi ephakemeyo ilamandla kulokuduma kwamanzi amanengi, kulamagagasi olwandle agubhazayo alamandla. | |
Chapter 94
Psal | Ndebele | 94:8 | Qedisisani, lina bobunyamazana phakathi kwabantu; lani ziphukuphuku, lizahlakanipha nini? | |
Psal | Ndebele | 94:15 | Kodwa isahlulelo sizabuyela ekulungeni, labo bonke abaqotho enhliziyweni bazakulandela. | |
Psal | Ndebele | 94:17 | Uba iNkosi ibingesilo usizo lwami, umphefumulo wami ubuzaphosa uhlale ekuthuleni zwi. | |
Psal | Ndebele | 94:19 | Ebunengini bemicabango yami engaphakathi kwami induduzo zakho zithokozisa umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 94:20 | Isihlalo sobukhosi sobubi singahlanganyela lawe, sibumba inkohlakalo ngomthetho yini? | |
Chapter 95
Psal | Ndebele | 95:1 | Wozani, siyihlabelele iNkosi, senze umsindo wentokozo kulo idwala losindiso lwethu. | |
Psal | Ndebele | 95:2 | Kasize phambi kobuso bayo ngokubonga, senze umsindo wentokozo kuyo ngezihlabelelo. | |
Psal | Ndebele | 95:5 | Olungolwayo ulwandle, yona-ke yalwenza, lezandla zayo zabumba umhlabathi owomileyo. | |
Psal | Ndebele | 95:7 | Ngoba yona inguNkulunkulu wethu, thina-ke singabantu bedlelo layo, lezimvu zesandla sayo. Lamuhla uba lilizwa ilizwi layo, | |
Psal | Ndebele | 95:8 | lingayenzi ibe lukhuni inhliziyo yenu njengekuphikisaneni, njengesukwini lokulinga enkangala, | |
Psal | Ndebele | 95:10 | Iminyaka engamatshumi amane nganengwa yilesisizukulwana ngaze ngathi: Bangabantu abaduhayo enhliziyweni, bona kabazazi indlela zami. | |
Chapter 96
Psal | Ndebele | 96:2 | Hlabelani eNkosini, lidumise ibizo layo, litshumayele usindiso lwayo insuku ngensuku. | |
Psal | Ndebele | 96:3 | Landisani udumo lwayo phakathi kwezizwe, izimangaliso zayo phakathi kwabantu bonke. | |
Psal | Ndebele | 96:4 | Ngoba yinkulu iNkosi, ifanele ukudunyiswa kakhulu, yona iyesabeka phezu kwabonkulunkulu bonke. | |
Psal | Ndebele | 96:10 | Tshonini phakathi kwezizwe: INkosi iyabusa. Lomhlaba umisiwe, kawuyikunyikinyeka; izabahlulela abantu ngokuqonda. | |
Psal | Ndebele | 96:12 | Iganga kalithabe lakho konke okukulo. Khona izihlahla zonke zegusu zizahlabela ngentokozo | |
Chapter 97
Psal | Ndebele | 97:2 | Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi. | |
Psal | Ndebele | 97:5 | Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke. | |
Psal | Ndebele | 97:7 | Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 97:8 | IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 97:9 | Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke. | |
Psal | Ndebele | 97:10 | Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi. | |
Chapter 98
Psal | Ndebele | 98:1 | Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba. | |
Psal | Ndebele | 98:3 | Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu. | |
Psal | Ndebele | 98:4 | Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso. | |
Psal | Ndebele | 98:6 | Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova. | |
Chapter 99
Psal | Ndebele | 99:1 | INkosi iyabusa; abantu kabathuthumele; ihlezi phakathi kwamakherubhi*; umhlaba kawuzamazame. | |
Psal | Ndebele | 99:4 | Lamandla eNkosi athanda isahlulelo; wena umisa ukuqonda; wena wenza isahlulelo lokulunga kuJakobe. | |
Psal | Ndebele | 99:5 | Phakamisani iNkosi uNkulunkulu wethu, likhonze esenabelweni sezinyawo zayo. Ingcwele yona. | |
Psal | Ndebele | 99:6 | UMozisi loAroni phakathi kwabapristi bayo, loSamuweli phakathi kwababiza ibizo layo, babiza iNkosi, yona yasibaphendula. | |
Psal | Ndebele | 99:7 | Yakhuluma labo iphakathi kwensika yeyezi; bagcina izifakazelo zayo lesimiso eyabanika sona. | |
Psal | Ndebele | 99:8 | Nkosi Nkulunkulu wethu, wena wabaphendula; waba nguNkulunkulu obathethelelayo, lanxa uphindisela ezenzweni zabo. | |
Chapter 100
Psal | Ndebele | 100:3 | Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo. | |
Psal | Ndebele | 100:4 | Ngenani emasangweni ayo ngokubonga, emagumeni ayo ngokudumisa. Ibongeni, lidumise ibizo layo. | |
Chapter 101
Psal | Ndebele | 101:2 | Ngizaziphatha ngenhlakanipho ngendlela eqotho. Uzakuza nini kimi? Ngizahamba ngobuqotho benhliziyo yami phakathi kwendlu yami. | |
Psal | Ndebele | 101:3 | Kangiyikubeka phambi kwamehlo ami into embi. Ngiyakuzonda ukwenza kwabaphambukayo; kakuyikunamathela kimi. | |
Psal | Ndebele | 101:5 | Ohleba umakhelwane wakhe ensitha, yena ngizamquma. Ophakeme ngamehlo, lolenhliziyo ezikhukhumezayo, yena kangiyikumvumela. | |
Psal | Ndebele | 101:6 | Amehlo ami azakuba kwabathembekileyo belizwe, ukuze bahlale lami. Ohamba endleleni eqotho, yena uzangikhonza. | |
Psal | Ndebele | 101:7 | Owenza inkohliso kayikuhlala phakathi kwendlu yami; okhuluma amanga kayikuma phambi kwamehlo ami. | |
Chapter 102
Psal | Ndebele | 102:2 | Ungangifihleli ubuso bakho osukwini lohlupho lwami; beka indlebe yakho kimi; mhla ngibiza ungiphendule masinyane. | |
Psal | Ndebele | 102:4 | Inhliziyo yami itshayiwe, yabuna njengotshani, ngaze ngakhohlwa ukudla isinkwa sami. | |
Psal | Ndebele | 102:10 | ngenxa yentukuthelo yakho lolaka lwakho; ngoba ungiphakamisile, wasungilahla phansi. | |
Psal | Ndebele | 102:12 | Kodwa wena, Nkosi, uzahlala kuze kube nininini, lesikhumbuzo sakho kusizukulwana lesizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 102:13 | Wena uzavuka uhawukele iZiyoni; ngoba isikhathi sokuyitshengisa umusa, yebo, isikhathi esimisiweyo sesifikile. | |
Psal | Ndebele | 102:18 | Lokhu kuzabhalelwa isizukulwana esilandelayo, labantu abazadalwa bazadumisa iNkosi. | |
Psal | Ndebele | 102:19 | Ngoba yakhangela phansi isekuphakameni kwendawo yayo engcwele; iNkosi isemazulwini yakhangela emhlabeni, | |
Psal | Ndebele | 102:24 | Ngathi: Nkulunkulu wami, ungangisusi phakathi kwensuku zami, iminyaka yakho isesizukulwaneni lezizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 102:26 | Lokho kuzabhubha, kodwa wena uzakuma. Kuzaguga-ke konke njengesembatho, njengesigqoko uzakuguqula, njalo kuzaguqulwa. | |
Chapter 103
Psal | Ndebele | 103:1 | Bonga iNkosi, mphefumulo wami, lakho konke okuphakathi kwami kubonge ibizo layo elingcwele. | |
Psal | Ndebele | 103:10 | Kayisenzelanga njengokwezono zethu, kayisiphindiselanga njengokweziphambeko zethu. | |
Psal | Ndebele | 103:11 | Ngoba njengokuphakama kwamazulu ngaphezu komhlaba, umkhulu umusa wayo kubo abayesabayo. | |
Psal | Ndebele | 103:12 | Njengobukhatshana bempumalanga kuyo intshonalanga, ngokunjalo izisusele khatshana lathi iziphambeko zethu. | |
Psal | Ndebele | 103:15 | Umuntu, insuku zakhe zinjengotshani; njengeluba leganga, ngokunjalo uyakhahlela. | |
Psal | Ndebele | 103:16 | Ngoba umoya wedlula phezu kwakhe, njalo angabikho, lendawo yakhe ingabe isamazi. | |
Psal | Ndebele | 103:17 | Kodwa umusa weNkosi usukela ephakadeni usiya ephakadeni phezu kwabayesabayo, lokulunga kwayo kuze kube sebantwaneni babantwana, | |
Psal | Ndebele | 103:19 | INkosi imisile isihlalo sayo sobukhosi emazulwini, lombuso wayo ubusa phezu kwakho konke. | |
Psal | Ndebele | 103:20 | Busisani iNkosi, lina zingilosi zayo, maqhawe alamandla, ezenza ilizwi layo, lilalela ilizwi lelizwi layo. | |
Chapter 104
Psal | Ndebele | 104:1 | Bonga iNkosi, mphefumulo wami. Nkosi Nkulunkulu wami, umkhulu kakhulu; wembethe ubukhosi lodumo. | |
Psal | Ndebele | 104:3 | Owabeka imijabo yamakamelo akhe aphezulu emanzini, owenza amayezi abe yinqola yakhe, ohamba phezu kwempiko zomoya. | |
Psal | Ndebele | 104:4 | Owenza izingilosi zakhe zibe yimimoya, izinceku zakhe zibe ngumlilo olamalangabi. | |
Psal | Ndebele | 104:12 | Inyoni zamazulu zakhela emaceleni ayo, zizwakalisa ilizwi ziphakathi kwezingatsha. | |
Psal | Ndebele | 104:13 | Uthelela izintaba esemakamelweni akhe aphezulu; umhlaba usuthiswa ngesithelo semisebenzi yakho. | |
Psal | Ndebele | 104:14 | Umilisela izifuyo utshani, lemibhida yokusiza umuntu, ukuveza ukudla emhlabathini, | |
Psal | Ndebele | 104:15 | lewayini elithokozisa inhliziyo yomuntu, ukwenza ubuso bukhanye ngamafutha, lesinkwa esiqinisa inhliziyo yomuntu. | |
Psal | Ndebele | 104:17 | Lapho inyoni ezakhela khona izidleke; ingabuzane, izihlahla zefiri ziyindlu yalo. | |
Psal | Ndebele | 104:24 | Minengi kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Yonke uyenze ngenhlakanipho; umhlaba ugcwele inotho yakho. | |
Psal | Ndebele | 104:25 | Lolulwandle olukhulu lolubanzi ngezinhlangothi, lapho okulezihuquzelayo khona ezingelakubalwa, izinto eziphilayo ezincinyane kanye lezinkulu. | |
Psal | Ndebele | 104:29 | Ufihla ubuso bakho, zikhathazeke; ususa umoya wazo, zife, zibuyele ethulini lwazo. | |
Psal | Ndebele | 104:33 | Ngizahlabelela iNkosi ngisaphila; ngizahlabelela indumiso kuNkulunkulu wami nxa ngisekhona. | |
Chapter 105
Psal | Ndebele | 105:2 | Hlabelelani kuyo, lihlabelele amahubo kuyo, likhulume ngezenzo zayo zonke ezimangalisayo. | |
Psal | Ndebele | 105:5 | Khumbulani izenzo zayo ezimangalisayo eyazenzayo, izimangaliso zayo lezahlulelo zomlomo wayo, | |
Psal | Ndebele | 105:8 | Iyakhumbula isivumelwano sayo kuze kube nininini, ilizwi eyalilaya kuzizukulwana eziyinkulungwane, | |
Psal | Ndebele | 105:13 | basebezula besuka esizweni besiya esizweni, besuka komunye umbuso besiya kwabanye abantu; | |
Psal | Ndebele | 105:22 | ukubopha iziphathamandla zayo ngokuthanda kwakhe, afundise abadala bakhe ukuhlakanipha. | |
Psal | Ndebele | 105:25 | Yaphendula inhliziyo yabo ukuzonda abantu bayo, ukuthi baphathe inceku zayo ngobuqili. | |
Psal | Ndebele | 105:27 | Babeka phakathi kwabo izinto zezibonakaliso zayo, lezimangaliso elizweni lakoHamu. | |
Psal | Ndebele | 105:37 | Yasibakhupha belesiliva legolide, njalo kwakungekho owakhubekayo phakathi kwezizwe zabo. | |
Chapter 106
Psal | Ndebele | 106:1 | Dumisani iNkosi! Ibongeni iNkosi ngoba ilungile, ngoba umusa wayo umi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 106:4 | Ngikhumbule, Nkosi, ngothando olalo kubantu bakho; ngethekelele ngosindiso lwakho; | |
Psal | Ndebele | 106:5 | ukuze ngibone okuhle kwabakhethiweyo bakho, ukuze ngithokoze entokozweni yesizwe sakho, ukuze ngizincome kanye lelifa lakho. | |
Psal | Ndebele | 106:7 | Obaba eGibhithe kabaqedisisanga izimangaliso zakho; kabakhumbulanga ubunengi bezisa zakho; kodwa benza umvukela elwandle, eLwandle oluBomvu. | |
Psal | Ndebele | 106:9 | Wasekhuza uLwandle oluBomvu, lwatsha; wasebahambisa phakathi kwezinziki njengenkangala. | |
Psal | Ndebele | 106:23 | Ngakho wathi uzababhubhisa, ngaphandle kokuthi uMozisi okhethiweyo wakhe wayemile ekufohleni phambi kwakhe ukuphendula ulaka lwakhe ukuze angababhubhisi. | |
Psal | Ndebele | 106:31 | Lokhu kwasekubalelwa kuye kube yikulunga, esizukulwaneni ngesizukulwana kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 106:38 | Bachitha igazi elingelacala, igazi lamadodana abo lamadodakazi abo, abawahlabela izithombe zeKhanani; lelizwe langcoliswa ngegazi elinengi. | |
Psal | Ndebele | 106:47 | Sisindise, Nkosi Nkulunkulu wethu, usibuthe sivela ezizweni, ukubonga ibizo lakho elingcwele, ukuzincoma endumisweni yakho. | |
Chapter 107
Psal | Ndebele | 107:8 | Kabayidumise iNkosingomusa wayo langemisebenzi yayo emangalisayo ebantwaneni babantu! | |
Psal | Ndebele | 107:9 | Ngoba iyasuthisa umphefumulo olangathayo, lomphefumulo olambileyo iwugcwalisa ngokuhle. | |
Psal | Ndebele | 107:12 | Ngakho wathoba inhliziyo yabo ngokuhlupheka; bakhubeka, njalo kwakungekho umsizi. | |
Psal | Ndebele | 107:15 | Kabayidumise iNkosingomusa wayo, langemisebenzi yayo emangalisayo ebantwaneni babantu! | |
Psal | Ndebele | 107:17 | Abayizithutha, ngenxa yendlela yeziphambeko zabo langenxa yezono zabo, bahlutshiwe. | |
Psal | Ndebele | 107:21 | Kabayidumise iNkosingomusa wayo, langemisebenzi yayo emangalisayo ebantwaneni babantu! | |
Psal | Ndebele | 107:31 | Kabayibonge iNkosingomusa wayo, langemisebenzi yayo emangalisayo ebantwaneni babantu! | |
Psal | Ndebele | 107:35 | Iphendula inkangala ibe yisiziba samanzi, lelizwe elomileyo libe yimithombo yamanzi. | |
Psal | Ndebele | 107:41 | Kube kanti ihlalisa phezulu umyanga ekuhluphekeni, enze insapho zibe njengomhlambi. | |
Chapter 108
Psal | Ndebele | 108:1 | Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami! | |
Psal | Ndebele | 108:3 | Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe. | |
Psal | Ndebele | 108:6 | Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule. | |
Psal | Ndebele | 108:7 | UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi. | |
Psal | Ndebele | 108:8 | Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami. | |
Psal | Ndebele | 108:9 | UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba. | |
Chapter 109
Psal | Ndebele | 109:2 | Ngoba umlomo wokhohlakeleyo lomlomo wenkohliso uvulekile umelene lami; bakhulume lami ngolimi lwamanga. | |
Psal | Ndebele | 109:5 | Basebengibuyisela okubi esikhundleni sokuhle, lenzondo esikhundleni sothando lwami. | |
Psal | Ndebele | 109:10 | Abantwana bakhe kabazulazule bephanza isinkwa sabo, bacele bevela emanxiweni abo. | |
Psal | Ndebele | 109:11 | Umebolekisi kabambe konke alakho, labezizweni baphange izithelo zomsebenzi wakhe. | |
Psal | Ndebele | 109:15 | Kabube phambi kweNkosi njalonjalo, ukuze aqume ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni. | |
Psal | Ndebele | 109:16 | Ngenxa yokuthi wayengakhumbuli ukwenza umusa, kodwa wazingela umuntu ohluphekayo longumyanga, lodabukileyo enhliziyweni ukumbulala. | |
Psal | Ndebele | 109:17 | Njengoba wathanda ukuqalekisa, ngakho kakwehlele kuye; njengoba wayengathandi ukubusisa, ngakho kakube khatshana laye. | |
Psal | Ndebele | 109:18 | Njengoba wagqoka isiqalekiso njengesigqoko sakhe, ngakho kakungene emibilini yakhe njengamanzi, lanjengamafutha emathanjeni akhe. | |
Psal | Ndebele | 109:19 | Kakube kuye njengesembatho azembesa ngaso, kube libhanti azibopha ngalo njalonjalo. | |
Psal | Ndebele | 109:20 | Lokhu kube ngumvuzo wezitha zami ovela eNkosini, lowalabo abakhuluma okubi ngomphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 109:21 | Kodwa wena, Jehova, Nkosi, ngenzela ngenxa yebizo lakho; ngoba umusa wakho ulungile, ngikhulule. | |
Psal | Ndebele | 109:24 | Amadolo ami ayaxega ngokuzila ukudla, lenyama yami isicakile iswela ukukhuluphala. | |
Psal | Ndebele | 109:28 | Kabathuke bona, kodwa wena ubusise; nxa bevuka kabayangeke, kodwa inceku yakho kayithabe. | |
Psal | Ndebele | 109:30 | Ngizayibonga kakhulu iNkosi ngomlomo wami; njalo ngizayidumisa phakathi kwabanengi. | |
Chapter 110
Psal | Ndebele | 110:1 | INkosi yathi eNkosini yami: Hlala ngakwesokunene sami, ngize ngenze izitha zakho zibe yisenabelo senyawo zakho. | |
Psal | Ndebele | 110:2 | INkosi izathuma intonga yamandla akho ivela eZiyoni. Busa phakathi kwezitha zakho. | |
Psal | Ndebele | 110:3 | Abantu bakho bazavuma ngosuku lwamandla akho, ebuhleni bobungcwele, kusukela esizalweni semadabukakusa kuza kuwe amazolo obutsha bakho. | |
Psal | Ndebele | 110:4 | INkosi ifungile, kayiyikuphenduka: Wena ungumpristi kuze kube nininini ngokwendlela kaMelkizedeki. | |
Psal | Ndebele | 110:6 | Izakwehlulela phakathi kwezizwe, kugcwale izidumbu; izachoboza inhloko phezu kwelizwe elikhulu. | |
Chapter 111
Psal | Ndebele | 111:1 | Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni. | |
Psal | Ndebele | 111:5 | Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo. | |
Psal | Ndebele | 111:7 | Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile. | |
Psal | Ndebele | 111:9 | Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo. | |
Chapter 112
Psal | Ndebele | 112:1 | Dumisani iNkosi! Ubusisiwe umuntu oyesabayo iNkosi, othokoza kakhulu ngemithetho yayo. | |
Psal | Ndebele | 112:3 | Imfuyo lenotho kuzakuba sendlini yakhe, lokulunga kwakhe kuzakuma kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 112:6 | Ngoba kayikunyikinywa phakade; olungileyo uzakuba sekukhunjulweni kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 112:8 | Isekelwe inhliziyo yakhe, kayikwesaba, aze abone isiloyiso sakhe phezu kwezitha zakhe. | |
Psal | Ndebele | 112:9 | Uhlakazile, uyabanika abayanga; ukulunga kwakhe kumi kuze kube nininini; uphondo lwakhe luzaphakanyiswa ngodumo. | |
Chapter 113
Psal | Ndebele | 113:3 | Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe. | |
Chapter 114
Chapter 115
Psal | Ndebele | 115:1 | Kakungabi kithi, Nkosi, kakungabi kithi, kodwa ebizweni lakho nika udumo, ngenxa yomusa wakho, ngenxa yeqiniso lakho. | |
Psal | Ndebele | 115:7 | zilezandla, kodwa kaziphathi; inyawo zilazo, kodwa kazihambi; kazikhulumi ngomphimbo wazo. | |
Chapter 116
Psal | Ndebele | 116:3 | Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. | |
Psal | Ndebele | 116:8 | Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni. | |
Psal | Ndebele | 116:16 | Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami. | |
Chapter 117
Chapter 118
Psal | Ndebele | 118:4 | Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 118:7 | INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo. | |
Psal | Ndebele | 118:12 | Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma. | |
Psal | Ndebele | 118:15 | Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla. | |
Psal | Ndebele | 118:25 | Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo. | |
Psal | Ndebele | 118:27 | UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi. | |
Chapter 119
Psal | Ndebele | 119:20 | Umphefumulo wami uyadabuka ngenxa yokulangathela izahlulelo zakho ngaso sonke isikhathi. | |
Psal | Ndebele | 119:23 | Iziphathamandla lazo zahlala zakhuluma zimelene lami; inceku yakho yazindla ngezimiso zakho. | |
Psal | Ndebele | 119:27 | Ngenze ngiqedisise indlela yemithetho yakho, ukuze ngikhulume ngezenzo zakho ezimangalisayo. | |
Psal | Ndebele | 119:33 | Ngifundisa, Nkosi, indlela yezimiso zakho, njalo ngizayigcinakuze kube sekupheleni. | |
Psal | Ndebele | 119:34 | Ngiphe ukuqedisisa ngibe sengigcina umlayo wakho, yebo ngiwulondoloze ngenhliziyo yonke. | |
Psal | Ndebele | 119:42 | Khona ngizakuba lakho ukuphendula ongithukayo, ngoba ngiyathembela elizwini lakho. | |
Psal | Ndebele | 119:43 | Njalo ungasusi ngokupheleleyo emlonyeni wami ilizwi leqiniso, ngoba ngithembele ezahlulelweni zakho. | |
Psal | Ndebele | 119:48 | Ngizaphakamisela lezandla zami emithethweni yakho engiyithandileyo, ngizindle ngezimiso zakho. | |
Psal | Ndebele | 119:62 | Phakathi kobusuku ngizavuka ukuze ngikubonge ngenxa yezahlulelo zokulunga kwakho. | |
Psal | Ndebele | 119:69 | Abazigqajayo bangibhaceke ngamanga; ngenhliziyo yonke mina ngizagcina imithetho yakho. | |
Psal | Ndebele | 119:73 | Izandla zakho zingenzile, zangibumba; ngiphe ukuqedisisa ukuze ngifunde imithetho yakho. | |
Psal | Ndebele | 119:75 | Ngiyazi, Nkosi, ukuthi izahlulelo zakho zilungile, lokuthi ungihluphile ngokuthembeka. | |
Psal | Ndebele | 119:78 | Abazigqajayo kabayangeke, ngoba bangiphambukisa ngamanga; mina ngizazindla ngemithetho yakho. | |
Psal | Ndebele | 119:81 | Umphefumulo wami uyaphela ngokulangatha usindiso lwakho; ngithembela elizwini lakho. | |
Psal | Ndebele | 119:92 | Uba umlayo wakho ubungesizo intokozo zami, ngabe sengibhubhele ekuhluphekeni kwami. | |
Psal | Ndebele | 119:98 | Ngemithetho yakho uyangihlakaniphisa kulezitha zami, ngoba ilami kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 119:99 | Ngilokuqedisisa kulabo bonke abafundisi bami, ngoba izifakazelo zakho ziyikuzindla kwami. | |
Psal | Ndebele | 119:101 | Ngizinqandile inyawo zami kuyo yonke indlela embi, ukuze ngigcine ilizwi lakho. | |
Psal | Ndebele | 119:103 | Amnandi kangakanani amazwi akho ekunambitheni kwami, okwedlula uluju emlonyeni wami! | |
Psal | Ndebele | 119:104 | Emithethweni yakho ngizuza ukuqedisisa; ngenxa yalokho ngizonda yonke indlela yamanga. | |
Psal | Ndebele | 119:111 | Ngidle ilifa lezifakazelo zakho kuze kube nininini, ngoba ziyintokozo yenhliziyo yami. | |
Psal | Ndebele | 119:112 | Ngithobe inhliziyo yami ukwenza izimiso zakho njalonjalo, kuze kube sekupheleni. | |
Psal | Ndebele | 119:119 | Uyasusa bonke ababi bomhlaba njengamanyele; ngakho ngiyazithanda izifakazelo zakho. | |
Psal | Ndebele | 119:127 | Ngakho-ke ngiyayithanda imithetho yakho kakhulu kulegolide, yebo, kulegolide elicwengekileyo. | |
Psal | Ndebele | 119:128 | Ngalokho imithetho yakho yonke mayelana lazo zonke izinto ngiyibona iqondile; yonke indlela yamanga ngiyayizonda. | |
Psal | Ndebele | 119:144 | Ukulunga kwezifakazelo zakho kungokwaphakade; ngiphe ukuqedisisa ukuze ngiphile. | |
Psal | Ndebele | 119:159 | Bona ukuthi ngiyayithanda imithetho yakho. Ngivuselela, Nkosi, ngokothandolomusa wakho. | |
Psal | Ndebele | 119:160 | Ilizwi lakho liliqiniso kwasekuqaleni, laso sonke isahlulelo sakho esilungileyo simi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 119:161 | Iziphathamandla zingizingela kungelasizatho; kodwa inhliziyo yami ilovalo ngamazwi akho. | |
Psal | Ndebele | 119:168 | Ngiyagcina imithetho yakho lezifakazelo zakho, ngoba zonke indlela zami ziphambi kwakho. | |
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Psal | Ndebele | 122:4 | lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi. | |
Psal | Ndebele | 122:5 | Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida. | |
Chapter 123
Psal | Ndebele | 123:2 | Khangela, njengalokhu amehlo ezinceku engasesandleni senkosi yazo, njengamehlo encekukazi engasesandleni senkosikazi yayo, ngokunjalo amehlo ethu angaseNkosini uNkulunkulu wethu, ize ibe lesihawu kithi. | |
Psal | Ndebele | 123:3 | Woba lesihawu kithi, Nkosi, woba lesihawu kithi, ngoba sigcwele kakhulu yikudelelwa. | |
Chapter 124
Psal | Ndebele | 124:7 | Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka. | |
Chapter 125
Psal | Ndebele | 125:1 | Labo abathembela eNkosini banjengentaba iZiyonienganyikinyekiyo, emi kuze kube phakade. | |
Psal | Ndebele | 125:2 | Njengezintaba ziyiphahlile iJerusalema, ngokunjalo iNkosi iyabaphahla abantu bayo kusukela kulesisikhathi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 125:3 | Ngoba intonga yobukhosi yobubi kayiyikuhlala phezu kwesabelo sabalungileyo, ukuze abalungileyo bangeluleli izandla zabo kokubi. | |
Chapter 126
Psal | Ndebele | 126:2 | Umlomo wethu wasugcwala uhleko, lolimi lwethu ukuhlabelela. Basebesithi phakathi kwezizwe: INkosi ibenzele izinto ezinkulu. | |
Chapter 127
Psal | Ndebele | 127:1 | Uba iNkosi ingayakhi indlu, basebenzela ize kiyo abayakhayo. Uba iNkosi ingawulondolozi umuzi, umlindi ulindela ize. | |
Psal | Ndebele | 127:2 | Kuyize kini ukuthi livuke ngovivi, lihlale kuze kube sebusuku, lidle ukudla kosizi; ngokunjalo iyamnika ubuthongo othandiweyo wayo. | |
Chapter 128
Psal | Ndebele | 128:3 | Umkakho uzakuba njengevini elithelayo emaceleni endlu yakho, abantwana bakho bazakuba njengamahlumela omhlwathi bezingelezele itafula lakho. | |
Psal | Ndebele | 128:5 | INkosi izakubusisa iseZiyoni, njalo ubone okuhle kweJerusalema insuku zonke zempilo yakho, | |
Chapter 129
Chapter 130
Psal | Ndebele | 130:7 | UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi. | |
Chapter 131
Psal | Ndebele | 131:1 | Nkosi, inhliziyo yami kayikhukhumali, lamehlo ami kawaphakami, njalo kangihambi ezintweni ezinkulu lezintweni ezimangalisayo kakhulu kimi. | |
Psal | Ndebele | 131:2 | Sibili ngichumisile ngathulisa umphefumulo wami, njengolunyuliweyo kunina; umphefumulo wami unjengolunyuliweyo phakathi kwami. | |
Chapter 132
Psal | Ndebele | 132:3 | Qotho, kangiyikungena ethenteni lendlu yami, qotho, kangiyikwenyukela ecansini lombheda wami; | |
Psal | Ndebele | 132:11 | INkosi yafunga ngeqiniso kuDavida, kayiyikubuyela emuva kilo: Owesithelo sesizalo sakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi. | |
Psal | Ndebele | 132:12 | Uba abantwana bakho begcina isivumelwano sami lezifakazelo zami engizabafundisa zona, labantwana babo bazahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini. | |
Psal | Ndebele | 132:14 | Le yindawo yami yokuphumula kuze kube nini lanini; lapha ngizahlala, ngoba ngiyifisile. | |
Psal | Ndebele | 132:16 | Labapristi bayo ngizabembathisa usindiso, labangcwele bayo bazahlabelela kakhulu ngenjabulo. | |
Chapter 133
Psal | Ndebele | 133:1 | Khangela, kuhle kangakanani njalo kumnandi kangakanani ukuhlala kwabazalwane ndawonye ngitsho babe munye. | |
Psal | Ndebele | 133:2 | Kufanana lamafutha amahle phezu kwekhanda, ehlela endevini, indevu zikaAroni, ehlele emphethweni wezembatho zakhe, | |
Chapter 134
Psal | Ndebele | 134:1 | Khangelani, libonge iNkosi lina lonke zinceku zeNkosi, elimi endlini yeNkosi ebusuku. | |
Chapter 135
Psal | Ndebele | 135:3 | Dumisani iNkosi, ngoba iNkosi ilungile; hlabelelani indumiso ebizweni layo, ngoba kumnandi. | |
Psal | Ndebele | 135:4 | Ngoba iNkosi izikhethele uJakobe, uIsrayeli abe ngokuligugu kwakhe okukhethekileyo. | |
Psal | Ndebele | 135:5 | Ngoba mina ngiyazi ukuthi iNkosi inkulu, ukuthi iNkosi yethu iphezu kwabo bonke onkulunkulu. | |
Psal | Ndebele | 135:6 | Konke iNkosi ekuthandayo iyakwenza, emazulwini lemhlabeni, ezinlwandle lenzikini zonke. | |
Psal | Ndebele | 135:7 | Yenza izinkungu zenyuke emikhawulweni yomhlaba, yenzela izulu imibane, ikhupha umoya eziphaleni zayo. | |
Psal | Ndebele | 135:9 | Yathumela izibonakaliso lezimangaliso phakathi kwakho, Gibhithe, phezu kukaFaro laphezu kwenceku zakhe zonke. | |
Psal | Ndebele | 135:13 | Nkosi, ibizo lakho limi kuze kube phakade, ukukhunjulwa kwakho, Nkosi, kusizukulwana ngesizukulwana. | |
Chapter 136
Psal | Ndebele | 136:4 | Yona yodwa eyenza izimangaliso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini; | |
Psal | Ndebele | 136:9 | inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 136:10 | Yona eyatshaya amaGibhithe kumazibulo awo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini; | |
Psal | Ndebele | 136:12 | ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 136:13 | Yona eyehlukanisa uLwandle oluBomvu lwaba yiziqamu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini; | |
Psal | Ndebele | 136:14 | yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini; | |
Psal | Ndebele | 136:15 | kodwa yathintithela uFaro lebutho lakhe oLwandle oluBomvu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini. | |
Psal | Ndebele | 136:16 | Yona eyakhokhela abantu bayo enkangala, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini. | |
Chapter 137
Psal | Ndebele | 137:1 | Emifuleni yeBhabhiloni sahlala phansi khona, yebo sakhala inyembezi, lapho sikhumbula iZiyoni. | |
Psal | Ndebele | 137:3 | Ngoba khonapho abasithumbayo basicela amazwi engoma, labasimotshayo bacela injabulo besithi: Sihlabeleleni enye yezingoma zeZiyoni. | |
Psal | Ndebele | 137:6 | Ulimi lwami kalunamathele elwangeni lwami, uba ngingakukhumbuli, uba ngingaphakamisi iJerusalema phezu kwentokozo yami enkulu. | |
Psal | Ndebele | 137:7 | Khumbula, Nkosi, ngabantwana bakoEdoma, ngosuku lweJerusalema, abathi: Dilizani, dilizani, kuze kube sesisekelweni sayo. | |
Psal | Ndebele | 137:8 | Ndodakazi yeBhabhiloni, ozabhujiswa, ubusisiwe ozaphindisela kuwe isenzo osenze kithi. | |
Chapter 138
Psal | Ndebele | 138:1 | Ngizakubonga ngenhliziyo yami yonke; phambi kwabonkulunkulu ngizakuhlabelela indumiso. | |
Psal | Ndebele | 138:2 | Ngizakhonza ngikhangele ngasethempelini lakho elingcwele, ngidumise ibizo lakho ngenxa yothando lwakho langenxa yobuqotho bakho; ngoba ukhulisile ilizwi lakho phezu kwalo lonke ibizo lakho. | |
Psal | Ndebele | 138:3 | Ngosuku engakhala ngalo wangiphendula, wangiqinisa ngamandla emphefumulweni wami. | |
Psal | Ndebele | 138:6 | Loba iNkosi iphakeme, kube kanti iyabona othobekileyo; kodwa ozigqajayo iyamazi ekhatshana. | |
Psal | Ndebele | 138:7 | Loba ngihamba phakathi kwenhlupheko, uzangiphilisa; uzakwelula isandla sakho umelana lolaka lezitha zami, lesandla sakho sokunene sizangisindisa. | |
Chapter 139
Psal | Ndebele | 139:2 | Wena uyakwazi ukuhlala kwami lokusukuma kwami; uyaqedisisa imicabango yami ukhatshana. | |
Psal | Ndebele | 139:7 | Ngizakuya ngaphi ngisuke kuMoya wakho? Kumbe ngizabalekela ngaphi ngisuke ebusweni bakho? | |
Psal | Ndebele | 139:8 | Uba ngisenyukela emazulwini, lapho ukhona; uba ngisendlala icansi lami esihogweni, khangela, ukhona. | |
Psal | Ndebele | 139:11 | Uba ngisithi: Isibili umnyama uzangifihla, ngitsho ubusuku buzakuba yikukhanya kimi inhlangothi zonke. | |
Psal | Ndebele | 139:12 | Ngitsho umnyama kawufihli kuwe, kodwa ubusuku bukhanya njengemini; njengomnyama kunjalo ukukhanya kuwe. | |
Psal | Ndebele | 139:14 | Ngizakudumisa, ngenxa yokuthi ngenziwe ngokwesabekayo, ngokumangalisayo. Imisebenzi yakho iyamangalisa; lomphefumulo wami uyakwazi kuhle kakhulu. | |
Psal | Ndebele | 139:15 | Amathambo ami ayengafihlekanga kuwe, lapho ngangisenziwa ekusithekeni, ngenziwa ngobuciko ezindaweni ezizikileyo zomhlaba. | |
Psal | Ndebele | 139:16 | Amehlo akho abona ibumba lami; legwalweni lwakho zonke lezi zabhalwa, izinsuku okwabunjwa ngazo, kungakabikho lakunye kwakho. | |
Psal | Ndebele | 139:17 | Iligugu kangakanani-ke kimi imicabango yakho, O Nkulunkulu; bukhulu kangakanani ubunengi bayo! | |
Psal | Ndebele | 139:19 | Isibili uzambulala omubi, Nkulunkulu! Ngakho lina bantu abomele igazi sukani kimi; | |
Chapter 140
Psal | Ndebele | 140:3 | Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 140:4 | Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami. | |
Psal | Ndebele | 140:5 | Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 140:6 | Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi. | |
Psal | Ndebele | 140:8 | Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 140:10 | Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki. | |
Psal | Ndebele | 140:11 | Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe. | |
Chapter 141
Psal | Ndebele | 141:1 | Nkosi, ngiyakhala kuwe; phangisa uze kimi; beka indlebe elizwini lami lapho ngikhala kuwe. | |
Psal | Ndebele | 141:2 | Umkhuleko wami kawumiswe njengempepha phambi kwakho, ukuphakanyiswa kwezandla zami njengomnikelo wakusihlwa. | |
Psal | Ndebele | 141:4 | Ungaphenduleli inhliziyo yami entweni embi, ukuthi ngenze izenzo ezimbi kanye labantu abenza ububi, ngingadli ezibilibocweni zabo. | |
Psal | Ndebele | 141:5 | Olungileyo kangitshaye ethandwenilomusa, angisole; kuzakuba ngamafutha ekhanda, ikhanda lami kalingawali, ngoba lomkhuleko wami usezakuba sezinhluphekweni zabo. | |
Psal | Ndebele | 141:7 | Amathambo ethu ahlakazekile emlonyeni wengcwaba njengobandayo adabule emhlabathini. | |
Psal | Ndebele | 141:8 | Kodwa amehlo ami akuwe, Jehova, Nkosi; ngithembele kuwe; ungawuchayi umphefumulo wami. | |
Chapter 142
Psal | Ndebele | 142:2 | Ngathulula isikhalazo sami phambi kwayo, ngatshengisa ukuhlupheka kwami phambi kwayo. | |
Psal | Ndebele | 142:3 | Lapho umoya wami uphela amandla phakathi kwami, wena wayazi indlela yami. Endleleni engihamba ngayo bangifihlele umjibila. | |
Psal | Ndebele | 142:4 | Khangela ngakwesokunene, ubone, kodwa wayengekho ongaziyo; isiphephelo sangehlula, kakho owakhathalela umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 142:5 | Ngakhalela kuwe, Nkosi, ngathi: Wena uyisiphephelo sami, isabelo sami elizweni labaphilayo. | |
Psal | Ndebele | 142:6 | Lalela ukukhala kwami, ngoba ngehliselwe phansi kakhulu. Ngikhulula kwabangizingelayo, ngoba balamandla kulami. | |
Chapter 143
Psal | Ndebele | 143:1 | Nkosi, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe ekuncengeni kwami. Ungiphendule ngothembeko lwakho, ngokulunga kwakho. | |
Psal | Ndebele | 143:2 | Njalo ungangeni kusahlulelo lenceku yakho, ngoba phambi kobuso bakho kakho ophilayo ozalungisiswa. | |
Psal | Ndebele | 143:3 | Ngoba isitha sizingele umphefumulo wami, sacindezelela impilo yami emhlabathini, sangenza ngahlala emnyameni omkhulu, njengabakade bafa. | |
Psal | Ndebele | 143:4 | Ngakho umoya wami uphela amandla phakathi kwami, lenhliziyo yami ithithibele phakathi kwami. | |
Psal | Ndebele | 143:5 | Ngikhumbula insuku zekadeni, ngizindla ngazo zonke izenzo zakho, nginakane ngomsebenzi wezandla zakho. | |
Psal | Ndebele | 143:6 | Ngelulela izandla zami kuwe; umphefumulo wami womele wena njengomhlaba owomileyo. Sela*. | |
Psal | Ndebele | 143:7 | Phangisa ungiphendule, Nkosi; umoya wami uyaphela. Ungangifihleli ubuso bakho, hlezi ngibe njengalabo abehlela emgodini. | |
Psal | Ndebele | 143:8 | Ngizwisa uthandolomusa wakho ekuseni, ngoba ngiyathemba kuwe. Ungazise indlela engingahamba ngayo, ngoba ngiyaphakamisela kuwe umphefumulo wami. | |
Psal | Ndebele | 143:10 | Ngifundisa ukwenza intando yakho, ngoba wena unguNkulunkulu wami. UMoya wakho muhle, ngikhokhelele elizweni lokuqonda. | |
Psal | Ndebele | 143:11 | Ngenxa yebizo lakho, Nkosi, ngiphilisa. Ngokulunga kwakho khupha umphefumulo wami ekuhluphekeni. | |
Chapter 144
Psal | Ndebele | 144:1 | Kayibongwe iNkosi, idwala lami, efundisela izandla zami impi, iminwe yami ukulwa; | |
Psal | Ndebele | 144:2 | umusa wami, lenqaba yami, umphotshongo wami ophakemeyo, lomkhululi wami, isihlangu sami, lengiphephela kuyo, ethobisa abantu bami ngaphansi kwami. | |
Psal | Ndebele | 144:7 | Yelula isandla sakho uphezulu, ungikhulule, ungophule emanzini amanengi, esandleni sabantwana besizwe, | |
Psal | Ndebele | 144:9 | Ngizahlabelela kuwe ingoma entsha, Nkulunkulu; ngizahlabelela indumiso kuwe ngogubhu olulentambo ezilitshumi. | |
Psal | Ndebele | 144:11 | Ngophula, ungikhulule esandleni sabantwana besizwe, abamlomo wabo ukhuluma amanga, lesandla sabo sokunene singesokunene senkohliso. | |
Psal | Ndebele | 144:12 | Ukuthi amadodana ethu abe njengezilimo ezikhula ebutsheni bazo, amadodakazi ethu njengamatshe engonsi abazwe njengomfanekiso wesigodlo! | |
Psal | Ndebele | 144:13 | Ukuthi iziphala zethu zigcwale ziveze uhlobo ngohlobo; izimvu zethu zizale izinkulungwane, yebo, izinkulungwane ezilitshumi emadlelweni ethu! | |
Psal | Ndebele | 144:14 | Ukuthi inkabi zethu zingathwaliswa, kungabi lokufohlela phakathi, njalo kungabi lokuphuma, kumbe kungabi lesililo ezitaladeni zethu! | |
Chapter 145
Psal | Ndebele | 145:1 | Ngizakuphakamisa, Nkulunkulu wami, Nkosi, ngibonge ibizo lakho kuze kube nini lanini. | |
Psal | Ndebele | 145:4 | Isizukulwana ngesizukulwana sizababaza imisebenzi yakho, sitshumayele izenzo zakho ezilamandla. | |
Psal | Ndebele | 145:5 | Ngizakhuluma ngodumo lwakho olukhazimulayo lobukhosi bakho, langendaba zezimangaliso zakho. | |
Psal | Ndebele | 145:6 | Njalo bazakhuluma ngamandla ezenzo zakho ezesabekayo, lobukhulu bakho ngibulandise. | |
Psal | Ndebele | 145:7 | Bazathulula ngamazwi isikhumbuzo sokulunga kwakho okukhulu, bahlabele ngentokozo ngokulunga kwakho. | |
Psal | Ndebele | 145:12 | Ukuze bazise abantwana babantu izenzo zayo ezilamandla, lenkazimulo yobukhosi bombuso wayo. | |
Psal | Ndebele | 145:13 | Umbuso wakho ungumbuso wamaphakade wonke, lokubusa kwakho kumi kuso sonke isizukulwana ngesizukulwana. | |
Psal | Ndebele | 145:15 | Amehlo abo bonke alindele kuwe, wena-ke uyabanika ukudla kwabo ngesikhathi sakho. | |
Chapter 146
Psal | Ndebele | 146:2 | Ngizayidumisa iNkosi ngisaphila; ngizahlabelela indumiso kuNkulunkulu wami ngisesekhona. | |
Psal | Ndebele | 146:3 | Lingabeki ithemba lenu eziphathamandleni, endodaneni yomuntu okungekho kuyo usindiso. | |
Psal | Ndebele | 146:4 | Umoya wakhe uyaphuma, uyabuyela emhlabathini wakhe; ngalolosuku amacebo akhe ayaphela. | |
Psal | Ndebele | 146:5 | Ubusisiwe yena oloNkulunkulu kaJakobe ukuthi abe lusizo lwakhe, othemba lakhe liseNkosini uNkulunkulu wakhe, | |
Psal | Ndebele | 146:6 | owenza amazulu, lomhlaba, ulwandle, lakho konke okukukho, ogcina iqiniso kuze kube nininini, | |
Psal | Ndebele | 146:7 | owenzela abacindezelweyo isahlulelo, obaphayo ukudla abalambileyo. INkosi iyakhulula izibotshwa, | |
Psal | Ndebele | 146:8 | INkosi iyavula amehlo eziphofu; iNkosi iyabalulamisa abakhothemeyo; iNkosi iyabathanda abalungileyo. | |
Psal | Ndebele | 146:9 | INkosi ilondoloza abemzini, isekele intandane lomfelokazi; kodwa indlela yababi iyayigenqula. | |
Chapter 147
Psal | Ndebele | 147:1 | Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele. | |
Psal | Ndebele | 147:5 | Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa. | |
Psal | Ndebele | 147:7 | Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho. | |
Psal | Ndebele | 147:8 | Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni, | |
Psal | Ndebele | 147:16 | Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha. | |
Chapter 148
Psal | Ndebele | 148:13 | Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu. | |
Chapter 149
Psal | Ndebele | 149:1 | Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele. | |
Psal | Ndebele | 149:6 | Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo, | |
Chapter 150
Psal | Ndebele | 150:1 | Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe. | |
Psal | Ndebele | 150:2 | Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe. | |
Psal | Ndebele | 150:4 | limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga, | |
Psal | Ndebele | 150:5 | limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu. | |