PSALMS
Up
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 1
| Psal | Azeri | 1:1 | خوش او آدامين حالينا کي، پئس آداملارين مشورتئنده گزمز، گوناهکارلارين يولوندا دورماز، ائستِهزا ادنلرئن مجلئسئنده اوتورماز؛ | |
| Psal | Azeri | 1:3 | او، سو آرخلارينين يانيندا اکئلمئش آغاج کئمي‌دئر کي، باريني اؤز واختيندا ورر. اونون يارپاغي سولماز، اتدئيي هر ائش ياخشي گدر. | |
Chapter 2
| Psal | Azeri | 2:2 | دونيانين پادشاهلاري قالخيرلار، امئرلر بئربئرئ ائله ربّئن ضئدّئنه، اونون مسح اتدئيئنئن ضئدّئنه مصلحتله‌شئرلر؛ | |
| Psal | Azeri | 2:7 | من ربّئن امرئني اعلان اده‌جيم؛ او منه ددي: "سن منئم اوغلومسان. بو گون من سنه آتا اولدوم. | |
| Psal | Azeri | 2:8 | مندن ائسته، من مئلّتلري سنه مئراث وره‌جيم، ير اوزونون دؤرد بوجاغيني سنه مولک وره‌جيم. | |
Chapter 3
| Psal | Azeri | 3:7 | يارب قالخ! تاريم منه نئجات ور، چونکي هامي دوشمنلرئمئن چنه‌سئنه وورارسان، پئس آداملارين دئشلرئني سسينديرارسان. | |
Chapter 4
| Psal | Azeri | 4:1 | سني چاغيران واخت منه جاواب ور، اي صالح تاريم! دارليقدا اولان زامان مني گنئشلئيه چيخارت. منه يازيغين گلسئن و منئم دوعامي اشئت. | |
| Psal | Azeri | 4:2 | اي ائنسان اوغوللاري، نه واختا کئمي عئزّتئمي خجالته دؤندره‌جکسئنئز؟ نه واختا کئمي باطئل شيلري سوه‌جکسئنئز؟ يالاني آختاراجاقسينيز؟ سِلا | |
| Psal | Azeri | 4:3 | بئلئن کي، ربّ موتقّی آدامي اؤزو اوچون آييريب. ربّي چاغيرديغيم زامان، او، منئم سسئمي اشئدر. | |
| Psal | Azeri | 4:4 | تئتره‌يئن و آرتيق گوناه اتمه‌يئن. ياتاقلارينيزدا اولان زامان اوره‌يئنئزي درئن آراشديرين، ساکئت اولون. سِلا | |
Chapter 5
| Psal | Azeri | 5:5 | کئبئرلي ائنسانلار سنئن گؤزونون قاباغيندا دورا بئلمزلر. سن بوتون يامانليق ادنلردن نئفرت ادرسن. | |
| Psal | Azeri | 5:7 | لاکئن من، سنئن بول سوگئنئن سايه‌سئنده، سنئن اوئنه گله‌جيم. حؤرمتله سنئن موقدّس معبدئنئن طرفئنه سجده قيلاجاغام. | |
| Psal | Azeri | 5:8 | يارب، دوشمنلرئمئن سببئندن، اؤز صالحلئيئنده منه رهبر اول. يولونو منئم قاباغيمدا دوز ات. | |
| Psal | Azeri | 5:9 | چونکي اونلارين آغزيندا دوغرولوق يوخدور؛ اورکلري هلاکلا دولودور؛ بوغازلاري آچيق قبئردئر؛ دئللري ائله حئيله دانيشيرلار. | |
| Psal | Azeri | 5:10 | اي تاري، اونلاري تقصئرکار اعلان ات. قوي اله اؤز مشورتلرئله ييخيلسينلار. عوصيانلارينين چوخلوغونا گؤره اونلاري آت، چونکي سنئن ضئدّئنه قالخيبلار. | |
| Psal | Azeri | 5:11 | قوي سنده پناه توتانلارين هاميسي سوئنسئن؛ قوي ابدي شادليقدان اوخوسونلار، چونکي اونلاري سن حئفظ ادئرسن. قوي سنئن آديني‌سِوَن ائنسانلار سنده سوئنسئنلر. | |
Chapter 6
| Psal | Azeri | 6:2 | منه يازيغين گلسئن، يارب! چونکي آرتيق قووّتدن دوشموشم. منه صاغليق ور، يارب! چونکي سوموکلرئم تئتره‌يئر، | |
| Psal | Azeri | 6:6 | ناله‌مدن جانا گلمئشم؛ بوتون گجه آغلاماقدان ياتاغيم ياشدير، گؤز ياشلاريملا دؤشه‌يئمي ائسلاديرام، | |
Chapter 7
| Psal | Azeri | 7:2 | يوخسا آصلان کئمي مني پارچالاياجاقلار، مني تئکه-تئکه اده‌جکلر، اله کي، قورتاريجيم اولماياجاق. | |
| Psal | Azeri | 7:5 | قوي دوشمن مني قووالاسين، قوي مني توتسون، قوي حياتيمي پايمال اتسئن، عئزّتئمي تورپاغا قويسون. سِلا | |
| Psal | Azeri | 7:6 | قالخ، يارب، اؤز قضبئنده قالخ. دوشمنلرئمئن قضبئنئن ضئدّئنه دور. اويان، تاريم، اونلاري محکوم ات. | |
| Psal | Azeri | 7:8 | رب خالقلارا حؤکم ادر؛ صالحلئيئمئن اساسينا گؤره، صداقتئمئن اساسينا گؤره، منه حؤکم ات، يارب. | |
| Psal | Azeri | 7:9 | اي صالح تاري، فئکئرلري، اورکلري آختاران! پئس آدامين پئسلئيئني باشا چاتدير، صالح آدامي امئن-آمانليقدا ساکئن ات. | |
Chapter 8
| Psal | Azeri | 8:1 | يارب، آغاميز! بوتون ير اوزونده سنئن آدين نه عظمتلي‌دئر! سن کي، عئزّتئنله گؤيلري بورويوبسن. | |
| Psal | Azeri | 8:2 | خصملرئنئن اوزوندن اوشاقلارين و سود اَمنلرئن آغزيندان دووار چکدئن کي، خصمي، دوشمني و ائنتئقام آلاني کسه‌سن. | |
| Psal | Azeri | 8:3 | بارماقلارينين ياراتديغي گؤيلرئني گؤرونجه، يرلرئنده قويدوغون آي و اولدوزلاري گؤرونجه ددئم: | |
| Psal | Azeri | 8:4 | ائنسان نه‌دئر کي، سن اونون فئکرئنده اولاسان، و ائنسان اوغلو نه‌دئر کي، سن اونون قيدئنه قالاسان. | |
| Psal | Azeri | 8:6 | اللرئنئن ياراتديغي هر شي اوستونه، اونا سلطنت وردئن. هر شيي اونون آياقلاري آلتينا قويدون: | |
Chapter 9
| Psal | Azeri | 9:2 | سنده سوئنئب شادليق اده‌جيم؛ سنئن آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام، اي اوجالاردا اولان. | |
| Psal | Azeri | 9:6 | دوشمن ابدي وئرانه‌لئکده ائتئب-گدئب؛ اونلارين شهرلرئني بونؤوره‌دن محو ادئبسن؛ اونلاردان حتّا بئر نئشان دا بله قالماييب. | |
| Psal | Azeri | 9:10 | سنئن آديني تانييانلار، سنه توکّول ادرلر، چونکي سني آختارانلاري، هچ واخت بوراخمازسان، يارب. | |
| Psal | Azeri | 9:11 | اي صحيوندا ساکئن اولانلار، ربّه پرستئش نغمه‌سي اوخويون؛ اونون نه اتدئکلرئني مئلّتلر آراسيندا اعلان ادئن. | |
| Psal | Azeri | 9:12 | چونکي تؤکولموش قانين ائنتئقاميني آلان رب، اونلاري خاطيرلايير: او، فاغيرلارين فرياديني ياددان چخارتماز. | |
| Psal | Azeri | 9:13 | منه يازيغين گلسئن يارب، اي اؤلوم قاپيلاريندان مني قالديران! مندن نئفرت ادنلر اوزوندن چکدئيئم زحمته باخ! | |
| Psal | Azeri | 9:14 | اله کي، سنئن بوتون حمدئني صحيون شَهَرئنئن دروازالاريندا نقل ادئم. من سنئن نئجاتيندا شادليق اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 9:16 | ربّ، اتدئيي عدالتلي ائشي ائله اؤزونو گؤرسه‌دئب؛ پئس آدام اؤز اللرئنئن ائشئنده توتولوب. هئگّايون سِلا | |
| Psal | Azeri | 9:18 | لاکئن مؤحتاج آدام همئشه‌لئک ياددان چيخماز، فاغير آدامين اومئدي ده ابده کئمي محو اولماز. | |
| Psal | Azeri | 9:19 | قالخ، يارب! قويما ائنسان قالئب گلسئن؛ قوي مئلّتلر سنئن حوضوروندا موحاکئمه اولسونلار. | |
Chapter 10
| Psal | Azeri | 10:2 | پئس آدام تکبّورونده فاغير آداما عذاب ورئر؛ قوي اله اتدئيي حئيله‌لره اؤزلري توتولسونلار. | |
| Psal | Azeri | 10:3 | چونکي پئس آدام اوره‌يئنئن هوسئنه فخر ادئر، طاماحکار آدام ربّه لعنت ادئب اونو حقئر گؤرور. | |
| Psal | Azeri | 10:5 | يوللارينين آخيري همئشه خوشدور، سنئن حؤکملرئن اونون گؤروشوندن چوخ اوزاقدير، بوتون دوشمنلرئني هچه سايير. | |
| Psal | Azeri | 10:8 | کندلرئن قيراغيندا کمئن چکئب گؤزله‌يَر؛ گئزلي يرلرده گوناهسيز آدامي اؤلدورَر؛ گؤزلرئني چاره‌سئز قوربانلارينا دئکَر و گودَر. | |
| Psal | Azeri | 10:9 | يوواسيندا اوتورموش بئر آصلان کئمي، گئزلي يرده اوتوروب گودَر؛ فاغير آدامي توتماق اوچون اوتوروب گودَر؛ تورونا چکئب اونو توتار. | |
| Psal | Azeri | 10:13 | پئس آدام نه اوچون تاريني حقئر گؤرسون؟ نه اوچون اوره‌يئنده دسئن کي، "مندن حساب ائستمه‌يه‌جک"؟ | |
| Psal | Azeri | 10:14 | لاکئن سن زحمتي و عذابي گؤرورسن کي، اؤز الئنله اونا جزا وره‌سن. چاره‌سئز آدام اؤزونو سنه تاپشيرير؛ يتئملره ائمداد ادن سنسن. | |
| Psal | Azeri | 10:15 | پئس آدامين، شر آدامين قولونو سيندير، اونون پئسلئيئني او قدر آختاريب حسابلا کي، آرتيق هچ بئر شي تاپماياسان. | |
| Psal | Azeri | 10:17 | فاغير آداملارين ائسته‌يئني اشئده‌جکسن، يارب، اونلاري سن اورکلندئره‌جکسن، قولاقلارين اونلارين سسئني اشئده‌جک کي، | |
Chapter 11
| Psal | Azeri | 11:2 | باخ، پئس آداملار کامانلاريني چکئرلر؛ اوخلاريني کامانين زهي اوستونده حاضيرلاييرلار کي، قارانليقدان اورکلري دوغرو اولانلارا طرف آتسينلار. | |
| Psal | Azeri | 11:4 | رب اؤز موقدّس معبدئنده‌دئر؛ ربّئن تختي گؤيده‌دئر؛ ائنسان اوغلونا دئقّتله باخير؛ گؤزلري اونو ائمتاحان ادئر. | |
Chapter 12
| Psal | Azeri | 12:1 | يارب، نئجات ور، چونکي موتّقي آدام آرتيق قالماييب؛ وفالي آداملار ائنسانلار آراسيندان يوخ اولوبلار. | |
| Psal | Azeri | 12:4 | ديئرلر: "دئلئمئزله ظفر تاپاجاغيق؛ دوداقلاريميز اولان حالدا، کئم بئزه آغا اولا بئلر؟!" | |
| Psal | Azeri | 12:5 | رب بويورور: "فاغير آداملارا ادئلن ظولم اوزوندن، مؤحتاج آداملارين ناله‌سئندن اؤتري، ائندي قالخاجاغام. خئلاص آرزوسوندا اولانلارا خئلاص وره‌جيم." | |
Chapter 13
| Psal | Azeri | 13:1 | نه واختا کئمي، يارب، آيا ابده کئمي مني ياددان چيخارداجاقسان؟ نه واختا کئمي اوزونو مندن گئزلده‌جکسن؟ | |
| Psal | Azeri | 13:2 | نه واختا کئمي دردلرئمله گوله‌شئم، اوره‌يئم گون‌به‌گون قمله دولسون؟ نه واختا کئمي دوشمنئم اوستومه قالخاجاق؟ | |
Chapter 14
| Psal | Azeri | 14:1 | آخماق آدام اوره‌يئنده ديئر: "تاري يوخدور!" ائنسانلار فاسئد اولوبلار، عمللري ائيرنجدئر، ياخشيليق ادن يوخدور. | |
| Psal | Azeri | 14:2 | رب گؤيدن ائنسان اوغلوللارينا باخير کی، گؤرسون؛ آيا قانان، آيا تاريني آختاران بئری وار؟ | |
Chapter 15
| Psal | Azeri | 15:2 | کاماللا رفتار ادن آدام، صالح عمللري يرئنه يتئرن آدام، او آدام کي، حقئقتي اوره‌يئندن دئير، | |
| Psal | Azeri | 15:4 | او کي، رذئل آداما حقارتله باخار، لاکئن ربدن قورخانلارا حؤرمت ادر؛ اؤز ضررئنه آند ائچسه ده، اونو ديئشدئرمز. | |
Chapter 16
| Psal | Azeri | 16:3 | ير اوزونده اولان موقدّس ائنسانلارا گلئنجه، "اونلار او فاضئل‌لردئلر کي، بوتون شادليغيم اونلاردادير." | |
| Psal | Azeri | 16:4 | اؤزگه آللاهلارين دالينا دوشن ائنسانلارين قوصّه‌لري چوخالاجاق. اونلارين قانا باتميش مايع تقدئملرئني، من تقدئم اتمه‌رم؛ اونلارين آدلاريني دوداقلاريما دا آلمارام. | |
| Psal | Azeri | 16:5 | سن اي ربّئم، حئصّه‌مئن پايي، کاسامين پايي سنسن؛ پوشکومو امئن-آمانليقدا سن ساخلاييرسان. | |
| Psal | Azeri | 16:8 | ربّي دائم گؤزومون قاباغينا قويموشام؛ منئم صاغ الئمده اولدوغو اوچون يرئمدن ترپنمه‌رم. | |
| Psal | Azeri | 16:9 | اونون اوچون ده اوره‌يئم سوئنئر، جانيم شادليق ادئر؛ بلي، بدنئم ده امئن-آمانليقدا ساکئن اولاجاق. | |
Chapter 17
| Psal | Azeri | 17:1 | منئم حاقلي سؤزومو اشئت، يارب، فرياديما قولاق آس! حئيله‌سئز دوداقلاردان چيخان دوعاما قولاق ور! | |
| Psal | Azeri | 17:2 | قوي گوناهسيزليغيم سنئن حوضوروندان اعلان اولسون؛ قوي سنئن گؤزلرئن دوغرو اولانلاري گؤرسون. | |
| Psal | Azeri | 17:3 | اوره‌يئمي ائمتاحان ادئبسن، گجه مني يوخلاييبسان؛ مني ائمتاحان اتمئش ده اولاسان، هچ بئر شي تاپماييبسان. نئيّت اتدئم کي، آغزيملا هچ گوناه اتمه‌يئم. | |
| Psal | Azeri | 17:4 | ائنسانلارين ائشلرئنه گلئنجه- سنئن دوداقلارينين کلامي ائله، ظالئم آدامين يوللاريندان اؤزومو ساخلاديم. | |
| Psal | Azeri | 17:7 | وفالي اولدوغونو عجئب ائشلرئنده گؤرسد؛ سن کي، دوشمنلرئندن سنه پناه گتئرن آداملارا صاغ الئنله نئجات ورئرسن. | |
| Psal | Azeri | 17:11 | هر ياندان ائندي مني دؤوره‌له‌يئرلر، گؤزلرئني دئکئب مني يره چيرپماق اوچون فورصت آختاريرلار. | |
| Psal | Azeri | 17:13 | قالخ، يارب! اونلارين قاباغيندا سن دور؛ اونلاري يره چيرپ؛ حياتيمي پئس آدام الئندن قيلينجلا خئلاص ات. | |
| Psal | Azeri | 17:14 | ائنسانلاردان، يارب، دونيانين آداملاريندان مني الئنله خئلاص ات؛ اونلارين حئصّه‌سي بو حياتدادير. قوي قارينلاري آنبار اتدئکلرئنله دولسون، قوي اوشاقلاري دا دويسونلار، قوي اؤولادلارينا دا ثروت بوراخسينلار. | |
Chapter 18
| Psal | Azeri | 18:2 | منئم قايام، منئم قالام، منئم قورتاريجيم ربدئر؛ تاريم و پناه آپاراجاغيم قايادير، قالخانيم، گوجلو خئلاصکاريم، منئم سيغيناق يرئمدئر. | |
| Psal | Azeri | 18:6 | سيخينتيم ائچئنده ربّي چاغيرديم، کؤمک ائسته‌ين سسئمي تاريما اوجالتديم. او، معبدئندن سسئمي اشئتدي، منئم کؤمک ائسته‌ين سَسئم اونون قولاقلارينا يتئشدي. | |
| Psal | Azeri | 18:7 | اونون قضبئندن ير لرزه‌يه دوشدو، تئتره‌دي؛ داغلارين بونؤوره‌لري اسدئلر، لرزه‌يه دوشدولر. | |
| Psal | Azeri | 18:8 | اونون بورنوندان دومان قالخدي، آغزيندان يانديريب-ياخان اود چيخدي، کؤز کؤمورلر اوندان توتوشدولار. | |
| Psal | Azeri | 18:15 | سنئن تنبهئندن، يارب، بورنونون نفسئنئن ووروشوندان، دهنزلرئن دئبي گؤروندو، دونيانين بونؤوره‌لري آچيلدي. | |
| Psal | Azeri | 18:24 | رب صالحلئيئمه گؤره، گؤزونون قاباغيندا اولان اللرئمئن پاکليغينين موطابئقئنده منه عوض ورئب. | |
| Psal | Azeri | 18:25 | سنه وفالي قالانا، اؤزونو وفالي گؤرسدئرسن. کاماللا ياشايان آداما، اؤزونو کامئل گؤرسدئرسن. | |
| Psal | Azeri | 18:38 | اونلاري پايمال اتدئم کي، قالماغا بئر داها قودرتلري اولماسين؛ اونلار آياقلاريمين آلتينا دوشدولر. | |
| Psal | Azeri | 18:39 | موحارئبه اوچون مني قووّته سئلاحلانديران سنسن. ضئدّئمه قالخانلاري، آياقلاريمين آلتينا سالدين. | |
| Psal | Azeri | 18:41 | کؤمک اوچون باغيرديلار، لاکئن اونلارين دادينا يتئشن هچ کس يوخ ائدي؛ ربّي چاغيرديلار، لاکئن اونلارا جاواب ورمه‌دي. | |
| Psal | Azeri | 18:43 | خالقين چکئشمه‌سئندن مني قورتاريبسان؛ مئلّتلره مني ريئس ادئبسن، اله کي، تانيماديغيم خالق دا منه قوللوق ادئر. | |
| Psal | Azeri | 18:48 | او تاري کي، دوشمنلرئمدن مني قورتاردي. ضئدّئمه قالخانلاردان مني چوخ اوجالديبسان، قدّار آدامدان مني خئلاص ادئبسن، | |
| Psal | Azeri | 18:49 | اونا گؤره ده، يارب، مئلّتلر آراسيندا سنه شوکر اده‌جيم. سنئن آدينا پرستئش نغمه‌لري اوخوياجاغام. | |
Chapter 19
| Psal | Azeri | 19:4 | اونلارين سسي بوتون عالمه گدئر، اونلارين سؤزلري دونيانين لاپ آخيرينا يتئشئر. گؤيلرده گون اوچون او، چادير قوروب. | |
| Psal | Azeri | 19:5 | اله کي، گون گَردَکدن چيخان بئر بَي کئمي چيخير، بئر پهلوان کئمي يولوندا قاچماغيندان سوئنئر. | |
| Psal | Azeri | 19:6 | گؤيون بئر اوجوندان چيخير، دؤورو اونون او بئري اوجونا قدردئر؛ اونون ائستئسئندن هچ بئر شي گئزلي ديئل. | |
| Psal | Azeri | 19:7 | ربّئن شرئعتي کامئلدئر، جاني تزه‌له‌يئر. ربّئن شهادتلري اعتئبارلي‌دير، ساده آداما حئکمت ورئر. | |
| Psal | Azeri | 19:9 | ربّه اولان حؤرمت خالئصدئر، ابده کئمي داوام ادئر. ربّئن قانونلاري حاقدير، هاميسي صالحدئر؛ | |
| Psal | Azeri | 19:10 | قيزيلدان، چوخ مئقداردا اولان خالئص قيزيلدان دا ائستکلي، بالدان، شان باليندان دا شئرئندئر. | |
| Psal | Azeri | 19:13 | قولونو قصدي گوناهلاردان دا ساخلا، قويما منه موسلّط اولسونلار. او زامان خاطاسيز اولارام، او زامان بؤيوک عوصياندان تقصئرسئز چيخارام. | |
Chapter 20
| Psal | Azeri | 20:5 | سن قالئب گلدئيئن زامان، بئز شادليقدان هاراي چکه‌جيئک، تاريميزين آديندا بايراقلاريميزي آچاجاغيق. رب سنئن بوتون آرزو اتدئکلرئني يرئنه يتئرسئن. | |
| Psal | Azeri | 20:6 | ائندي بئلئرم کي، رب اؤز مسح اتدئيئنه ظفر ورئر؛ موقدّس گؤيوندن اونا جاواب وره‌جک؛ صاغ الئنئن قودرتلي ظفرلري ائله. | |
| Psal | Azeri | 20:7 | بعضئلري موحارئبه عارابالارينا اومئد باغلاييرلار، بعضئلري آتلارا، آمّا بئز رب تاريميزين آدينا اومئد باغلاييريق. | |
Chapter 21
| Psal | Azeri | 21:1 | يارب، پادشاه سنئن قووّتئنده شادليق ادئر؛ سنئن وردئيئن ظفرلر اوچون، اونون شادليغي نه قدر بؤيوکدور! | |
| Psal | Azeri | 21:9 | اؤزونو ظاهئر اتدئيئن زامان، يارب، اونلاري اودلو تندئر کئمي اده‌جکسن؛ رب حئدّتئنده اونلاري اوداجاق، اود اونلاري ييئب بئتئره‌جک. | |
| Psal | Azeri | 21:10 | اونلارين اؤولادلاريني ير اوزوندن، اونلارين نسلئني ائنسانلار آراسيندان محو اده‌جکسن. | |
| Psal | Azeri | 21:12 | چونکي کامانيني اونلارا طرف چکدئيئن زامان، اونلاري قاباغيندان قاچماغا مجبور اده‌جکسن. | |
Chapter 22
| Psal | Azeri | 22:1 | تاريم، تاريم، نه اوچون مني ترک ادئبسن؟ نه اوچون منه نئجات ورمکدن، نه اوچون ناله‌لرئمئن سؤزلرئندن بو قدر اوزاقداسان؟ | |
| Psal | Azeri | 22:2 | تاريم، گوندوز درگاهينا فغان ادئرم، آمّا جاواب ورمئرسن؛ گجه زامانيندا باغيريرام، لاکئن دئنجلمئرم. | |
| Psal | Azeri | 22:5 | سنئن درگاهينا باغيرديلار، نئجات تاپديلار. سنه توکّول اتدئلر، خجالت آلتيندا قالماديلار. | |
| Psal | Azeri | 22:6 | آمّا من آدام يوخ، قوردام؛ ائنسانلار آراسيندا حقئر اولموشام، خالق آراسيندا خور اولموشام. | |
| Psal | Azeri | 22:8 | "ربّه اومئد باغلاييب، قوي رب اونو قورتارسين، قوي رب اونو خئلاص اتسئن، چونکي رب اوندان راضي‌دير." | |
| Psal | Azeri | 22:9 | لاکئن مني آنامين قارنيندان چيخاردان سنسن، آنامين قوجاغيندا اولاندا، منه اَمئنلئک ورن سن ائدئن. | |
| Psal | Azeri | 22:14 | سو کئمي تؤکولموشم؛ سوموکلرئمئن هاميسي بئربئرئندن آيريليب، اوره‌يئم بال مومو کئمي‌دئر، سئنمده ارئيئر. | |
| Psal | Azeri | 22:15 | گوجوم صاقسي پارچاسي کئمي قورويوب، دئلئم داماغيما ياپيشيب، مني اؤلوم تورپاغينا قويوبسان. | |
| Psal | Azeri | 22:23 | اي ربّه حؤرمت ادنلر، ربّه حمد ادئن! اي بوتون يعقوب نسلي، ربّي اوجالدين! اي بوتون ائسرايئل نسلي، ربّه حؤرمت گؤرسدئن! | |
| Psal | Azeri | 22:24 | چونکي او، فاغير آدامين قمئني تحقئر اتمه‌يئب؛ اوزونو اوندان گئزلتمه‌يئبدئر. اونو کؤمه‌يه چاغيران زامان او، اشئتدي. | |
| Psal | Azeri | 22:25 | بؤيوک جاماعات آراسيندا حمدئم سنه اولاجاق. اونا حؤرمت ادنلرئن يانيندا نذئرلرئمي تقدئم اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 22:26 | فاغير آداملار ييئب دوياجاقلار؛ اونو آختارانلار ربّه حمد اده‌جکلر. قوي اوره‌يئنئز ابده کئمي ياشاسين! | |
| Psal | Azeri | 22:27 | دونيانين بوتون نهايتلري ربّي خاطيرلاييب اونا دؤنه‌جک؛ مئلّتلرئن بوتون طايفالاري سنئن حوضوروندا پرستئش اده‌جکلر. | |
| Psal | Azeri | 22:29 | دونيانين هامي بختورلري يئيه‌جکلر، پرستئش اده‌جکلر. تورپاغا اِنَنلرئن هاميسي اونون حوضوروندا دئز چؤکه‌جکلر؛ اونلار کي، حتّا اؤزلرئني بله، دئري ساخلايا بئلمئرلر. | |
Chapter 23
| Psal | Azeri | 23:4 | ظولمت دره‌سئنده گزسم بله، شردن قورخوم يوخدور، چونکي سن يانيمداسان. سنئن دَيَنکئن، سنئن ال آغاجين منه اورک ورئر. | |
| Psal | Azeri | 23:5 | دوشمنلرئمئن قاباغيندا منئم اوچون سوفره آچيرسان، باشيمي ياغلا عطئرله‌يئرسن، منئم کاسام دولوب داشير. | |
Chapter 24
| Psal | Azeri | 24:4 | او آدام کي، اللري پاکدير، اوره‌يي طاهئردئر، اومئدئني باطئل شيلره باغلاماييب، يالاني قانديرماق اوچون آند ائچمه‌يئب. | |
| Psal | Azeri | 24:6 | اونو آختارانلارين نسلي بله‌دئر؛ سنئن اوزونو آختارانلارين نسلي بله‌دئر، اي يعقوبون تاريسي، سِلا. | |
| Psal | Azeri | 24:7 | اي دروازالار، باشلارينيزي اوجالدين. آچيلين، اي ابدي قاپيلار. قوي جلال پادشاهي ائچه‌ري گئرسئن. | |
| Psal | Azeri | 24:9 | اي دروازالار، باشلارينيزي اوجالدين. آچيلين، اي ابدي قاپيلار. قوي جلال پادشاهي ائچه‌ري گئرسئن. | |
Chapter 25
| Psal | Azeri | 25:2 | سنه توکّول ادئرم، اي تاريم. قويما خجالت آلتيندا قاليم، قويما دوشمنلرئم منه ظفر تاپسينلار. | |
| Psal | Azeri | 25:3 | قوي سنه اومئد باغلايان، هچ واخت خجالت آلتيندا قالماسين؛ لاکئن سببسئز خيانت ادنلر خجالت چکسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 25:5 | حقئقتئنده مني هئدايت ات، مني اؤيرت، چونکي خئلاصيمين تاريسي سنسن؛ همئشه سنه اومئد باغلاميشام. | |
| Psal | Azeri | 25:7 | جاوانليق زامانيمين گوناهلاريني، عوصيانلاريني خاطيرلاما، محبّتئنه گؤره، ياخشيليغينا گؤره مني خاطيرلا، يارب. | |
| Psal | Azeri | 25:10 | ربّئن عهدئني و امرلرئني ساخلايان آداملار اوچون اونون بوتون طرئقلري محبّت و حقئقتدئر. | |
Chapter 26
Chapter 27
| Psal | Azeri | 27:1 | رب منئم ائشيغيم‌دير، رب منئم نئجاتيم‌دير، کئمدن قورخاجاغام؟ حياتيمين قالاسي ربدئر، کئمدن هراسيم اولاجاق؟ | |
| Psal | Azeri | 27:2 | جانيمين اتئني يمک اوچون پئس آداملار اوستومه يوگورنده- او دوشمنلرئم، او خصملرئم- اؤزلري سوروشوب ييخيلديلار. | |
| Psal | Azeri | 27:3 | ضئدّئمه بئر قوشون دا دوزولسه، اوره‌يئم قورخماز. قاباغيما موحارئبه ده چيخسا، گئنه آرخايينام. | |
| Psal | Azeri | 27:4 | ربدن بئر شي آرزو ادئرم، اونو آختاريرام: کي، حياتيمين بوتون گونلرئنده ربّئن اوئنده ساکئن اولوم. کي، ربّئن گؤزل‌لئيئني گؤروم، اونون معبدئنده هئدايتئني آختاريم. | |
| Psal | Azeri | 27:5 | چونکي يامان گونده او، مني اؤز خيمه‌سئنده گئزلده‌جک؛ چاديرينين گئزلي يرئنده منه پناه وره‌جک، او مني قايا اوستونه اوجالداجاق. | |
| Psal | Azeri | 27:6 | اونا گؤره باشيم، دؤورمده اولان دوشمنلرئمئن اوستونه اوجالاجاق. اونون چاديريندا شادليقلا قوربانلاريمي تقدئم اده‌جيم. اوخوياجاغام، ربّه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 27:9 | اوزونو مندن گئزلتمه؛ قضبئنده بو قولونو قووما. منئم کؤمه‌يئم همئشه سن اولوبسان. مني آتما، مني بوراخما، اي خئلاصيمين تاريسي! | |
| Psal | Azeri | 27:12 | مني دوشمنلرئمئن الئنه ورمه، چونکي يالانچي شاهئدلر اوستومه قالخيبلار، آغيزلاريندان ظولم چيخير. | |
| Psal | Azeri | 27:13 | اگر ائنانماسايديم کي، دئرئلر دئياريندا ربّئن ياخشيليغيني گؤره‌جيم، اوره‌يئم جانيمدان چيخاردي. | |
Chapter 28
| Psal | Azeri | 28:1 | يارب، سني چاغيريرام، منئم قايام، منه اشئتمه‌مزلئک اتمه. چونکي اگر منه سوکوت اده‌سن، قبئره اِنَنلر کئمي اولارام. | |
| Psal | Azeri | 28:2 | سني ائمدادا چاغيراندا، اللرئمي سنئن موقدّس محرابينين طرفئنه اوزاداندا، منئم مرحمت طلب ادن سسئمي اشئت. | |
| Psal | Azeri | 28:3 | مني شر آداملارلا، پئس ائش گؤرنلرله بئر توتما؛ او آداملارلا کي، قونشولارينا صولحدن دانيشيرلار، لاکئن اورکلرئنده پئسلئک وار. | |
| Psal | Azeri | 28:4 | اونلارين عمللرئنه گؤره، اتدئکلري يامانليقلارا گؤره، اونلارا جزا ور. اللرئنئن اتدئکلرئنه گؤره اونلارا جزا ور، لايئق اولدوقلاريني اونلارا ور. | |
| Psal | Azeri | 28:5 | رب اونلاري ييخاجاق، بئر داها اونلاري قالديرماياجاق. چونکي ربّئن ائشلرئنه، اونون اللرئنئن اتدئکلرئنه دئقّت اتمئرلر. | |
| Psal | Azeri | 28:7 | رب منئم قووّتئم و قالخانيمدير؛ اوره‌يئم اونا توکّول ادئب، او دا ائمداديما يتئشئب. اوره‌يئم شادليقدان جوشوب داشير، اوندان نغممله تشکّور اده‌جيم. | |
Chapter 29
| Psal | Azeri | 29:3 | ربّئن سسي سولار اوستونده‌دئر؛ جلال تاريسي گورولدايير، ربّ چوخلو سولارين اوستونده‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 29:9 | ربّئن سسي چؤل پوسته‌سی آغاجلاريني اَيدئرر، مشه‌لري چيلپاق ادر، اونون معبدئنده هرکس "جلال!" سسلنر. | |
Chapter 30
| Psal | Azeri | 30:1 | سني اوجالتاجاغام، يارب، چونکي مني قالديردين؛ قويمادين دوشمنلرئم اوستومه شادليق اتسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 30:3 | يارب، جانيمي اؤلولر دئياريندان چيخارديبسان، مني دئري ساخلاييبسان کي، قبئره اِنمه‌يئم. | |
| Psal | Azeri | 30:4 | سئز اونون موتّقی‌لری، ربّه پرستئش نغمه‌لري اوخويون؛ اونون موقدّس آدي اوچون اونا شوکور ادئن. | |
| Psal | Azeri | 30:5 | چونکي قضبي بئر آن چکر، آمّا لوطفو عؤمور بويو داوام ادر. آخشام واختي بلکه ده گؤزياشي تؤکولسون، لاکئن سحر آچيلاندا مسرّت گلر. | |
| Psal | Azeri | 30:7 | يارب، لوطفونده مني داغ کئمي مؤحکم ادئبسن؛ لاکئن اوزونو گئزلتدئيئن زامان، قورخو مني بورودو. | |
| Psal | Azeri | 30:9 | "منئم اؤلومومده، منئم قبئره اِنمه‌يئمده نه فايدا وار؟ آيا تورپاق سنه حمد اده‌جک؟ آيا تورپاق سنئن وفادارليغيني اعلان اده‌جک؟ | |
| Psal | Azeri | 30:11 | ياسيمي شادليغا دؤنده‌ردئن؛ اَينئمده‌کي پالاسي چيخارتدين منه شادليق پالتاري گيدئردئن کي، | |
Chapter 31
| Psal | Azeri | 31:1 | يارب، سنه پناه گتئرئرم، اوتانج آلتيندا هچ بئر زامان مني قويما. اؤز صالحلئيئنده مني قورتار. | |
| Psal | Azeri | 31:2 | منه قولاق آس، مني تز قورتار، منئم سيغيناق قايام اول، قالا کئمي مني حئفظ ادئب نئجات ور. | |
| Psal | Azeri | 31:7 | سنئن محبّتئنده شاد اولوب سوئنه‌جيم، چونکي عذابلاريما گؤز يومّاييبسان، جانيمين نه قدر سيخينتي ائچئنده اولدوغونو بئلئرسن، | |
| Psal | Azeri | 31:9 | منه رحم اله، يارب، دارليقدايام. قوصّه‌دن گؤزلرئمئن نورو گدئر، بلي، جانيم و بدنئم ده! | |
| Psal | Azeri | 31:10 | حياتيم قوصّه ائله کچئر، عؤمرومون ائللري ناله ائله. گوناهيم اوزوندن داها قودرتئم قالماييب، سوموکلرئم ده قورويور. | |
| Psal | Azeri | 31:11 | بوتون دوشمنلرئم اوزوندن اوزو-قارا اولموشام، قونشولاريمين آراسيندا بله. تانيشلاريما قورخو کئمي اولموشام، اشئکده مني گؤرنلر مندن قاچيرلار، | |
| Psal | Azeri | 31:13 | چوخ آداملارين بؤهتانلاريني اشئدئرم، هر ياندا قورخو وار، منئم ضئدّئمه بئرلئکده مصلحتله‌شئرلر، جانيمي آلماق اوچون فئکئرله‌شئرلر. | |
| Psal | Azeri | 31:17 | قويما خجالت آلتيندا قاليم، يارب، چونکي سني چاغيرميشام. قوي پئس آداملار خجالت آلتيندا قالسينلار، قوي اونلار اؤلولر دئياريندا سسلري باتسين. | |
| Psal | Azeri | 31:19 | گؤر سنئن ياخشيليغين نه قدر بؤيوکدور! ائنسان اوغوللارينين گؤزونون قاباغيندا سن اونو سنه حؤرمت گؤرسدنلر اوچون ساخلاييبسان، سن اونو سنه پناه گتئرنلر اوچون ساخلاييبسان، | |
| Psal | Azeri | 31:20 | سن اونلاري ائنسانين حئيله‌سئندن اؤز حوضورونداکي پناهدا حئفظ ادئرسن؛ داعوا سالان دئللردن اؤز چارداغيندا اونلاري ساخلاييرسان. | |
| Psal | Azeri | 31:21 | رب موبارک اولسون! چونکي موحاصئره‌يه دوشدويوم زامان، بؤيوک محبّتئني تعجّوبلو بئر شکئلده منه گؤرسدئب. | |
| Psal | Azeri | 31:22 | چونکي چاره‌سئزلئيئمده دمئشدئم: "گؤزلرئنئن قاباغيندان من قووولدوم." آمّا سني ائمدادا چاغيراندا منئم داديما چاتدين. | |
| Psal | Azeri | 31:23 | ربّي سوئن، سئز اونون بوتون موتّقي آداملاري! چونکي رب اونا وفالي قالانلاري حئفظ ادئر، آمّا مغرور ائنسانين جزاسيني آرتيقليقلا ورئر. | |
Chapter 32
| Psal | Azeri | 32:3 | آغزيمي اعتئرافا آچماديغيم زامان، ووجودوم چورويوردو؛ بوتون گون اتدئيئم ناله‌لر اوزوندن. | |
| Psal | Azeri | 32:5 | او واخت گوناهيمي سنه بئلدئردئم، گوناهيمين اوستونو اؤرتمه‌دئم. "ربّه عوصيانلاريمي اعتئراف اده‌جيم" ددئم، سن گوناهيمين قوصورونو عفو اتدئن. | |
| Psal | Azeri | 32:6 | اونا گؤره ده، قوي موتّقي اولان هر کس سنی تاپان زامان سنه دوعا اتسئن؛ يقئن کي، قودرتلي سولار داشسا دا، اونا يتئشمه‌يه‌جک. | |
| Psal | Azeri | 32:7 | منئم سيغيناق يرئم سنسن؛ مني دارليقدان سن حئفظ ادئرسن، خئلاص نغمه‌لري ائله مني دؤوره‌له‌يئرسن. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 32:8 | رب ديئر: "سنه تعلئم وره‌جيم، گده‌جيئن يولو سنه گؤرسده‌جيم، سنه نصئحت اده‌جيم، گؤزوم سنئن اوستوندن آيريلماياجاق. | |
| Psal | Azeri | 32:9 | آت يا دا قاطير کئمي قانماز اولمايين؛ اونلاري سورمک اوچون دهنه و جئلوو لازيمدير، يوخسا سنه ياخينلاشماياجاقلار." | |
Chapter 33
| Psal | Azeri | 33:8 | قوي بوتون عالم ربدن قورخسون؛ قوي ير اوزونده اولان بوتون ائنسانلار اوندان خوفلانسينلار، | |
| Psal | Azeri | 33:12 | خوش او مئلّتئن حالينا کي، رب اونون تاريسي‌دير؛ او خالق کي، رب اونو اؤزو اوچون مئراث سچدي. | |
| Psal | Azeri | 33:16 | هچ پادشاه قوشونون چوخلوغو ائله ظفر تاپماز، هچ پهلوان دا قووّتئنئن چوخلوغو ائله خئلاص اولماز. | |
| Psal | Azeri | 33:18 | باخ، ربّئن گؤزو اوندان قورخانلارين اوستونده‌دئر، اونون محبّتئنه اومئد باغلايانلارين اوستونده‌دئر کي، | |
Chapter 34
| Psal | Azeri | 34:6 | بو يازيق آدام اونو چاغيردي، رب اونون سسئني اشئتدي؛ رب اونو بوتون دارليقلاريندان نئجات وردي. | |
| Psal | Azeri | 34:9 | سئز، اي اونون موقدّس آداملاري، ربدن قورخون، چونکي اوندان قورخانلار هچ بئر شيه مؤحتاج اولمازلار. | |
| Psal | Azeri | 34:10 | جاوان آصلانلار مؤحتاج اولوب آجليق چکرلر، لاکئن ربّه آرزو چکنلرئن هچ بئر نعمتي اسکئک اولماز. | |
| Psal | Azeri | 34:17 | صالحلر ربّي چاغيرارلار، رب اونلارين فرياديني اشئدر؛ رب اونلاري بوتون دارليقلاريندان خئلاص ادر. | |
Chapter 35
| Psal | Azeri | 35:3 | نئزه و مئزراقي دا چک کي، مني قووالايانلارين يولونو کسه‌سن. جانيما ده: "سنئن نئجاتين منم." | |
| Psal | Azeri | 35:4 | قوي جانيمين قصدئنه دوشنلر اوتانسينلار، خجالت چکسئنلر، قوي ضررئمه فئکئر ادنلر گري چکئلسئنلر، روسواي اولسونلار، | |
| Psal | Azeri | 35:5 | قوي اونلار يلئن سوپوردويو سامان چؤپو کئمي اولسونلار، قوي ربّئن مله‌يي اونلاري قاباغينا قاتيب قووسون، | |
| Psal | Azeri | 35:6 | قوي اونلارين يولو قارانليق اولسون، سوروشکن اولسون، قوي ربّئن مله‌يي اونلاري قووالاسين. | |
| Psal | Azeri | 35:8 | قوي قفئلدن باشلارينا فلاکت گلسئن، قوردوقلاري تله‌يه اؤزلري ائلئشسئنلر، فلاکت گلن واخت اورايا دوشسونلر. | |
| Psal | Azeri | 35:10 | بوتون سوموکلرئم دئيه‌جک: "سنئن کئمي کئم وار، يارب؟ سن کي، فاغير آدامي، اوندان داها چوخ قوووتلي اولانين الئندن قورتاريرسان. بلي، سن کي، يوخسول و مؤحتاج آدامي، اونو سويانين الئندن قورتاريرسان." | |
| Psal | Azeri | 35:13 | لاکئن من، اونلار ناخوش اولاندا، پالاس گيئنئردئم، جانيمي اوروجلا حقئر ادئردئم؛ باشيم سئنه‌مه دوشموش دوعا ادئردئم، | |
| Psal | Azeri | 35:14 | قارداش يا دا دوستونو الدن ورمئش بئر آدام کئمي آوارا گزئردئم، آناسي اوچون ياس توتان بئر آدام کئمي قوصّه‌دن بوکولوردوم. | |
| Psal | Azeri | 35:15 | آمّا من ييخيلان واخت، شادليقلا ييغيليرلار، من بئلمه‌دن ضئدّئمه بئرله‌شئرلر، دايانمادان مني دئدئکله‌يئرلر. | |
| Psal | Azeri | 35:17 | اي آغا، نه واختا کئمي باخاجاقسان؟ مني اونلارين هوجوموندان، عزئز حياتيمي آصلانلار الئندن قورتار. | |
| Psal | Azeri | 35:19 | منئم حئيله‌گر دوشمنلرئم، قويما اوستومه سوئنسئنلر، مندن سببسئز نئفرت ادنلر قويما بئربئرلرئنه گؤز وورسونلار. | |
| Psal | Azeri | 35:20 | چونکي اونلار صولحدن اصلا دانيشمازلار. اؤلکه‌ده ساکئت اوتورانلارين ضئدّئنه حئيله‌لي شيلر دوشونرلر. | |
| Psal | Azeri | 35:26 | قوي دوشدويوم فلاکتدن سوئننلر بئرلئکده اوتانيب روسواي اولسونلار. تکبّورله منه فخر ساتانلارين پالتاري، قوي خجالت و رذالت اولسون. | |
| Psal | Azeri | 35:27 | منئم حاقلي چيخماغيمي آرزو ادنلر، قوي سوئنئب شادليق اتسئنلر؛ همئشه دسئنلر: "قولونون سالاماتيني ائسته‌ين رب، شؤوکتلنسئن." | |
Chapter 36
| Psal | Azeri | 36:1 | پئس آدامين عوصياني حاقّدا اوره‌يئمئن دئبئنده بئر سؤز وار: اونون نظرئنده تارينين قورخوسو يوخدور، | |
| Psal | Azeri | 36:4 | ياتاغينين اوستونده پئسلئک دوشونور؛ ياخشي اولمايان يولون اوستونده دورور؛ پئسلئکدن ائير‌نمئر. | |
| Psal | Azeri | 36:6 | صالحلئيئن اوجا داغلار کئمي‌دئر، عدالتئن بؤيوک درئنلئکدئر؛ ائنسان و حيواني سن حئفظ ادئرسن، يارب. | |
| Psal | Azeri | 36:7 | محبّتئن نه دَيَرلي‌دئر، اي تاري! اونون اوچون ده، آدم اوغوللاري سنئن قانادلارينين کؤلگه‌سئنه پناه گتئرئرلر. | |
| Psal | Azeri | 36:8 | سنئن اوئنئن دولولوغوندان بول-بول دويورلار، اونلارا لذّتلرئنئن چاييندان سن ائچئردئرسن، | |
| Psal | Azeri | 36:11 | قويما کئبئرلي آدامين آياغي ضئدّئمه گلسئن، ائجازه ورمه کي، پئس آدامين الي مني قووسون. | |
Chapter 37
| Psal | Azeri | 37:7 | ربّئن يانيندا آرام اول، صبئرله اونو گؤزله؛ بِجَرکلي اولان اوزوندن، فئساد ائشله‌ين اوزوندن سيخيلما. | |
| Psal | Azeri | 37:10 | بئر آز داها زامان کچسئن، پئس آدام آرتيق يوخ اولار. او اولان يري آختارارسان، آمّا اونو تاپا بئلمزسن. | |
| Psal | Azeri | 37:14 | فاغير و مؤحتاج آدامي يره ييخماق اوچون، يولو دوغرو اولانلاري اؤلدورمک اوچون، پئس آداملار قيلينج چکئب کامانلاريني اَيئرلر. | |
| Psal | Azeri | 37:20 | دوغرودان دا پئس آداملار هلاک اولارلار؛ ربّئن دوشمنلري اوتلاقلارين شؤوکتي کئمي‌دئرلر؛ محو اولوب گدرلر، توستو ائچئنده محو اولوب گدرلر. | |
| Psal | Azeri | 37:22 | ربدن برکت آلانلار يري مئراث آلارلار، لاکئن ربّئن طرفئندن لعنت اولونموشلار کسئلَرلر. | |
| Psal | Azeri | 37:25 | جاوان ائدئم و ائندي قوجايام؛ لاکئن گئنه ده، صالح بئر آدامين نه يالقوز بوراخيلديغيني گؤرموشم، نه ده اونون اؤولادلارينين چؤره‌يه مؤحتاج اولدوغونو. | |
| Psal | Azeri | 37:28 | چونکي رب عدالتي سور، اونا موتّقي اولانلاري بوراخماز؛ اونلار ابده کئمي حئفظ اولونارلار، آمّا پئس آدامين نسلي کسئلر. | |
| Psal | Azeri | 37:33 | رب صالح آدامي اونون الئنه بوراخماياجاق، موحاکئمه اولوندوغو زامان دا اونو محکوم اتمه‌يه‌جک. | |
| Psal | Azeri | 37:34 | ربّه اعتئماد ات و اونون يولونو توت. يري مئراث آلماق اوچون، او، سني اوجالداجاق. پئس آداملارين کسئله‌جيي واختي گؤره‌جکسن. | |
| Psal | Azeri | 37:36 | قفئلدن کچئب گتدي، باخ، آرتيق يوخ اولموشدو؛ اونو آختارديم، لاکئن اوندان هچ بئر اثر يوخ ائدي. | |
Chapter 38
| Psal | Azeri | 38:3 | قضبئندن منئم بدنمئده صاغليق قالماييب، گوناهيم اوزوندن سوموکلرئمده سالاماتليق يوخدور. | |
| Psal | Azeri | 38:11 | دوشدويوم بلا اوزوندن سوگئلئلرئم، دوستلاريم مندن اوزاق دورورلار، قوحوملاريم دا مندن اوزاقلاشيرلار. | |
| Psal | Azeri | 38:12 | جانيمي آختارانلار منه تله قورورلار، ضررئمي ائسته‌ينلر پئس سؤزلر دانيشيرلار، بوتون گون کلک فئکرئنده‌دئرلر. | |
| Psal | Azeri | 38:16 | يالوارديم: "قويما اونلار اوستومه سوئنسئنلر، قويما آياغيم سوروشنده اوستومه فخر اتسئنلر." | |
| Psal | Azeri | 38:20 | ياخشيليق عوضئنده يامانليق ادئرلر، ياخشيليق داليسينا دوشدويوم اوچون، منه عداوت گؤرسدئرلر. | |
Chapter 39
| Psal | Azeri | 39:1 | ددئم: "يوللاريما دئقّت اده‌جيم کي، دئلئمله گوناه اتمه‌يئم؛ پئس آدام قاباغيمدا اولان واخت، آغزيما جئلوو قوياجاغام." | |
| Psal | Azeri | 39:3 | اوره‌يئم ائچئمده قيزيشدي، درئن دوشونرکن اود کئمي آلوو چکدي؛ او زامان دئلئمله دانيشديم: | |
| Psal | Azeri | 39:4 | يارب، عاقئبتئمي، گونلرئمئن ساييسينين نه قدر اولدوغونو منه بئلدئر، قوي عؤمرومون نه قدر قيسا اولدوغونو آنلاييم. | |
| Psal | Azeri | 39:5 | باخ، گونلرئمي بئر نچه قاريش قدر ادئبسن، عؤمروم سنئن يانيندا هچدئر. دوغرودان دا هر کس آنجاق نفس کئمي‌دئر. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 39:6 | دوغرودان دا هر کس بئر کؤلگه کئمي کچئر. دوغرودان دا بوش يره زحمت چکئر، مال-دؤولت ييغير، اوندان کئمئن ائستئفاده اده‌جيئني بئلمئر. | |
| Psal | Azeri | 39:11 | سن ائنساني گوناهين جزاسي اوچون وورورسان؛ اونون سودئيي شيلرئني گووه يدئيي کئمي هچ ادئرسن. دوغرودان دا هر کس آنجاق بئر نفس‌دئر. سِلا | |
| Psal | Azeri | 39:12 | دوعامي اشئت، يارب، فرياديما قولاق ور، گؤزياشلاريما گؤز يومّا؛ چونکي سنئن يانيندا بئر قرئبم، بوتون آتالاريم کئمي بئر موسافئرم. | |
Chapter 40
| Psal | Azeri | 40:2 | اؤلوم چوخوروندان، باتاقليق پالچيقدان مني اشئيه چيخارتدي، آياقلاريمي قايا اوستونه قويدو، قدملرئمي مؤحکم اتدي. | |
| Psal | Azeri | 40:3 | او، آغزيما تزه بئر نغمه قويوب؛ تاريميز اوچون حمدلر. چوخ آدام اونو گؤروب قورخاجاق، ربّه توکّول اده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 40:4 | خوش او آدامين حالينا کي، ربّه توکّول ادئب. تکبّورلو آداملارا، يالانا موشتاق اولان آداملارا اوز ورمه‌يئب. | |
| Psal | Azeri | 40:5 | يارب تاريم، بئزئم اوچون عجئب ائشلر چوخ ادئبسن. سنئن بئزئم اوچون اولان دوشونجه‌لرئن چوخدور. سنه تاي اولان يوخدور. اگر اونلاري اعلان ادئب نقل اِتسم، سايي‌يا گلمز. | |
| Psal | Azeri | 40:6 | قورباندان يا دا تاخيل تقدئمئندن خوشلانمادين؛ سن يانديرما قورباني يا دا گوناه قورباني ائستمه‌دئن. | |
| Psal | Azeri | 40:7 | لاکئن منه آچيق قولاقلار وردئن. او زامان ددئم: "باخ! گلمئشم؛ کئتابين طوماريندا منئم حاقّيمدا يازيليب. | |
| Psal | Azeri | 40:8 | سنئن ائراده‌ني يرئنه يتئرمکدن خوشلانيرام، تاريم. سنئن شرئعتئن اوره‌يئمئن ائچئنده‌دئر." | |
| Psal | Azeri | 40:9 | بؤيوک جاماعات ائچئنده، صالحلئيئن خوش خبرئني اعلان اتدئم. دوغرودان دا کي، دوداقلاريمي باغلاميرام، يارب، سن اؤزون بئلئرسن. | |
| Psal | Azeri | 40:10 | سنئن صالحلئيئني قلبئمئن ائچئنده گئزلي ساخلاماميشام. سنئن وفادارليغيني، سنئن نئجاتيني اعلان اتمئشم؛ سنئن محبّتئني، سنئن اعتئبارلي اولدوغونو بؤيوک جاماعاتدان گئزلتمه‌مئشم. | |
| Psal | Azeri | 40:11 | مرحمتئني مندن اسئرگمه، يارب؛ قوي سنئن محبّتئن، سنئن اعتئبارلي اولدوغون همئشه مني حئفظ اتسئن، | |
| Psal | Azeri | 40:12 | چونکي ساييسيز پئسلئک اطرافيمي آليب. گوناهلاريم مني اله ياخالاييب کي، گؤره بئلمئرم. گوناهلاريم باشيمين توکوندن آرتيقدير؛ اونا گؤره ده اوره‌يئم طاقتدن دوشوب. | |
| Psal | Azeri | 40:14 | قوي جانيمي هلاک اتمک ائسته‌ينلر، هاميسي بئرلئکده اوتانسينلار، پرئشان اولسونلار؛ قوي دوشدويوم بلادان سوئننلر، گري قايتاريليب خجالت چکسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 40:16 | قوي بوتون سني آختارانلار، سنده سوئنئب فرحلنسئنلر. قوي سنئن نئجاتيني سونلر دائم دسئنلر: "رب بؤيوک اولسون." | |
Chapter 41
| Psal | Azeri | 41:2 | رب اونو حئفظ ادئب دئري ساخلاياجاقدير، اؤلکه‌ده موبارک اولاجاق. سن اونو دوشمنلرئن الئنه بوراخماياجاقسان، | |
| Psal | Azeri | 41:3 | ناخوشلوق دؤشه‌يئنده رب اونا قووّت وره‌جک. سن اونو ناخوشلوق ياتاغيندان صاغالداجاقسان. | |
| Psal | Azeri | 41:5 | دوشمنلرئم منئم حاقّيمدا يامان دانيشيب ديئرلر: "نه واخت اؤله‌جک؟ نه واخت آدي محو اولاجاق؟" | |
| Psal | Azeri | 41:6 | گؤروشويومه بئري گلن واخت، بوش سؤزلر دانيشماغا باشلايير، بو آرادا اوره‌يئنده بؤهتانلار ييغير، سوراسي دا اشئيه گدئب اونو هر يرده يايير. | |
| Psal | Azeri | 41:7 | بوتون منه کئن باغلايانلار، آرالاريندا پيچيلداشيرلار؛ منئم ضررئمه فئکئرله‌شئب ديئرلر: | |
| Psal | Azeri | 41:10 | لاکئن سن، يارب، منه يازيغين گلسئن و مني قالدير؛ قوي بو ائنسانلارا حاق اتدئکلرئني ورئم. | |
| Psal | Azeri | 41:12 | لاکئن منه گلئنجه، ائخلاصيم اوچون مني مؤحکم ساخلاييرسان، ابده کئمي حوضوروندا ساکئن ادئرسن. | |
Chapter 42
| Psal | Azeri | 42:2 | جانيم تاري اوچون، او دئري تاري اوچون سوسوزدور؛ نه زامان اونون يانينا گدئب اونونلا گؤروشوم؟ | |
| Psal | Azeri | 42:3 | گجه-گوندوز گؤز ياشيم چؤره‌يئم اولوب، چونکي دايانمادان منه ديئرلر: "بس هارادادير سنئن تارين؟!" | |
| Psal | Azeri | 42:4 | جانيم ائچئمده ارئيئر، او زامان کي، خاطيرلاييرام: نجه خالقين قاباغيندا يرئيئب تارينين اوئنه گدردئم؛ شادليق و شوکور نغمه‌سي ائله، بايرام توتموش جاماعاتلا! | |
| Psal | Azeri | 42:5 | اي جانيم، نه اوچون بله بوکولوبسن؟ نه اوچون ائچئمده بله چوبالاييرسان؟ تارييا اومئد باغلا؛ من حله ده اونا حمد اوخوياجاغام؛ اونون نئجات ورن حوضورونا. | |
| Psal | Azeri | 42:6 | جانيم ائچئمده بوکولوب، اي تاريم؛ او سببدن سني اوردون دئياريندان خاطيرلاييرام، خِرمون و مئصعار داغلاريندان. | |
| Psal | Azeri | 42:7 | سنئن شلاله‌نئن سسئنه، درئنلئک درئنلئيي چاغيرير؛ بوتون شپه‌لرئن، بوتون سل‌لرئن اوستومدن کچئر. | |
| Psal | Azeri | 42:8 | گوندوز رب محبّتئني گؤرسه‌دئر، اله کي، گجه اونون نغمه‌سي منئمله اولور؛ حياتيمين تاريسينا بئر دوعا کئمي. | |
| Psal | Azeri | 42:9 | قايام اولان تارييا ديئرم: "نه اوچون مني ياددان چيخارديبسان؟ نه اوچون دوشمنلرئمئن ظولموندن ياسلي گزئم؟" | |
| Psal | Azeri | 42:10 | خصملرئم منه حقارت ادن واخت، سوموکلرئم بئربئرئندن آيريلير؛ اونلار دايانمادان ديئرلر: "بس هارادادير سنئن تارين؟" | |
Chapter 43
| Psal | Azeri | 43:1 | مني حاقلي چيخارت، اي تاريم، موتّقي اولمايان مئلّتدن منئم حاقّيمي آل؛ حئيله‌کار و حاقسيز آدامدان مني قورتار! | |
| Psal | Azeri | 43:2 | چونکي پناهيمين تاريسي سنسن؛ نه اوچون مني قوووبسان؟ نه اوچون دوشمنئن ظولموندن ياسلي گزئم؟! | |
| Psal | Azeri | 43:3 | نورونو و حقئقتئني گؤندَر، قوي اونلار مني هئدايت اتسئنلر؛ قوي مني سنئن موقدّس داغينا، سنئن مسکنئنه گتئرسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 43:4 | او واخت تارينين قوربانگاهينا گده‌رم، مسرّتئمئن تاريسينا؛ سنه طنبورلا حمد اوخويارام، اي تاري، منئم تاريم. | |
Chapter 44
| Psal | Azeri | 44:1 | اي تاري، قولاقلاريميزلا اشئتمئشئک، آتالاريميز اونلارين گونلرئنده، او قدئم گونلرده، اونلارا اتدئيئن ائشلري بئزه نقل ادئبلر. | |
| Psal | Azeri | 44:2 | نجه سن، الئنله مئلّتلري قوودون، آمّا آتالاريميزي يرلشدئردئن؛ نجه طايفالاري ذلئل اتدئن، لاکئن آتالاريميزا ووسعت وردئن. | |
| Psal | Azeri | 44:3 | چونکي اونلار اؤلکه‌يه قيلينجلاري ائله مالئک اولماديلار، اونلارا ظفر ورن، اونلارين اؤز قوللاري ديئلدي؛ سنئن صاغ الئن ائدي، سنئن قولون، سنئن جمالينين نورو، چونکي اونلاردان راضي ائدئن. | |
| Psal | Azeri | 44:5 | سنئن کؤمه‌يئنله دوشمنلرئمئزي يره چيرپاجاغيق. سنئن آدينلا ضئدّئمئزه قالخانلاري پايمال اده‌جيئک. | |
| Psal | Azeri | 44:13 | قونشولاريميز يانيندا بئزي اوزو-قارا ادئرسن، اطرافيميزدا اولانلارا لاغ هدفي اولموشوق. | |
| Psal | Azeri | 44:17 | بوتون بولار باشيميزا گلئب، لاکئن سني ياددان چيخارتماميشيق، سنئن عهدئنه خيانت اتمه‌مئشئک. | |
| Psal | Azeri | 44:20 | اگر تاريميزين آديني اونوتموش اولسايديق، اگر اللرئمئزي ياد بئر آللاها طرف اوزاتميش اولسايديق، | |
Chapter 45
| Psal | Azeri | 45:1 | اوره‌يئم گؤزل سؤزلرله قاينايير؛ يازديقلاريمي پادشاهين شرفئنه ديئرم، دئلئم اوستا بئر کاتئبئن قلمي‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 45:2 | سن ائنسانلارين لاپ گؤزلي‌سن؛ سنئن دوداقلاريندان فيض تؤکولور، چونکي تاري سنه ابده کئمي برکت ورئب. | |
| Psal | Azeri | 45:4 | شؤوکتئنله ظفر قازان؛ حقئقتئن، حلئملئيئن، و صالحلئيئن خاطئرئنه. آتينا مئن؛ قوي سنئن صاغ الئن سنه هيبتلي ائشلر گؤرسدسئن. | |
| Psal | Azeri | 45:5 | سنئن اوخلارين ائتي‌دئر، پادشاهين دوشمنلرئنئن اوره‌يئنده سنئن اوخلارين ائتي‌دئر؛ خالقلار سنئن آياغين آلتينا ييخيليرلار. | |
| Psal | Azeri | 45:7 | سن صالحلئيي سوئرسن، پئسلئکدن نئفرت ادئرسن؛ اونون اوچون ده تاري، سنئن تارين، شادليق ياغي ائله يولداشلارينين ائچئندن سني مسح ادئب. | |
| Psal | Azeri | 45:8 | سنئن بوتون پالتارلارين مور ائيي، عؤد ائيي، دارچين ائيي ورئر. فئل دئشي ائله بَزَنمئش سارايلاريندان ساز سسلري سني سوئندئرئر. | |
| Psal | Azeri | 45:9 | پادشاهين قيزلاري سنئن حؤرمتلي آروادلارين آراسيندادير، ملکه سنئن صاغ الئنده اوفئر قيزيل‌لاري ائچئنده دورور. | |
| Psal | Azeri | 45:14 | الوان شئنل‌لرله پادشاهين حوضورونا آپاريلاجاق؛ داليسيجا باکئره قيزلار، اونون دوستلاري، سنئن حوضورونا گتئرئله‌جکلر. | |
Chapter 46
| Psal | Azeri | 46:2 | اونا گؤره ده قورخماياجاغيق؛ اگر ير اوزو آلت-اوست اولسا دا، اگر داغلار دهنز دئبئنه تؤکولسه‌لر ده | |
| Psal | Azeri | 46:3 | اگر اونون سولاري داشيب جوشسا دا، اگر داغلار سولارين هوجوملاري ائله تئتره‌سه‌لر ده. سِلا | |
| Psal | Azeri | 46:4 | بئر چاي وار کي، اونون آرخلاري تارينين شهرئنه آخير، اوجالاردا اولانين موقدّس مسکنئنه شادليق گتئرئر. | |
| Psal | Azeri | 46:9 | يرئن او باشينا قدر موحارئبه‌لري دوردورور؛ اوخ-کامانيني سينديرير، نئزه‌ني آرادان بؤلور، دؤيوش آرابالاريني اوددا يانديرير. | |
| Psal | Azeri | 46:10 | "ساکئت دورون و بئلئن کي، تاري منم. مئلّتلر آراسيندا تاعالا اولاجاغام، ير اوزونده تاعالا اولاجاغام!" | |
Chapter 47
| Psal | Azeri | 47:6 | تارييا پرستئش نغمه‌سي اوخويون، پرستئش نغمه‌سي اوخويون. پادشاهيميزا پرستئش نغمه‌سي اوخويون، پرستئش نغمه‌سي اوخويون. | |
Chapter 48
| Psal | Azeri | 48:2 | شئمال اته‌يئنده صحيون داغينين اوجاليغي گؤزلدئر، بوتون عالمئن شادليغي‌دير؛ بؤيوک پادشاهين شهري‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 48:8 | قوشونلارين ربّئنئن شهرئنده، تاريميزين شهرئنده نه اِشئتمئشدئک، اله ده گؤردوک؛ تاري اونو ابده کئمي برقرار اده‌جک. سِلا | |
| Psal | Azeri | 48:10 | نجه کي، آديندير، اي تاري، حمدئن ده يرئن او بئري باشلارينا قدر چاتير؛ صاغ الئن صالحلئکله دولودور. | |
Chapter 49
| Psal | Azeri | 49:5 | يامان گونلردن نه اوچون قورخوم- او زامان کي، جانيما قصد ادنلرئن بلاسي مني دؤوره‌له‌يئر؟! | |
| Psal | Azeri | 49:10 | آيديندير کي، حئکمتلي‌لر ده اؤلورلر، هم آخماقلار، هم ده سفه‌لر يوخ اولورلار؛ مال-دؤولتلرئني اؤزگه آداملارا قويوب گدئرلر. | |
| Psal | Azeri | 49:11 | قبئرلري ابده کئمي اولري اولاجاق، نسئلدن-نسله مسکنلري اولاجاقدير، گرچي تورپاقلارينا اؤز آدلاريني قويوبلار. | |
| Psal | Azeri | 49:14 | قويون کئمي اؤلولر دئيارينا آپاريلاجاقلار، اؤلوم اونلاري هئدايت اده‌جک. سحر اولونجا صالحلر اونلارا حاکئم اولاجاقلار؛ اونلارين شکئل‌لري چورويه‌جک، مسکنلري اؤلولر دئياري اولاجاق. | |
| Psal | Azeri | 49:15 | آمّا تاري منئم جانيمي، اؤلولر دئيارينين قودرتئندن خئلاص اده‌جک، يانينا دا آلاجاقدير سِلا | |
Chapter 50
| Psal | Azeri | 50:5 | "موتّقي‌لرئمي منئم حوضورما ييغين، او آداملاري کي، قوربان واسئطه‌سي ائله منئمله عهد باغلاييبلار." | |
| Psal | Azeri | 50:7 | "اشئت، منئم خالقيم، دانيشاجاغام، اي ائسرايئل، سنئن ضئدّئنه شهادت وره‌جيم: تاري منم، سنئن تارين. | |
| Psal | Azeri | 50:8 | سني تنبه اتمئرم، قوربانلاريندان اؤتري يوخ، يانديرما قوربانلاريندان اؤتري ده يوخ کي، اونلار دائم گؤزومون قاباغيندادير. | |
| Psal | Azeri | 50:16 | آمّا تاري پئس آداملارا ديئر: "منئم شرئعتئمي ازبردن اوخوماغا نه حاقّين وار؟! يا دا منئم عهدئمي دئلئنه گتئرمه‌يه؟! | |
| Psal | Azeri | 50:21 | بو ائشلري ادئبسن، من دئنمه‌مئشم؛ گومان اتدئن کي، من ده سنئن کئمئيم. لاکئن سني تنبه اده‌جيم، گوناهلاريني گؤزونون قاباغينا دوزه‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 50:22 | سئز، تاريني اونودانلار، بونا دئقّت ادئن! يوخسا سئزي پارچالايارام، و خئلاص ادن اولماز. | |
Chapter 51
| Psal | Azeri | 51:4 | سنئن ضئدّئنه، فقط سنئن ضئدّئنه گوناه اِتمئشم، سنئن گؤزلرئنده پئس اولاني يرئنه يتئرمئشم؛ اونا گؤره ده حؤکمون دوز، موحاکئمه اتمه‌يئن عادئلدئر. | |
| Psal | Azeri | 51:14 | اي تاري، نئجاتيمين تاريسي، تؤکدويوم قان گوناهيندان مني قورتار کي، دئلئم سنئن صالحلئيئني ترنّوم اتسئن. | |
| Psal | Azeri | 51:16 | چونکي سن قوربان سومئرسن، يوخسا تقدئم اِدَردئم؛ سن يانديرما قوربانيندان خوشلانميرسان. | |
| Psal | Azeri | 51:17 | تارييا مقبول اولان قوربان سينميش روحدور، سينميش و ازئلمئش اورکدئر؛ بولاري سن اي تاري حقئر گؤرمزسن. | |
Chapter 52
| Psal | Azeri | 52:5 | تاري دا سني همئشه‌لئک ييخاجاق، چاديريندان سني توتوب پارچالاياجاق، کؤکونو دئرئلر دئياريندان چيخارداجاق. سِلا | |
| Psal | Azeri | 52:7 | "باخين، بودور او آدام کي، تاريني اؤز پناهي اتمه‌دي، لاکئن دؤولتئن چوخلوغونا اعتئماد ادئب، اؤزگه‌لري محو اتدي." | |
| Psal | Azeri | 52:8 | آمّا من تارينين اوئنده ياشيل زيتون آغاجي کئمئيم؛ من تارينين محبّتئنه ابده‌جک اعتئماد ادئرم. | |
Chapter 53
| Psal | Azeri | 53:1 | عاغيلسيز اوره‌يئنده ديئر: "تاري يوخدور." آداملار فاسئد اولوبلار، ائيرنج بئر شکئلئده يامانليق ادئرلر، ياخشيليق ادن يوخدور. | |
| Psal | Azeri | 53:5 | اله بئر دَهشته دوچار اولاجاقلار کی، اصلا گؤرونمه‌مئش! چونکي تاري سنئن ضئدّئنه قوشون چکه‌نئن سوموکلرئني داغيب. سن اونلاري اوتانديريرسان، چونکي تاري اونلاري اؤزوندن آتيب. | |
Chapter 54
| Psal | Azeri | 54:3 | چونکي اجنبي‌لر ضئدّئمه قالخيبلار، ظالئملر جانيمي آختاريرلار؛ تاريني نظره آلميرلار. سِلا | |
| Psal | Azeri | 54:5 | دوشمنلرئمئن اتدئيي پئسلئيي، اونلارين اؤز اوستونه دؤندره‌جک؛ وفادارليغيندا اونلاري محو ات. | |
Chapter 55
| Psal | Azeri | 55:3 | دوشمن سسئندن، پئس آداملارين ظولموندن، چونکي منه عذاب ورئرلر، قضبله منه عداوت گؤرسدئرلر. | |
| Psal | Azeri | 55:6 | ددئم: "کاشکي گؤيرچئن کئمي قانادلاريم اولسايدي! او زامان اوچوب گِدَردئم، راحات اولارديم. | |
| Psal | Azeri | 55:9 | اونلاري گئجلَت، اي پروردئگار، دئللرئني قاريشدير، چونکي شهرده قدّارليق گؤرورم، داعوا گؤرورم. | |
| Psal | Azeri | 55:12 | منه مذّمت ادن، دوشمن ديئلدي؛ يوخسا اونا دؤزه‌ردئم. ضئدّئمه تکبّورله قالخان، خصمئم ده ديئلدي؛ يوخسا اؤزومو اوندان گئزلده بئلَردئم؛ | |
| Psal | Azeri | 55:15 | قوي اؤلوم قفئلدن اونلارين اوستونه دوشسون، قوي دئري-دئري اؤلولر دئيارينا انسئنلر، چونکي پئسلئک اونلارين اولرئنده، اونلارين آراسيندادير. | |
| Psal | Azeri | 55:17 | آخشام واختي، سحر واختي، گون اورتا واختي دوعا اده‌جيم، اوجا سَسله باغيراجاغام، او منئم سسئمي اشئده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 55:18 | ضئدّئمه اولان موحارئبه‌دن، مني سالاماتليقلا خئلاص اده‌جک، چونکي ضئدّئمه قالخان چوخدور. | |
| Psal | Azeri | 55:19 | ازلدن بري تختئنده اوتوران تاري اشئده‌جک، اونلاري ذلئل اده‌جک. سِلا. چونکي اونلار اصلا ديئشئلمئرلر، تاريدان قورخمورلار. | |
| Psal | Azeri | 55:21 | آغزينين سؤزلري کره ياغيندان داها ياغلي‌دير، لاکئن اوره‌يئنده موحارئبه وار؛ سؤزلري زيتون ياغيندان داها يومشاقدير، لاکئن يالين قيلينجلاردير. | |
| Psal | Azeri | 55:22 | يوکونو ربّه بوراخ، او، سني پايدار ادر؛ صالح آدامين ييخيلماغينا هچ واخت ائجازه ورمز. | |
Chapter 56
| Psal | Azeri | 56:1 | منه رحم ات، اي تاري، چونکي ائنسانلار منه عذاب ورئرلر؛ بوتون گون هوجوم گتئرئب، منه ظولم ادئرلر. | |
| Psal | Azeri | 56:4 | تارييا، کلامينا حمد اتدئيئم تارييا توکّول ادئرم، هچ بئر شيدن قورخوم يوخدور. بشر منه نه اده بئلر؟! | |
| Psal | Azeri | 56:9 | درگاهينا فرياد اتدئيئم گون، دوشمنلرئم گري قاييداجاقلار. بونو بئلئرم کي، تاري منئم طرفئمده‌دئر. | |
Chapter 57
| Psal | Azeri | 57:1 | منه رحم ات، اي تاري، منه رحم ات! چونکي جانيم سنه پناه گتئرئر؛ بو بلالارين کچئب-گتمه‌سئنه قدر، سنئن قانادلارينين کؤلگه‌سئنه پناه گتئرئرم. | |
| Psal | Azeri | 57:2 | اوجالاردا اولان تارينين درگاهينا فرياد اده‌جيم، او تارينين درگاهينا کي، منئم ائنتئقاميمي آلير. | |
| Psal | Azeri | 57:3 | گؤيدن گؤنده‌رئب منه نئجات وره‌جک؛ جانيمين قصدئنه دوران ظالئم آداملاري تنبه اده‌جک. سِلا تاري محبّت و وفاسيني گؤندره‌جک. | |
| Psal | Azeri | 57:4 | جانيم آصلانلار آراسيندادير، آلوولانان آداملار آراسيندا ياتيرام کي، دئشلري نئزه‌دئر، اوخلاردير، دئللري ائتي قيلينج‌دير. | |
| Psal | Azeri | 57:5 | گؤيلر اوستونه داها اوجالان، اي تاري! قوي سنئن شؤوکتئن تامام دونيادان داها اوجا اولسون. | |
| Psal | Azeri | 57:6 | اونلار منئم قدملرئم اوچون تله قوروبلار؛ جانيم بوکولوب، قاباغيمدا قويو قازيبلار، اونون ائچئنه اؤزلري دوشوبلر. سِلا | |
| Psal | Azeri | 57:7 | اوره‌يئم قراريني ورئب، اي تاري! اوره‌يئم قراريني ورئب؛ اوخوياجاغام، پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 57:9 | خالقلار آراسيندا سنه حمد اده‌جيم، اي پروردئگار؛ طايفالار آراسيندا سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
Chapter 58
| Psal | Azeri | 58:1 | آيا دوغرودان ائنصافلا دانيشيرسينيز، سئز، اي قودرتلئلر؟ آيا ائنسانلارا عدالتله حؤکم ادئرسئنئز؟ | |
| Psal | Azeri | 58:6 | اونلارين دئشلرئني آغيزلاريندا سيندير، اي تاري! آصلان بالالارينين دئشلرئني قير، يارب! | |
| Psal | Azeri | 58:7 | قوي آخيب-گدن سولار کئمي يوخ اولسونلار؛ اوخ کامانيني چکنده، قوي اوخلاري تئکه-تئکه اولسون. | |
| Psal | Azeri | 58:9 | قازانلارينيز تئکان اودونون ائستئسئني حئسّ اتمه‌دن. قوي طوفان يلي پئس آداملاري سوپوروب آپارسين؛ ياش اولاني دا، قورو اولاني دا. | |
| Psal | Azeri | 58:10 | صالح آدام اونلاردان آلينان ائنتئقامي گؤروب سوئنه‌جک؛ آياقلاريني پئس آدامين قانيندا يوياجاق. | |
Chapter 59
| Psal | Azeri | 59:3 | باخ، جانيم اوچون کمئنده اوتورورلار؛ گوجلولر منئم ضئدّئمه بئرله‌شئرلر؛ نه عوصيانيمدان اؤتري، نه ده گوناهيمدان اؤتري، يارب! | |
| Psal | Azeri | 59:4 | تقصئرسئز اولدوغوم حالدا قاچيب اؤزلرئني حاضيرلاييرلار. منئم ائمداديم اوچون اويان و باخ، | |
| Psal | Azeri | 59:5 | سن، اي قوشونلارين تاريسي رب! بوتون مئلّتلري جزالانديرماق اوچون اويان؛ خيانتکار پئس آداملارين هچ بئرئنه رحم اتمه. سِلا | |
| Psal | Azeri | 59:7 | دوغرودان دا آغيزلاريندان کئفئر قوسورلار، دوداقلاريندا قيلينج وار، فئکئرله‌شرلر: "کئم اشئدئر؟" | |
| Psal | Azeri | 59:11 | اونلاري اؤلدورمه، يوخسا خالقيم اونودار؛ قووّتئنله اونلاري داغيت، آلچاق ات، اي پروردئگار، قالخانيميز. | |
| Psal | Azeri | 59:12 | آغيزلارينين گوناهي اوچون، دوداقلارينين سؤزلري اوچون، ددئکلري لعنتلر و يالانلار اوچون، قوي تکبّورلرئنئن تله‌سئنه دوشسونلر. | |
| Psal | Azeri | 59:13 | قضبله اونلاري محو ات، محو ات، اله کي، آرتيق اونلاردان بئر نئشان دا قالماسين. قوي بئلسئنلر کي، يعقوبون نسلي اوستونه تاري سلطنت ادئر، دونيانين آخيرينا کئمي سلطنت ادئر. سِلا | |
| Psal | Azeri | 59:16 | آمّا من سنئن قووّتئنه حمد اوخوياجاغام؛ سحر واختي سنئن محبّتئني اوجا سَسله اوخوياجاغام. چونکي سن منئم قالام اولموشدون، منئم دارليق گونومده پناهيم! | |
Chapter 60
| Psal | Azeri | 60:1 | بئزي اؤزوندن آتيبسان، اي تاري! بئزي قيريبسان! بئزه قضبله‌نئبسن! بئزي قاباقکي حاليميزا دؤندر. | |
| Psal | Azeri | 60:2 | يري تئتره‌مه‌يه ساليبسان، اونو پارچالاييبسان؛ بئتئشدئر اونون چاتلاقلاريني، چونکي تئتره‌يئر. | |
| Psal | Azeri | 60:8 | موآب يويونما لَگنئمدئر، اِدومون اوستونه چاريغيمي آتيب اونا مالئک اولاجاغام، فئلئسطئن اوستونه ظفرله هاراي چکه‌جيم." | |
Chapter 61
| Psal | Azeri | 61:2 | اوره‌يئم تشوئشه دوشنده، يرئن نهايتئندن سني چاغيريرام، مندن اوجا اولان قايايا، مني چيخارت. | |
| Psal | Azeri | 61:4 | ائسته‌يئرم کي، چاديريندا ابده کئمي ساکئن اولوم، قانادلارينين کؤلکه‌سئنه پناه گتئرئم. سِلا. | |
Chapter 62
| Psal | Azeri | 62:3 | نه واختا کئمي بئر آدامي اؤلدورمک اوچون، اونا هوجوم گتئره‌جکسئنئز؛ اونا کي، اَيئلمئش بئر دووار کئمي‌دئر، يرئندن جايميش بئر چپر کئمي‌دئر؟ | |
| Psal | Azeri | 62:4 | آنجاق بونو دوشونورلر کي، نجه اونو اؤز شرفئندن آشاغي سالسينلار. يالانلاردان کف ادئرلر؛ آغيزلاري ائله برکت ورئرلر، لاکئن اورکلرئنده لعنت ادئرلر. سِلا | |
| Psal | Azeri | 62:8 | سئز، اي خالق، هر زامان اونا توکّول ادئن؛ اوره‌يئنئزي اونون حوضوروندا تؤکون، چونکي تاري بئزه سيغيناق يِردئر. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 62:9 | دوغرودان دا کي، عوام خالق بئر بوخاردير؛ بَي‌زاده‌لر بئر يالان. اگر اونلاري تره‌زئيه قوياسان، اونلارين هاميسي بئرلئکده بوخاردان دا يونگولدور. | |
| Psal | Azeri | 62:10 | قدّارليغا توکّول اتمه، تالان مالينا دا بوشونا اومئد باغلاما؛ مال-دؤولت آرتسا دا، اونا اورک باغلاما. | |
Chapter 63
| Psal | Azeri | 63:1 | اي تاري، سن منئم تاريمسان، اورکدن سني آختاريرام، جانيم سنئن اوچون سوسوزدور، ووجودوم سنئن اوچون ائنتئظار چکئر، قورو و جان‌سيخيجي بئر دئياردا، او دئياردا کي، سودان بئر اثر يوخدور. | |
| Psal | Azeri | 63:4 | نه‌قدر جان بدنئمده وار، سنه حمد اوخوياجاغام، اَللرئمي قالديريب سنئن آديني چاغيراجاغام، | |
| Psal | Azeri | 63:9 | لاکئن جانيمي هلاک اتمه‌يه چاليشانلار محو اولاجاقلار، يرئن لاپ دئب يرلرئنه باتاجاقلار، | |
Chapter 64
| Psal | Azeri | 64:3 | اونلار قيلينج کئمي دئللرئني ائتئلدئرلر، آجي سؤزلرئني اوخ کئمي کامانلارينا قويورلار کي، | |
| Psal | Azeri | 64:5 | پئس سؤزلرله اؤزلرئنه اورک ورئرلر، گئزلی تله‌لر قورماق اوچون دانيشيب ديئرلر: "کئم اونلاري گؤره‌جک؟" | |
| Psal | Azeri | 64:6 | حاقسيزليق اتمه‌يي فئکئرله‌شئب ديئرلر: "گؤر نه ياخشي بئر کَلَک قوردوق!" ائنسانين هم ائچي، هم ده اوره‌يي بئلئنمزدئر. | |
Chapter 65
| Psal | Azeri | 65:4 | بختور او آدام کي، سن اونو سچئرسن، اؤزونه ياخينلاشديريرسان کي، سنئن صحنلرئنده ساکئن اولسون. سنئن اوئنئن نعمتلرئندن، موقدّس معبدئنئن نعمتلرئندن، بئز دوياجاغيق. | |
| Psal | Azeri | 65:5 | سن صالحسن، هيبتلي عمل‌لرله بئزه جاواب ورئرسن، اي نئجاتيميزين تاريسي! اي سن کي، يرئن بوتون نهايتلرئنئن اومئدي‌سن! اوزاق دهنزلرئن اومئدي‌سن! | |
| Psal | Azeri | 65:8 | دونيانين نهايتلرئنده ساکئن اولانلار دا سنئن علامتلرئندن قورخورلار؛ گونون چيخديغي يردن باتديغي يره قدر، اونلاري شادليق اتمه‌يه چاغيريرسان. | |
| Psal | Azeri | 65:9 | تورپاغين گؤروشويونه گلئرسن و اونو سوواريرسان، اونو حاصئل‌لي ادئرسن. تارينين چايي سو ائله دولودور؛ ائنسانلارين بوغداسيني فراهم ادئرسن، چونکي سن اونو بله حاضيرلاييبسان. | |
| Psal | Azeri | 65:10 | تورپاغين شيريملاريني سولاييرسان، چالالاريني دوزه‌لدئرسن، ياغيشلارلا اونو يومشالديرسان، تورپاغين محصولونو برکتلندئرئرسن. | |
Chapter 66
| Psal | Azeri | 66:3 | تارييا ديئن: "ائشلرئن نه هيبتلي‌دئر! قودرتئنئن عظمتئندن دوشمنلرئن سنه تابع اولاجاقلار. | |
| Psal | Azeri | 66:4 | بوتون ير اوزونده اولانلار سنه پرستئش اده‌جکلر، سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاقلار، اونلار سنئن آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاقلار." سِلا. | |
| Psal | Azeri | 66:7 | او قودرتي ائله ابده کئمي سلطنت ادئر، گؤزلري مئلّتلره دئقّتله باخير؛ قويما عاصئلر اؤزلرئني اوجالتسينلار. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 66:10 | اي تاري، بئزي ائمتاحان ادئبسن. گوموشو اَرئدن کئمي، سن ده بئزي اَرئدئب خالئص چيخارديبسان. | |
| Psal | Azeri | 66:12 | ائنسانلاري باشيميزا مئندئرئبسن. اوددان کچمئشئک، سودان کچمئشئک، لاکئن سن بئزي گئنه بوللوغا چيخارديبسان. | |
| Psal | Azeri | 66:15 | يانديريلان قوچلارين شئرئن ائيسي ائله سنه کؤکلمئش حيوانلاردان يانديرما قورباني تقدئم اده‌جيم. گاميشلاري کچئلرله سنه تقدئم اده‌جيم. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 66:16 | گلئن، قولاق آسين، سئز بوتون تاريدان قورخانلار! جانيم اوچون نه اتدئيئني نقل اده‌جيم. | |
Chapter 67
| Psal | Azeri | 67:4 | قوي طايفالار سوئنسئنلر، شادليقدان نغمه اوخوسونلار. چونکي سن ائنصافلا حؤکم ادرسن، ير اوزونده طايفالارا رهبر اولارسان. سِلا. | |
Chapter 68
| Psal | Azeri | 68:1 | قوي تاري قالخسين و دوشمنلري داغيلسين. قوي اوندان نئفرت ادنلر اونون قاباغيندان قاچسينلار. | |
| Psal | Azeri | 68:2 | قوي اونلاري داغيتسين، داغيلان توستو کئمي؛ مومون اود قاباغيندا اَرئدئيي کئمي، قوي پئس آداملار دا تارينين حوضوروندا بله ارئسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 68:3 | آمّا صالح آداملار سوئنسئنلر. قوي تارينين حوضوروندا شادليقدان جوشسونلار؛ بلي، شادليقلا فرحلنسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 68:4 | تارييا نغمه اوخويون، اونون آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخويون؛ عئزّت ورئن بولودلارا مئنه‌نه، ربدئر اونون آدي! اونون حوضوروندا شادليق ادئن. | |
| Psal | Azeri | 68:6 | تاري يالقوز آداملارا اِو ورئر، اسئرلري راحاتليغا چيخاردير؛ لاکئن عاصئلر قورو چؤلده ساکئن اولاجاقلار. | |
| Psal | Azeri | 68:8 | ير تئتره‌دي، گؤي ده ياغيش تؤکدو؛ تارينين، سئنا داغينين تاريسي قاباغيندا، تارينين، ائسرايئلئن تاريسي قاباغيندا! | |
| Psal | Azeri | 68:10 | سنئن جاماعاتين اونون ائچئنده ساکئن اولوب؛ سن، اي تاري، ياخشيليغيندان اونو فاغير آدام اوچون حاضيرلاييبسان. | |
| Psal | Azeri | 68:13 | گرچي آغيللار آراسيندا ياتيرسينيز، و سئزئن اوچون ده گوموشله اؤرتونموش گؤيرچئن قانادلاري وار، خالئص قيزيللا بورونموش توکلري وار. | |
| Psal | Azeri | 68:16 | اي قولّه‌لري اوجا اولان داغلار، نه اوچون حسدله باخيرسينيز، او داغا کي، تاري اوندا ساکئن اولماغي ائسته‌يئر؟ بلي، رب اوندا ابده کئمي ساکئن اولاجاق. | |
| Psal | Azeri | 68:17 | تارينين موحارئبه عارابالاري چوخدور، مئنلرجه مئنلر؛ رب اونلارين آراسيندادير، سئنا داغيندا اولدوغو کئمي موقدّس يرئنده‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 68:18 | سن اوجالارا چيخدين، دوشمنلري اسئر اتدئن؛ ائنسانلاردان تؤحفه‌لر قبول اتدئن، اي رب تاري. حتّا عاصئلردن ده، او آداملاردان کي، رب تارينين اورادا ساکئن اولماغيني ائسته‌مئردئلر. | |
| Psal | Azeri | 68:20 | بئزئم تاريميز بئزه نئجات ورن تاريدير. اؤلوم الئندن خئلاص اولماق، پروردئگاريميز ربدندئر. | |
| Psal | Azeri | 68:22 | رب بويوروب: "اونلاري باشاندان گري گتئره‌جيم، دهنزئن دئبلرئندن اونلاري گري گتئره‌جيم کي، | |
| Psal | Azeri | 68:25 | خواننده‌لر قاباقدا گتدئلر، سازاندالار اونلارين آرخاسيندا؛ اونلارين آراسيندا دف چالان قيزلار: | |
| Psal | Azeri | 68:27 | قاباقدا کئچئک بنيامئن، يهودانين ريئسلري و اونلارلا گلنلر، زِبولونون ريئسلري و نَفتالئنئن ريئسلري. | |
| Psal | Azeri | 68:30 | قاميشليقدا ياشايان حيوانلاري تنبه ات، او گاميشلار سوروسونو، او بوزوو خالقلاري؛ گوموش سِوَنلري آياق آلتيندا اَز، موحارئبه سِوَن خالقلاري داغيت. | |
| Psal | Azeri | 68:32 | اي ير اوزونون مملکتلري، تارييا نغمه اوخويون، پروردئگارا پرستئش نغمه‌سي اوخويون. سِلا | |
| Psal | Azeri | 68:34 | تارينين قودرتئني اعلان ادئن؛ اونون جلالي ائسرايئل اوستونده‌دئر، اونون قودرتي گؤيلرده‌دئر. | |
Chapter 69
| Psal | Azeri | 69:2 | درئن باتاقليق پالچيغا باتيرام، دوراجاق ير ده يوخدور؛ درئن سولارا دوشموشم. سل مني باسيب. | |
| Psal | Azeri | 69:4 | مندن سببسئز نئفرت ادنلر باشيمين توکلرئندن داها چوخدور. حاقسيز يره مني يوخ اتمک ائسته‌ين دوشمنلرئم قووّتلي‌دئر. اوغورلاماديغيم شيي گري قايتارماغيمي ائسته‌يئرلر. | |
| Psal | Azeri | 69:6 | اي پروردئگار، قوشونلارين ربّي، قوي سني گؤزله‌ينلر منه گؤره اوتانماسينلار، اي ائسرايئلئن تاريسي، قوي سني آختارانلار منه گؤره روسواي اولماسينلار، | |
| Psal | Azeri | 69:9 | چونکي سنئن اوئنئن قيرتي مني يانديريب تؤکور، سنه حقئر باخانلارين حقارتي منئم اوستومه دوشور. | |
| Psal | Azeri | 69:13 | آمّا من، يارب، سنه يالواريرام، خوشلانديغين زامان منه جاواب ور. اي تاري، محبّتئنئن بوللوغوندا، منه او يقئن نئجاتينلا جاواب ور. | |
| Psal | Azeri | 69:14 | مني باتاقليق پالچيقدان قورتار، قويما باتيم؛ قوي مندن نئفرت ادنلرئن الئندن خئلاص اولوم، او درئن سولاردان. | |
| Psal | Azeri | 69:15 | قويما سولارين سلي مني باسسين، قويما گئرداب مني اودسون، قويما قويو آغزيني اوستومه باغلاسين. | |
| Psal | Azeri | 69:19 | منئم حقارتئمي، اوتانديغيمي، روسوايچيليغيمي بئلئرسن. خصملرئمئن هاميسي سنئن حوضوروندادير. | |
| Psal | Azeri | 69:20 | حقارت اوره‌يئمي سينديريب، دردلئيم. منه اوره‌يي يانان بئرئني آختاريرديم، آمّا هچ کس يوخ ائدي. تسلّي ورن بئرئني آختاريرديم، لاکئن هچ کسي تاپماديم. | |
| Psal | Azeri | 69:26 | چونکي ووردوغون آداما عذاب ورئرلر، يارالاديغين آداملارين دردئنه گولورلر، يامانلاييرلار. | |
| Psal | Azeri | 69:35 | چونکي تاري صحيونا نئجات وره‌جک، يهودا شهرلرئني بئنا اده‌جک کي، اونلار اوندا ساکئن اولوب اونا مالئک اولسونلار. | |
Chapter 70
| Psal | Azeri | 70:2 | قوي جانيمين قصدئنه دوشنلر اوتانيب قيزارسينلار، قوي ضررئمي ائسته‌ينلر گري دؤنوب روسواي اولسونلار، | |
| Psal | Azeri | 70:4 | قوي سني آختاران بوتون آداملار فرحلنئب سنده سوئنسئنلر؛ سنئن نئجاتيني سونلر دائم دسئنلر: "نه بؤيوکدور تاري!" | |
Chapter 71
| Psal | Azeri | 71:3 | منه سيغيناق قايا اول، اله کي، هر زامان اونا پناه گتئرئم؛ منئم نئجاتيما امر ات، چونکي منئم قايام، منئم قالام سنسن. | |
| Psal | Azeri | 71:6 | دوغولدوغوم گوندن بري سنه سؤيکنمئشم؛ آنامين قارنيندان مني دونيايا گتئرن سنسن. همئشه حمدئم سنه‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 71:13 | قوي جانيمين قصدئنه دورانلار اوتانيب محو اولسونلار، قوي ضررئمي آختارانلار روسوايليق و رذالتله اؤرتولسونلر. | |
| Psal | Azeri | 71:15 | آغزيم بوتون گون سنئن صالحلئيئني، سنئن نئجاتيني نئدا اده‌جک، گرچي اونلارين حدّئني بئلمئرم. | |
| Psal | Azeri | 71:16 | اي پروردئگاريم ربّ، سنئن قووّتئنده گله‌جيم؛ سنئن، آنجاق سنئن صالحلئيئني نئدا اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 71:17 | اي تاري، جاوانليغيمدان بري منه تعلئم ورئردئن؛ بو گونه کئمي سنئن عجايئب ائشلرئني اعلان ادئرم. | |
| Psal | Azeri | 71:18 | ائندي کي، باشيم آغاريب قوجايام، قودرتئني گله‌جک نسله، گوجونو گله‌جکلرئن هر بئرئنه بئلدئرَنه قدر، مني بوراخما، اي تاري. | |
| Psal | Azeri | 71:19 | صالحلئيئن گؤيه قدر اوجادير، اي تاري، سن کي، بؤيوک ائشلر ادئبسن؛ اي تاري، سنئن کئمي کئم وار؟! | |
| Psal | Azeri | 71:20 | سن کي، مني چوخلو چتئن بلالارا ساليبسان، لاکئن گئنه مني دئرئلده‌جکسن، تورپاغين درئنلئکلرئندن مني گئنه قالديراجاقسان. | |
| Psal | Azeri | 71:22 | من ده سنئن وفادارليغيني چنگله حمد اده‌جيم، اي تاري! طنبورلا سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام، اي ائسرايئلئن قودّوسو! | |
| Psal | Azeri | 71:23 | سنه پرستئش نغمه‌سي اوخودوغوم زامان، دوداقلاريم و خئلاص اتدئيئن جانيم، بؤيوک بئر شادليقلا سوئنه‌جک. | |
Chapter 72
| Psal | Azeri | 72:6 | قوي پادشاه بئچئلمئش چمن اوستونه ياغيش کئمي اولسون؛ شئدّتلي ياغان ياغيش کئمي اولسون کي، تورپاغي ائسلادير. | |
| Psal | Azeri | 72:7 | اونون گونلرئنده صالحلئک چئچکلَنسئن، آي ائشيغي اولدوقجا، خوشبختلئک آرتيقليقلا اولسون. | |
| Psal | Azeri | 72:10 | قوي تَرشئش و جزئره‌لرئن پادشاهلاري اونا باج ورسئنلر، شِبا و سِبا پادشاهلاري خراج گتئرسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 72:11 | قوي بوتون پادشاهلار اونون قاباغيندا يره دوشسونلر، بوتون مئلّتلر اونا خئدمت اتسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 72:12 | دوغرودان دا مؤحتاج آدام کؤمک اوچون باغيراندا، پادشاه اونا خئلاص وِرَر، ائمدادينا چاتاني اولمايان فاغير آداما دا خئلاص وِرَر. | |
| Psal | Azeri | 72:15 | اونا گؤره قوي پادشاه ياشاسين، شِبانين قيزيلي اونا ورئلسئن؛ اوندان اؤتري همئشه دوعا ادئلسئن، بوتون گون اونون خاطئرئنه حمد اوخونسون. | |
| Psal | Azeri | 72:16 | اؤلکه‌ده بوغدا بوللوقلا اولسون، داغلار باشيندا شپه‌لنسئن، محصولو لوبنان مشه‌لري کئمي بول اولسون، شهرده اولانلار يرئن چمني کئمي گؤيرسئن. | |
| Psal | Azeri | 72:17 | قوي اونون آدي ابده کئمي قالسين؛ گون ائشيغي دوردوقجا، اونون آدي دا قالسين. بوتون ائنسانلار اوندا برکت تاپسينلار؛ بوتون مئلّتلر اونو موبارک چاغيرسينلار. | |
| Psal | Azeri | 72:19 | اونون شؤوکتلي آدي ابده کئمي موبارک اولسون! قوي بوتون ير اوزو اونون عئزّتي ائله دولسون. آمئن و آمئن. | |
Chapter 73
| Psal | Azeri | 73:15 | اگر دِسَيدئم: "من ده اونلار کئمي دانيشاجاغام." باخ، سنئن اؤولادلارينا خيانت اِدَردئم. | |
| Psal | Azeri | 73:20 | يوخودان اويانان آدامين يوخوسو کئمي‌دئرلر کي، سن ای پروردئگار، اويانان زامان، اونلارين صورتئني حقئر گؤرورسن. | |
| Psal | Azeri | 73:26 | بدنئم تابدان دوشر، اوره‌يئم ده؛ لاکئن قلبئمئن قووّتي، منه دوشن پاي ابده کئمي تاريدير. | |
| Psal | Azeri | 73:27 | دوغرودان دا سندن اوزاق اولانلار هلاک اولاجاقلار؛ سنه وفالي اولمايانلارين هاميسيني محو اده‌جکسن. | |
Chapter 74
| Psal | Azeri | 74:1 | اي تاري، نه اوچون بئزي ابده کئمي بوراخيبسان؟ نه اوچون قضبئن اؤز اوتلاغينين قويونلاري اوستونه توتوشوب؟ | |
| Psal | Azeri | 74:2 | قدئم زاماندان اؤزونه آلديغين جاماعاتيني خاطيرلا؛ ساتين آلديغين اؤز مئراثيني، اؤز قبئله‌ني، ساکئن اولدوغون بو صحيون داغيني. | |
| Psal | Azeri | 74:3 | قدملرئني ابدي وئرانه‌لر طرفئنه دؤندَر؛ دوشمن موقدّس يرده اولان هر شيي آرادان آپاردي. | |
| Psal | Azeri | 74:4 | دوشمنلرئن جاماعات ييغيلان يرئن اورتاسيندا نعره چکدئلر، بايراقلاريني ظفر علامتي اوچون دئکدئلر. | |
| Psal | Azeri | 74:6 | موقدّس يرئن بوتون اويما ائشلرئني، بالتالار و چکوجلارلا، هاميسيني بئردن سينديريب تؤکدولر. | |
| Psal | Azeri | 74:8 | اورکلرئنده ددئلر: "گلئن اونلاري تامامن محو ادک." اؤلکه‌ده جاماعاتين تاري اوچون ييغيلديغي بوتون يرلري يانديرديلار. | |
| Psal | Azeri | 74:9 | علامتلرئمئزي آرتيق گؤرموروک؛ داها پيغمبر يوخدور، آراميزدا هچ کس بئلمئر نه واختا کئمي. | |
| Psal | Azeri | 74:10 | نه واختا کئمي دوشمن سنه حقارت اده‌جک، اي تاري؟ مگر سنئن آدينا خصم ابده کئمي کوفر دئيه‌جک؟ | |
| Psal | Azeri | 74:18 | دوشمنئن نجه سنه حقارت اتدئيئني خاطيرلا، يارب، عاغيلسيز خالقين سنئن آدينا نجه کوفر ددئيئني! | |
| Psal | Azeri | 74:22 | قالخ اي تاري، اؤز داعواني يِرئت، عاغيلسيز آدامين بوتون گون سنه حقارت اتدئيئني خاطيرلا. | |
Chapter 75
| Psal | Azeri | 75:1 | سنه شوکور ادئرئک، اي تاري! سنه شوکر ادئرئک؛ سن ياخينسان، سنئن عجايئب ائشلرئن بونو اعلان ادئر. | |
| Psal | Azeri | 75:4 | مغرور آداملارا ديئرم: "آرتيق فخر اتمه‌يئن." پئس آداملارا ديئرم: "قودرتئنئزي قالديرمايين. | |
| Psal | Azeri | 75:8 | چونکي ربّئن اَلئنده کاسا وار، ائچي قاريشيق قاينار شرابلا دولودور. رب اونو تؤکور، دوغرودان دا دونيانين هامي پئس آداملاري اونون دوردونو آخيراجاق چکئب ائچمه‌لي‌دئرلر. | |
Chapter 76
| Psal | Azeri | 76:5 | جسور قهرمانلار سويولدولار؛ يوخويا گتدئلر. ائگئدلرئنئن هچ بئري اللرئني قالديرا بئلمه‌دي. | |
| Psal | Azeri | 76:9 | او زامان کي، يرئن فاغير آداملارينا نئجات ورمک اوچون موحاکئمه اتمه‌يه قالخيرسان، اي تاري. سِلا | |
| Psal | Azeri | 76:10 | حقئقتن کي، ائنسانين قضبي ده سنه حمد ادئر، قضبئندن قورتاريلانلار سنئن اطرافينا ييغيليرلار. | |
| Psal | Azeri | 76:11 | رب تارينيزا نذئر ادئب يرئنه يتئرئن، قوي بوتون اطرافدا اولانلار هيبتلي اولانا تؤحفه گتئرسئنلر. | |
Chapter 77
| Psal | Azeri | 77:2 | دار گونومده پروردئگاريمي آختارديم؛ بوتون گجه، يورولمادان اَلئمي اوزاتديم، جانيم تسلّي تاپماق ائستمه‌دي. | |
| Psal | Azeri | 77:6 | گجه ائچئنده نغمه‌مي خاطيرلاييرام، اوره‌يئمده درئن دوشونورم، روحوم دا ائچئمده بله سوروشور: | |
| Psal | Azeri | 77:11 | ربّئن ائشلرئني خاطيرلاياجاغام؛ بلي، قدئم زاماندا اتدئيي مؤجوزه‌لرئني خاطيرلاياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 77:18 | سنئن ائلديريمينين سسي، طوفان ائچئندن اشئدئلدي، شئمشکلرئن ير اوزونه ائشيق ساچدي، ير تئتره‌يئب لرزه‌يه دوشدو، | |
Chapter 78
| Psal | Azeri | 78:4 | اونلاري اؤولادلاريندان گئزلتمه‌يه‌جيئک؛ ربّئن حمدلرئني، اونون قووّتئني! اتدئيي عجئب ائشلرئني گلن نسله ده نقل اده‌جيئک: | |
| Psal | Azeri | 78:5 | رب، يعقوب آراسيندا بئر شهادت قويدو، ائسرايئل آراسيندا بئر تعلئم؛ آتالاريميزا امر اتدي کي، اؤولادلارينا اونلاري اؤيرتسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 78:6 | اله کي، گله‌جک نسئل بئلسئن، دوغاجاق اوشاقلار دا. اونلار دا قالخيب اؤولادلارينا بئلدئرسئنلر کي، | |
| Psal | Azeri | 78:7 | اومئدلرئني تارييا باغلاسينلار، تارينين ائشلرئني ياددان چيخارتماسينلار، اونون امرلرئني يرئنه يتئرسئنلر، | |
| Psal | Azeri | 78:8 | آتالاري کئمي عئنادچي و عاصي بئر نسئل اولماسينلار؛ بئر نسئل کي، اوره‌يئني تارييا آييرمادي، روحو اونا وفالي قالمادي. | |
| Psal | Azeri | 78:9 | اِفرايئم اؤولادلاري کي، سئلاحلانميشديلار، اوخلاريني چکمئشدئلر، لاکئن موحارئبه گونونده گري دؤندولر. | |
| Psal | Azeri | 78:12 | مئصئر تورپاغيندا، صوعَن بؤلگه‌سئنده، آتالارينين گؤزلري قاباغيندا مؤجوزه‌لر گؤرستدي. | |
| Psal | Azeri | 78:17 | آمّا اونون ضئدّئنه گئنه داها چوخ گوناه اتدئلر، چؤلده اوجالاردا اولانين ضئدّئنه عوصيان اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 78:20 | باخ، قايايا ووردو، سولار آخدي، دره‌لر داشدي؛ اولسون، آمّا چورک ده وره بئلر؟ آيا خالقينا اَت حاضيرلايا بئلر؟" | |
| Psal | Azeri | 78:21 | رب بونو اشئدئب قضبلندي: يعقوبون ضئدّئنه اود توتوشدو، ائسرايئلئن ضئدّئنه قضبي آلوولاندي. | |
| Psal | Azeri | 78:31 | تارينين قضبي اونلارين ضئدّئنه قالخدي؛ اونلارين لاپ گوجلولرئني اؤلدوردو، ائسرايئلئن جاوانلاريني ييخدي. | |
| Psal | Azeri | 78:32 | لاکئن بوتون بولارا باخماييب گئنه ده گوناه اتدئلر، اونون عجايئب ائشلرئنه ائنانماديلار. | |
| Psal | Azeri | 78:34 | اونلاري اؤلدورن زامان تاريني آختارماغا باشلاديلار، گري دؤنوب قيرتله اونو طلب اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 78:35 | خاطيرلاديلار کي، تاري اونلارين قاياسي‌دير؛ اوجالاردا اولان تاري اونلارين خئلاصکاري‌دير. | |
| Psal | Azeri | 78:38 | آمّا او، گئنه مرحمتلي اولوب گوناهي باغيشلادي، اونلاري هلاک اتمه‌دي؛ بلي، دفه‌لر قضبئني اونلاردان قايتاردي، بوتون قهرئني آلوولانديرمادي. | |
| Psal | Azeri | 78:45 | آرالارينا چئبئن سورولرئني گؤندردي کي، اونلاري يدئلر. قورباغالار گؤندردي کي، اونلاري محو اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 78:49 | اونلارا قضبئنئن شئدّتئني گؤندردي؛ قهرئني، حئدّتئني، زحمتي، اؤلوم ملکلرئنئن قوشونونو. | |
| Psal | Azeri | 78:53 | اونلاري امئن-آمانليقلا هئدايت اتدي، اله کي، قورخماديلار؛ لاکئن اونلارين دوشمنلرئني دهنز اوتدو. | |
| Psal | Azeri | 78:55 | اونلارين قاباغيندان مئلّتلري قوودو، اؤلچو ائله اونلارا پاي بؤلدو، اونلارين چاديرلاريندا ائسرايئل قبئله‌لرئني ساکئن اتدي. | |
| Psal | Azeri | 78:56 | لاکئن اونلار اوجالاردا اولان تاريني ائمتاحان ادئب، اونون ضئدّئنه عوصيان اتدئلر، اونو قضبلندئردئلر و اونون شهادتلرئني ساخلاماديلار. | |
| Psal | Azeri | 78:65 | او زامان پروردئگار قالخدي، اله بئل کي، يوخويا گتمئشدي؛ بئر پهلوان کئمي کي، شرابدان سرمست فرياد ادئر. | |
| Psal | Azeri | 78:71 | اونو امئزدئرن قويونلارين آرديندان گتئردي کي، اؤز خالقي يعقوبا، مئراثي اولان ائسرايئله چوبانليق اتسئن. | |
Chapter 79
| Psal | Azeri | 79:1 | اي تاري، مئلّتلر سنئن مئراثينا گئرئبلر، موقدّس معبدئني نجئس ادئبلر، اورشلئمي وئرانه‌يه دؤنده‌رئبلر. | |
| Psal | Azeri | 79:2 | قوللارينين جسدلرئني يئيه‌جک اوچون گؤي قوشلارينا بوراخيبلار، موتّقئلرئنئن بدنئني ير اوزونون جانوارلارينا! | |
| Psal | Azeri | 79:5 | نه واختا کئمي قضبلي اولاجاقسان، يارب، ابده کئمي؟ نه واختا کئمي قيرتئن اود کئمي ياناجاق؟ | |
| Psal | Azeri | 79:8 | کچن نسئللرئن گوناهيني بئزه سايما؛ قوي سنئن مرحمتئن تزلئکله قاباغيميزا چيخسين، چونکي ذلئل اولموشوق. | |
| Psal | Azeri | 79:9 | اؤز آدينين شؤوکتي اوچون بئزه ائمداد ات، اي تاري، نئجاتيميز! اؤز آدينين خاطئري اوچون بئزي قورتار، گوناهلاريميزي باغيشلا. | |
| Psal | Azeri | 79:10 | نه اوچون مئلّتلر دسئن: "هارادير اونلارين تاريسي؟" گؤزلرئمئزئن قاباغيندا اولان مئلّتلره بئلدئر کي، قوللارينين تؤکولموش قانلارينين ائنتئقامي اولاجاق. | |
| Psal | Azeri | 79:11 | اسئرلرئن ناله‌لري سنه يتئشسئن، قودرتئنئن عظمتئنه گؤره اؤلومه محکوم اولانلاري حئفظ ات. | |
Chapter 80
| Psal | Azeri | 80:1 | اي ائسرايئلئن چوباني، قولاق ور؛ سن کي، يوسئفي سورو کئمي هئدايت ادئرسن؛ نورونو ساچ، اي کرّوبلار اوستونده اوتوران! | |
| Psal | Azeri | 80:3 | بئزي قاباقکي حاليميزا دؤندَر، اي تاري؛ قوي اوزون بئزه ائشيق سالسين کي، بئز نئجات تاپاق. | |
| Psal | Azeri | 80:4 | يارب، قوشونلارين تاريسي، خالقينين دوعاسينين ضئدّئنه نه واختا کئمي قضبئن آلوولاناجاق؟ | |
| Psal | Azeri | 80:7 | بئزي قاباقکي حاليميزا دؤندَر، اي قوشونلارين تاريسي؛ قوي اوزون بئزه ائشيق سالسين کي، بئز نئجات تاپاق! | |
| Psal | Azeri | 80:10 | داغلار اونون کؤلگه‌سي ائله اؤرتولدو، قودرتلي سئدر آغاجلاري دا اونون بوداقلاري ائله! | |
| Psal | Azeri | 80:14 | دؤن بئزه، اي قوشونلارين تاريسي، يالواريريق! گؤيدن باخ و گؤر. بو اوزوم آغاجين گؤروشويونه گل؛ | |
| Psal | Azeri | 80:15 | صاغ الئن اکدئيي اوزوم باغين گؤروشويونه! اؤزون اوچون قودرتلي اتدئيئن اوغولون گؤروشويونه! | |
| Psal | Azeri | 80:17 | قوي الئن صاغيندا اولان آدامين اوستونده اولسون، اؤزون اوچون قودرتلي اتدئيئن ائنسان اوغلونون اوستونده. | |
Chapter 81
| Psal | Azeri | 81:5 | مئصئر دئيارينين ضئدّئنه چيخان زامان، بونو يوسئفئن نسلئنه شهادت اوچون قويدو. بئر سس اشئتدئم، بئلمه‌دئيئم بئر دئلده: | |
| Psal | Azeri | 81:7 | دار گونونده چاغيردين، من سني قورتارديم. گؤي گورولتوسونون گئزلي يرئنده سنه جاواب وردئم؛ سني مِرئبا سولارينين يانيندا ائمتاحان اتدئم. سِلا. | |
| Psal | Azeri | 81:10 | رب تارين منم؛ سني مئصئر دئياريندان بورايا گتئرن! آغزيني ياخشي آچ و من اونو دولدورارام. | |
| Psal | Azeri | 81:12 | اونون اوچون ده اونلاري اورکلرئنئن عئنادينا بوراخديم کي، اؤز ائسته‌دئکلرئنئن دالينجا گتسئنلر. | |
Chapter 82
| Psal | Azeri | 82:2 | "نه واختا کئمي ائنصافسيزليقلا حؤکم اده‌جکسئنئز؟ پئس آداملارين طرفئني توتاجاقسينيز؟ سِلا | |
| Psal | Azeri | 82:5 | اونلار بئلمئرلر، آنلاميرلار، قارانليقدا گزئرلر؛ يرئن بوتون بونؤوره‌لري لرزه‌يه دوشوب. | |
Chapter 83
| Psal | Azeri | 83:3 | سنئن خالقينين ضئدّئنه حئيله‌لي تدبئرلر ادئرلر، حئفظ اتدئيئن آداملارين ضئدّئنه مصلحتله‌شئرلر. | |
| Psal | Azeri | 83:9 | مئديانا اتدئيئن کئمي اونلارا ات، قئشون وادئسئنده سئسِرايا و يابئنه اتدئيئن کئمي ات کي، | |
| Psal | Azeri | 83:11 | اونلارين اشرافيني عورِب و زعب کئمي ات، اونلارين بوتون آغالاريني "زِبَخ" و "صلمونّاع" کئمي ات. | |
Chapter 84
| Psal | Azeri | 84:2 | جانيم ربّئن صحنلرئنئن آرزوسوندادير، اونلارا حسرت چکئر؛ اوره‌يئم و بدنئم دئري تارييا شادليقلا اوخويور. | |
| Psal | Azeri | 84:3 | اي قوشونلارين ربّي، پادشاهيم، تاريم، قوربانگاهلارينين يانيندا سرچه بله اؤزونه بئر اِو تاپير، قارانقوش دا اؤزونه بئر يووا کي، بالالاريني اورادا قويسون. | |
| Psal | Azeri | 84:5 | بختور اونلار کي، قووّتلري سنده‌دئر، زئيارت اوچون صحيون يوللاري اونلارين اوره‌يئنده‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 84:6 | باکا دره‌سئندن کچنده اوراني بولاقلار يري ادئرلر؛ پاييز ياغيشي دا اونو برکتلرله اؤرتور. | |
| Psal | Azeri | 84:10 | سنئن صحنلرئنده بئر گون ساکئن اولماق، اؤزگه يرلرئن مئن گونوندن ياخشيدير. منئم اوچون تاريمين اوئنده قاپيچي اولماق، پئس آدامين چاديرلاريندا ساکئن اولماقدان داها ياخشيدير. | |
| Psal | Azeri | 84:11 | چونکي رب تاري گونش‌دئر، قالخاندير؛ عئنايت و عئزّتي رب ورئر، کامئل‌لئکله ياشايانلارا رب هچ بئر نعمتي اسئرگه‌مز. | |
Chapter 85
| Psal | Azeri | 85:8 | قويون رب تارينين دانيشديغيني اشئدئم، چونکي او، خالقينا، موتّقئلرئنه خوش سؤزلر دانيشاجاق؛ قوي اونلار قاباقکي عاغيلسيزليقلارينا دؤنمه‌سئنلر. | |
| Psal | Azeri | 85:9 | دوغرودان دا اوندان قورخانلار اوچون اونون نئجاتي ياخيندير، اله کي، عئزّت اؤلکه‌مئزده ساکئن اولسون. | |
Chapter 86
| Psal | Azeri | 86:2 | جانيمي حئفط ات، چونکي سنه وفالي‌يام، سنه توکّول ادن بو قولونا نئجات ور، اي سن، تاريم! | |
| Psal | Azeri | 86:5 | چونکي سن اي پروردئگار، ياخشي و باغيشلايانسان، سنه يالوارانلارين هاميسينا چوخ مهرئبانسان. | |
| Psal | Azeri | 86:9 | ياراتديغين بوتون مئلّتلر گله‌جکلر، سنئن حوضوروندا سجده اده‌جکلر، سنئن آديني عئزّتلندئره‌جکلر، اي پروردئگار. | |
| Psal | Azeri | 86:11 | يارب، يولونو منه اؤيرت کي، سنئن حقئقتئنده يرئيئم؛ اوره‌يئمئن فئکئرلرئني بئر ات کي، سنئن آدينا بؤيوک حؤرمت گؤرسدئم. | |
| Psal | Azeri | 86:12 | بوتون اوره‌يئمله سنه حمد ادئرم، اي پروردئگار، تاريم! سنئن آديني ابده کئمي عئزّتلندئره‌جيم، | |
| Psal | Azeri | 86:14 | اي تاري، کئبئرلي ائنسانلار ضئدّئمه قالخيرلار، قدّار آداملار جانيمين قصدئنده‌دئرلر؛ اونلار سني گؤزلرئنئن قاباغينا آلميرلار. | |
| Psal | Azeri | 86:15 | لاکئن سن، اي پروردئگار، مهرئبان و مرحمتلي بئر تاريسان، صبئرلي‌سن، محبّتئن، حقئقتئن چوخدور. | |
Chapter 87
| Psal | Azeri | 87:4 | مني تانييانلار آراسيندا رَحَب و بابئلدن سؤز اده‌جيم؛ فئلئسطدن، صور و کوشدان دا. دئيه‌جيم: "بو آدام صحيوندا دوغولوب." | |
| Psal | Azeri | 87:5 | و صحيون اوچون ديئله‌جک: "بو آدام دا، او آدام دا اورادا دوغولوب." چونکي اوجالاردا اولان، اؤزو، اونو برقرار اده‌جک. | |
Chapter 88
| Psal | Azeri | 88:5 | اؤلولر آراسيندا ياددان چيخميش آداملار کئمي، قبئرده ياتان جسدلر کئمي، او آداملار کئمي کي، سن اونلاري آرتيق خاطيرلاميرسان، چونکي سنئن نظرئندن کسئلئبلر. | |
| Psal | Azeri | 88:8 | تانيشلاريمي مندن اوزاقلاشديريبسان، مني اونلارا ائيرنج بئر شي ادئبسن. محبوسام و چيخا بئلمئرم؛ | |
| Psal | Azeri | 88:9 | عذاب اوزوندن گؤزلرئمئن ائشيغي سؤنور، بوتون گون سني چاغيريرام، يارب، اللرئمي سنه اوزاديرام. | |
| Psal | Azeri | 88:15 | ازئلمئش بئر آدامام، اوشاقليغيمدان اؤلوم حاليندايام، قورخولارينين آلتيندا قووّتدن دوشموشم، چاره‌سئزم. | |
Chapter 89
| Psal | Azeri | 89:1 | ربّئن محبّتئني همئشه اوخوياجاغام؛ آغزيملا سنئن وفادارليغيني بوتون نسئل‌لره بئلدئره‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 89:7 | موقدّسلر مجلئسئنده چوخ هيبتلي بئر تاريدير، اطرافيندا اولانلارين هاميسيندان قورخولودور. | |
| Psal | Azeri | 89:8 | يارب، قوشونلارين تاريسي، سنئن کئمي قودرتلي اولان کئم وار، يارب؟! وفادارليغين سني اَحاطه ادئر. | |
| Psal | Azeri | 89:11 | گؤيلر سنئندئر، ير ده سنئندئر؛ دونيا و اوندا اولانلارين هاميسي- سن اونلاري بئنا ادئبسن. | |
| Psal | Azeri | 89:15 | بختور او خالق کي، بايرامين شادليق سسئني بئلئر. يارب، اونلار سنئن اوزونون ائشيغيندا گزئرلر؛ | |
| Psal | Azeri | 89:19 | کچمئشده موتّقئلرئنه رؤيا ائچئنده دانيشيب ددئن: "بئر ائگئده کؤمک اتمئشم، خالق آراسيندان سچئلمئش اولاني عئزّتلندئرمئشم. | |
| Psal | Azeri | 89:32 | او زامان اونلاري عوصيانلاري اوچون دَيَنکله، فسادلاري اوچون ده بلالارلا تنبه اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 89:46 | نه واختا کئمي، يارب؟ مگر اؤزونو ابده کئمي گئزلده‌جکسن؟ نه واختا قدر سنئن قضبئن اود کئمي آلوولاناجاق؟ | |
| Psal | Azeri | 89:47 | عؤمرومون نه قدر قيسا اولدوغونو بئر خاطيرلا- بوتون ائنسان اوغوللاريني نه عبث بئر شي اوچون ياراديبسان! | |
| Psal | Azeri | 89:48 | ياشايانلار آراسيندا کئم وار کي، اؤلوم اوزو گؤرمه‌سئن؟! اؤلولر دئيارينين قودرتئندن کئم جانيني قورتارا بئلر؟! سِلا | |
| Psal | Azeri | 89:49 | اي پروردئگار، سنئن او قدئمکي محبّتئن هارادادير، وفادارليغيندا داوودا آند ائچدئيئن محبّت؟ | |
| Psal | Azeri | 89:50 | قولونون خجالتئني خاطيرلا، اي پروردئگار؛ خاطيرلا کي، نجه چوخلو خالقلارين تحقئرئني باغريمدا داشي‌ييرام! | |
| Psal | Azeri | 89:51 | سنئن دوشمنلرئن اونونلا تحقئر ادئرلر، يارب؛ سنئن مسح اتدئيئنئن قدملرئني تحقئر اتدئلر. | |
Chapter 90
| Psal | Azeri | 90:4 | چونکي سنئن گؤزونده، بئر مئن ائل، کچئب-گتمئش دونن کئمي‌دئر، گجه‌نئن بئر نؤوبه‌سي کئمي‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 90:10 | عؤمروموز يتمئش ائلدئر، قووّتلي اولساق بلکه ده هشتاد. لاکئن اونون لاپ ياخشي زاماني دا آنجاق زحمت و مشقّتدئر. تزلئکله کچئب گدئر و اوچوب گدئرئک. | |
| Psal | Azeri | 90:15 | بئزي ذلئل اتدئيئن گونلرئن ساييسينا قدر، موصئبت چکدئيئمئز ائللرئن ساييسينا قدر سوئندئر. | |
Chapter 91
| Psal | Azeri | 91:2 | ربّئم حاقّيندا دانيشيرام: "او منئم سيغيناق يرئمدئر، او منئم قالام‌دئر، منئم تاريم، او کي، اونا توکّول ادئرم." | |
| Psal | Azeri | 91:4 | سني پرلرئنئن آلتيندا اؤرتر؛ اونون قانادلاري آلتينا سيغينارسان، اونون اعتئبارلي اولدوغو سنئن قالخانين‌دير، سنئن سئپرئن‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 91:13 | آصلانا، ساغير ائلان اوستونه آياق باسارسان، شئر بالاسيني، اژداهاني آياغين آلتيندا اَزَرسن. | |
| Psal | Azeri | 91:14 | "چونکي مني سوئر اونو قورتاراجاغام، چونکي منئم آديمي چاغيرير، اونا باشي‌اوجاليق وره‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 91:15 | او مني چاغيراندا، من اونا جاواب وره‌جيم، زحمتده اونونلا اولاجاغام، اونو قورتاريب احتئراميني آرتيراجاغام. | |
Chapter 92
| Psal | Azeri | 92:1 | ربّه شوکور اتمک نه ياخشيدير، اي اوجالاردا اولان، سنئن آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخوماق نه ياخشيدير. | |
| Psal | Azeri | 92:4 | چونکي سن، يارب، ائشلرئنله مني سوئندئرئبسن؛ سنئن اللرئنئن ائشئنه گؤره شادليقلا اوخويورام. | |
| Psal | Azeri | 92:7 | گرچي پئس آدام اوت کئمي بئتر، بوتون يامانليق ادنلر گول کئمي آچيلارلار، لاکئن اونلارين قدري ابدي هلاکتدئر. | |
| Psal | Azeri | 92:9 | يقئن کي، سنئن دوشمنلرئن، يارب، يقئن کي، سنئن دوشمنلرئن محو اولاجاقلار؛ بوتون يامانليق ادنلر داغيلاجاقلار. | |
| Psal | Azeri | 92:10 | آمّا سن بوينوزومو، چؤل اؤکوزونون بوينوزو کئمي اوجالديبسان؛ باشيما تزه ياغي تؤکوبسن. | |
| Psal | Azeri | 92:11 | گؤزلرئم دوشمنلرئمئن ييخيلماسيني گؤروب، قولاقلاريم منئم ضئدّئمه چيخانلارين هلاکتئني اشئدئب. | |
Chapter 93
| Psal | Azeri | 93:1 | رب پادشاهدير، شؤوکتله گيئنئب؛ رب گيئنئب، قووّتله گيئنئب. دونيا مؤحکم قورولوب؛ اصلا اَسمه‌يه‌جک. | |
| Psal | Azeri | 93:4 | اوجالاردا اولان رب، قودرتلي سولارين سسلرئندن داها چوخ شؤوکتلي‌دئر، دهنزئن شپه‌لرئندن داها چوخ شؤوکتلي‌دئر. | |
Chapter 94
| Psal | Azeri | 94:8 | آنلايين، سئز، اي خالق آراسيندا اولان سفه‌لر؛ نه زامان عاغيل‌لاناجاقسينيز، اي آخماقلار؟! | |
| Psal | Azeri | 94:15 | عدالت گئنه دوغرولوق اوستونه قورولاجاق، اوره‌يي دوز اولان هر کس اونون دالينجا گده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 94:16 | پئس آداملارين ضئدّئنه منئم اوچون کئم قالخاجاق؟ فساد ائشله‌ينلرئن ضئدّئنه منئم اوچون کئم داياناجاق؟ | |
| Psal | Azeri | 94:21 | صالح آدامين حياتينين ضئدّئنه بئر يره ييغيليرلار، گوناهسيز آدامي اؤلومه محکوم ادئرلر. | |
Chapter 95
| Psal | Azeri | 95:7 | چونکي او، تاريميزدير، بئز اونون اوتلاغينين خالقي‌ييق، الئنئن قويونلاري‌ييق. کاشکي بو گون اونون سسئني اشئده‌سئنئز! | |
| Psal | Azeri | 95:9 | او زامان آتالارينيز، عملئمي گؤردوکلري حالدا، مني ائمتاحان ادئب ثوبوت اتمه‌يه چکدئلر. | |
| Psal | Azeri | 95:10 | قيرخ ائل او نسئلئن دردئني چکدئم، ددئم: "بولار اورکلرئنده آزميش بئر خالقديرلار، منئم يوللاريمي تانيميرلار." | |
Chapter 96
| Psal | Azeri | 96:4 | چونکي رب بؤيوکدور، چوخ حمدلره لايئقدئر؛ بوتون آللاهلاردان چوخ اوندان قورخمالي‌سينيز. | |
| Psal | Azeri | 96:10 | مئلّتلره ديئن: "رب سلطنت ادئر!" دونيا اله مؤحکم قورولوب کي، اصلا ترپنمه‌يه‌جک؛ رب خالقلارا ائنصافلا حؤکم اده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 96:12 | قوي زمي و بوتون ائچئنده‌کئلر فرحلنسئن. او زامان مشه‌نئن بوتون آغاجلاري شادليقدان اوخوياجاق؛ | |
Chapter 97
| Psal | Azeri | 97:2 | بولودلار و قالين قارانليق اونون اطرافيندادير؛ صالحلئک و عدالت اونون تختئنئن پايالاري‌دير. | |
| Psal | Azeri | 97:7 | بوتلره عئبادت ادنلرئن هاميسي خجالت چکئرلر، او آداملار کي، فخرلري بوتلردئر؛ بوتون آللاهلار ربّئن حوضوروندا اَيئلئرلر. | |
| Psal | Azeri | 97:9 | چونکي بوتون ير اوزونده، يارب، اوجالاردا اولان سنسن؛ سن هامي آللاهلاردان چوخ اوجاسان. | |
| Psal | Azeri | 97:10 | اي ربّي سونلر، پئسلئکدن نئفرت ادئن؛ رب موتّقئلرئنئن جانيني حئفظ ادئر؛ اونلاري پئس آداملارين الئندن قورتارير. | |
Chapter 98
| Psal | Azeri | 98:1 | ربّه تزه بئر نغمه اوخويون، چونکي عجايئب ائشلر گؤروب. اونون صاغ اَلي و موقدّس قولو اونا ظفر گتئرئب. | |
| Psal | Azeri | 98:3 | ائسرايئل اوي اوستونه محبّت و وفاسيني خاطيرلاييب، ير اوزونون بوتون نهايتلري تاريميزين نئجاتيني گؤروب. | |
Chapter 99
| Psal | Azeri | 99:1 | رب سلطنت ادئر! قوي خالقلار تئتره‌سئنلر. کرّوبلار اوستونه اوتوروب! قوي ير اوزو لرزه‌يه دوشسون. | |
| Psal | Azeri | 99:4 | اي قودرتلي پادشاه، اي عدالت سِوَن، سن ائنصافي قوروبسان، سن يعقوبدا عدالت و صالحلئيي ائشه آليبسان. | |
| Psal | Azeri | 99:6 | موسا و هارون اونون کاهئنلري آراسيندا ائدئلر، سمويئل ده اونون آديني چاغيرانلار آراسيندا ائدي. ربّي چاغيراندا رب اونلارا جاواب وردي. | |
| Psal | Azeri | 99:7 | بولود سوتونوندا اونلارلا دانيشدي؛ اونون شهادتلرئني حئفظ اتدئلر، اونلارا وردئيي قانونو ساخلاديلار. | |
| Psal | Azeri | 99:8 | سن، اي رب تاريميز، اونلارا جاواب وردئن؛ اونلارا باغيشلايان بئر تاري ائدئن، لاکئن اتدئکلري پئسلئيئن قئصاصيني آليردين. | |
Chapter 100
| Psal | Azeri | 100:3 | بئلئن کي، رب تاريدير. بئزي يارادان اودور، بئز اونونوق؛ اونون خالقي‌ييق، اونون اوتلاغينين قويونلاري‌ييق. | |
| Psal | Azeri | 100:4 | اونون قاپيلاريندان حمدله گئرئن، اونون صحنلرئنه ثنا ائله. ربّه شوکور ادئن، اونون آدينا تبارک اوخويون. | |
Chapter 101
| Psal | Azeri | 101:2 | کامال يولوندا حئکمتله رفتار اده‌جيم. منئم يانيما نه واخت گله‌جکسن؟ اوئمئن ائچئنده طاهئر بئر اورکله ياشاياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 101:3 | گؤزلرئمئن قاباغينا پئس اولان هچ بئر شي قويماياجاغام. فاسئد آداملارين ائشئندن نئفرت ادئرم، اله ائش منه ياپيشماز. | |
| Psal | Azeri | 101:5 | دوستونون ضئدّئنه گئزلئجه دانيشان آدامي يوخ اده‌جيم. گؤزلري تکبّورلو، اوره‌يي مغرور اولان آداما دؤزمه‌يه‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 101:6 | گؤزلرئم اؤلکه‌نئن امئن اولان آداملاري اوستونده اولاجاق کي، منئم يانيمدا ساکئن اولسونلار. کامال يولوندا يرئين آدام منه خئدمت اده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 101:7 | حئيله ائشله‌دن آدام اوئمئن ائچئنده ساکئن اولماياجاق؛ يالان دانيشان آدام آرتيق منئم حوضورومدا دورماياجاق. | |
Chapter 102
| Psal | Azeri | 102:2 | منئم بو دار گونومده اوزونو مندن گئزلتمه، منه قولاق آس؛ سني چاغيرديغيم گون منه تزلئکله جاواب ور. | |
| Psal | Azeri | 102:13 | سن قالخيب صحيونا رحم اده‌جکسن، چونکي اونا مرحمت گؤرسدمک واخت يتئشئب؛ تعيئن اولموش زامان گلئب. | |
| Psal | Azeri | 102:24 | ديئرم: "اي تاريم، عؤمرومون اورتاسيندا مني گؤتوروب آپارما. سنئن ائللرئن نسئل‌به‌نسئل قالير." | |
| Psal | Azeri | 102:26 | اونلار يوخ اولارلار، لاکئن سن قالارسان؛ هاميسي پالتار کئمي کؤهنه‌لنر. اونلاري ردا کئمي ديئشدئرئرسن؛ اونلار کچئب گدرلر. | |
Chapter 103
| Psal | Azeri | 103:5 | او کي، سنئن بوتون عؤمرونو ياخشيليقلا دويورور، اله کي، جاوانليغين قارتالينکي کئمي تزه‌له‌نئر. | |
| Psal | Azeri | 103:11 | چونکي ير اوستونه گؤيلر نجه اوجادير، ربّئن محبّتي اوندان قورخانلار اوستونه اله بؤيوکدور. | |
| Psal | Azeri | 103:17 | لاکئن ربّئن محبّتي اوندان قورخانلار اوچون ازلدن ابده کئمي‌دئر، صالحلئيي اؤولادلارين اؤولادلاري اوچون؛ | |
| Psal | Azeri | 103:18 | او آداملار اوچون کي، اونون عهدئني ساخلاييرلار، اونون امرلرئني يرئنه يتئرمه‌يي ياددان چيخارتميرلار. | |
| Psal | Azeri | 103:20 | سئز اي اونون ملکلري، اي اونون ائشئني يرئنه يتئرن قووّتلي‌لر، اي اونون ددئيي سؤزه موطئع اولانلار، ربّه حمد ادئن. | |
Chapter 104
| Psal | Azeri | 104:3 | سنسن ساراييني يوخاريدا اولان سولار اوستونده قوران، بولودلاري اؤزونه عارابا ادن، يلئن قانادلاريني مئنئب-گزن، | |
| Psal | Azeri | 104:13 | يوخاريدا اولان ساراييندان داغلاري سولاييرسان؛ ير سنئن عمل‌لرئنئن ثمره‌سئندن دويور. | |
| Psal | Azeri | 104:14 | مال-حيوان اوچون اوت گؤيردئرسن؛ ائنسان اوچون گؤيرتي بئتئرئرسن کي، ائشله‌يئب يردن يمک چيخارتسين؛ | |
| Psal | Azeri | 104:15 | ائنسانين اوره‌يئني فرحلندئرن شرابي، اوزو نورلو ادن ياغي، ائنسانين حياتيني ساخلايان چؤره‌يي. | |
| Psal | Azeri | 104:24 | يارب، سنئن ائشلرئن نه چوخدور! اونلارين هاميسيني حئکمتله ادئبسن: ير اوزو سنئن ياراتديقلارينلا دولودور. | |
| Psal | Azeri | 104:25 | بودور بؤيوک و گنئش دهنز! اورادا ساييسيز حيوانلار وار، ياشايان شيلر، هم بؤيوک هم ده کئچئک. | |
| Psal | Azeri | 104:29 | اوزونو گئزلتدئيئن زامان دهشته دوشورلر؛ نفسلرئني آلديغين زامان اؤلوب تورپاغا قاييديرلار. | |
| Psal | Azeri | 104:33 | نه قدر کي، وارام، ربّه اوخوياجاغام؛ نه قدر کي، ووجودوم وار، تاريما پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
Chapter 105
| Psal | Azeri | 105:5 | اونون اتدئيي عجايئب ائشلرئني يادا سالين؛ اونون مؤجوزه‌لرئني، آغزيندان چيخان حؤکملرئني. | |
| Psal | Azeri | 105:14 | رب هچ کسي قويمادي کي، اونلارا سئتم اتسئن؛ اونلارين خاطئرئنه پادشاهلاري بله تنبه ادئب ددي: | |
| Psal | Azeri | 105:25 | سونرا دوشمنلرئن اورکلرئني دؤنده‌ردي کي، اونون خالقيندان نئفرت اتسئنلر، اونون قوللاري ائله مکرله داورانسينلار. | |
| Psal | Azeri | 105:27 | اونلار اونون علامتلرئني خالقين آراسيندا، مؤجوزه‌لرئني حام وئلايتئنده يرئنه يتئردئلر. | |
| Psal | Azeri | 105:28 | ظولمت گؤنده‌رئب مملکتي قارانليق اتدي؛ لاکئن اونون سؤزلرئنئن ضئدّئنه عوصيان اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 105:31 | امر اتدي و چئبئن سورولري گلدئلر، ميغميغالار اونلارين بوتون اؤلکه‌لرئنه ياييلديلار. | |
| Psal | Azeri | 105:35 | اونلارين مملکتلرئنده اولان بوتون گؤي اوتو يدئلر، اونلارين يرلرئنئن محصولونو يدئلر. | |
| Psal | Azeri | 105:37 | سونرا ائسرايئلي گوموش و قيزيللا چيخارتدي، اونلارين قبئله‌لري آراسيندا يولدا قالان يوخ ائدي. | |
Chapter 106
| Psal | Azeri | 106:2 | ربّئن قودرتلي ائشلرئني کئم آنلادا بئلر، يا دا اونون بوتون حمدئني کئم اعلان اده بئلر؟! | |
| Psal | Azeri | 106:3 | خوش او آداملارين حالينا کي، عدالتي ساخلاييرلار، همئشه دوروست اولاني يرئنه يتئرئرلر. | |
| Psal | Azeri | 106:4 | يارب، خالقينا لوطفونو گؤرستدئيئن زامان، مني يادا سال. اونلاري قورتاران زامان منه کؤمک ات کي، | |
| Psal | Azeri | 106:5 | سچدئکلرئنئن خوشبختلئيئني گؤروم، مئلّتئنئن شادليغيندا سوئنئم، سنئن مئراثيندا فخر ادئم. | |
| Psal | Azeri | 106:7 | آتالاريميز مئصئرده اولان واخت، سنئن عجايئب ائشلرئني آنلاماديلار، سنئن محبّتئنئن چوخلوغونو خاطيرلاماديلار، دهنزئن يانيندا، قيزيل دهنزئن يانيندا عوصيان اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 106:9 | قيزيل دهنزه آجيقلاندي و دهنز قورودو. اونلاري دهنزئن دئبئندن اله آپاردي کي، دئيه‌سن اونلاري کؤشنده آپارير. | |
| Psal | Azeri | 106:13 | آمّا چوخ چکمه‌دي کي، اونون ائشلرئني ياددان چيخارتديلار؛ اونون مصلحتئني گؤزلمه‌دئلر، | |
| Psal | Azeri | 106:23 | بونون اوچون، ددئيي کئمي، اونلاري هلاک اده‌جک ائدي- اگر سچدئيي موسا آرادا دوروب، قضبئني اونلاري محو اتمکدن دؤنده‌رمه‌سَيدي. | |
| Psal | Azeri | 106:38 | معصوم قانلاري تؤکدولر، اوغوللارينين و قيزلارينين قانيني کي، کَنَعانين بوتلرئنه قوربان کسدئلر؛ اؤلکه اونلارين قاني ائله کئرلندي. | |
| Psal | Azeri | 106:41 | اونلاري مئلّتلر الئنه بوراخدي، اله کي، اونلاردان نئفرت ادنلر، اونلارا حؤکمرانليق اتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 106:43 | رب اونلاري چوخ دفه قورتاردي، آمّا اونلار اؤز مصلحتلري ائله اونا عاصي اولدولار، گوناهلاري اوزوندن ذئلّته دوشدولر. | |
| Psal | Azeri | 106:45 | اونلار اوچون باغلاديغي عهدئني خاطيرلاييب، محبّتئنئن چوخلوغونا گؤره اونلارا رحم اتدي. | |
| Psal | Azeri | 106:47 | بئزه نئجات ور، يارب، تاريميز، بئزي مئلّتلر آراسيندان بئر يره ييغ کي، سنئن موقدّس آدينا شوکورلر ادک، سنئن حمدئنده پرستئش ادک. | |
Chapter 107
| Psal | Azeri | 107:4 | بعضئلري چؤلده، بوم‌‌بوش کؤشنده سرگردان ائدئلر، ساکئن اولماغا بئر شهر تاپا بئلمئردئلر. | |
| Psal | Azeri | 107:8 | قوي اونلار ربّه محبّتي اوچون شوکور اتسئنلر، اونون ائنسانلارا اتدئيي عجايئب ائشلري اوچون. | |
| Psal | Azeri | 107:11 | چونکي تارينين سؤزلرئنه عوصيان اتدئلر، اوجالاردا اولانين تدبئرئنه حقارتله باخديلار. | |
| Psal | Azeri | 107:12 | اونا گؤره، جانلاريني آغير ائشله ذلئل اتدي؛ ييخيلديلار و اونلارا کؤمک ادن يوخ ائدي. | |
| Psal | Azeri | 107:15 | قوي اونلار ربّه محبّتي اوچون شوکور اتسئنلر، اونون ائنسانلارا اتدئيي عجايئب ائشلري اوچون. | |
| Psal | Azeri | 107:21 | قوي اونلار ربّه محبّتي اوچون شوکور اتسئنلر، اونون ائنسانلارا اتدئيي عجايئب ائشلري اوچون. | |
| Psal | Azeri | 107:31 | قوي اونلار ربّه محبّتي اوچون شوکور اتسئنلر، اونون ائنسانلارا اتدئيي عجايئب ائشلري اوچون. | |
| Psal | Azeri | 107:32 | خالقين جاماعاتيندا اونو عئزّتلندئرسئنلر، آغساقّاللار مجلئسئنده اونا حمد اوخوسونلار. | |
| Psal | Azeri | 107:41 | آمّا مؤحتاج آدامي فلاکتدن قالديرير، اونون عايئله‌سئني قويون-کچي سوروسو کئمي چوخالدير. | |
Chapter 108
| Psal | Azeri | 108:1 | اوره‌يئم قراريني ورئب، اي تاري؛ بوتون جانيمدان اوخوياجاغام، پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 108:3 | خالقلار آراسيندا سنه حمد اده‌جيم، يارب؛ طايفالار آراسيندا سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 108:9 | موآب يويونماق لگنئمدئر، اِدوم اوستونه چاريغيمي آتيب اونا مالئک اولاجاغام، فئلئسطئن اوستونه ظفرله هاراي چکه‌جيم." | |
Chapter 109
| Psal | Azeri | 109:2 | چونکي پئس آداملار، آلداتان آداملار، آغيزلاريني اوستومه آچديلار؛ منئم ضئدّئمه يالان دئل‌لرله دانيشيرلار. | |
| Psal | Azeri | 109:10 | قوي اؤولادلاري دئد‌رگئن اولوب يولچولوغا دوشسونلر؛ چؤرکلرئني وئرانه‌لرئنده آختارسينلار. | |
| Psal | Azeri | 109:16 | چونکي مرحمت گؤرسدمه‌يي يادينا گتئرمه‌دي، لاکئن فاغير و مؤحتاج آداما عذاب وردي. چاليشدي کي، اوره‌يي سينميش آدامي اؤلدورسون. | |
| Psal | Azeri | 109:17 | لعنت اتمه‌يي سودي؛ قوي لعنت اونون اؤز باشينا گلسئن، برکتدن خوشلانمادي؛ قوي برکت اوندان اوزاق اولسون. | |
| Psal | Azeri | 109:18 | لعنتي پالتار کئمي گيدي؛ قوي لعنت سو کئمي اونون ائچئنه، ياغ کئمي اونون سوموکلرئنه گئرسئن. | |
| Psal | Azeri | 109:20 | قوي مني مذمّت ادنلر اوچون، منئم ضئدّئمه پئس سؤزلر دئينلر اوچون، بو، ربّئن جزاسي اولسون. | |
| Psal | Azeri | 109:21 | لاکئن سن، يارب، اي پروردئگار، آدينين خاطئرئنه گؤره منئمله عمل ات؛ چونکي سنئن محبّتئن ياخشيدير، مني قورتار. | |
| Psal | Azeri | 109:28 | قوي اونلار لعنت اتسئنلر، لاکئن سن برکت ورئرسن. قالخان زامان قوي اوتانسينلار، لاکئن قوي سنئن قولون شادليق اتسئن. | |
Chapter 110
| Psal | Azeri | 110:3 | سنئن موحارئبه گونونده، خالقين سنه اؤز ميلي ائله خئدمت اده‌جک. جاوانلارين موقدّس پالتارا گيئنئب، سحرئن شحي کئمي سنه گله‌جکلر. | |
| Psal | Azeri | 110:6 | مئلّتلري موحاکئمه اده‌جک، جسدلر ير اوزونو دولدوراجاق، دونيانين هر يرئنده باشلاري ازه‌جک. | |
Chapter 111
| Psal | Azeri | 111:1 | ربّه حمد ادئن! دوز آداملارين مجلئسئنده، جاماعات آراسيندا، بوتون اوره‌يئمله ربّه شوکور اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 111:9 | خالقينا خئلاصيني گؤندردي، عهدئني ابده کئمي برقرار ادئب؛ اونون آدي موقدّس و دهشتلي‌دئر. | |
Chapter 112
| Psal | Azeri | 112:5 | سخاوتله بورج ورن آداما هر شي ياخشي گدر؛ او آداما کي، ائشلرئني ائنصافلا يرئنه يتئرئر. | |
| Psal | Azeri | 112:9 | ماللاريني عوضسئز پايلايار، مؤحتاج آداملارا ورر؛ اونون صالحلئيي ابده کئمي دورار؛ قودرتي شؤوکتله آرتار. | |
Chapter 113
Chapter 114
| Psal | Azeri | 114:1 | ائسرايئل مئصئردن چيخان واخت، يعقوب اِوي ياد دئل دانيشان خالقين آراسيندان چيخان واخت، | |
Chapter 115
| Psal | Azeri | 115:1 | بئزئم اوچون يوخ، يارب، بئزئم اوچون يوخ، اؤز محبّتئن اوچون، اؤز حقئقتئن اوچون آدينا عئزّت ور. | |
| Psal | Azeri | 115:7 | اللري وار، لاکئن ال سورتمورلر؛ آياقلاري وار، لاکئن يرئمئرلر؛ بوغازلاري ائله ده سس ورمئرلر. | |
| Psal | Azeri | 115:12 | رب بئزي يادا ساليب؛ او بئزه برکت وره‌جک، ائسرايئل اوئنه برکت وره‌جک، هارون اوئنه برکت وره‌جک. | |
Chapter 116
| Psal | Azeri | 116:3 | اؤلوم ائپلري مني اؤزونده توتموشدو، اؤلولر دئيارينين سيخينتيلاري مني بوروموشدو. دارليغا دوشموشدوم، پرئشان اولموشدوم. | |
Chapter 117
Chapter 118
| Psal | Azeri | 118:7 | رب منه کؤمک اتمک اوچون يانيمدادير؛ اونا گؤره ده، مندن نئفرت ادنلرئن ييخيلماسيني گؤره‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 118:12 | بال چئبئنلري کئمي مني دؤوره‌له‌دئلر؛ لاکئن تئکان آلووو کئمي سؤندولر؛ چونکي ربّئن آديندا اونلاري محو اتدئم. | |
| Psal | Azeri | 118:15 | صالح آداملارين چاديرلاريندا شادليق و ظفر سسي وار: "ربّئن صاغ الي قودرتلي ائشلر ادئر! | |
| Psal | Azeri | 118:27 | رب تاريدير، بئزه ائشيق ورئب؛ بايرام قوربانيني ائپلرله باغلايين، قوربانگاهين بوينوزلارينا قدر گتئرئن. | |
Chapter 119
| Psal | Azeri | 119:2 | اونون شهادتلرئني ساخلايانلارين خوش حالينا، اونلار کي، بوتون اورکله اونو آختاريرلار. | |
| Psal | Azeri | 119:23 | حاکئملر ده ييغيليب منئم ضئدّئمه دانيشيرلار، لاکئن بو قولون سنئن قانونلاريندا درئن دوشونور. | |
| Psal | Azeri | 119:38 | وعده وردئيئن سؤزو بو قولون اوچون يرئنه يتئر، او سؤزو کي، اونو سندن قورخانلار اوچون وعده ورئبسن. | |
| Psal | Azeri | 119:69 | تکبّورلو آداملار يالانلاري ائله منه قارا ياخيرلار، آمّا من سنئن قايدالاريني بوتون اورکله ساخلايارام. | |
| Psal | Azeri | 119:78 | قوي تکبّورلو آداملار اوتانسينلار، چونکي يالانلا مني آلداتديلار؛ آمّا من سنئن قايدالاريني درئن دوشونه‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 119:83 | توستو ائچئنده‌کي تولوق کئمي اولموشام، آمّا گئنه ده سنئن قانونلاريني ياددان چيخارتميرام. | |
| Psal | Azeri | 119:86 | سنئن بوتون امرلرئن اعتئبارلي‌دير؛ آداملار ناحاق يره منه عذاب ورئرلر؛ ائمداديما يتئش! | |
| Psal | Azeri | 119:91 | سنئن حؤکملرئنئن اوستونده‌دئر کي، بو گونه کئمي دورورلار، چونکي هاميسي سنئن قوللارين‌ديرلار. | |
| Psal | Azeri | 119:112 | اوره‌يئمي بونا باغلاميشام کي، سنئن قانونلاريني ابده کئمي، آخيرا قدر، يرئنه يتئرئم. | |
| Psal | Azeri | 119:119 | ير اوزونون بوتون پئس آداملاريني، دمئرئن يانيغي کئمي چؤله آتيرسان؛ اونا گؤره ده، سنئن شهادتلرئني سوئرم. | |
| Psal | Azeri | 119:147 | سحر، گونون دوغماسيندان قاباق قالخيرام، کؤمه‌يه چاغيريرام؛ سنئن سؤزونه اومئد باغلاييرام. | |
| Psal | Azeri | 119:168 | قايدالاريني، شهادتلرئني ساخلاييرام، چونکي بوتون يوللاريم سنئن گؤزونون قاباغيندادير. | |
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
| Psal | Azeri | 122:4 | قبئله‌لر، ربّئن قبئله‌لري، ائسرايئله ورئلن شهادته گؤره اورايا گدئرلر کي، ربّئن آدينا حمد اتسئنلر. | |
Chapter 123
| Psal | Azeri | 123:2 | باخ، نجه کي، قوللارين گؤزلري آغالارينين الئنه، کنئزئن گؤزلري خانيمينين الئنه باخار، بئزئم ده گؤزلرئمئز تاريميز ربّه باخير، بئزه رحم اده‌نه قدر. | |
Chapter 124
Chapter 125
| Psal | Azeri | 125:2 | داغلار اورشلئمي آرايا سالديغي کئمي، رب ده خالقيني اله آرايا سالير؛ ائندئدن ابده‌جک. | |
| Psal | Azeri | 125:3 | پئس آداملارين اساسي صالح آداملارا ورئلن يرئن اوستونده دورماياجاق کي، مبادا صالح آداملار اللرئني حاقسيزليغا اوزاتسينلار. | |
Chapter 126
| Psal | Azeri | 126:2 | او زامان آغزيميز گولوشله دئلئمئز شادليق نغمه‌سي ائله دولدو. او زامان مئلّتلر آرالاريندا ددئلر: "رب اونلار اوچون بؤيوک ائشلر گؤروب." | |
Chapter 127
| Psal | Azeri | 127:1 | اگر اِوي رب بئنا اتمه‌سه، بنّالارين زحمتي عبثدئر. اگر شهري رب قوروماسا، قوروقچونون اوياق قالماسي عبثدئر. | |
| Psal | Azeri | 127:2 | سئزئن اوچون عبثدئر کي، سحر ارکن قالخاسينيز، گج يوخويا گده‌سئنئز، زحمتله قازانديغينيز چؤره‌يي يئيه‌سئنئز، چونکي رب، اؤز سودئکلرئنه يوخو ورئر. | |
Chapter 128
| Psal | Azeri | 128:3 | اوئنئن ائچئنده آروادين، ثمره‌لي اوزوم آغاجي کئمي اولاجاق، اؤولادلارين دا سوفره‌نئن اطرافيندا زيتون آغاجلاري کئمي اولاجاقلار. | |
| Psal | Azeri | 128:5 | رب سنه صحيوندان برکت ورسئن، حياتينين بوتون گونلرئنده اورشلئمئن ياخشيليغيني گؤره‌سن. | |
Chapter 129
Chapter 130
| Psal | Azeri | 130:6 | جانيم پروردئگاريمي گؤزله‌يئر، صاباحي گؤزله‌ين قوروقچولاردان دا داها چوخ، بلي، صاباحي گؤزله‌ين قوروقچولاردان دا داها چوخ. | |
Chapter 131
| Psal | Azeri | 131:1 | يارب، نه اوره‌يئم تکبّورلو اولوب، نه ده گؤزلرئم کئبرله‌نئب. نه اؤزومو بؤيوک ائشلرله، نه ده حدّئمدن آرتيق عجايئب شيلرله مشغول اتدئم. | |
| Psal | Azeri | 131:2 | يقئن کي، جانيمي آرام اتمئشئم، ساکئت اتمئشم، آنا قوجاغيندا سوددن کسئلمئش بئر اوشاق کئمي؛ جانيم ائچئمده سوددن کسئلمئش بئر اوشاق کئمي‌دئر. | |
Chapter 132
| Psal | Azeri | 132:9 | قوي سنئن کاهئنلرئن صالحلئيه گيئنسئنلر، قوي سنئن موتّقئلرئن شادليقدان فرياد اتسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 132:11 | رب داوودا حقئقتله آند ائچئب، اوندان دؤنمه‌يه‌جکدئر: "سنئن تختئنه، بدنئنئن ثمره‌سئندن بئرئني اوتورداجاغام. | |
| Psal | Azeri | 132:12 | اگر اوغوللارين منئم عهدئمي، اونلارا اؤيرده‌جيئم شهادتلري ساخلايالار، اونلارين اوغوللاري دا سنئن تختئنه ابده کئمي اوتوراجاقلار." | |
| Psal | Azeri | 132:17 | اورادا داوودا گوجلو بئر پادشاه چيخارداجاغام؛ مسح اتدئيئم پادشاهين چيراغيني يانار ساخلاياجاغام. | |
Chapter 133
| Psal | Azeri | 133:2 | باشين اوستونده‌کي دَيَرلي ياغ کئمي‌دئر، او ياغ کي، ساقّالدان، هارونون ساقّاليندان، اونون پالتارينين اَتکلرئنه اِنئر. | |
Chapter 134
Chapter 135
| Psal | Azeri | 135:3 | ربّه حمد ادئن، چونکي رب ياخشي‌دئر؛ اونون آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخويون، چونکي شئرئندئر. | |
| Psal | Azeri | 135:7 | دونيانين نهايتئندن بولودلار قالديرير، ياغيش اوچون شئمشک دوزه‌لدئر؛ آنبارلاريندان يل گتئرئر. | |
| Psal | Azeri | 135:9 | سنئن ائچئنده، اي مئصئر، فئرعونلا بوتون خئدمتچئلري اوستونه، علامتلر و مؤجوزه‌لر گؤنده‌ردي. | |
Chapter 136
Chapter 137
| Psal | Azeri | 137:3 | چونکي اورادا، بئزي اسئرلئيه آپارانلار، بئزدن بئر نغمه ائسته‌دئلر، بئزه عذاب ورنلر بئزدن شنلئک طلب اتدئلر. ديئردئلر: "صحيون نغمه‌لرئندن بئرئني بئزه اوخويون." | |
| Psal | Azeri | 137:6 | اگر سني خاطيرلاماسام، قوي دئلئم داماغيما ياپيشسين؛ اگر سني، اي اورشلئم، لاپ بؤيوک شادليغيمدان دا يوخاري توتماسام. | |
| Psal | Azeri | 137:7 | يارب، اِدوملولاري بئر يادا سال کي، اورشلئمئن ييخيلديغي گون ددئلر: "ييخين، اونو بونؤوره‌سئنه قدر ييخين!" | |
| Psal | Azeri | 137:8 | اي سن، محو اولاجاق بابئل شهري؛ خوش اونون حالينا کي، بئزه اتدئيئنئن جزاسيني سنه ورسئن! | |
Chapter 138
| Psal | Azeri | 138:1 | بوتون اوره‌يئمله سني حمد اده‌جيم؛ ائلاهي مؤوجودلار حوضوروندا سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام. | |
| Psal | Azeri | 138:2 | موقدّس معبدئنئن طرفئنه سجده قيلاجاغام، محبّتئن اوچون، حقئقتئن اوچون، سنئن آدينا شوکورلر اده‌جيم، چونکي آديني و سؤزونو هر شيدن داها اوجا ادئبسن. | |
| Psal | Azeri | 138:4 | ير اوزونون بوتون پادشاهلاري سنه حمد اده‌جکلر، يارب، چونکي آغزيندان چيخان سؤزلري اشئتدئلر. | |
| Psal | Azeri | 138:6 | گرچي رب اوجالاردادير، آمّا گئنه ده آلچاق آدامي گؤرور؛ لاکئن تکبّورلو آدامي اوزاقدان تاني‌يير. | |
| Psal | Azeri | 138:7 | مشقّت ائچئنده گزسم بله، دوشمنلرئمئن قضبئندن مني ساخلاييرسان، ساغ الئن منه نئجات ورئر. | |
Chapter 139
| Psal | Azeri | 139:12 | يقئن کي، قارانليق دا سنئن اوچون قارانليق ديئل، گجه ده گون کئمي ائشيقلانار، سنئن اوچون قارانليق و ائشيق بئردئر. | |
| Psal | Azeri | 139:14 | سنه شوکور ادئرم، چونکي هيبتلي و عجايئب بئر تَحَر يارانميشام! سنئن ائشلرئن قرئبه‌دئر؛ جانيم بونو ياخشي بئلئر. | |
| Psal | Azeri | 139:15 | گئزلي يرده ياراديلديغيم زامان، دونيانين درئن يرلرئنده قورولدوغوم زامان، بدنئم سندن گئزلي ديئلدي. | |
| Psal | Azeri | 139:16 | جنئن ائکن گؤزلرئن مني گؤردو؛ منئم اوچون تعيئن اولونان گونلرئن هاميسي، داها اونلاردان هچ بئري يوخ ائکن، سنئن کئتابيندا يازيلميشدي. | |
| Psal | Azeri | 139:18 | اگر اونلاري سايسام، قوم دنه‌لرئندن چوخ اولاجاق؛ اويانديغيم زامان حله ده سنئن يانيندايام. | |
| Psal | Azeri | 139:21 | يارب، سندن نئفرت ادنلردن مگر نئفرت اتمئرم؟! سنئن ضئدّئنه قالخانلاردان مگر ائير‌نمئرم؟! | |
Chapter 140
| Psal | Azeri | 140:4 | پئس آداملارين الئندن مني حئفظ ات، يارب، قدّار آدامدان مني ساخلا؛ اونلار قدملرئمي سوروشدورمه‌يه قصد ادئرلر. | |
| Psal | Azeri | 140:5 | تکبّورلو آداملار منئم اوچون کمند و ائپلر سرئبلر، يولون قيراغيندا تور سرئبلر، منئم اوچون تله دوزه‌‌لدئبلر. سِلا | |
| Psal | Azeri | 140:8 | يارب، پئس آدامين ائسته‌دئيئني يرئنه يتئرمه؛ پئس نئيّتلرئني مقصدئنه چاتديرما، مبادا کئبرلَنسئن. سِلا | |
| Psal | Azeri | 140:10 | قوي يانديريب-ياخان کؤز اونلارا تؤکولسون؛ درئن قويولارا آتيلسينلار، اله کي، تکرار قالخا بئلمه‌سئنلر. | |
| Psal | Azeri | 140:11 | قويما بؤهتان آتان آدام ير اوزونده برقرار اولسون، قدّار آدامي يوخ اتمک اوچون قوي پئسلئک اونو قووالاسين. | |
Chapter 141
| Psal | Azeri | 141:4 | قويما اوره‌يئم هچ پئس شيه چکئلسئن، فاسئد آداملارلا پئس ائشلر گؤرمه‌يه مشغول اولماييم. اونلارين دادلي يمکلرئندن ده يمه‌يئم. | |
| Psal | Azeri | 141:5 | قوي مني صالح آدام وورسون؛ منه محبّتدئر. قوي مني تأدئب اتسئن؛ باشيمين ياغي‌دير، قويما باشيم اونو ردّ اتسئن. چونکي حله ده دوعام پئس آداملارين ائشلرئنئن ضئدّئنه‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 141:6 | اونلارين حاکئملري قايانين اوچوروموندان آتيلاندا، سؤزومو اشئده‌جکلر، چونکي سؤزوم شئرئندئر. | |
| Psal | Azeri | 141:8 | لاکئن گؤزلرئم سنه دئکئلئب، يارب، اي پروردئگاريم؛ سنه پناه گتئرئرم، جانيمي مؤحتاج بوراخما. | |
Chapter 142
| Psal | Azeri | 142:3 | روحوم ائچئمده حالدان گتدئيي زامان يولومو بئلئردئن. يرئدئيئم يولدا منئم اوچون گئزلئجه تله قوردولار. | |
| Psal | Azeri | 142:4 | منئم صاغ طرفئمه باخ و گؤر، چونکي هچ تانيش يوخدور. هچ پناهيم يوخدور، هچ کس جانيمين قيدئنده ديئل. | |
| Psal | Azeri | 142:6 | فرياديما قولاق ور، چونکي ذلئل اولموشام؛ منه عذاب ورنلردن مني قورتار، چونکي مندن داها قووّتلئدئرلر. | |
Chapter 143
| Psal | Azeri | 143:1 | يارب، دوعامي اشئت، يالواريشلاريما قولاق ور! وفادارليغيندا، صالحلئيئنده منه جاواب ور. | |
| Psal | Azeri | 143:3 | دوشمن جانيما عذاب ورئب؛ حياتيمي يره چيرپيب؛ چوخدان اؤلموش آداملار کئمي، مني قارانليقدا ساکئن ادئب. | |
| Psal | Azeri | 143:5 | قدئم گونلري خاطيرلاييرام؛ سنئن بوتون ائشلرئن اوستونده درئن دوشونورم؛ اللرئنئن ائشي اوستونده فئکئرله‌شئرم. | |
| Psal | Azeri | 143:7 | منه تز جاواب ور، يارب؛ روحوم قووّتدن دوشور. اوزونو مندن گئزلتمه، يوخسا قبئره اننلر کئمي اولارام. | |
| Psal | Azeri | 143:8 | محبّتئني سحر واختي منه اشئتدئر، چونکي سنه توکّول ادئرم: گده‌جيئم يولو منه بئلدئر، چونکي جانيمي سنه قالديريرام. | |
| Psal | Azeri | 143:10 | منه اؤيرت کي، سنئن ائسته‌يئني يرئنه يتئرئم، چونکي تاريم سنسن؛ سنئن ياخشي روحون دوز يولدا مني هئدايت اتسئن. | |
Chapter 144
| Psal | Azeri | 144:1 | قايام اولان رب موبارک اولسون، او کي، اللرئمي جنگه، بارماقلاريمي موحارئبه‌يه اؤيره‌دئر؛ | |
| Psal | Azeri | 144:2 | وفالي دوستوم و قالام، اوجا بورجوم و منئم قورتاريجيم، قالخانيم و اونا پناه آپارديغيم اودور، او کي، خالقيمي مندن ائطاعت اتمه‌يه چکئر. | |
| Psal | Azeri | 144:3 | يارب، ائنسان نه‌دئر کي، اونو تانيياسان؟ ائنسان اؤولادي نه‌دئر کي، اونون قيدئنه قالاسان؟ | |
| Psal | Azeri | 144:9 | سنه تزه بئر نغمه اوخوياجاغام، اي تاري، اون سئملي چنگله سنه پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام، | |
| Psal | Azeri | 144:11 | مني قورتار و مني اجنبئلر الئندن آزاد ات. اونلارين آغيزلاري بوش سؤزلر دانيشير، صاغ اللري يالانين صاغ الي‌دئر. | |
| Psal | Azeri | 144:12 | او زامان، اوغوللاريميز جاوانليغيندا بؤيوموش آغاجلار کئمي اولارلار. قيزلاريميز سارايين يونولموش سوتونلاري کئمي اولارلار. | |
| Psal | Azeri | 144:13 | آنبارلاريميز دولوب، اونلاردان جوربه‌جور محصول چيخسين. قويونلاريميز زمئلرئمئزده مئنلر و اون مئنلرله چوخالسين. | |
| Psal | Azeri | 144:14 | ماللاريميز بالالارلا آغيرلانسين. نه دوواريميز چاتلاسين، نه ده اسئرلئيه گده‌نئمئز اولسون. کوچه‌لرئمئزده شئون سسي اولماسين. | |
Chapter 145
| Psal | Azeri | 145:6 | ائنسانلار سنئن هيبتلي ائشلرئنئن قودرتئندن دانيشاجاقلار، من ده سنئن عظمتئني اعلان اده‌جيم. | |
| Psal | Azeri | 145:7 | اونلار سنئن ياخشيليغينين خاطئره‌سئني اعلان اده‌جکلر، صالحلئيئني شادليقلا اوخوياجاقلار. | |
| Psal | Azeri | 145:12 | ائنسان اؤولادلارينا اونون قودرتلي عمللرئني، پادشاهليغينين شؤوکتلي جلاليني بئلدئرسئنلر. | |
| Psal | Azeri | 145:13 | سنئن پادشاهليغين ابدي پادشاهليقدئر، سلطنتئن نسئل‌به‌نسئل سورور. رب وردئيی بوتون وعده‌لرئنی توتار، بوتون عمل‌لرئنده صادئقدئر. | |
| Psal | Azeri | 145:19 | اوندان قورخانلارين آرزولاريني اونلارا وره‌جک اونلارين فرياديني دا اشئدئب اونلارا نئجات وره‌جکدئر. | |
Chapter 146
| Psal | Azeri | 146:5 | خوش او آدامين حالينا کي، يعقوبون تاريسي اونون کؤمه‌يي‌دئر، اومئدئني تاريسي ربّه باغلايير. | |
| Psal | Azeri | 146:6 | او رب کي، گؤي و يري ياراتدي، دهنز و اوندا اولانلارين هاميسيني. او رب کي، ابده کئمي وفالي قالير. | |
| Psal | Azeri | 146:7 | او رب کي، مظلوم آداملارا عدالت گؤرسه‌دئر، آج آداملارا چؤرک ورئر. رب اسئرلري آزاد ادئر، | |
| Psal | Azeri | 146:9 | رب قرئبلري حئفظ ادئر، آتاسيز و دول آروادين الئندن توتور، لاکئن پئس آدامين يولونو آلت-اوست ادئر. | |
Chapter 147
| Psal | Azeri | 147:1 | ربّه حمد ادئن. تاريميزا پرستئش نغمه‌سي اوخوماق نه ياخشيدير! چونکي خوشدور، حمده لايئقدئر. | |
| Psal | Azeri | 147:8 | او کي، گؤيلري بولودلارلا اؤرتور، او کي، ياغيشي ير اوچون حاضيرلايير، او کي، داغلاردا اوت بئتدئرئر. | |
| Psal | Azeri | 147:13 | چونکي دروازالارينين چفته‌لرئني قووّتلندئرئب، ائچئنده اولان اؤولادلارينا برکت ورئب. | |
Chapter 148
| Psal | Azeri | 148:13 | قوي اونلار ربّئن آدينا حمد اتسئنلر، چونکي آنجاق اونون آدي اوجالميشدير؛ اونون شؤوکتي يرئن و گؤيون اوستونده‌دئر. | |
Chapter 149
| Psal | Azeri | 149:1 | ربّه حمد ادئن! ربّه تزه بئر نغمه اوخويون، اونون حمدي موتّقئلرئنئن جاماعاتيندا اولسون. | |
| Psal | Azeri | 149:2 | قوي ائسرايئل اؤز خالئقئنده سوئنسئن؛ قوي صحيون اؤولادلاري پادشاهلاريندا شادليق اتسئن. | |
| Psal | Azeri | 149:3 | قوي اونون آديني رقصله حمد اتسئنلر، قوي اونا دف و طنبورلا پرستئش نغمه‌سي اوخوسونلار. | |
Chapter 150