PSALMS
Up
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 1
Psal | Kapingam | 1:1 | E-maluagina go tangada dela e-hagalee hagalongo gi digau huaidu, ge hagalee daudali nia hangaahai o digau hai mee hala, ge hagalee hagabuni-anga gi digau ala e-haga-balumee a God. | |
Psal | Kapingam | 1:2 | Gei e-tenetene-hua di-hagalongo gi-nia haganoho a Dimaadua, mo-di hagamaumau nia maa i-di boo mo-di aa. | |
Psal | Kapingam | 1:3 | Mee e-hai gadoo be-di laagau dela e-tomo i taalinga di monowai, dela e-huwa i dono madagoaa dela belee huwa-ai. Nia lau o di-maa hagalee mae. Nia mee a-maa ma-gaa-hai le e-kila humalia huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 1:4 | Gei digau huaidu la-hagalee-loo e-hai beelaa. Digaula e-hai gadoo be nia lau-laagau maangoo ma-ga-iliili go di madangi. | |
Psal | Kapingam | 1:5 | Deenei-laa, digau ala e-haihai di huaidu ga-hagaduadua go God, ga-dugu-gee mo ana daangada donu. | |
Chapter 2
Psal | Kapingam | 2:1 | Ma e-aha dela digau tuadimee e-haga-togotogomaalia bolo ginaadou e-hai-baahi? Ma e-aha dela nia daangada e-haganohonoho nadau hagamamaanadu balumee? | |
Psal | Kapingam | 2:2 | Nadau king mo nadau dagi e-haga-togotogomaalia bolo ginaadou e-hai-baahi gi Dimaadua mo dana king dela ne-hilihili. | |
Psal | Kapingam | 2:3 | Digaula e-helekai, “Gidaadou ga-haga-maahede gidaadou gi-daha mo nia haganoho meemaa, gaa-kili gi-daha mo gidaadou nia mogobuna meemaa ala e-dagi gidaadou!” | |
Psal | Kapingam | 2:4 | Di Tagi e-gadagada mai i dono lohongo-king i-di langi, ge e-helekai haga-balumee nia hagamaanadu digaula. | |
Psal | Kapingam | 2:5 | Gei Mee ga-helekai gi digaula i-lodo dono hagawelewele, gaa-hai digaula gi-mmaadagu huoloo i dono hagawelewele, | |
Psal | Kapingam | 2:6 | ga-helekai, “Au guu-dugu dagu king dela ne-hilihili gi-hongo dagu gonduu haga-madagu go Zion.” | |
Psal | Kapingam | 2:7 | Di king ga-helekai, “Au ga-haga-iloo nia mee a Dimaadua ala ne-helekai-ai. Mee ne-helekai-mai boloo, ‘Goe go dagu dama-daane. Dangi-nei gei Au guu-hai tamana ni-oou. | |
Psal | Kapingam | 2:8 | Dangi-mai, gei Au ga-gowadu gi-di-goe digau tuadimee huogodoo. Henuailala hagatau gaa-hai di mee ni-aau. | |
Psal | Kapingam | 2:9 | Goe ga-daaligi digaula gi togodogo baalanga. Goe ga-hagamaawa digaula gi-meheuheu dagidahi gadoo be-di loaabi hadu.’ ” | |
Psal | Kapingam | 2:10 | Malaa, goodou go nia king, goodou hagalongo gi dagu helekai, ge goodou go nia dagi o henuailala, goodou la-gi-hagalongo gi-di haga-iloo deenei: | |
Chapter 3
Psal | Kapingam | 3:1 | Meenei Dimaadua, ogu hagadaumee e-dogologowaahee, digau ala e-hai-baahi mai gi-di-au le e-dogologowaahee! | |
Psal | Kapingam | 3:3 | Meenei Dimaadua, Goe go dogu abaaba dela e-haga-dagaloaha au i-nia madagoaa huogodoo gi-daha mo ogu haingadaa, Goe dela ne-hai au gi-aali, gaa-hai labelaa au gi-manawa-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 3:4 | Au e-gahigahi Dimaadua e-hagamaamaa au, gei Mee gu-hagamaamaa au mai i dono gonduu haga-madagu. | |
Psal | Kapingam | 3:6 | Au hagalee madagu i-nia hagadaumee e-mana ala e-haganiga-mai dogu gili i-nia baahi huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 3:7 | Meenei Dimaadua, hanimoi! Meenei dogu God, haga-dagaloaha-ina au! Daaligidia ogu hagadaumee huogodoo gi-deai nadau mahi e-daaligi au ai. | |
Chapter 4
Psal | Kapingam | 4:1 | Hila-mai gi-di-au i dogu madagoaa ma-gaa-hai agu dalodalo, meenei God dogu Dangada Daa! Dogu madagoaa nogo haingadaa, gei Goe gu-hagamaamaa au. Goe gi-manawa-dumaalia mai dolomeenei, hagalongo-mai gi agu dalodalo. | |
Psal | Kapingam | 4:2 | Goodou go nia daangada, e-waalooloo behee go di-godou hai-baahi mai gi-di-au? E-waalooloo behee go di-godou haga-dahidamee nia mee ala ono hadinga ai, mo-di daudali nia kai tilikai? | |
Psal | Kapingam | 4:3 | Goodou gi-langahia bolo Dimaadua le e-hilihili digau ala e-donu, go digau e-hai-mee ginai Ia, gei Mee e-longono-Ia au ma-ga-gahigahi a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 4:4 | Goodou polepole mo-di mmaadagu ge gi-dugua godou haihai huaidu. Goodou hagamaanadu gi-humalia di mee deenei, i godou madagoaa ma-gaa-moe deemuu i-hongo godou hada. | |
Psal | Kapingam | 4:5 | Goodou tigidaumaha gi Dimaadua i-nia tigidaumaha ala e-donu, mo-di hagadonu-ina a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 4:6 | Digau dogologo e-dalodalo beenei: “Gaamai gi gimaadou labelaa gi no-nua o hagahumalia, meenei Dimaadua, Goe manawa-dumaalia-mai gi gimaadou!” | |
Psal | Kapingam | 4:7 | Gei di tene dela ne-gaamai Kooe gi-di-au, la-koia e-damanaiee laa-hongo nia tenetene o digau ala e-tene gi nadau ‘wheat’ mo nadau waini. | |
Chapter 5
Psal | Kapingam | 5:2 | Meenei dogu God mo dogu king, hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa! Au e-dalodalo-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 5:3 | Goe e-longono gi dogu lee i-di luada. Di madagoaa di laa ma-gaa-hobo, gei au ga-dalodalo, ga-talitali-adu di hui o dagu dalodalo. | |
Psal | Kapingam | 5:4 | Goe go di God dela e-hagalee tenetene gi-nia haihai hala. Goe hagalee dumaalia gi digau hai mee huaidu gi-lloomoi la oo mua. | |
Psal | Kapingam | 5:5 | Goe hagalee hiihai gi digau hagamuamua. Goe e-hagadugina gi digau huaidu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 5:6 | Goe e-hagammaa gi-daha digau hai-kai tilikai huogodoo. Goe hagalee hiihai gi digau daaligi dangada gii-mmade mo digau halahalau-dangada. | |
Psal | Kapingam | 5:7 | Idimaa go do aloho damanaiee dela ga-mee-iei au di-hanimoi gi-lodo doo hale, gaa-mee di-daumaha i-lodo doo hale haga-madagu, mo-di bala gi-lala e-hagalaamua Goe. | |
Psal | Kapingam | 5:8 | Meenei Dimaadua, ogu hagadaumee gu-dogologowaahee! Dagina au gii-mee au di-haga-gila-aga do manawa. Hagia-mai gi-di-au oo ala gii-mee au di-daudali Goe. | |
Psal | Kapingam | 5:9 | Au hagalee-loo e-hagadonu nia mee ogu hagadaumee ala e-helekai-ai. Di mee i-lodo digaula la-go di hiihai bolo e-daaligi tangada gii-made. Nia helekai digaula le e-humalia huoloo ge haga-manawa lamalia, malaa e-hontula i-nia halahalau-dangada huaidu. | |
Psal | Kapingam | 5:10 | Hagi-aga-ina mo-di hagaduadua-ina digaula, meenei God. Nadau hagamaanadu huaidu gii-bida hagahuaidu-ina ginaadou. Hagabagia digaula gi-daha mo oo mua, idimaa go nadau huaidu e-logowaahee mo nadau hai-baahi adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 5:11 | Digau huogodoo ala e-gida nadau gowaa e-pala-ai ginaadou gi doo baahi la-ga-tenetene, digaula ga-dadaahili tenetene i-nia madagoaa huogodoo. Abaaba-ina digau ala e-aloho i do ingoo, digaula e-tenetene idimaa Kooe. | |
Chapter 6
Psal | Kapingam | 6:1 | Meenei Dimaadua, Goe hudee hagawelewele mo-di wou-mai gi-di-au! Goe hudee hagaduadua-ina au i-lodo do hagawelewele! | |
Psal | Kapingam | 6:2 | Meenei Dimaadua, aloho-mai gi-di-au, au gu-deai ogu mahi ai. Haga-maaloo-ina au, idimaa au gu-bagege huoloo! | |
Psal | Kapingam | 6:3 | Dogu huaidina hagatau la-gu-i-lodo di haingadaa damanaiee. Meenei Dimaadua, Goe e-tali gi-waalooloo behee ga-hagamaamaa-laa au? | |
Psal | Kapingam | 6:4 | Meenei Dimaadua, Goe dumaalia hanimoi hagamaamaa-ina au. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo-di made gi do dumaalia. | |
Psal | Kapingam | 6:5 | I-lodo tenua o digau mmade, tangada e-langahia Goe ai. Deai tangada e-hagaamu Goe i-di gowaa deelaa ai. | |
Psal | Kapingam | 6:6 | Au gu-deai ogu mahi ai i dogu manawa-gee huoloo. Nia boo huogodoo dogu moenge e-tiu i dogu dangidangi, dogu ulungi gu-uduhia i ogu dangi. | |
Psal | Kapingam | 6:7 | Au gu-deemee di-mmada. Ogu golomada la-gu-haga-hula i dogu dangidangi, dela ne-hidi-mai i ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 6:8 | Goodou go digau huaidu, tuu gi-daha mo au! Dimaadua gu-longono-Ia au nogo dangidangi. | |
Psal | Kapingam | 6:9 | Mee e-hagalongo-mai gi dagu gahigahi hagamaamaa, gei Mee ga-hagagila dagu dalodalo. | |
Chapter 7
Psal | Kapingam | 7:1 | Meenei Dimaadua, go dogu God, au e-hanimoi gi-di-Goe gi-hagamaamaa-ina au. Haga-dagaloaha-ina au, daawa-ina au gi-daha mo digau ala e-waluwalu au. | |
Psal | Kapingam | 7:2 | Ma-ga-deeai, gei digaula gaa-hai gadoo be nia laion, gaa-lahi au gi-di gowaa dela e-deemee di-haga-maamaa au go tangada, ga-hahaahi au haga-ligiligi i-golo. | |
Psal | Kapingam | 7:3 | Meenei Dimaadua, go dogu God, maa au guu-hai dagu mee hala gi tei tangada, maa au gu-haga-huaidu dogu ihoo hagaaloho, be au gu-hai-anga gi dogu hagadaumee dahi mee huaidu, gei di-maa deai di mee ne-hai-mai ai, maa e-donu bolo au guu-hai dagu mee e-dahi i-nia mee aanei, | |
Psal | Kapingam | 7:4 | Meenei Dimaadua, go dogu God, maa au guu-hai dagu mee hala gi tei tangada, maa au gu-haga-huaidu dogu ihoo hagaaloho, be au gu-hai-anga gi dogu hagadaumee dahi mee huaidu, gei di-maa deai di mee ne-hai-mai ai, maa e-donu bolo au guu-hai dagu mee e-dahi i-nia mee aanei, | |
Psal | Kapingam | 7:5 | malaa, diagia au gi-halahala-ina go ogu hagadaumee gi-kumudia au. Diagia digaula gi-duuduu-dia au gi-daaligidia au gii-made gi-hudu-ina gii-moe i-hongo di gelegele. | |
Psal | Kapingam | 7:6 | Meenei Dimaadua, duu i-nua i-lodo do hagawelewele! Hai-baahi ang-gi nia hagawelewele o ogu hagadaumee, duu i-nua hagamaamaa-ina au! Di tonu deelaa go dau mee e-hiihai ginai. | |
Psal | Kapingam | 7:7 | Haga-dagabuli-ina-mai digau o-nia henua huogodoo. Dagia digaula mai i do lohongo i-nua. | |
Psal | Kapingam | 7:8 | Goe go Tangada Hai-gabunga o-nia daangada huogodoo. Meenei Dimaadua, hagamodongoohia-ina ogu donu i do madagoaa ma-ga-hagi-aga au. Goe e-iloo bolo au deai ogu huaidu ai. | |
Psal | Kapingam | 7:9 | Goe di God e-donu, dela e-hagi-aga madau hagabaubau mo madau hiihai. Dugua nia hai huaidu o digau hai-mee huaidu, huia digau ala e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 7:11 | God go tangada hai-gabunga e-donu, Mee e-nnoo-mau e-hagi-aga digau hai-mee huaidu. | |
Psal | Kapingam | 7:12 | Maa digaula hagalee huli nia hangaahai o nadau mouli, gei God gaa-olo dana hulumanu-dauwa gii-gaa, ga-haga-biga dana maalei gi-togomaalia. | |
Psal | Kapingam | 7:13 | Mee ga-dahi-aga ana goloo-dauwa daaligi-dangada, ga-madagiwi ana amu maalei ulaula. | |
Psal | Kapingam | 7:14 | Mmada malaa gi-nia hai o digau huaidu ala e-haganohonoho nadau hai huaidu i-lodo nadau manawa. Digaula e-haganohonoho nadau hai ala belee haga-huaidu nia daangada, mo-di halahalau-dangada. | |
Psal | Kapingam | 7:15 | Gei nia hele ala ne-haga-togomaalia go digaula belee hele digau ala i-golo, la-ga bida hele ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 7:16 | Malaa, digaula e-bida daaligi go nadau hai huaidu ala ne-hai, gei e-bida haga-huaidu ginaadou go nadau hagawelewele. | |
Chapter 8
Psal | Kapingam | 8:1 | Meenei Dimaadua, go di-madau Dagi, oo mahi e-modongoohia i-nia madagoaa huogodoo i henuailala! O hagaamu guu-dau i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 8:2 | Nia dama mo nia ligiana e-hagaamu labelaa Goe. Goe ne-haga-duu-aga dau abaaba ang-gi o hagadaumee, belee duuli digau huogodoo ala e-hai-baahi adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 8:3 | Dogu mmada gi-di langi dela ne-hai Kooe, mo-di malama mo nia heduu ala ne-dugu Kooe gi nadau lohongo, | |
Psal | Kapingam | 8:4 | gei au e-hagabaubau boloo, “Tangada la di-aha dela e-haa-manawa-iei Goe, tangada hua dangada, gei Goe e-madamada humalia-ai?” | |
Psal | Kapingam | 8:5 | Goe ne-hai a-mee gi-mada-dulii gi-lala i-di-Goe, gei Goe gu-hagauda gi mee di hau madamada king mo-di aamua. | |
Psal | Kapingam | 8:6 | Goe gu-haga-menege-aga a-mee belee dagi nia mee huogodoo. Goe ne-dugu a-mee gi-hongo nia mee huogodoo ala ne-hai Kooe, | |
Chapter 9
Psal | Kapingam | 9:1 | Meenei Dimaadua, au ga-hagaamu Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau. Au ga-hagi-aga au hegau haga-goboina huogodoo ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 9:2 | Au ga-daahili mo-di tenetene idimaa Kooe. Au ga-daahili e-hagaamu do ingoo, meenei God Koia e-Aamua Muginua. | |
Psal | Kapingam | 9:3 | Ogu hagadaumee ga-hula gaa-llele gi-daha i-di-Goe ma-ga-hanimoi, digaula gaa-too gi-lala gaa-mmade. | |
Psal | Kapingam | 9:5 | Goe gu-hagi-aga hai-baahi gi digau o-di bouli, mo-di daaligi digau hai-mee huaidu gii-mmade. Deai tangada e-langahia digaula ai. | |
Psal | Kapingam | 9:6 | Madau hagadaumee gu-hagalee. Goe gu-oho nia waahale llauehe digaula, nia daangada gu-hagalee langahia digaula. | |
Psal | Kapingam | 9:9 | Dimaadua la-go di gowaa dela e-pala ginai digau ala e-lodo daamaha, di gowaa e-noho-ai di aumaalia i-lodo di madagoaa haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 9:10 | Meenei Dimaadua, digau ala e-iloo-ginaadou Goe, ga-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe. Goe hagalee diiagi di-ingoo-hua tangada dela ma-ga-hanadu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 9:11 | Goodou daahili hagaamu-ina Dimaadua dela e-dagi i Zion! Hagi-aga-ina gi-nia henua huogodoo ma ni-aha ne-hai go Mee! | |
Psal | Kapingam | 9:12 | God e-langahia digau ala e-duadua. Mee hagalee de-langahia nia dangidangi digaula, gei Mee e-hagaduadua digau ala e-hai digaula haga-huaidu. | |
Psal | Kapingam | 9:13 | Meenei Dimaadua, dumaalia-mai! Mmada-malaa gi ogu dadaaligi ala e-hai go ogu hagadaumee mai gi-di-au! Meenei Dimaadua, daawa-ina au gi-daha mo-di made, | |
Psal | Kapingam | 9:14 | gii-mee au di-duu i-mua nia daangada o Jerusalem, e-hagi-anga gi digaula nia mee huogodoo ala e-hagaamu Goe ko-au. Au e-tenetene idimaa Goe dela gu-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 9:15 | Digau o-di bouli la-guu-too gi-lodo nadau lua ne-geli. Digaula guu-bida kumi go nadau hele. | |
Psal | Kapingam | 9:16 | Dimaadua gu-hagamodongoohia Ia mai i dana hai dela e-gabunga nia daangada gii-donu, gei digau hai-mee huaidu guu-bida hele go nadau hegau. | |
Psal | Kapingam | 9:17 | Di made la-go di hagaodi gi-muli o-nia daangada huaidu huogodoo, mo-di hagaodi gi-muli o digau huogodoo ala e-haga-balumee a God. | |
Psal | Kapingam | 9:18 | Digau hagaloale la-hagalee de-langahia i-nia madagoaa huogodoo. Nadau hagadagadagagee la-hagalee mooho ga-hana-hua dee-odi. | |
Psal | Kapingam | 9:19 | Hanimoi, meenei Dimaadua! Goe hudee dugu-ang-gi nia daangada gi-hai-baahi adu! Laha-mai digau o-di bouli gi oo mua, hagi-aga-ina digaula. | |
Chapter 10
Psal | Kapingam | 10:1 | Meenei Dimaadua, Goe e-haga-mogowaa Goe gi-daha mo gimaadou eiaha? Ma e-aha dela Goe e-hagammuni Goe i-di madagoaa gimaadou e-noho i-lodo madau haingadaa? | |
Psal | Kapingam | 10:2 | Digau huaidu e-bida hagaamu ginaadou ge e-dadaaligi digau hagaloale. Kumudia digaula gi-nia hele digaula ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 10:3 | Digau huaidu le e-hagapuu gi nadau hiihai huaidu. Tangada haga-gailaa le e-hagahalaua ge e-haga-balumee Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 10:4 | Digau huaidu la-hagalee haga-dahidamee a Dimaadua. I-lodo-hua nadau hagamuamua gei digaula e-hagamaanadu bolo God la dono hadinga ai. | |
Psal | Kapingam | 10:5 | Digau huaidu le e-gila humalia i-nia mee huogodoo. Digaula e-deemee di-iloo di hagi-aga a God. Digaula e-haga-balumee nadau hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 10:6 | Digaula e-helekai i-lodo nadau manawa boloo: “Gimaadou e-deemee-loo di-hala. Gimaadou e-deemee-loo di-dau gi-lodo di haingadaa.” | |
Psal | Kapingam | 10:7 | Nadau helekai le e-honu i-nia hagahalaua, kai tilikai, ge nnelekai haga-madagudagu dangada. Digaula e-limalima di-helekai de-hiihai mo-di helekai huaidu. | |
Psal | Kapingam | 10:8 | Digaula e-balabala haga-mmuni i-lodo nia waahale lligi, e-talitali belee daaligi gii-mmade nia daangada humalia ala nadau ihala ne-hai-ai. Digaula e-daumada nia daangada ala nadau dangada e-hagamaamaa ai. | |
Psal | Kapingam | 10:9 | Digaula e-talitali i-lodo nadau gowaa ala e-pala-ai gadoo be-nia laion. Digaula e-pala hagammuni e-talitali digau hagaloale belee hele digaula gi-lodo nadau hele gaa-dada gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 10:10 | Digau nadau hagamaamaa ai la-guu-mmoe i-hongo nia gelegele. Di maaloo o digau huaidu la-ne-haga-magedaa digaula. | |
Psal | Kapingam | 10:11 | Digau huaidu le e-helekai i ginaadou boloo: “God e-de-hei-e-Ia! Mee guu-pono ono golomada gu-de-gidee-Ia gimaadou!” | |
Psal | Kapingam | 10:12 | Meenei Dimaadua, hagaduadua-ina digau huaidu! Goe gi-langahia digau ala e-noho i-lodo di haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 10:13 | Ma e-aha dela digau huaidu ga-mee-hua di-haga-balumee a God, ga-helekai i-lodo nadau manawa boloo: “Mee hagalee daaligi gimaadou!”? | |
Psal | Kapingam | 10:14 | Malaa, gei Goe e-mmada. Goe e-hagailongo nia haingadaa mono hagaduadua, ge gu-togomaalia i-nia madagoaa huogodoo belee hagamaamaa. Nia daangada hagaloale e-huli-adu gi-di-Goe. Goe e-hagamaamaa digau ala nadau hagamaamaa ai i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 10:15 | Daawa-ina gi-daha nia mogobuna o digau huaidu. Daaligidia digaula i-nia huaidu digaula ala ne-hai, gaa-dae-loo gi digaula gu-hagalee hai nia maa. | |
Psal | Kapingam | 10:16 | Dimaadua la di King dono hagaodi ai. Digau ala e-daumaha gi-nia god ala i-golo le e-hagammaa gi-daha mo dono henua. | |
Psal | Kapingam | 10:17 | Meenei Dimaadua, Goe ga-hagalongo gi-nia dalodalo o digau ala mugi-lala. Goe gaa-hai digaula gi-manawa-maaloo. | |
Chapter 11
Psal | Kapingam | 11:1 | Au e-hagadagadagagee gi Dimaadua dela e-haga-dagaloaha au. Goodou e-boiboi ala e-helekai-mai gi-di-au boloo, “Lele gi tomo nia gonduu gadoo be-di manu, | |
Psal | Kapingam | 11:2 | idimaa digau huaidu la-guu-hudi nadau maalei, gu-madagiwi nadau amu maalei mai i-lodo di gowaa bouli belee puu digau humalia. | |
Psal | Kapingam | 11:3 | Ma di mee e-mee di-hai go tangada humalia ai i-di madagoaa nia mee huogodoo gu-mooho.” | |
Psal | Kapingam | 11:4 | Dimaadua e-noho i-lodo dono hale haga-madagu. Mee dono lohongo-king i-di langi. Mee e-mmada-iha gi-nia daangada i-nia madagoaa huogodoo, e-iloo-Ia nia mee ala e-haihai go digaula. | |
Psal | Kapingam | 11:5 | Mee e-hagadina digau humalia mo digau huaidu be-di mee e-dahi. Mee e-hagadugina-Ia huoloo digau ala e-oho ana haganoho. | |
Psal | Kapingam | 11:6 | Mee e-hagadoo-iha dana ahi mo nia malala-gaa gi-hongo digau huaidu. Mee e-hagaduadua digaula gi-di madangi welengina. | |
Chapter 12
Psal | Kapingam | 12:1 | Meenei Dimaadua, hagamaamaa-ina gimaadou! Tangada humalia ne-dubu ai, tangada e-mee di-gidee digau humalia ai. | |
Psal | Kapingam | 12:2 | Digaula huogodoo e-haihai nadau kai-tilikai i nadau mehanga i-nia helekai halahalau. | |
Psal | Kapingam | 12:3 | Meenei Dimaadua, Goe dugua nia helekai halahalau o-nia daangada aalaa! Bondia nia ngudu ala e-helekai hagamuamua boloo: | |
Psal | Kapingam | 12:4 | “Gimaadou ga-helekai ga-kae-ai madau mee ala e-hiihai ginai. Gimaadou ga-helekai i madau mee ala e-hiihai ginai, tangada e-mee di-dugu gimaadou ai.” | |
Psal | Kapingam | 12:5 | Dimaadua e-helekai, “Dolomeenei gei Au ga-hanimoi, idimaa digau hagaloale la-gu-lodo-daamaha mo digau ala e-dadaaligi la-gu-dangidangi i nadau mmae. Au gaa-hai digaula gi-noho-baba mo-di noho manawa lamalia be-di mee dela e-hiihai ginai digaula.” | |
Psal | Kapingam | 12:6 | E-humalia gidaadou e-hagadagadagagee gi-nia hagababa a Dimaadua. Nia maa e-madammaa gadoo be nia silber ne-haga-madammaa nnolongo e-hidu gi-lodo di ahi. | |
Psal | Kapingam | 12:7 | Nia daangada huaidu la i-nia gowaa huogodoo. Nia daangada huogodoo e-haga-hagaamu nia mee ala e-huaidu. Meenei Dimaadua, benabena-ina gimaadou haga-humalia i-nia madagoaa huogodoo, mo-di hagaloohia gimaadou gi-daha mo digau ala beelaa. | |
Chapter 13
Psal | Kapingam | 13:1 | Meenei Dimaadua, e-waalooloo behee go do haga-delangahia-e-Goe au? E-de-langahia gaa-hana-hua beelaa? E-waalooloo behee go do hagammuni Goe i-di-au? | |
Psal | Kapingam | 13:2 | Au belee hai gii-noho waalooloo behee i-lodo ogu haingadaa? E-waalooloo behee go dogu manawa-gee i-di boo mo-di aa? E-waalooloo behee go ogu hagadaumee ala e-haga-magedaa au? | |
Psal | Kapingam | 13:3 | Meenei Dimaadua go dogu God, mmada-mai gi-di-au, helekai-mai gi agu helekai. Hagamaaloo-ina-aga au, hudee heia au gii-made. | |
Psal | Kapingam | 13:4 | Hudee heia ogu hagadaumee gi-helekai boloo, “Gidaadou gu-haga-magedaa a-mee.” Hudee heia digaula gii-mmada tene gi dogu doo gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 13:5 | Au e-hagadagadagagee gi do manawa-aloho dee-modu. Au ga-tenetene idimaa Goe dela ga-haga-dagaloaha au. | |
Chapter 14
Psal | Kapingam | 14:1 | Digau hagabaubau ihala e-helekai i-lodo nadau manawa boloo: “Ma hagalee di God ai.” Digaula huogodoo le e-huaidu, digaula guu-hai nia mee ala koia e-huaidu, tangada i digaula e-hai nia mee humalia ai. | |
Psal | Kapingam | 14:2 | Dimaadua e-mmada-ia i-di langi gi-nia daangada dangada be di-maa iai tangada e-kabemee, be ma iai tangada e-daumaha ang-gi de-Ia. | |
Psal | Kapingam | 14:3 | Malaa, digaula huogodoo guu-huli gi-daha, digaula huogodoo gu-huaidu be-di mee e-dahi, deai tangada i digaula e-hai di mee e-donu ai, tangada e-dahi ai. | |
Psal | Kapingam | 14:4 | Dimaadua ga-heeu, “Ma e-aha, digaula e-de-iloo? Digau huogodoo hai-mee huaidu aanei, la-hagalee kabemee? Digaula e-mouli-mai i nadau gaiaa agu daangada, gei digaula hagalee-loo e-dalodalo mai gi-di-Au.” | |
Psal | Kapingam | 14:5 | Malaa, digaula ga-mmaadagu huoloo, idimaa, God le e-madalia digau ala e-hagalongo gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 14:6 | Digau hai-mee huaidu le e-haga-dee-kila nia haganoho o digau hila-gi-lala, gei Dimaadua la-go Mee dela e-madamada humalia i digaula. | |
Chapter 15
Psal | Kapingam | 15:1 | Meenei Dimaadua, ma koai dela e-mee di-ulu gi-lodo do Hale-Daumaha? Ma koai dela e-mee di-daumaha i-hongo dau gonduu haga-madagu go Zion? | |
Psal | Kapingam | 15:2 | Ma go digau ala e-hagalongo ang-gi God i-nia mee huogodoo, ge e-hai nia mee ala e-donu i-nia madagoaa huogodoo, ge e-helekai donu aga i-lodo nadau manawa, | |
Psal | Kapingam | 15:3 | ge hagalee helekai hagahuaidu nia daangada, ge hagalee hai nia mee huaidu gi nadau ihoo, ge hagalee helehelekai tamu i digau ala i nadau baahi, | |
Psal | Kapingam | 15:4 | ge e-hagadugina i digau ala gu-haga-balumee go God, ge e-hagalabagau-hua digau ala e-hagalongo ang-gi Dimaadua, ge e-haga-gila-aga ana mee ala ne-hagababa i-nia madagoaa huogodoo, ma e-aha maa e-haingadaa ang-gi ginaadou, | |
Psal | Kapingam | 15:5 | ge hagalee kumi nia wiini o nadau bahihadu ala ne-wanga gi tangada bolo e-hai-hegau-ai, ge hagalee hai digau hagamaamaa dilikai belee hai-baahi gi tangada deai ono huaidu ai, bolo gii-kumi nia teenedi a-maa. Malaa, tangada dela e-hai nia mee aanei le e-noho humalia ang-gi deia i-lodo nia haingadaa gaa-hana-hua beelaa. | |
Chapter 16
Psal | Kapingam | 16:2 | Au e-helekai ang-gi Dimaadua, “Kooe hua go dogu Dagi. Nia mee huogodoo humalia ala i dogu baahi la-ne-loomoi i-di-Goe.” | |
Psal | Kapingam | 16:3 | E-humalia huoloo go nia daangada ala e-manawa-dahi ang-gi God! Au e-hiihai huoloo bolo au e-madalia digaula. | |
Psal | Kapingam | 16:4 | Digau ala e-hula gi-nia god ala i-golo le e-bida hagauda ang-gi ginaadou nia haingadaa e-logowaahee. Au hagalee madalia nia tigidaumaha ala e-hai go digaula. Au hagalee daumaha gi-nia god digaula. | |
Psal | Kapingam | 16:5 | Meenei Dimaadua, ma Kooe hua dela e-hai-mee ginai au, gei go Kooe hua dela e-gaamai agu mee huogodoo ala e-hiihai ginai au, gei go Kooe hua dela e-dadaahi dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 16:7 | Au e-hagaamu Dimaadua i Mee dela e-dagi au. Ma-gaa-boo gei dogu manawa e-haga-haga-iloo mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 16:8 | Au e-modongoohia bolo Dimaadua la-gu-madalia au i-nia madagoaa huogodoo. Mee i dogu baahi, deai di mee e-mee di-hagahuaidu au ai. | |
Psal | Kapingam | 16:9 | Deelaa di mee e-hagaamu-iei au ge e-tenetene, gei au gu-hagalongo-ia i-di-au gu-dagaloaha mai gi-daha mo-di haingadaa, | |
Psal | Kapingam | 16:10 | idimaa Goe dela e-abaaba au gi-daha mo-di mogobuna o-di made. Au gu-hai-hegau manawa-dahi adu gi-di-Goe, gei Goe ga-hagalee diiagi au gi-lodo tenua o digau mmade. | |
Chapter 17
Psal | Kapingam | 17:1 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu dangidangi-adu di tonu. Hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa. Hagalongo gi dagu dalodalo e-hai-mai i-lodo dogu manawa-donu. | |
Psal | Kapingam | 17:3 | Goe e-iloo dogu manawa. Ma-gaa-boo gei goe gu-hanimoi gi-di-au, gu-hagadina ogu lodo hagatau, gu-gidee-Goe bolo au ogu hiihai huaidu i ogu lodo ai. Au hagalee helekai huaidu, | |
Psal | Kapingam | 17:4 | be digau ala i-golo. Au gu-hagagila-aga au haganoho, gei au hagalee heehee i-di ala o digau ala e-noho llamu-dauwa. | |
Psal | Kapingam | 17:6 | Meenei God, au e-dalodalo-adu gi-di-Goe, idimaa Goe dela gu-helekai-mai. Malaa, huli-mai gi-di-au mo-di hagalongo-mai gi agu helekai. | |
Psal | Kapingam | 17:7 | Hagamodongoohia-ina-mai do aloho hagagoboina mo-di haga-dagaloaha-ina au. Au gu-benebene hagahumalia gi-daha mo ogu hagadaumee i-lala di malu o doo lima. | |
Psal | Kapingam | 17:8 | Abaaba-ina au gadoo be Goe ma-ga-abaaba o golomada. Hagammuni-ina au gi-lala di malu o bakau | |
Psal | Kapingam | 17:9 | gi-daha mo nia hai o digau huaidu. Nia hagadaumee daaligi dangada gii-made e-haganiga-mai i dogu gili. | |
Psal | Kapingam | 17:11 | Digaula gu-haganiga au dolomeenei, e-gologolo au belee hudu gi-lala, i dogu madagoaa ma-gaa-mmada gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 17:13 | Meenei Dimaadua, hanimoi! Hai-baahi gi ogu hagadaumee, gei gi-hagamagedaa-ina digaula! Daawa-ina au gi-daha mo digau huaidu gi dau hulumanu-dauwa. | |
Psal | Kapingam | 17:14 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau ala gu-hai-mee gi-nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai ginaadou i henuailala. Daaligidia digaula gi taaligi dela gu-haga-togomaalia Kooe gi digaula. Heia nia dadaaligi gi-dohu-anga gi nadau dama, mo e-wanga labelaa gi-nia dama o-nia dama digaula. | |
Chapter 18
Psal | Kapingam | 18:2 | Dimaadua la-go dogu madaloohi, go Mee go dogu abaaba mau-dangihi. Dogu God la-go dogu hagaloohi, au e-benebene hagahumalia i-baahi o Mee. Mee e-abaaba au gadoo be-di mee abaaba. Mee e-daa-mai au gi-daha, ge e-benebene au. | |
Psal | Kapingam | 18:3 | Au e-gahigahi Dimaadua, gei Mee ga-daa-mai au gi-daha mo ogu hagadaumee. Hagaamu-ina Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 18:4 | Di hagalliga o-di made gu-haganiga-mai i dogu gili. Nia beau o-di haga-mooho gu-haga-holi au. | |
Psal | Kapingam | 18:5 | Di hagalliga o-di made gu-i-dogu baahi. Taalunga la-guu-lawa di-haganoho e-hele au. | |
Psal | Kapingam | 18:6 | Dogu madagoaa ne-haingadaa-mai gi-di-au, gei au gu-gahigahi Dimaadua. Au ne-gahigahi dogu God belee hagamaamaa-mai au, gei Mee gu-longono-Ia dogu lee mai i-lodo dono hale daumaha. Mee gu-longono-Ia dagu dangi-anga i-di hagamaamaa. | |
Psal | Kapingam | 18:7 | Henuailala gu-ngalungalua gu-lullulu. Nia hagamau o-nia gonduu gu-haga-moomoo gu-bolebole, idimaa God gu-hagawelewele. | |
Psal | Kapingam | 18:8 | Nia huiahi e-buu-mai i-lodo nia mada-uhi o-Maa. Di ulaula mo nia malala gaa e-ulu-mai i-lodo di ngudu o-Maa. | |
Psal | Kapingam | 18:9 | Mee gu-haahi di langi gi-mahuge, gu-haneia gi-lala madalia di gololangi luuli i-lala ono babaawae. | |
Psal | Kapingam | 18:10 | Mee gu-maangi-iha i-hongo dono dangada-di-langi e-hai ono bakau. Mee gu-maangi-iha i-hongo nia bakau o-di madangi. | |
Psal | Kapingam | 18:11 | Mee guu-gahu Ia gi-di bouli. Nia gololangi maadolu e-honu wai gu-haganiga i-di gili o-Maa. | |
Psal | Kapingam | 18:12 | Di uwa hadu-magalillili mo-di ahi e-monnono-iha mai di ila dela e-dabadaba i-mua o Mee, ga-haahi nia gololangi luuli aalaa. | |
Psal | Kapingam | 18:13 | Dimaadua ga-ngoloolo gadoo be-di lee atili mai i-di langi, gei di lee di God Koia e-Aamua la-gu-longono. | |
Psal | Kapingam | 18:14 | Mee guu-puu ana amu maalei, guu-hai ono hagadaumee gi-lellele dagidahi, gaa-hai nia ila gi-dabadaba gii-llele digaula. | |
Psal | Kapingam | 18:15 | Meenei Dimaadua, tua di baba o-di moana gu-gila-aga, di hagamau o henuailala gu-gila-aga labelaa, i do madagoaa ma-gu-hagawelewele-iei Goe gi o hagadaumee, gu-ngoloolo gi-nua gi digaula gi do hagawelewele. | |
Psal | Kapingam | 18:16 | Dimaadua gu-daahi-e-Ia dono lima i-di langi guu-kumi au. Mee gu-hudi-aga au gi-daha mo tua di moana. | |
Psal | Kapingam | 18:17 | Mee gu-haga-dagaloaha au gi-daha mo ogu hagadaumee maaloo dangihi, mo digau huogodoo ala e-hudiou mai gi-di-au. Digaula koia e-maaloo i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 18:18 | Digaula gu-heebagi-mai gi-di-au i dogu madagoaa ne-tale gi-di haingadaa, gei Dimaadua gu-abaaba au. | |
Psal | Kapingam | 18:19 | Mee gu-hagamaamaa au gi-daha mo ogu haingadaa, gu-haga-dagaloaha au i dono manawa-tene mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 18:20 | Dimaadua e-hui au idimaa au dela e-hai nia mee ala e-donu. Mee e-haga-maluagina au idimaa au dela ogu huaidu ai. | |
Psal | Kapingam | 18:22 | Au gu-haga-gila-aga nia haganoho a-Maa huogodoo, au digi de-hagalongo gi-nia helekai a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 18:23 | Mee e-iloo-Ia bolo au e-madammaa, mo dagu hai dela e-haga-mogowaa au gi-daha mo nia haihai huaidu. | |
Psal | Kapingam | 18:24 | Deelaa di mee a-Mee e-hui au i-di-au dela e-hai di mee dela e-donu, idimaa, Mee e-iloo-Ia bolo au deai ogu huaidu ai. | |
Psal | Kapingam | 18:25 | Meenei Dimaadua, Goe e-manawa-dahi ang-gi digau ala e-manawa-dahi adu gi-di-Goe. Goe e-humalia ang-gi digau ala e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 18:26 | Goe e-madammaa ang-gi digau ala e-madammaa, gei Goe e-hai-baahi ang-gi digau ala e-hai nia mee huaidu. | |
Psal | Kapingam | 18:27 | Goe e-haga-dagaloaha digau ala e-manawa hila gi-lala, ge e-haga-hila gi-lala digau ala e-manawa hagamuamua. | |
Psal | Kapingam | 18:29 | Goe guu-hai au gii-mahi bolo gii-mee au di-heebagi gi ogu hagadaumee mo e-gaamai nia mogobuna bolo gii-mee au di-haga-magedaa nia abaaba-dauwa digaula. | |
Psal | Kapingam | 18:30 | Di God deenei le e-humalia huoloo go nia mee a-Mee ala e-hai! Nia helekai a-Maa le e-mee di-hagadagadagagee ginai! Mee e-hai gadoo be-di mee abaaba ni digau huogodoo ala e-halahala a-Mee bolo e-abaaba ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 18:31 | Dimaadua modogo-Ia dela go di God! Ma go God modogo-Ia dela go tadau Dangada Daa! | |
Psal | Kapingam | 18:33 | Mee ne-gaamai ogu wae bolo gii-lele au giibeni gadoo be-di ee, gei e-madamada humalia i-di-au i-hongo nia gonduu. | |
Psal | Kapingam | 18:34 | Mee e-hagawouwou au gi-di hai-dauwa, bolo gii-mee au di hai-hegau gi-di maalei dela koia e-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 18:35 | Meenei Dimaadua, Goe e-abaaba au, gei e-haga-dagaloaha-mai au. Au hagamaamaa la-gu-haga-madamada au, gei o mogobuna la-gu-hagaloohi au hagahumalia. | |
Psal | Kapingam | 18:37 | Au e-waluwalu ogu hagadaumee gaa-kumi digaula. Au digi noho-loo gaa-dae gi dogu daaligi digaula gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 18:38 | Au guu-kili digaula gi-lala, gei digaula gu-deemee di-nadau tuu-aga. Digaula guu-kii magedaa i ogu mua. | |
Psal | Kapingam | 18:39 | Goe ne-hai au gi-maaloo bolo gii-mee au di-heebagi, gei ne-hai au gi-aali i ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 18:40 | Goe ne-hai ogu hagadaumee gii-llele gi-daha mo au. Au e-daaligi gii-odi digau ala nogo hudiou-mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 18:41 | Digaula e-gahigahi nadau hagamaamaa, gei tangada e-haga-dagaloaha digaula ai. Digaula e-gahigahi a Dimaadua, gei Mee digi helekai gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 18:42 | Au e-dagadagahi digaula bolo gii-hai gadoo be nia gelegele gohu ma-ga-ili go di madangi gi-daha. Au e-dagadagahi digaula be nia gelegele waiwai ala i-hongo nia ala. | |
Psal | Kapingam | 18:43 | Goe gu-haga-dagaloaha au gi-daha mo nia daangada hai-baahi, gaa-hai au gii-dagi nia henua. Nia daangada ala digi iloo-eau guu-hai agu hege dolomeenei. | |
Psal | Kapingam | 18:44 | Digau mai i-daha e-pala i ogu mua. Di madagoaa digaula ma-ga-longono-ginaadou au, gei digaula ga-daudali. | |
Psal | Kapingam | 18:45 | Digaula gu-manawa paagege ga-lloomoi gi-daha mo nadau abaaba dauwa mo-di polepole. | |
Psal | Kapingam | 18:46 | Dimaadua le e-mouli! Hagaamu-ina dogu Dangada Daa! Hagadele-ina di aamua huoloo o-di God dela gu-haga-dagaloaha au! | |
Psal | Kapingam | 18:47 | Mee go di God dela ne-hai au gi-aali i-hongo ogu hagadaumee. Ma go Mee dela ne-hai nia henua la-gii-noho i-lala ogu mogobuna, | |
Psal | Kapingam | 18:48 | ga-haga-dagaloaha au gi-daha mo ogu hagadaumee. Meenei Dimaadua, Goe e-hai au gi-aali i ogu hagadaumee, gei e-abaaba au gi-daha mo digau daaligi dangada. | |
Psal | Kapingam | 18:49 | Malaa, au e-hagaamu huoloo Goe i-baahi nia henua llauehe. Au e-daahili e-haga-hagaamu do ingoo. | |
Chapter 19
Psal | Kapingam | 19:1 | Di langi i-nua e-haga-modongoohia-mai gi gidaadou di madamada o God, ge e-haga-modongoohia nia mee ala ne-hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 19:2 | Di laangi-nei e-haga-iloo nia maa gi-di laangi nomuli, gei di boo-nei e-taanga nia maa gi-di boo nomuli. | |
Psal | Kapingam | 19:3 | Deai nia helekai be nia leelee e-hai ai, ge deai hogi di lee e-hagalongo ginai ai. | |
Psal | Kapingam | 19:4 | Gei nia helekai digaula guu-dau-loo i-nia madagowaa huogodoo i henuailala. God guu-hai dana gowaa i-di langi belee noho-ai di laa. | |
Psal | Kapingam | 19:5 | Ma-ga-luada gei di laa e-ulu-mai gi-daha gadoo be taane hai-lodo ma-ga-ulu gi-daha mo dono ruum, e-hai gadoo labelaa be tangada lele di hoiaa e-hiihai huoloo e-lele di hoiaa. | |
Psal | Kapingam | 19:6 | Mee e-daamada i-di mada o-di langi e-hana gi-di mada dela i-golo. Deai di mee e-ngala i-di welengina o-maa ai. | |
Psal | Kapingam | 19:7 | Nnaganoho o Dimaadua le e-humalia huoloo, e-hagamaaloo-aga haga-hoou nia manawa o-nia daangada. Nia helekai a Dimaadua le e-humalia e-mee di-hagadagadagagee ginai, e-haga-kabemee digau ala hagalee kabemee. | |
Psal | Kapingam | 19:8 | Nia haganoho o Dimaadua le e-donu, e-hai digau ala e-daudali nia maa gi-tenetene. Nia helekai a-Maa la-koia e-donu, e-haga-maalama nia hagabaubau o tangada. | |
Psal | Kapingam | 19:9 | Di hagalaamua a Dimaadua le e-humalia, e-hai gi-waalooloo gaa-hana-hua beelaa. Nia gabunga a Dimaadua le e-donu, nia maa le e-donu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 19:10 | Nia gabunga a-Maa la-koia e-hagalabagau i-nia goolo ala koia e-humalia, ge koia e-maangala labelaa i-nia mee-maangala ala e-hai go nia lamu llauehe. | |
Psal | Kapingam | 19:11 | Au helekai le e-haga-maalama dau dangada hai-hegau deenei. Au e-kumi di hui o dogu daudali au helekai. | |
Psal | Kapingam | 19:12 | Deai tangada e-iloo-ia ono hala ai. Meenei Dimaadua, daawa au gi-daha mo nia ihala ala e-nngala! | |
Psal | Kapingam | 19:13 | Abaabalia au gi-daha mo nia huaidu ala e-modongoohia. Hudee heia au gii-dagi go nia maa, deelaa-laa gei au gaa-dohu, ga-mehede gi-daha mo-di huaidu. | |
Chapter 20
Psal | Kapingam | 20:1 | Dimaadua gi-helekai-adu i do madagoaa ma-ga-haingadaa! Di God o Jacob la-gi duuli-ina goe! | |
Psal | Kapingam | 20:2 | Mee gi-hagau-ina mai dana hagamaamaa gi-di-goe mai i dono Hale Daumaha, gei gi-hagamaamaa-ina goe mai i-di Gonduu Zion. | |
Psal | Kapingam | 20:3 | Mee gi-daahi-aga-ina au tigidaumaha huogodoo, mo-di manawa-tene gi au tigidaumaha huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 20:4 | Mee gi-gowadu gi-di-goe au mee ala e-hiihai ginai, gei gi-heia au haga-maanadu huogodoo gii-kila. | |
Psal | Kapingam | 20:5 | Gei gimaadou ga-wwolowwolo hagaamu tenetene gi doo aali, mo-di budu do hagalabagau mai di hagaamu di ingoo o tadau God. Dimaadua la-gi-helekai-adu gi au dangidangi huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 20:6 | Dolomeenei, gei au gu-iloo-eau bolo Dimaadua e-wanga di mogobuna o-di aali gi dana king dela ne-hilihili. Mee e-helekai gi mee mai i dono lohongo haga-madagu i-di langi. Mee e-hai a-mee gi-aali i-lodo nia dauwa mai i ono mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 20:7 | Hunu daangada e-hagadagadagagee gi nadau waga-dauwa hongo-henua, gei hunu daangada e-hagadagadagagee gi nadau hoodo. Gei gimaadou e-hagadagadagagee-hua gi-nia mogobuna o Dimaadua go di-madau God. | |
Psal | Kapingam | 20:8 | Nia daangada ala e-hai beelaa, la-ga-tibatiba gaa-tinga gi-lala, gei gidaadou gaa-tuu i-nua gaa-tuu mau-dangihi. | |
Chapter 21
Psal | Kapingam | 21:1 | Meenei Dimaadua, di-madau king gu-tenetene idimaa Goe dela ne-wanga gi mee di maaloo. Mee e-tenetene i-di-Goe dela ne-hai a-mee gi-aali. | |
Psal | Kapingam | 21:2 | Goe guu-wanga gi mee nia mee a-mee ala e-haa-manawa-ai. Goe gu-helekai gi tangidangi a-maa. | |
Psal | Kapingam | 21:3 | Goe gu-hanimoi gi mee mo au hagamaluagina humalia, gaa-wanga dau hau goolo gi-hongo di libogo o-maa. | |
Psal | Kapingam | 21:4 | Mee ne-dangi-adu gi-di-Goe di mouli, gei Goe guu-wanga gi mee di mouli duai ge waalooloo. | |
Psal | Kapingam | 21:5 | Nia madamada o dono ingoo le e-aamua, idimaa Goe dela gu-hagamaamaa a-mee. Goe ne-hai a-mee gii-hai di king e-dau gei e-mahi. | |
Psal | Kapingam | 21:6 | O hagamaluagina le e-madalia a-mee ga-hana-hua deeodi. Mee e-tenetene huoloo idimaa Goe dela e-madalia a-mee. | |
Psal | Kapingam | 21:7 | Di king le e-hagadagadagagee gi Dimaadua di Gowaa Aamua, gei mee gaa-noho baba mau-dangihi, idimaa go di manawa-aloho dee-modu Dimaadua i-mee. | |
Psal | Kapingam | 21:8 | Di king gaa-kumi ono hagadaumee huogodoo, mee gaa-kumi digau huogodoo ala e-hudiou ang-gi deia. | |
Psal | Kapingam | 21:9 | Mee ga-daaligi digaula gi-di ahi ulaula i dono madagoaa ma-ga-hanimoi. Dimaadua ga-hagammaa digaula gi-daha i dono hagawelewele, gei di ahi gaa-dudu digaula gii-wwele. | |
Psal | Kapingam | 21:10 | Deai tangada i-nia hagadili digaula e-mouli ai. Di king ga-daaligi digaula huogodoo gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 21:11 | Digaula ga-haga-noho di-nadau hai belee hai-baahi gi mee, gei digaula hagalee kila. | |
Psal | Kapingam | 21:12 | Mee gaa-puu ana amu maalei gi digaula, e-hai digaula gii-huli gi-muli gii-llele. | |
Chapter 22
Psal | Kapingam | 22:1 | Dogu God, dogu God, Goe gu-diiagi au beleiaha? Au gu-dangidangi-adu i-di hagamaamaa, gei di hagamaamaa digi hanimoi. | |
Psal | Kapingam | 22:2 | Meenei dogu God, au gu-gahigahi Goe i-di aa, gei Goe hagalee helekai-mai. Ma-gaa-boo, gei au e-gahigahi labelaa, au hagalee noho. | |
Psal | Kapingam | 22:3 | Malaa, Goe dela go di God hagamadagudia dela e-noho i-hongo do lohongo, go Kooe dela e-haga-hagaamu go Israel. | |
Psal | Kapingam | 22:4 | Madau damana ala namua nogo hagadagadagagee adu gi-di-Goe, digaula e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe, gei Goe e-haga-dagaloaha digaula. | |
Psal | Kapingam | 22:5 | Digaula nogo gahigahi Goe, gei digaula guu-too gi-daha mo-di haingadaa. Digaula nogo hagadagadagagee adu gi-di-Goe, gei di hagadagadagagee o digaula adu gi-di-Goe guu-gila. | |
Psal | Kapingam | 22:6 | Gei au gu-hagalee tangada, au e-hai be-di mee-maaloo dela e-de-hiihai ginai ge e-haga-balumee go digau huogodoo! | |
Psal | Kapingam | 22:7 | Digau huogodoo ala ma-ga-mmada-mai gi-di-au le e-hai nadau dadaagala i-di-au. Digaula e-hagatolotolo gi-daha nadau holole ge e-lialiagi nadau libogo, | |
Psal | Kapingam | 22:8 | mo-di helekai, “Goe gu-hagadagadagagee gi Dimaadua, gei Mee e-aha dela hagalee haga-dagaloaha goe? Maa nei bolo Dimaadua le e-hiihai adu gi-di-goe, Mee la e-aha dela hagalee hagamaamaa goe?” | |
Psal | Kapingam | 22:9 | Ma Kooe hua dela nogo benebene au i dogu madagoaa ne-haanau ai, gei di-maa Kooe labelaa dela nogo hagaloohi au i dogu madagoaa nogo ligiana. | |
Psal | Kapingam | 22:10 | Au nogo hagadagadagagee adu gi-di-Goe mai i dogu madagoaa ne-haanau ai, gei di-maa Kooe hua dela nogo hai di God ni-oogu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 22:11 | Goe hudee haga-mogowaa-ina Goe gi-daha mo au! Nia haingadaa llauehe gu-hoohoo-mai, gei di-maa tangada e-hagamaamaa au ai. | |
Psal | Kapingam | 22:12 | Nia hagadaumee e-dogologowaahee e-haganiga au gadoo be nia kau-daane, digaula e-hai gadoo be nia kau-daane llamu-dauwa o Bashan. | |
Psal | Kapingam | 22:13 | Digaula e-hanga nadau ngudu be nia laion, e-wwolowwolo bolo ginaadou e-hahaahi au. | |
Psal | Kapingam | 22:14 | Au gu-deai ogu mahi ai, ogu mahi gu-hagalee gadoo be nia wai ala ne-malingi gi-hongo di gelegele. Ogu iwi huogodoo gu-monnono gi-daha mo nadau dudaginga, mo dogu hadu-manawa gu-waiwai gadoo be nia kiliidi. | |
Psal | Kapingam | 22:15 | Dogu akii gu-maangoo gadoo be nia gohu dogolia. Dogu holole gu-pigi-aga gi-baahi gi-nua dogu ngudu. Goe ne-diiagi au gi-lodo nia gohu dogolia bolo gii-made au. | |
Psal | Kapingam | 22:16 | Di buini gau huaidu e-haganiga mai i dogu gili gadoo be-di hagabuulinga paana e-mmui-mai gi-di-au. Digaula e-gadigadi ogu lima mo ogu wae. | |
Psal | Kapingam | 22:17 | Ogu iwi huogodoo gu-kila-mai haga-modongoohia. Ogu hagadaumee e-madamada-mai gi-di-au mo-di dadaumada au. | |
Psal | Kapingam | 22:19 | Meenei Dimaadua, Goe hudee haga-mogowaa-ina Goe gi-daha mo au! Goe hagalimalima mai, e-daa au gi-daha mo-di haingadaa! | |
Psal | Kapingam | 22:20 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo tulumanu-dauwa. Haga-dagaloaha-ina dogu mouli gi-daha mo nia paana aanei. | |
Psal | Kapingam | 22:21 | Daawa au gi-daha mo nia laion aanei. Au gu-deai dogu hagamaamaa i-mua nia kau-daane llamu-dauwa aanei ai. | |
Psal | Kapingam | 22:22 | Au ga-hagi-anga do ingoo gi ogu duaahina. Au ga-hagaamu Goe i-lodo nadau hagabuulinga daangada, | |
Psal | Kapingam | 22:23 | ga-helekai boloo, “Goodou go nia daane hai-hegau a Dimaadua, goodou hagaamuina a-Mee! Goodou go di hagadili ni Jacob, goodou hagalaamua-ina a-Mee! Goodou go digau Israel, goodou daumaha gi Mee! | |
Psal | Kapingam | 22:24 | Mee hagalee diiagi digau hagaloale, be e-haga-balumee nia hagaduadua digaula. Mee hagalee huli gi-daha mo digaula, Mee e-hila ang-gi digaula i-di nadau madagoaa ma-ga-gahigahi a-Mee.” | |
Psal | Kapingam | 22:25 | Au ga-hagaamu Goe i-lodo nia hagabuulinga llauehe. Au gaa-hai agu tigidaumaha ala ne-hagababa-adu ko-au i-mua digau ala e-daumaha adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 22:26 | Digau hagaloale gaa-gai nadau hagabae mee ala e-hiihai ginai. Digau ala e-lloomoi gi Dimaadua ga-hagaamu a-Mee. Digaula la-gi-haadanga-lamalia gaa-hana-hua beelaa! | |
Psal | Kapingam | 22:27 | Nia henua huogodoo ga-langahia a Dimaadua. Digaula ga-maaliu-mai gi Mee mai i-nia mada huogodoo o henuailala. Nia hagadilinga daangada-henua huogodoo ga-daumaha gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 22:29 | Nia daangada hagamuamua huogodoo gaa-pala gi Mee. Nia daangada dangada huogodoo gaa-pala gi-mua o Mee. | |
Psal | Kapingam | 22:30 | Nia adu-daangada huogodoo ala ga-lloo-aga dagidilaangi ga-hai-hegau gi Mee. Digaula ga-hagi-anga gi nia madahaanau ala ga-lloo-aga maalia di hai o Dimaadua. | |
Chapter 23
Psal | Kapingam | 23:2 | Mee e-hai au gi-hagamolooloo i-lodo di gowaa geinga-tolo humalia, gaa-dagi au gi-nia monowai madammaa. | |
Psal | Kapingam | 23:3 | Mee e-hagamaaloo-aga au, e-dagi au i-lodo nia ala e-donu, e-hagalaamua-ai dono ingoo. | |
Psal | Kapingam | 23:4 | Meenei Dimaadua, ma e-aha maa au gaa-hana i-lodo di gowaa bouli dongoeho, gei au hagalee madagu, idimaa Goe dela e-madalia au. Dau madaagoo mo dau dogodogo hagaloohi-siibi e-hagaloohi au. | |
Psal | Kapingam | 23:5 | Goe e-hagatogomaalia dau hagamiami mai gi-di-au i-di gowaa dela e-mee di-mmada-ai ogu hagadaumee huogodoo mai gi-di-au. Goe e-hagalaamua au mo-di hagatulu dogu libogo gi-nia lolo-kala, mo-di haga-hau dagu ibu gii-honu. | |
Chapter 24
Psal | Kapingam | 24:1 | Henuailala mono hagahonu huogodoo i ono lodo la nia mee ni Dimaadua. Henuailala mono mee huogodoo ala e-mouli i-nonua la nia mee ni Mee. | |
Psal | Kapingam | 24:2 | Mee ne-hau di-maa i-hongo di moana llala i-lala henuailala, ga-haga-noho dono hagamau i-lodo di moana llala. | |
Psal | Kapingam | 24:3 | Ma koai dela e-tau di hana gi-nua gi-di gonduu a Dimaadua? Ma koai dela e-mee di-ulu gi-lodo di Hale Haga-madagu a-Maa? | |
Psal | Kapingam | 24:4 | Ma go digau ala e-madammaa nadau hangaahai mo nadau maanadu, ge hagalee daumaha gi-nia balu-god, ge hagalee hai nadau hagababa tilikai. | |
Psal | Kapingam | 24:5 | Dimaadua ga-haga-maluagina digaula ga-haga-dagaloaha digaula. God ga-haga-waalanga bolo digaula deai nadau huaidu ai. | |
Psal | Kapingam | 24:6 | Ma go digau ala beenei ala e-lloomoi gi God, ala e-lloomoi gi-mua di God o Jacob. | |
Psal | Kapingam | 24:7 | Goodou hugee nia bontai di abaaba di waahale, hugee nia bontai ala mai anadilaangi, gi-ulu di King Aamua gi-lodo! | |
Psal | Kapingam | 24:8 | Di King Aamua deenei la-koai? Go Dimaadua, Mee e-maaloo ge mogobuna! Dimaadua dela koia e-maaloo i-lodo nia dauwa. | |
Psal | Kapingam | 24:9 | Goodou hugee nia bontai di abaaba di waahale, hugee nia bontai ala mai anadilaangi, gi-ulu di King Aamua gi-lodo! | |
Chapter 25
Psal | Kapingam | 25:2 | Au e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, meenei dogu God. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo-di hagalangaadia o-di magedaa. Hudee heia ogu hagadaumee gii-mmada tene i-di-au! | |
Psal | Kapingam | 25:3 | Digau ala e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe la-hagalee magedaa, gei digau ala e-hai-baahi adu gi-di-Goe, ala digau ga-magedaa. | |
Psal | Kapingam | 25:5 | Aago-ina au dagu hai dela e-mouli-iei au gii-hai be dau hiihai dela belee mouli-iei au, idimaa, Goe go dogu God dela e-haga-dagaloaha au. Au e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe i-nia laangi huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 25:6 | Meenei Dimaadua, gi-langahia-e-Goe do dumaalia mo do manawa aloho dee-modu dela ne-hagamodongoohia-aga Kooe i-mua-loo. | |
Psal | Kapingam | 25:7 | Dumaalia-mai gi-di-au i ogu huaidu mo agu mee hai-hala ala ne-hai i dogu madagoaa damagiigi. Gi-langahia-e-Goe au, meenei Dimaadua, i-lodo do manawa-aloho deeodi mo o humalia huoloo. | |
Psal | Kapingam | 25:8 | Idimaa Dimaadua le e-donu gei e-humalia, Mee e-aago digau huaidu gi-di ala dela belee hai gi-daudali go digaula. | |
Psal | Kapingam | 25:9 | Mee e-dagi digau ala e-hila gi-lala gi-di ala dela e-donu, gei e-aago digaula gi dono manawa. | |
Psal | Kapingam | 25:10 | Mee e-dagi digau huogodoo ala e-daudali ana hagababa, mo-di daudali ana helekai gi dono manawa-dahi mo-di aloho. | |
Psal | Kapingam | 25:11 | Meenei Dimaadua, haga-gila-ina-aga au hagababa, dumaalia-mai gi ogu huaidu, idimaa, ogu huaidu la-gu-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 25:12 | Digau ala e-hagalaamua Dimaadua ga-iloo mai baahi o Mee di ala dela belee daudali go ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 25:13 | Digaula ga-haadanga-lamalia i-nia madagoaa huogodoo, gei nia hagadili digaula ga-hai-mee gi tenua deelaa. | |
Psal | Kapingam | 25:14 | Dimaadua le e-hagadau-ihoo gi digau ala e-hagalongo ang-gi de-Ia, gei e-haga-mau-dangihi ana hagababa ang-gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 25:15 | Au e-halahala dogu hagamaamaa gi baahi Dimaadua i-nia madagoaa huogodoo, gei Mee e-haga-dagaloaha au gi-daha mo-di haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 25:16 | Meenei Dimaadua, huli-mai gi-di-au mo-di dumaalia-mai gi-di-au, idimaa, au gu-modogoau ge gu-bagege. | |
Psal | Kapingam | 25:17 | Hagamaamaa-ina au i ogu de-nnoomaalia, mo-di haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu haingadaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 25:18 | Goe hagamaanadu-ina ogu haingadaa mo ogu duadua, gei gi-dumaalia-mai gi ogu huaidu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 25:19 | Mmada gi-di logo o ogu hagadaumee. Mmada gi tamanaiee o nadau hagadugina mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 25:20 | Hagaloohia au mo-di benabena-ina au. Hagaloohi au gi-dee magedaa au. Au e-hanadu gi-di-Goe gii-noho au i-di aumaalia. | |
Psal | Kapingam | 25:21 | Ogu humalia mo ogu donu la-gi-hagaloohia au, idimaa, au dela e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe. | |
Chapter 26
Psal | Kapingam | 26:1 | Meenei Dimaadua, haga-iloo-ina bolo au ogu huaidu ai, idimaa, au e-hai nia mee ala e-donu, gei e-hagadagadagagee huoloo adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 26:2 | Meenei Dimaadua, hagadina-ina au mo-di hagamada-ina au. Hagiaga-ina ogu hiihai mo ogu hagabaubau. | |
Psal | Kapingam | 26:3 | Do manawa-aloho dee-modu dela e-dagi au. Do manawa-dahi dela e-dagi au i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 26:4 | Au hagalee hagabuni gi digau ala balumee, gei au dagu mee e-hai ang-gi digau halahalau-dangada ai. | |
Psal | Kapingam | 26:5 | Au e-hagadugina gi digau ala e-haihai di huaidu, gei au hagalee noho i-baahi digau huaidu. | |
Psal | Kapingam | 26:6 | Meenei Dimaadua, au e-tono ogu lima e-hagamodongoohia bolo au ogu ihala ai, ge e-hai agu daumaha e-hana haganiga dau gowaa hai tigidaumaha. | |
Psal | Kapingam | 26:8 | Meenei Dimaadua, au e-aloho i-di hale dela e-noho-iei Goe, di gowaa dela e-noho-ai do madamada. | |
Psal | Kapingam | 26:9 | Hudee daaligidia au madalia digau hai mee hala. Hudee daaligidia au be digau daaligi dangada gii-mmade, | |
Psal | Kapingam | 26:10 | nia daangada ala e-hai mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, ge e-hagatogomaalia i-nia madagoaa huogodoo e-kae nia bahihadu haganeene. | |
Psal | Kapingam | 26:11 | Gei au, au e-hai nia mee ala e-donu. Dumaalia-mai gi-di-au, haga-dagaloaha-ina au! | |
Chapter 27
Psal | Kapingam | 27:1 | Dimaadua go dogu haga-maalama mo dogu hagamouli! Au hagalee e-madagu i dahi dangada. Dimaadua e-abaaba au gi-daha mo nia mee hagalliga huogodoo. Au hagalee madagu i dahi mee. | |
Psal | Kapingam | 27:2 | Maa digau huaidu ga-heebagi-mai gi-di-au belee daaligi au gii-made, digaula ga-tibatiba gaa-tinga gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 27:3 | Ma e-aha maa digau dauwa dogologowaahee ga-haganiga-mai i dogu gili, gei au hagalee madagu. Ma e-aha maa ogu hagadaumee ga-heebagi-mai gi-di-au, gei au e-hagadagadagagee hua igolo gi God. | |
Psal | Kapingam | 27:4 | Di mee hua e-dahi dela e-dangi-iei-au gi Dimaadua, di mee hua e-dahi dela e-hiihai ginai au: bolo au gii-noho i-lodo di hale o Dimaadua i-di waalooloo o dogu mouli, gii-mmada au gi nia madamada o-Maa, ge e-dangi gi Mee gi-aago-ina-mai au dagu hai dela belee hai. | |
Psal | Kapingam | 27:5 | I-lodo nia madagoaa haingadaa, gei Mee ga-abaaba au. Mee ga-hagaloohi au i-lodo dono Hale Daumaha, gaa-dugu au gi-hongo di gonduu duuduu i-nua. | |
Psal | Kapingam | 27:6 | Malaa, gei au ga-aali i ogu hagadaumee ala i dogu gili. Au gaa-hai dagu tigidaumaha mo-di wolowolo tenetene i-lodo dono Hale Daumaha. Au ga-daahili, au ga-hagaamu Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 27:7 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai i dogu madagoaa ma-ga-gahigahi Goe! Goe manawa-dumaalia-mai, helekai-mai! | |
Psal | Kapingam | 27:8 | Do madagoaa ne-helekai boloo, “Hanimoi daumaha-mai!” gei au ga-helekai, “Meenei Dimaadua, au ga-hanadu.” | |
Psal | Kapingam | 27:9 | Goe hudee heia Goe gii-ngala i-di-au! Meenei God, go dogu Hagamouli, Goe hudee hagawelewele-mai, Goe hudee diagia dau dangada hai-hegau deenei. Goe go dogu Hagamaamaa, Goe hudee huli gi-daha mo au, Goe hudee diagi-ina au. | |
Psal | Kapingam | 27:10 | Dogu damana mo dogu dinana holongo e-mee di-diiagi au, gei Dimaadua e-benebene au. | |
Psal | Kapingam | 27:11 | Meenei Dimaadua, aago-ina au gi au mee ala e-hiihai bolo au gi-heia. Dagia au i-hongo di ala huudonu, idimaa, ogu hagadaumee le e-dogologo. | |
Psal | Kapingam | 27:12 | Goe hudee diagia au gi ogu hagadaumee ala e-heebagi-mai gi-di-au i nadau helekai hagamadagudagu mono helekai tilikai. | |
Psal | Kapingam | 27:13 | Gei deeai, au e-iloo bolo au e-mouli-hua bolo gii-mmada au gi-di humalia o Dimaadua i-lodo dogu mouli-nei. | |
Chapter 28
Psal | Kapingam | 28:1 | Meenei Dimaadua, dogu Dangada Daa, au e-gahigahi Goe. Hagalongo-mai gi dagu dangidangi! Maa nei bolo Goe digi helekai-mai, gei au ga-madalia digau ala e-hula gi-lala gi tenua o digau mmade. | |
Psal | Kapingam | 28:2 | Hagalongo-mai i dogu madagoaa ma-ga-dangi-adu di hagamaamaa, i dogu madagoaa ma-ga-dahi-aga ogu lima gi doo Hale Dabuaahia. | |
Psal | Kapingam | 28:3 | Hudee heia au gii-made madalia digau huaidu, mo madalia digau hai mee huaidu, ala go nia hagadilinga daangada ala e-hai nadau helekai humalia huoloo, gei nadau manawa le e-honu i-nia halahalau dangada. | |
Psal | Kapingam | 28:4 | Daaligidia digaula gi-nia mee digaula ala ne-hai, mo nia huaidu digaula ala ne-hai. Daaligidia digaula i-nia mee huogodoo huaidu digaula ala ne-hai. Wanga-ina gi digaula nia mee ala e-tau ang-gi digaula! | |
Psal | Kapingam | 28:5 | Digaula e-de-heia-ginaadou nia mee a Dimaadua ne-hai, be go nia mee a-Mee ala ne-hai. Malaa, Mee ga-daaligi digaula ga-hagammaa digaula gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 28:6 | Goodou hagaamu-ina Dimaadua, i Mee dela gu-longono-Ia dagu gahigahi hagamaamaa ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 28:7 | Dimaadua e-hagaloohi gei e-abaaba au. Au e-hagadagadagagee gi Mee. Mee e-hagamaamaa au gei e-hai au gi-tenetene. Au e-hagaamu a-Mee gi-nia daahili haga-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 28:8 | Dimaadua e-hagaloohi ana daangada, Mee e-abaaba ge e-haga-dagaloaha dana king dela ne-hilihili. | |
Chapter 29
Psal | Kapingam | 29:1 | Hagaamu-ina Dimaadua, goodou go nia dama a God ala i-di langi. Hagaamu-ina nia madamada o-Maa mono mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 29:2 | Hagaamu-ina di ingoo madamada o Dimaadua. Pala gi-lala gi-mua Tangada Haga-madagu ma-ga-hanimoi. | |
Psal | Kapingam | 29:3 | Di lee o Dimaadua e-hanimoi i-hongo tai. Di God madamada e-helekai be-di lee atili, di lee o-Maa e-tataanga i-hongo di moana. | |
Psal | Kapingam | 29:6 | Mee e-hai nia Gonduu o Lebanon gi-hobohobo gadoo be nia damaa-kau, gaa-hai di Gonduu Hermon gii-hobo gadoo be tamaa-kau-daane. | |
Psal | Kapingam | 29:9 | Di lee o Dimaadua e-lullulu nia laagau llauehe, gaa-hai nia lau-laagau la-gi-monnono i-di madagoaa nia daangada huogodoo ala i-lodo di Hale Daumaha a-Maa e-wwolowwolo boloo: “Haga-madamada-ina a God!” | |
Chapter 30
Psal | Kapingam | 30:1 | Au e-hagaamu Goe, meenei Dimaadua, idimaa Goe dela ne-haga-dagaloaha au, ne-hai ogu hagadaumee gi-de gadagada haganneennee au. | |
Psal | Kapingam | 30:2 | Au ne-dangidangi-adu gi-di-Goe belee hagamaamaa au, meenei Dimaadua, go dogu God, gei Goe hogi gu-hagamaaloo-aga au. | |
Psal | Kapingam | 30:3 | Goe gu-benebene au gi-daha mo taalunga. Dogu hana-hua gi-baahi digau mmade, gei Goe guu-hai au gi-mouli. | |
Psal | Kapingam | 30:4 | Goodou go nia daangada huogodoo a-Mee ala e-manawa-dahi, goodou daahili hagaamu-ina Dimaadua. Gi-langahia-e-goodou nia mee a Tangada Haga-madagudia ala ne-hai, ga-danggee gi Mee! | |
Psal | Kapingam | 30:5 | Di hagawelewele o-Maa le e-hai-hua hagabalua, gei tumaalia o-Maa le e-waalooloo be-di waalooloo o-di mouli o tangada. Nia wai dangi e-mee di hali i-di boo, gei di tenetene le e-hanimoi i-di luada. | |
Psal | Kapingam | 30:6 | Au ne-hagalongo-iha i ogu lodo bolo au guu-tanga gi-daha mo nia haingadaa, gei au ga-helekai i-lodo dogu manawa boloo, “Au gu-deemee-loo di-magedaa.” | |
Psal | Kapingam | 30:7 | Goe gu-humalia huoloo mai gi-di-au, meenei Dimaadua, Goe gu-duuli au gadoo be-di abaaba dauwa i-hongo di gonduu. Ga-nomuli, gei Goe gaa-bala hagammuni i-di-au, gei au gu-madagu. | |
Psal | Kapingam | 30:8 | Au gu-gahigahi Goe, meenei Dimaadua, au gu-dangidangi i-di hagamaamaa adu gi-di-Goe, ga-helekai, | |
Psal | Kapingam | 30:9 | “Ma di-aha e-kae Kooe i-di-au, maa au ma-gaa-made? Ma nia hagahumalia-aha e-kae Kooe i-di-au, maa au ma-gaa-bala i-lodo taalunga? E-hai behee, digau ala guu-mmade le e-mee di-hagaamu Goe? Digaula e-mee di-hagadele di hai o do dumaalia deeodi? | |
Psal | Kapingam | 30:10 | Hagalongo-mai gi-di-au, meenei Dimaadua, mo-di manawa-dumaalia mai gi-di-au! Meenei Dimaadua, hagamaamaa-ina au!” | |
Psal | Kapingam | 30:11 | Goe guu-huli dogu manawa-gee guu-hai au gi-gaalege tenetene. Goe gu-daa gi-daha dogu manawa-gee guu-hii au gi-di tenetene. | |
Chapter 31
Psal | Kapingam | 31:1 | Au e-hanadu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, belee hagaloohi Kooe. Goe hudee heia au gi-magedaa. Goe di God e-donu, au e-dangi-adu gi-di-Goe gi-haga-dagaloaha-ina au! | |
Psal | Kapingam | 31:2 | Hagalongo-mai! Haga-dagaloaha-ina au dolomeenei! Goe gii-hai dogu gowaa e-bala-iei au bolo gi-hagaloohi au Kooe, Goe go dogu hagaloohi e-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 31:3 | Goe go dogu gowaa e-hagamalu-iei au, mo dogu haga-dagaloaha. Aago-ina au mo-di dagia au e-hagalaamua-ai do ingoo. | |
Psal | Kapingam | 31:4 | Benabena-ina au gi-daha mo-di hele dela gu-haganoho mai gi-di-au. Duulia au gi-daha mo nia haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 31:5 | Au gu-dugu-adu au gi-di-Goe gi-madamada humalia-ai. Goe ga-haga-dagaloaha au, meenei Dimaadua, Goe la di God manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 31:6 | Goe e-de-hiihai gi digau ala e-daumaha gi-nia balu god tilikai, gei au e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 31:7 | Au ga-manawa lamalia mo-di tenetene, idimaa go do manawa-aloho dee-modu. Goe e-gidee ogu hagaduadua, Goe e-iloo ogu haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 31:8 | Goe digi hai ogu hagadaumee gi-kumudia au. Goe gu-gaamai gi-di-au di moholo gii-hana gi-nia gowaa ala e-hiihai ginai au. | |
Psal | Kapingam | 31:9 | Dumaalia-mai gi-di-au, meenei Dimaadua, idimaa au gu-haingadaa-mai gi-di-au. Ogu golomada gu-duadua di dangidangi. Au gu-ogu mahi ai. | |
Psal | Kapingam | 31:10 | Au gu-ogu mahi ai i dogu manawa-gee, mo dogu dangidangi gu-haga-bodobodo-mai dogu mouli. Au gu-bagege mai i ogu haingadaa huogodoo, ogu iwi gu-paagege labelaa. | |
Psal | Kapingam | 31:11 | Ogu hagadaumee huogodoo, gei e-donu go digau ala i dogu baahi, le e-haga-balumee au. Digau ala e-iloo-ginaadou au le e-mmaadagu i-di-au. Digaula ma-ga-mmada-mai gi-di-au i-hongo di ala, le e-hula e-llele gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 31:12 | Nia daangada huogodoo gu-de-langahia-e-ginaadou au, e-hai bolo au guu-made. Au guu-hai gadoo be-di balumee ne-hudu gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 31:13 | Au e-longono nia leelee hagamoolee o ogu hagadaumee dogologowaahee. Di madagu gu-i ogu daha! Digaula e-haga-noho di-nadau hai dela belee hai-baahi mai gi-di-au, belee daaligi au gii-made. | |
Psal | Kapingam | 31:15 | Goe e-madamada humalia i-di-au i-nia madagoaa huogodoo. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee, gi-daha mo digau ala e-hagahuaidu au. | |
Psal | Kapingam | 31:16 | Mmada-mai gi dau dangada hai-hegau deenei i-di manawa-dumaalia. Haga-dagaloaha-ina au gi do manawa-aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 31:17 | Au e-dangidangi-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua. Goe hudee heia au gi-langaadia. Heia digau huaidu gi-langaadia, digaula gi-hula-hua deemuu gi-lala gi tenua o digau mmade. | |
Psal | Kapingam | 31:18 | Heia digau hai-kai-tilikai aalaa gii-noho deemuu, digau hagamuamua huogodoo mo digau haga-balumee dangada, digau ala e-haga-balumee digau ala e-donu. | |
Psal | Kapingam | 31:19 | E-haga-goboina huoloo go nia mee humalia ala e-benebene Kooe ang-gi digau ala e-hagalaamua Goe! Digau huogodoo gu-iloo bolo Goe e-humalia huoloo, ge e-benebene mo-di abaaba hagahumalia digau ala e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 31:20 | Goe e-hagammuni digaula hagahumalia i-mua o hadumada gi-daha mo nia haganohonoho o-nia daangada. Goe e-hagammuni digaula gi-lodo di gowaa humalia gi-daha mo nia helekai huaidu o nadau hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 31:21 | Hagaamu-ina Dimaadua! E-hagagoboina huoloo behee go Mee dela ne-hagamodongoohia-mai dono aloho gi-di-au i-di madagoaa ogu hagadaumee la-ne-hii-mai i dogu gili ga-heebagi-mai. | |
Psal | Kapingam | 31:22 | Au gu-madagu huoloo, gu-maanadu bolo Mee guu-hudu au gi-daha, ge deeai, Mee gu-longono-Ia dagu dangi i dogu madagoaa ne-gahigahi a-Mee belee hagamaamaa au. | |
Psal | Kapingam | 31:23 | Aloho i Dimaadua, goodou huogodoo ala go ana daangada manawa-dahi! Dimaadua e-abaaba digau ala e-manawa-dahi! Gei Mee e-hagaduadua digau ala e-hagamuamua gii-tau gi nadau mee hala ala ne-hai. | |
Chapter 32
Psal | Kapingam | 32:1 | E-maluagina go tangada dela gu-maahede ono huaidu, gu-haga-de-langahia ono hala go God. | |
Psal | Kapingam | 32:2 | E-maluagina go tangada dela hagalee hai-baahi ginai a Dimaadua i ana mee hala ne-hai, gei mee gu-mehede gi-daha mo nia hagadilinga halahalau huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 32:3 | Dogu madagoaa dela digi haagia ogu huaidu, gei au nogo dangidangi duadua i-di boo mo-di aa. | |
Psal | Kapingam | 32:4 | Meenei Dimaadua, Goe nogo hagaduadua au i-di boo mo-di aa, au gu-deai ogu mahi ai, guu-hai gadoo be nia magalillili o-di luada ma-ga-maangoo i-di welengina o-di madagoaa mahanahana. | |
Psal | Kapingam | 32:5 | Malaa, gei au gu-haagi-aga ogu huaidu adu gi-di-Goe. Au digi hagammuni agu mee hai-hala ala ne-hai. Au gu-hagamaanadu bolo au e-haagi-adu nia maa gi-di-Goe, gei Goe gu-dumaalia mai gi-di-au i ogu huaidu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 32:6 | Malaa, au daangada huogodoo ala e-manawa-dahi gi-dalodalo-adu gi-di-Goe i nadau madagoaa haingadaa. Di madagoaa o-di haingadaa dela e-hai be-di labagee damana ma-gaa-hai, gei di-maa hagalee tale gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 32:7 | Goe la-go dogu gowaa dela e-bala hagammuni ginai au. Goe ga-haga-dagaloaha au gi-daha mo nia haingadaa. Au ga-daahili mo-di hagaamu dau hagamouli, idimaa Goe dela e-abaaba au. | |
Psal | Kapingam | 32:8 | Dimaadua ga-helekai, “Au ga-hagi-adu gi-di-goe di ala dela e-hana-iei goe. Au ga-aago goe ga-hagamaamaa goe. | |
Psal | Kapingam | 32:9 | Goe hudee hai be-di hoodo, be-di ‘donkey’ dela hagalee e-iloo nia mee, dela-hua e-humalia e-wanga di baalanga mo dono loahi gi-di ngudu o-maa gi-hagalongo a-mee adu gi-di-goe.” | |
Psal | Kapingam | 32:10 | Tangada hai-mee huaidu le e-hai gi-hagaduadua, gei tangada dela e-hagadagadagagee gi Dimaadua la-gu-abaaba go Mee gi dono manawa-aloho dee-modu. | |
Chapter 33
Psal | Kapingam | 33:1 | Goodou huogodoo ala guu-donu, wwolowwolo mo-di tenetene gi-nia mee a Dimaadua ala ne-hai. Goodou huogodoo ala e-hagalongo gi Mee, hagaamuina a-Mee! | |
Psal | Kapingam | 33:2 | Hagaamuina Dimaadua gi godou mee hai-daahili, daahili gi Mee i-nia uga o godou ‘harp’. | |
Psal | Kapingam | 33:3 | Goodou daahili gi Mee i taahili hoou. Daahili gi Mee i-nia lee humalia mai i godou mee hai-daahili mo-di wwolowwolo tenetene! | |
Psal | Kapingam | 33:4 | Idimaa, nia helekai a Dimaadua le e-donu, Mee e-manawa-dahi i ana mee huogodoo ala e-hai. | |
Psal | Kapingam | 33:5 | Dimaadua le e-aloho di tonu mo-di hai-hegau donu. Henuailala guu-honu i dono manawa-aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 33:6 | Di langi la-ne-hai go Dimaadua gi ana helekai, gei-ogo di laa, di malama mono heduu la-ne-hai labelaa gi ana helekai. | |
Psal | Kapingam | 33:7 | Mee ne-hagabuni-mai nia moana huogodoo gi-di gowaa e-dahi, gaa-tai nia hagahonu di moana gi-lodo nia gowaa benebene-mee. | |
Psal | Kapingam | 33:8 | Digau huogodoo o henuailala, goodou gi-mmaadagu i Dimaadua! Nia daangada huogodoo o henuailala, goodou hagalaamua-ina a-Mee! | |
Psal | Kapingam | 33:9 | Mee ne-helekai, gei henuailala guu-gila. Mee ne-helekai-hua, gei nia mee huogodoo gu-kila-aga. | |
Psal | Kapingam | 33:10 | Dimaadua e-haga-dee-kila nia hagataele o-nia henua, ga-haga-mmaa gi-daha nia hagabaubau digaula. | |
Psal | Kapingam | 33:11 | Gei ana hagabaubau e-noho-hua beelaa. Nia hagataele a-Maa ang-gi dono hiihai le e-noho-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 33:12 | E-maluagina go tenua dela di-nadau God la-go Dimaadua. E-maluagina go nia daangada ala guu-hili go Mee bolo e-hai ana daangada! | |
Psal | Kapingam | 33:15 | Ma go Mee dela e-hai nia daangada gii-mee di-hagabaubau, gei Mee e-iloo-Ia nia mee huogodoo ala e-hai go digaula. | |
Psal | Kapingam | 33:16 | Di king la-hagalee aali mai i ana gau-dauwa ala e-maaloo. Tangada-dauwa la-hagalee aali mai i dono maaloo. | |
Psal | Kapingam | 33:17 | Nia hoodo ala i tauwa la-hagalee hai ana mee gi-di aali, nia maaloo digaula le e-deemee di-hagamouli ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 33:18 | Dimaadua e-hagaloohi digau ala e-hagalongo ang-gi de-Ia, digau ala e-hagadagadagagee gi dono manawa-aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 33:19 | Mee e-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo-di made. Mee e-hagamouli digaula i-lodo tau-magamaga. | |
Psal | Kapingam | 33:20 | Dimaadua la-go tadau hagadagadagagee, go Mee go tadau hagaloohi mo tadau hagamaamaa. | |
Chapter 34
Psal | Kapingam | 34:1 | Au ga-danggee gi Dimaadua i-nia madagoaa huogodoo. Au hagalee dugu dogu hagahagaamu a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 34:2 | Au ga-hagaamu a-Mee i-nia mee a-Maa ala ne-hai. Goodou ala gu-haga-daamaha, goodou hagalongo mo-di manawa lamalia! | |
Psal | Kapingam | 34:3 | Hagadele-ina di aamua o Dimaadua madalia au, gidaadou gi-buni-mai gi-di gowaa e-dahi e-hagaamu dono ingoo! | |
Psal | Kapingam | 34:4 | Au gu-dalodalo gi Dimaadua, gei Mee gu-hila-mai gi-di-au. Mee gu-hagamehede au gi-daha mo ogu mmaadagu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 34:5 | Digau ala e-manawa-gee gaa-mmada gi Mee ga-manawa lamalia. Digaula hagalee manawa-gee labelaa. | |
Psal | Kapingam | 34:6 | Digau ala nadau hagamaamaa ai, ga-gahigahi a-Mee, gei Mee e-hila ang-gi digaula. Mee e-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo nadau haingadaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 34:7 | Dana dangada di-langi e-hagaloohi digau ala e-hagalabagau a Dimaadua, ge e-daa digaula gi-daha mo nia mee balua. | |
Psal | Kapingam | 34:8 | Goodou tei gii-bida halahala-ina be Dimaadua le e-humalia behee. E-maluagina go tangada dela guu-gida dono hagaloohi i-baahi o Mee. | |
Psal | Kapingam | 34:9 | Goodou ala go ana daangada huogodoo, hagalaamua-ina a Dimaadua. Digau ala e-hagalongo gi Mee, le e-hai-mee gi-nia mee ala e-hiihai ginai digaula. | |
Psal | Kapingam | 34:10 | Nia laion hogi le e-hiigai idimaa nadau meegai ai, gei digau ala e-hagalongo ang-gi Dimaadua la-gaa-dohu i nadau mee humalia huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 34:11 | Ogu ihoo hagaaloho damagiigi, lloomoi hagalongo-mai gi-di-au, gei au ga-aago goodou gi-di hai dela e-hagalaamua a Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 34:12 | Goodou e-hiihai e-manawa lamalia i-lodo godou mouli? Goodou e-hiihai gi-mouli waalooloo mo-di tenetene? | |
Psal | Kapingam | 34:14 | Maaliu-mai gi-daha mo nia hai-mee huaidu, heia go nia mee ala e-humalia. Haga-mahi dadaahia-hua beelaa di noho-baba aga i godou manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 34:15 | Dimaadua le e-madamada humalia i digau ala e-donu, ge e-hagalongo gi-nia dangidangi digaula. | |
Psal | Kapingam | 34:16 | Gei Mee e-hai-baahi gi digau ala e-hai nia mee huaidu. Digaula ma-gaa-mmade, gei tangada e-langahia digaula ai. | |
Psal | Kapingam | 34:17 | Digau ala e-hai nia mee donu ma-ga-dangidangi gi Dimaadua, gei Mee e-hagalongo, Mee e-daa digaula gi-daha mo nadau haingadaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 34:18 | Dimaadua le e-noho i-baahi digau ala gu-manawa-paagege, Mee e-haga-dagaloaha digau ala gu-deai nadau hagadagadagagee ai. | |
Psal | Kapingam | 34:19 | Digau humalia le e-tale ginai nia haingadaa e-logo, gei Dimaadua e-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo nia maa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 34:21 | Di mee huaidu le e-daaligi tangada huaidu, gei digau ala e-hudi nadau wou gi digau ala e-donu, le e-hagaduadua. | |
Chapter 35
Psal | Kapingam | 35:1 | Meenei Dimaadua, hai-baahi ang-gi digau ala e-hai-baahi-mai gi-di-au, heebagi gi digau ala e-heebagi-mai gi-di-au! | |
Psal | Kapingam | 35:3 | Dahi-aga-ina dau daalo mo dau dalai-dauwa, hai-baahi gi digau ala e-waluwalu au. Hagababa bolo Goe ga-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 35:4 | Digau ala bolo ginaadou e-hagamada e-daaligi au gii-made la-heia gi-magedaa gi-langaadia! Digau ala e-hagatogomaalia bolo ginaadou e-hai-baahi-mai gi-di-au la-heia gii-huli gi-muli gi-hinihini! | |
Psal | Kapingam | 35:5 | Heia digaula gii-hai be nia geinga maangoo ma-ga-iliili go di madangi i-di madagoaa tangada-di-langi o Dimaadua ma-ga-waluwalu digaula! | |
Psal | Kapingam | 35:6 | Heia nia ala digaula gi-bouli ge gi-malali i-di madagoaa tangada di langi o Dimaadua ma-gaa-kili digaula gi-lala! | |
Psal | Kapingam | 35:7 | Digaula guu-dugu di-nadau hele belee hele-iei au, gei au dagu mee hala ne-hai gi digaula ai, mo-di geli di-nadau lua llala belee kumi au. | |
Psal | Kapingam | 35:8 | Malaa, taaligi gaa-hai-hua gi digaula gei digaula de-iloo. Digaula gaa-bida kumi go nadau hele gaa-too gi-lala, gaa-mmade! | |
Psal | Kapingam | 35:9 | Malaa, gei au ga-manawa lamalia, idimaa go Dimaadua. Au ga-tenetene, idimaa Mee dela gu-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 35:10 | Au ga-helekai gi Dimaadua mai i-lodo dogu manawa hagatau boloo, “Ma tangada e-hai be Goe ai. Goe e-abaaba digau paagege i digau maaloo, mo digau hagaloale i digau ala e-hai haga-huaidu digaula.” | |
Psal | Kapingam | 35:11 | Digau huaidu e-hai nadau haga-modongoohia hai-baahi mai gi-di-au, ge e-haga-huaidu au gi-nia mee hala ala e-de-iloo-eau. | |
Psal | Kapingam | 35:12 | Digaula e-hui-mai gi agu hegau humalia gi-nia huaidu, malaa, au gu-bagege ogu lodo. | |
Psal | Kapingam | 35:13 | Malaa, di madagoaa digaula nogo magi, gei au gu-ulu ogu goloo manawa-gee, gaa-bida noho hagaonge belee hagaduadua au. Au e-bala gi-lala e-dalodalo, | |
Psal | Kapingam | 35:14 | gadoo be au e-dalodalo i dogu ihoo haga-tenetene, be go dogu duaahina-daane. Au e-heehee manawa-gee bala gi-mua, gadoo be tangada ma-ga-manawa-gee gi dono dinana ne-made. | |
Psal | Kapingam | 35:15 | Malaa, dogu madagoaa nogo i-lodo di haingadaa, gei digaula gu-tenetene, ga-mmui-mai gi dogu baahi, ga-haganneennee au. Digau tuadimee e-dadaaligi au ge hagalee lawa di-nadau haga-mamaawa au. | |
Psal | Kapingam | 35:16 | Digaula e-mmada haga-gulugulua-mai gi-di-au gadoo be tangada ma-ga-gadagada haganneennee tangada habehabe. | |
Psal | Kapingam | 35:17 | Meenei Dimaadua, e-waalooloo behee go do daumada-hua au gei deai dau mee e-hai-mai gi-di-au ai? Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo teebagi digaula. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo nia laion aanei! | |
Psal | Kapingam | 35:18 | Gei au ga-danggee-adu gi-di-Goe i-lodo au hagabuulinga daangada. Au ga-hagaamu Goe i-mua digaula huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 35:19 | Hudee heia ogu hagadaumee mo digau hai-kai tilikai aalaa gii-mmada tene gi dogu magedaa. Hudee heia digau hagadugina i-di-au dono hadinga ai la-gi-tenetene gadagada haganneennee gi dogu manawa-gee. | |
Psal | Kapingam | 35:20 | Digaula hagalee leelee hagahumalia, gei digaula e-dili nadau hagadilinga kai-tilikai huogodoo i digau ala e-noho hagahumalia. | |
Psal | Kapingam | 35:21 | Digaula e-wwolo gi-nua e-hagahuaidu au boloo, “Gimaadou guu-mmada gi dau mee dela ne-hai!” | |
Psal | Kapingam | 35:22 | Gei Goe, meenei Dimaadua, gu-gidee-Goe nia mee aanei. Malaa, gei Goe hudee noho deemuu, meenei Dimaadua. Goe hudee hagamogowaa-ina Goe i-di-au! | |
Psal | Kapingam | 35:23 | Meenei Dimaadua, du-gi-nua, haga-dagaloaha-ina au. Meenei dogu God, du-gi-nua hagamaamaa-ina au i-lodo dogu gabunga. | |
Psal | Kapingam | 35:24 | Meenei Dimaadua, Kooe dela e-donu, hagamodongoohia-aga-ina bolo au ogu huaidu ai. Hudee heia ogu hagadaumee gi-tenetene gi dogu haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 35:25 | Goe hudee heia digaula gi-helekai boloo: “Mee gu-doo gi-daha. Deelaa tadau mee nogo hiihai ginai!” | |
Psal | Kapingam | 35:26 | Digau ala nogo mmada tene gi dogu dadaaligi, la-heia gi-magedaa gi-hinihini. Digau ala e-hai bolo ginaadou la-koia e-humalia i-di-au la-gi-langaadia gi-balumee. | |
Psal | Kapingam | 35:27 | Gei digau ala e-hiihai e-mmada gi-di tonu humalia o dogu gabunga la-gi-momoogo tenetene mo-di tataanga-ina telekai deenei: “Dimaadua le e-aamua huoloo! Mee e-manawa-tene gi dana dangada hai-hegau dela guu-gila.” | |
Chapter 36
Psal | Kapingam | 36:1 | Di huaidu le e-mouli i-lodo nia manawa o digau huaidu. Digaula gu-haga-balumee a God ge gu-hagalee hagalabagau a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 36:2 | Idimaa digaula e-hai bolo ginaadou nia mee, e-hagabaubau bolo God la-hagalee gidee nadau ihala belee hagi-aga ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 36:3 | Nadau helekai le e-honu i-nia huaidu, ge e-honu i-nia kai-tilikai. Digaula gu-hagalee hai nia mee ala e-humalia ge donu. | |
Psal | Kapingam | 36:4 | Digaula e-hai nadau hagataele huaidu i nadau madagoaa ma-gaa-kii i-hongo nadau moenge. Deai nadau mee humalia e-hai ai, digaula hagalee kili gi-daha di-ingoo-hua di mee huaidu. | |
Psal | Kapingam | 36:5 | Meenei Dimaadua, do manawa-aloho dee-modu la-guu-tugi-loo i-di langi. Do manawa-dahi gu-haga-honu i-lala di langi. | |
Psal | Kapingam | 36:6 | Oo donu la-koia e-duuduu i-nua gadoo be nia gonduu. Dau hagi-aga le e-llala gadoo be-di llala o-di moana. Nia daangada mono manu le e-madamada humalia-iei Goe. | |
Psal | Kapingam | 36:7 | Meenei God, e-dahidamee behee go do manawa-aloho dee-modu! Gimaadou guu-gida madau gowaa e-duuli-ai gimaadou i-lala di malu o bakau. | |
Psal | Kapingam | 36:8 | Gimaadou e-hai madau hagamiami gi au hagabae meegai ala ne-dahi-aga, gaa-hai gimaadou gi-inu-mai i-nia monowai o do dumaalia. | |
Psal | Kapingam | 36:9 | Ma dela-hua Kooe dela go di hagamau o-nia mouli huogodoo. Idimaa go do maalama, gimaadou gaa-mee di-mmada gi-di maalama. | |
Psal | Kapingam | 36:10 | Dudagia-adu beelaa do manawa-aloho dee-modu ang-gi digau ala e-iloo-ginaadou Goe, gei gi-heia di humalia ang-gi digau ala e-donu. | |
Psal | Kapingam | 36:11 | Hudee heia digau hagamuamua gi-heebagi-mai gi-di-au be go digau huaidu e-hai au gii-lele gi-daha. | |
Chapter 37
Psal | Kapingam | 37:1 | Goe hudee de-nnoomaalia i digau ala e-huaidu. Goe hudee dubua ang-gi digau ala e-hai nadau mee-hala. | |
Psal | Kapingam | 37:2 | Idimaa, digaula e-limalima-hua di-hagalee, gadoo be nia geinga ala gu-maangoo. Digaula gaa-mmade gadoo be nia laagau ne-mae. | |
Psal | Kapingam | 37:3 | Hagadagadagagee gi Dimaadua mo-di hai nia mee humalia, gei goe gaa-noho i-hongo tenua dela hagalee lliga i di-maa. | |
Psal | Kapingam | 37:4 | Halahala-ina doo tene gi-baahi o Dimaadua, gei Mee ga-gowadu gi-di-goe dau mee dela e-manawa-iei goe. | |
Psal | Kapingam | 37:5 | Wanga-ina do huaidina gi Dimaadua, hagadagadagagee gi Mee, gei Mee ga-hagamaamaa goe. | |
Psal | Kapingam | 37:7 | Manawa-hagakono mo-di talitali maalia di mee a Dimaadua dela gaa-hai. Goe hudee de-nnoomaalia gi digau ala guu-noho humalia i nadau haihai ala ma-gaa-hai, be go digau ala e-kila humalia nadau hagataele huaidu. | |
Psal | Kapingam | 37:8 | Hudee de-nnoomaalia be e-hagawelewele. Goe gaa-hai beelaa, gei goe gaa-tale gi-di haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 37:9 | Digau ala e-gana gi Dimaadua ga-hai-mee gi tenua deelaa, gei digau ala e-hai nia mee huaidu la-ga-hagabagi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 37:10 | Hoohoo-mai-hua, gei digau hai mee huaidu ga-hagalee. Goe ga-halahala digaula, gei goe hagalee gidee digaula. | |
Psal | Kapingam | 37:11 | Gei-ogo digau ala e-manawa hila-gi-lala, la aalaa digau ga-hai-mee gi tenua deelaa, gaa-noho maluagina mo-di tenetene gei e-noho i-di aumaalia. | |
Psal | Kapingam | 37:12 | Digau huaidu le e-haganoho di-nadau hai dela bolo e-hai-baahi gi digau ala e-humalia, ge e-daumada digaula hagadugina. | |
Psal | Kapingam | 37:13 | Malaa, di Tagi e-gadagada gi digau ala e-hai mee huaidu, idimaa, Mee e-iloo-Ia bolo digaula gu-hoohoo-hua ga-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 37:14 | Digau ala e-hai nia mee huaidu e-haga-mmuu-aga nadau hulumanu-dauwa, mo-di hagatogomaalia nadau maalei belee daaligi digau hagaloale mo digau ala e-noho huaidu ang-gi ginaadou, e-daaligi gii-mmade digau ala e-hai nadau mee donu. | |
Psal | Kapingam | 37:15 | Malaa, digaula gaa-bida daaligi-hua gi nadau hulumanu-dauwa donu, gei nia maalei digaula ga-hadihadi. | |
Psal | Kapingam | 37:16 | Nia mee dulii ala e-hai-mee ginai tangada humalia, la-koia e-dahidamee i-nia maluagina o digau hai-mee huaidu dogologo, | |
Psal | Kapingam | 37:17 | idimaa, Dimaadua la-ga-daa gi-daha nia maaloo o digau ala e-hai nia mee huaidu, ga-hagaloohi digau ala e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 37:18 | Dimaadua le e-madamada humalia-hua i digau ala e-hagalongo ang-gi de-Ia. Gei-ogo digaula ga-hai-mee gi tenua deelaa, gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 37:19 | I-lodo di madagoaa haingadaa, gei digaula hagalee e-huaidu ang-gi ginaadou. I-lodo di madagoaa tau-magamaga, gei digaula e-logo-hua nadau meegai. | |
Psal | Kapingam | 37:20 | Gei-ogo digau ala e-hai nia mee huaidu la-gaa-mmade, nia hagadaumee a Dimaadua la-ga-hagalee gadoo be nia akai ala i-lodo henua. Digaula ga-hagalee gadoo be nia huiahi. | |
Psal | Kapingam | 37:21 | Digau huaidu le e-kae nadau mee boibana, hagalee hui, gei digau humalia e-dumaalia i nadau wanga-dehuia. | |
Psal | Kapingam | 37:22 | Digau ala gu-haga-maluagina go Dimaadua la aalaa digau ga-hai-mee gi tenua deelaa, gei digau ala gu-haga-halauwa go Dimaadua, le e-hagabagi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 37:23 | Dimaadua le e-dagi gidaadou i-di ala dela belee hula-ai gidaadou, ge e-abaaba digau ala e-haga-tenetene dono manawa. | |
Psal | Kapingam | 37:24 | Maa digaula ga-monnono, digaula hagalee bolo ga-mmoe-hua beelaa i-lodo di gelegele, idimaa Dimaadua ga-haga-noho-aga digaula gi-nua. | |
Psal | Kapingam | 37:25 | Au gu-madumadua dolomeenei, au gu-mouli waalooloo, gei au digi mmada-loo gi-nia daangada humalia gu-diiagi go Dimaadua, be go nia dama digaula e-tangitangi gi-nia daangada i-nia meegai. | |
Psal | Kapingam | 37:26 | Nia madagoaa huogodoo, gei digaula e-dumaalia, e-wanga nadau bahihadu gi-nia daangada e-hai-hegau-ai, gei nadau dama la-guu-hai di haga-maluagina ni digaula | |
Psal | Kapingam | 37:27 | Maaliu-mai gi-daha mo nia mee huaidu, heia nia mee humalia, gei do hagadili gaa-noho i tenua deelaa, gaa-hana-hua beelaa, | |
Psal | Kapingam | 37:28 | idimaa, Dimaadua le e-aloho di mee dela e-donu, gei Mee hagalee diiagi ana daangada ala e-manawa-dahi. Nia madagoaa huogodoo, gei Mee e-hagaloohi digaula gei di hagadili ni digau hai mee huaidu le e-hagabagi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 37:29 | Digau ala e-haihai nia mee donu ga-hai-mee gi tenua deelaa, gaa-noho i tenua deelaa gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 37:30 | Nia helekai o tangada humalia le e-honu i-nia kabemee, mee e-helehelekai i-di tonu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 37:31 | Nia haganoho o dono God le e-benebene i-lodo dono manawa, gei mee hagalee tanga gi-daha mo nia maa. | |
Psal | Kapingam | 37:32 | Tangada huaidu le e-dadaumada tangada humalia belee hagamada e-daaligi a-mee gii-made, | |
Psal | Kapingam | 37:33 | gei-ogo Dimaadua hagalee diiagi a-mee gi ono hagadaumee, be e-diiagi-hua a-mee gii-hai ono hai go digaula i dono madagoaa ma-gaa-hai ono gabunga. | |
Psal | Kapingam | 37:34 | Hagadagadagagee gi Dimaadua mo-di hagalongo ang-gi ana haganoho, gei Mee ga-hagalabagau goe ga-gowadu gi-di-goe tenua deelaa, gei goe gaa-mmada gi digau huaidu ala ga-hagabagi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 37:35 | Au gu-gidee tangada hai mee huaidu ge hagamuamua huoloo. Mee koia e-duuduu i-hongo nia daangada gadoo be-di laagau-‘cedar’ o Lebanon. | |
Psal | Kapingam | 37:36 | Nomuli, gei au gu-hana-laalaa i-di gowaa deelaa, gei mee gu-de-igolo. Au gu-halahala a-mee, gei au digi gidee a-mee. | |
Psal | Kapingam | 37:37 | Haga-dina-ina tangada humalia, mmada gi tangada e-haihai nia mee donu: tangada dela e-noho i-di aumaalia la-dono hagadili i-golo. | |
Psal | Kapingam | 37:38 | Gei digau ala e-haihai nia huaidu le e-daaligi gi-daha, gei nia hagadili ni digaula le e-haga-mmaa gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 37:39 | Dimaadua le e-haga-dagaloaha digau ala e-haihai nia mee donu, ge e-madamada humalia i digaula i-lodo nia madagoaa haingadaa. | |
Chapter 38
Psal | Kapingam | 38:3 | Au guu-mmae huoloo i-di-Goe dela e-hagawelewele-mai. Dogu huaidina hagatau guu-magi idimaa go ogu huaidu. | |
Psal | Kapingam | 38:4 | Au gu-melemu i-lodo di mmidi o ogu huaidu. Ogu huaidu gu-daamaha-iaa gu-deemee di-aamo. | |
Psal | Kapingam | 38:6 | Au gu-biga-iha gi-mua, au guu-moe baabaa gi-lala. Au e-manawa-gee mai luada gaa-dae-loo gi-di boo. | |
Psal | Kapingam | 38:8 | Au gu-deai ogu mahi ai, gei gu-maanuhia. Dogu manawa gu-i-lodo di haingadaa, gei au e-nnguu huoloo i dogu mmae. | |
Psal | Kapingam | 38:9 | Meenei Tagi, Goe e-iloo dagu mee dela e-hidihidi ginai au. Goe gu-longono ogu lee mmae huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 38:11 | Ogu ihoo hagaaloho mo ogu gau ala e-hoohoo-mai gi-di-au gu-hagalee lloomoi gi dogu baahi, idimaa go ogu magibala. Ogu madahaanau hogi gu-hagalee hagahoohoo-mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 38:12 | Digau ala e-hiihai bolo ginaadou e-daaligi au gii-made la-guu-dugu nadau hele belee hele-iei au, mo digau ala belee hagahuaidu au gi-huaidu la-gu-haga-madagudagu au bolo gii-hai au gi-hagalee. Digaula hagalee-loo e-dugu di-nadau hai dela belee hai-baahi mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 38:13 | Au e-hai gadoo be tangada longoduli dela e-deemee di-hagalongo, e-hai gadoo be tangada e-deemee di-leelee dela e-deemee di-helekai. | |
Psal | Kapingam | 38:14 | Au e-hai gadoo be tangada dela hagalee helekai gi-nia heeu, idimaa mee e-de-longono. | |
Psal | Kapingam | 38:15 | Gei au e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua. Gei Goe, meenei dogu Dagi go dogu God, Goe ga-helekai-mai-laa. | |
Psal | Kapingam | 38:16 | Hudee heia ogu hagadaumee gii-mmada tene gi dogu haingadaa. Hudee heia digaula gi-hagapuu gi dogu hinga gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 38:19 | Ogu hagadaumee le e-maaloo-dangihi, e-dogologowaahee digau ala e-hagadugina-e-ginaadou i-di-au, gei au dagu mee hala ne-hai gi digaula ai. | |
Psal | Kapingam | 38:20 | Digau ala e-hui di huaidu gi agu haihai humalia le e-hai-baahi mai gi-di-au, idimaa, au e-hagamahi e-hai di mee dela e-donu. | |
Psal | Kapingam | 38:21 | Meenei Dimaadua, hudee diagia au. Meenei dogu God, hudee haga-mogowaa-ina Goe gi-daha mo au! | |
Chapter 39
Psal | Kapingam | 39:1 | Au ga-helekai, “Au gaa-pula i-di-au i agu mee ala ma-gaa-hai, ge hagalee dumaalia gi dogu holole gi-heia au gii-hala. Au hagalee helekai i dahi mee i-di madagoaa digau huaidu e-hoohoo-mai.” | |
Psal | Kapingam | 39:2 | Au guu-noho deemuu hagalee helekai, ma e-aha maa di mee humalia! Gei dogu hagaduadua le e-gonua-mai. | |
Psal | Kapingam | 39:3 | Dogu de-nnoomaalia gu-damanaiee huoloo i ogu lodo. Dogu noho-hua ge mamaanadu, gei dogu de-nnoomaalia e-damana-mai, gei au gu-deemee dagu noho bolo hagalee heeu, | |
Psal | Kapingam | 39:4 | “Meenei Dimaadua, au e-mouli waalooloo behee? Ma-gaa-hee gei au gaa-made? Hagia-mai gi-di-au be dogu mouli le e-hagaodi ma-gaa-hee? | |
Psal | Kapingam | 39:5 | “Goe ne-hai dogu mouli bolo gi-bodobodo behee? Di waalooloo o dogu mouli le e-hai be-di balumee i-mua o hadumada. Ma e-donu-hua bolo di mouli o tangada le e-hai gadoo be-di oloolo madangi, | |
Psal | Kapingam | 39:6 | be e-hai be-di malu. Madau mee huogodoo ala e-hai le e-maa gi-daha. Gimaadou e-benebene madau maluagina ge de-iloo be ma koai dela ga-hai-mee gi-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 39:7 | “Malaa, e-hai behee? Ma koai dela ga-hagadagadagagee ginai au, meenei di Tagi? Ma dela-hua Kooe dela e-hagadagadagagee ginai au. | |
Psal | Kapingam | 39:8 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu huaidu huogodoo. Hudee heia digau dadaulia gi-haganneennee-ina au. | |
Psal | Kapingam | 39:9 | Au gaa-noho deemuu, hagalee hai dagu helekai, idimaa, ma Kooe dela ne-hai au gi-duadua beenei. | |
Psal | Kapingam | 39:11 | Goe e-daaligi madau huaidu gi doo wou. E-hai gadoo be-di hingodo, Goe e-oho nia mee ala e-aloho-ai gimaadou. Ma e-donu-hua bolo gimaadou le e-hai be-di oloolo madangi! | |
Psal | Kapingam | 39:12 | “Hagalongo-mai gi dagu dalodalo, meenei Dimaadua, hagalongo gi dagu gahigahi. Hagamaamaa-ina au i dogu madagoaa ma-ga-dangidangi. Idimaa, au la tangada hua mai i-daha gadoo be ogu maadua-mmaadua ala i-mua, e-noho-hua hagabodobodo i-mua o hadumada. | |
Chapter 40
Psal | Kapingam | 40:1 | Au e-talitali dogu hagamaamaa mai i-baahi o Dimaadua, gei Mee gu-hagalongo-mai, gu-longono-Ia dagu dangi. | |
Psal | Kapingam | 40:2 | Mee ne-hudi-aga au gi-daha mo-di bongoo hagalliga-dangada, gi-daha mo-di gelegele waiwai llala. Mee ne-dugu au gi-hongo di hadugalaa, guu-hai au gii-duu hagahumalia. | |
Psal | Kapingam | 40:3 | Mee ne-aago-mai gi-di-au dana daahili hoou, taahili e-hagaamu-ai tadau God. Digau dogologo ala gaa-mmada gi-di mee deenei, ga-mmaadagu ga-hagadagadagagee gi Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 40:4 | E-maluagina go tangada dela e-hagadagadagagee gi Dimaadua, mee hagalee huli gi-nia balu-god, ge hagalee madalia digau ala e-daumaha gi-nia balu-god tilikai. | |
Psal | Kapingam | 40:5 | Meenei Dimaadua, go di-madau God, Goe guu-hai au mee haga-goboina e-logowaahee huoloo mai gi gimaadou! Ma deai tangada e-hai be Goe ai! Goe guu-hai au haganoho e-logowaahee gei e-humalia huoloo mai gi gimaadou! Au e-deemee di-hai bolo e-helekai nia maa huogodoo, di hulu nia maa e-logowaahee e-deemee di-dau! | |
Psal | Kapingam | 40:6 | Goe hagalee hiihai gi-nia tigidaumaha mono wanga-dehuia, gei Goe e-de-hei-e-Goe nia manu ala e-dudu hagadogomaalia i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha, be go nia tigidaumaha ala e-wwede nia huaidu. Gei deeai, Goe ne-gaamai ogu dalinga aanei belee hagalongo-iei au adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 40:7 | Malaa, gei au ga-helekai, “Deenei au, dau hai dela e-aago au la i-lodo di beebaa haganoho. | |
Psal | Kapingam | 40:8 | Meenei dogu God, au e-hiihai huoloo e-hai do manawa! Au e-dadaahi au agoago i-lodo dogu manawa.” | |
Psal | Kapingam | 40:9 | Meenei Dimaadua, i-lodo nia madagoaa ala e-dagadagabuli-ai au daangada huogodoo, gei au e-hagadele di longo humalia o dau hai dela ne-hagamouli gimaadou. Goe e-iloo-hua bolo au hagalee-loo e-noho di-hagihagi-anga au helekai. | |
Psal | Kapingam | 40:10 | Au hagalee hagammuni i ogu lodo di longo humalia hagamouli deelaa. Nia madagoaa huogodoo, gei au gu-hagadele do manawa-dahi mo dau hagamaamaa. Au gu-hagalee noho deemuu i-lodo au daangada ala ma-ga-dagabuli, gei au gu-helehelekai-aga i-di hai o do manawa-dahi mo do aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 40:11 | Meenei Dimaadua, au e-iloo bolo Goe hagalee dugu do dumaalia huoloo mai gi-di-au. Do aloho mo do manawa-dahi ga-benebene-laa au i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 40:12 | Nia huaidu e-logowaahee e-haganiga-mai i dogu gili, e-logowaahee e-deemee di-dau! Ogu huaidu guu-kumi au, gei au gu-deemee di-mmada gi-daha, ma koia e-logowaahee i-nia ngaahulu o dogu libogo, ogu lodo gu-manawa-bagege. | |
Psal | Kapingam | 40:14 | Digau ala bolo ginaadou e-daaligi au gii-made, la-gi-paagege mo-di hinihini. Digau ala e-tenetene gi ogu haingadaa, la-gii-hula gi-muli gi-langaadia. | |
Psal | Kapingam | 40:16 | Gei-ogo digau ala e-lloomoi gi-di-Goe, la-gi-manawa lamalia mo-di tenetene. Digau huogodoo ala e-danggee adu gi-di-Goe i dau hagamouli, la-gi-helehelekai i-nia madagoaa huogodoo boloo, “Dimaadua la-koia e-aamua!” | |
Chapter 41
Psal | Kapingam | 41:1 | E-maluagina go digau ala e-de-nnoomaalia i digau hagaloale. Dimaadua ga-hagamaamaa digaula i nadau madagoaa ma-ga-haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 41:2 | Dimaadua ga-abaaba digaula mo-di benebene nadau mouli. Mee gaa-hai digaula gi-tenetene i tenua deelaa, ge hagalee diiagi digaula gi-lodo nia mogobuna o nadau hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 41:4 | Gei au ga-helekai, “Meenei Dimaadua, au guu-hai dagu ihala adu gi-di-Goe. Dumaalia-mai gi-di-au, hagahili-ina au.” | |
Psal | Kapingam | 41:5 | Ogu hagadaumee e-helekai huaidu i-di-au. Digaula e-hiihai bolo au gii-made gi-daha gi-de-langahia. | |
Psal | Kapingam | 41:6 | Digau ala e-lloomoi e-heetugi mai gi-di-au la-hagalee hai nadau mee donu mai gi-di-au. Digaula e-halahala-hua nadau helekai huaidu i-di-au, gaa-hula ga-hagadele gi-nia madagowaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 41:7 | Digau ala e-hagadugina-e-ginaadou au le e-leelee hagamoolee i nadau mehanga i-di-au. Digaula e-hagamamaanadu nadau mee huaidu i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 41:8 | Digaula e-helekai boloo, “Mee guu-magi pale huoloo. Mee e-deemee di-hana gi-daha mo dono moenge labelaa.” | |
Psal | Kapingam | 41:9 | Dogu ihoo hagaaloho dela gu-hagadagadagagee huoloo ginai au, gei e-miami gimaua ngaadahi, guu-huli e-hai-baahi labelaa mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 41:10 | Meenei Dimaadua, Goe dumaalia-mai gi-di-au, hagamaaloo-ina-aga au, gei au gaa-tala di hui gi ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 41:11 | Digaula ga-hagalee maaloo i-di-au, gei au ga-iloo bolo Goe e-manawa tenetene mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 41:12 | Goe ga-hagamaamaa au, idimaa au dela e-hai nia mee ala e-donu, gei Goe ga-benebene au i doo baahi gaa-hana-hua beelaa. | |
Chapter 42
Psal | Kapingam | 42:1 | Meenei God, dogu hidihidi adu gi-di-goe le e-hai gadoo be-di ee ma-ga-hidihidi bolo ia e-inu nia wai magalillili mai i-nia dama-monowai mmidi. | |
Psal | Kapingam | 42:2 | Au e-hidihidi adu gi-di-Goe, go di God mouli. Ma-gaa-hee gei au gaa-mee di-hanadu e-daumaha i oo mua? | |
Psal | Kapingam | 42:3 | Au e-dangidangi i-di boo mo-di aa, nia dangi ogu golomada aalaa hua go agu mee ala e-gai. Ogu hagadaumee e-haganneennee au e-heheeu-mai i-nia madagoaa huogodoo boloo, “Doo God la i-hee?” | |
Psal | Kapingam | 42:4 | Ogu lodo gu-manawa-gee i dogu madagoaa e-maanadu-mai di madagoaa i-mua, i dogu madagoaa nogo hana madalia digau dogologo gi-di hale o God, nogo dagi digaula ala nogo hula mo-di tenetene, dadaahili mo-di wwolowwolo hagaamu a God. | |
Psal | Kapingam | 42:5 | Au e-manawa-gee huoloo beleiaha? Au e-de-nnoomaalia huoloo beleiaha? Ge deeai, au ga-hagadagadagagee-hua gi God, gei au ga-hagaamu labelaa a-Mee, dela go dogu Dangada Hagamouli mo dogu God. | |
Psal | Kapingam | 42:6 | Ogu lodo gu-de-nnoomaalia i dagu gowaa dela e-mogowaa-loo i Mee. Au e-longono di ngoloolo o-nia monowai-doo di Gonduu Hermon mo-di Gonduu Mizar ala e-mmidi-iha gi Jordan. Mee ne-hagau-mai gi ogu lodo nia beau o-di manawa-gee, ga-mmidi-mai gi-di-au gadoo be-di labagee. Malaa, au ga-langahia a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 42:7 | Ogu lodo gu-de-nnoomaalia i dagu gowaa dela e-mogowaa-loo i Mee. Au e-longono di ngoloolo o-nia monowai-doo di Gonduu Hermon mo-di Gonduu Mizar ala e-mmidi-iha gi Jordan. Mee ne-hagau-mai gi ogu lodo nia beau o-di manawa-gee, ga-mmidi-mai gi-di-au gadoo be-di labagee. Malaa, au ga-langahia a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 42:8 | Dimaadua gi-haga-gida-mai dono manawa-aloho deemodu i-di aa, gi-dadaahili au ma-gaa-boo, gi-dalodalo au gi God dela ne-gaamai gi-di-au dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 42:9 | Au e-helekai gi God, dogu Dangada Daa, e-hai boloo: “Goe gu-de-langahia au beleiaha? Ma e-aha dela au e-hai-loo gi-hagaduadua gi-haga-mmaemmae go ogu hagadaumee?” | |
Psal | Kapingam | 42:10 | Au gu-beehi go nia helekai haganneennee digaula, e-heheeu-mai boloo: “Doo God la i-hee?” | |
Chapter 43
Psal | Kapingam | 43:1 | Meenei God, haga-modongoohia-ina bolo au ogu huaidu ai, gei Goe gi-hagamaamaa-ina au i dagu gabunga e-hai-baahi gi digau huaidu. Duulia au gi-daha mo digau hai-kai tilikai mo digau hai mee huaidu! | |
Psal | Kapingam | 43:2 | Goe go dogu hagaloohi, Goe ne-diiagi au beleiaha? Ma e-aha dela au e-hai-loo gi-hagaduadua gi-haga-mmaemmae go ogu hagadaumee? | |
Psal | Kapingam | 43:3 | Hagau-ina-mai do maalama mo-di tonu e-dagi au, ge lahi labelaa au gi-muli gi dau gonduu haga-madagu go Zion, gi-di gowaa dela e-noho-iei Goe. | |
Psal | Kapingam | 43:4 | Meenei God, au ga-hana-laa gi dau gowaa dudu-tigidaumaha. Ma deelaa-hua Kooe dela go di gowaa iai dogu tene. Meenei God, au ga-daahili i-di ‘harp’ e-hagaamu Goe, dela go dogu God. | |
Chapter 44
Psal | Kapingam | 44:1 | Meenei God, gimaadou gu-hagalongo gi madau dalinga, madau maadua-mmaadua gu-hagi-mai gi gimaadou di hai o-nia mee hagagoboina ala ne-hai Kooe i nadau madagoaa i-mua, | |
Psal | Kapingam | 44:2 | i dau hai dela ne-hagabagi digau o-di bouli gi-daha, ga-haga-noho au daangada gi-hongo tenua digaula, mo dau hai dela ne-daaligi nia henua ala i-golo, ga-haga-maluagina au daangada ala ne-hilihili. | |
Psal | Kapingam | 44:3 | Au daangada digi kumudia nia henua aalaa gi nadau hulumanu-dauwa, digaula hagalee ne-aali i nadau hagadaumee mai i nadau mahi, gei mai-hua i oo mahi mo o mogobuna, mo mai i do madalia digaula dela gu-hagamodongoohia bolo Goe e-aloho i digaula. | |
Psal | Kapingam | 44:6 | Au hagalee hagadagadagagee gi dagu maalei be go dagu hulumanu-dauwa bolo dela ga-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 44:7 | Gei Kooe hua dela ne-haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo madau hagadaumee, ge gu-haga-magedaa digau ala e-hagadugina-e-ginaadou mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 44:8 | Gimaadou ga-hagaamu Goe i-nia madagoaa huogodoo, ge danggee-adu gi-di-Goe ga-hana-hua deeodi. | |
Psal | Kapingam | 44:9 | Gei dolomeenei, Goe gu-diiagi gimaadou gi-magedaa. Goe gu-hagalee madalia madau gau-dauwa. | |
Psal | Kapingam | 44:10 | Goe ne-hai gimaadou gii-llele gi-daha mo madau hagadaumee, madau goloo guu-kae go digaula. | |
Psal | Kapingam | 44:11 | Goe ne-hai gimaadou gi-dadaaligidia gadoo be nia siibi. Goe ne-hagamodoho gi-daha gimaadou gi-nia henua mai i-daha. | |
Psal | Kapingam | 44:12 | Goe ne-hui au daangada donu gi-di hui dulii be-di mee digaula hagalee-loo e-dahidamee. | |
Psal | Kapingam | 44:13 | Madau gau ala i madau baahi e-mmada gi dau hai dela ne-hai-mai gi gimaadou, gei digaula ga-haganneennee gimaadou ga-gadagada mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 44:14 | Goe guu-hai gimaadou gii-hai nia mee haga-gadagada dangada i-baahi nia daangada. Digaula e-gadagada ge lialiagi nadau libogo mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 44:16 | i dogu longono-eau nia gadagada mono helekai haganneennee mai baahi ogu hagadaumee mo digau ala e-hagadugina-e-ginaadou i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 44:17 | Nia mee huogodoo aanei gu-hai-mai gi gimaadou, ma e-aha maa gimaadou digi de-langahia Goe, be e-oho au hagababa ala ne-hai Kooe mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 44:19 | Gei goe guu-kili gimaadou gi-daha gi-baahi nia manu lodo-henua. Goe gu-diiagi gimaadou gi-lodo di bouli dongoeho. | |
Psal | Kapingam | 44:20 | Maa nei bolo gimaadou guu-dugu di-madau hai-daumaha-adu gi-di-Goe, go di-madau God, ga-dalodalo gi-di god huagee, | |
Psal | Kapingam | 44:22 | Idimaa Kooe dela ne-hidi-ai gimaadou e-dadaaligi gii-mmade i-nia madagoaa huogodoo, e-hai gadoo be nia siibi ma-ga-daaligi. | |
Psal | Kapingam | 44:23 | Ala-aga, meenei Dimaadua! Goe e-kii eiaha? Nnoo i-nua! Hudee diagia gimaadou beelaa! | |
Psal | Kapingam | 44:24 | Goe e-hagammuni Goe i gimaadou eiaha? Goe hudee de-langahia madau dadaaligi mo madau haingadaa! | |
Psal | Kapingam | 44:25 | Gimaadou gu-monnono gi-lodo nia gelegele. Gimaadou gu-magedaa gu-mmoemmoe i-lodo nia dogolia. | |
Chapter 45
Psal | Kapingam | 45:1 | Nia helekai humalia gu-haga-honu i-lodo agu maanadu i dogu madagoaa e-hai taahili hagaamu deenei ang-gi-di king. Dogu holole gu-togomaalia e-daahili taahili deenei, gadoo be-di pensil o tangada hihi mee humalia. | |
Psal | Kapingam | 45:2 | Goe e-koia e-madanga i-baahi nia daane. Nia helekai humalia le e-lloomoi i-hongo o malau-ngudu. God gu-haga-maluagina goe i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 45:3 | Meenei di king maaloo, nnoodia dau hulumanu-dauwa gi doo gaba. Goe e-honu i-nia maaloo ge madamada huoloo! | |
Psal | Kapingam | 45:4 | Hanadu goe i-lodo nia madamada o doo aali, e-abaaba nia mee ala e-donu ge humalia! Oo mahi gaa-hai goe gi-aali. | |
Psal | Kapingam | 45:5 | Au amu maalei le e-gaa, nia maa ga-daalo nia hadu-manawa o hagadaumee. Nia henua llauehe gaa-pala gi-lala i-mua oo wae. | |
Psal | Kapingam | 45:6 | Teenua king dela ne-gowadu go God gi-di-goe le e-waalooloo gaa-hana-hua beelaa dono hagaodi ai. Goe e-dagi au daangada gi-di tonu. | |
Psal | Kapingam | 45:7 | Goe e-aloho di mee dela e-donu, ge e-hagadugina nia mee ala e-huaidu. Deelaa di mee a God, go doo God, ne-hidi-ai ga-hilihili goe, ga-llingi-iha gi oo nua di tene dela koia e-damana i-di tene o-nia king ala i-golo. | |
Psal | Kapingam | 45:8 | Oo gahu e-kala gi-nia lolo-kala-‘myrrh’ mono lolo-kala-‘aloe’. Digau daahili e-hai nadau katangi i-lodo doo hale dela guu-humu gi-nia ‘ivory’. | |
Psal | Kapingam | 45:9 | Madalia nia ahina hagalabagau o doo hale la-go nia dama-ahina o-nia king, gei i-di baahi gau-donu o do lohongo king e-duu-ai di queen dela e-humu gi-nia goolo ala koia e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 45:10 | Meenei tama-ahina hagababa di king, hagalongo gi dagu helekai dela gaa-hai: Haga-de-langahia-ina au daangada mo oo gau. | |
Psal | Kapingam | 45:11 | Do madanga gaa-hai di king gi-hiihai-adu. Mee di tagi ni-oou, goe gi-hagalongo gi mee. | |
Psal | Kapingam | 45:12 | Digau Tyre ga-gowaga nadau wanga-dehuia gi-di-goe. Digau maluagina ga-hagamada belee hai goe gi-hiihai ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 45:13 | Tama-ahina hagababa di king la i-lodo di hale king, mee e-madanga huoloo! Di gahu o-maa la-ne-hai gi-nia deleedu goolo. | |
Psal | Kapingam | 45:14 | Di madagoaa a-mee ne-laagei gi-nia gahu madamada, gei mee guu-lahi gi-baahi di king, e-hula e-dagi ginaadou mo nia dama-ahina madammaa, digaula e-laha-mai labelaa gi-di king. | |
Psal | Kapingam | 45:16 | Meenei dogu king, goe ga-dogologowaahee au dama-daane ala e-pono o maadua ala namua e-hai nia king, gei goe gaa-hai digaula gii-dagi henuailala hagatau. | |
Chapter 46
Psal | Kapingam | 46:1 | God go tadau abaaba mo tadau mahi, dela e-togomaalia e-hagamaamaa gidaadou i-lodo nia madagoaa haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 46:2 | Malaa, gidaadou gi-hudee mmaadagu, ma e-aha maa henuailala ga-ngalungalua mo nia gonduu ga-monnono gi-lodo di moana llala, | |
Psal | Kapingam | 46:3 | ma e-aha maa nia beau o-di moana ga-ngoloolo, gei nia gonduu ga-lullulu go nia beau llauehe. | |
Psal | Kapingam | 46:4 | Di monowai mmidi i-golo dela e-haga-tenetene-ai di waahale damana a God, di hale haga-madagu o Tangada Aamua Muginua. | |
Psal | Kapingam | 46:5 | God le e-noho i-lodo di waahale damana deelaa, e-deemee-loo di-haga-mooho. Hagaluada-loo, gei Mee e-hanimoi e-hagamaamaa di-maa. | |
Psal | Kapingam | 46:6 | Nia henua llauehe gu-mmaadagu huoloo, nia henua king gu-ngalungalua. God le e-helekai-hua gi-nua, gei henuailala gu-waiwai. | |
Psal | Kapingam | 46:7 | Yihowah Koia e-Aamua le e-noho i tadau baahi. Di God o Jacob la deelaa go tadau gowaa e-pala ginai gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 46:8 | Lloomoi, gii-mmada goodou gi-nia mee a Dimaadua ala ne-hai. Mmada gi-nia hagadilinga mee haga-goboina a-Mee ala ne-hai i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 46:9 | Mee e-dugu nia dauwa huogodoo i-hongo henuailala, Mee e-hadihadi nia maalei ge e-oho nia daalo hai-dauwa, ge e-dudu nia mee abaaba. | |
Psal | Kapingam | 46:10 | Mee e-helekai, “Goodou dugua godou dauwa, gei gi-iloo bolo Au go God, dela e-koia e-aamua i-baahi nia henua, ge koia e-aamua i-hongo henuailala.” | |
Chapter 47
Psal | Kapingam | 47:1 | Nia daangada huogodoo, goodou paapaa-ina godou lima tenetene! Hagaamuina a God loo gi-nua gi-nia daahili tenetene! | |
Psal | Kapingam | 47:2 | Yihowah Aamua Muginua la-koia e-hagamadagudia huoloo. Mee di King Aamua dela e-dagi henuailala hagatau. | |
Psal | Kapingam | 47:3 | Ma go Mee dela ne-hai gidaadou gii-mee di-maaloo i-hongo nia daangada. Mee ne-hai gidaadou gii-dagi nia henua. | |
Psal | Kapingam | 47:4 | Ma go Mee dela ne-hilihili dana henua mai gi gidaadou belee noho-ai, di maluagina madamada ni-di hagadili Jacob dela e-aloho-ieia. | |
Psal | Kapingam | 47:5 | God e-hana gi-nua gi dono lohongo. Nia lee wwolowwolo tenetene mo nia labaa e-iliili i-di madagoaa o Dimaadua e-hana gi-nua. | |
Chapter 48
Psal | Kapingam | 48:1 | Dimaadua le e-aamua huoloo gei e-humalia belee hagaamu giibeni a-Mee i-lodo di waahale tadau God, i-hongo dana gonduu haga-madagu. | |
Psal | Kapingam | 48:2 | Zion, di gonduu a God, le e-duuduu i-nua ge e-humalia. Di waahale o-di King Aamua le e-haga-tenetene henuailala hagatau. | |
Psal | Kapingam | 48:3 | God gu-hagamodongoohia bolo ma di gowaa noho baba i-di aumaalia la i dono baahi i-lodo di abaaba o-di waahale deenei. | |
Psal | Kapingam | 48:5 | Di madagoaa-hua digaula ne-mmada gi-di-maa, digaula gu-goboina. Digaula gu-mmaadagu guu-llele gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 48:6 | Digaula gu-mmaadagu huoloo gu-uli nadau gai, e-hai gadoo be-di ahina ma-ga-hoohoo ga-haanau, | |
Psal | Kapingam | 48:8 | Gimaadou gu-longono nia mee a God ala ne-hai, gei dolomeenei gimaadou guu-mmada gi-di-maa i-lodo di waahale o di-madau God, go Yihowah di Gowaa Aamua. Mee ga-benebene di waahale deenei ga-hana-hua dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 48:9 | Meenei God, i-lodo do Hale Daumaha, gimaadou e-hagabaubau di hai o do manawa-aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 48:10 | Nia gowaa huogodoo nia daangada e-haga-hagaamu Goe, oo longo guu-dele i-hongo henuailala hagatau. Goe e-dagi i-di tonu. | |
Psal | Kapingam | 48:11 | Digau huogodoo o Zion la-gi-manawa-tenetene! Goe e-hai dau hagi-aga gi-di mee dela e-donu. Nia waahale o Judah la-gi-tenetene! | |
Psal | Kapingam | 48:13 | Hagadina-ina nia abaaba, mo-di hagamada-ina nia abaaba-dauwa, gii-mee goodou di-hagi-anga gi nia adu-daangada ala nomuli: | |
Chapter 49
Psal | Kapingam | 49:1 | Goodou go nia daangada huogodoo hagalongo gi-di mee deenei! Digau ala i-nia madagowaa huogodoo, goodou hagalongo, | |
Psal | Kapingam | 49:4 | Au ga-hagalongo gii-donu gi-nia bida helekai kabemee, ga-haga-modongoohia nia hadinga nia maa i dogu madagoaa ma-ga-badubadu di ‘harp’. | |
Psal | Kapingam | 49:5 | Au hagalee madagu i-di madagoaa ma-ga-haingadaa, i dogu madagoaa ma-ga-duuli go ogu hagadaumee, | |
Psal | Kapingam | 49:6 | go digau huaidu ala e-hagadagadagagee gi nadau maluagina, ge e-hagapuu gi nadau goloo ala e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 49:7 | Gimaadou e-deemee di bida daa gimaadou gi-daha mo-di haingadaa, gei e-deemee labelaa di-hui ang-gi God di hui o madau mouli. | |
Psal | Kapingam | 49:8 | Idimaa, di hui o-di mouli o tangada le e-damanaiee huoloo. Madau mee ala e-mee di-hui la-hagalee-loo e-dohu | |
Psal | Kapingam | 49:10 | Di-ingoo-hua tangada e-mee di-mmada bolo digau kabemee le e-mmade labelaa, gadoo be digau dadaulia mo digau boiboi. Nia hagadili digaula ga-hai-mee gi-nia maluagina digaula. | |
Psal | Kapingam | 49:11 | Nia daalunga digaula ala nia hale digaula ga-hana-hua deeodi, aalaa nia gowaa e-noho-ai digaula gaa-hana-hua beelaa, ma e-aha maa digaula nogo hai-mee gi-nia gowaa i-mua. | |
Psal | Kapingam | 49:12 | Tadau mahi le e-deemee di-daa gidaadou gi-daha mo-di made. Gidaadou e-mmade-hua gadoo be nia manu. | |
Psal | Kapingam | 49:13 | Mmada be ma di-aha dela gaa-hai ang-gi digau ala e-bida hagadagadagagee ang-gi ginaadou, mo-di hagaodi gi-muli o digau ala e-tenetene gi nadau goloo. | |
Psal | Kapingam | 49:14 | Digaula guu-lawa di haga-noho bolo digaula gaa-mmade gadoo be nia siibi. Di made dela gaa-hai di hagaloohi o digaula. Ma-ga-luada, gei digau ala e-haihai nia mee donu ga-aali i-hongo digaula. Nia huaidina digaula e-limalima di-pala i-lodo tenua o digau mmade, e-mogowaa mo nadau guongo. | |
Psal | Kapingam | 49:16 | Hudee manawa-logo maa tangada ma-ga-maluagina, maa nia maluagina o-maa ga-logo-mai ga-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 49:17 | Mee e-deemee di-kae nia maa madalia ia i dono madagoaa ma-gaa-made. Nia maluagina o-maa hagalee hula madalia a-mee gi-lodo taalunga. | |
Psal | Kapingam | 49:18 | Ma e-aha maa tangada e-manawa lamalia gi dono mouli, ga-hagaamu go nia daangada i mee dela e-gila humalia, | |
Psal | Kapingam | 49:19 | gei mee gaa-made ga-madalia ono maadua-mmaadua ala e-noho i-di gowaa bouli dongoeho dela e-waalooloo-beelaa dono hagaodi ai. | |
Chapter 50
Psal | Kapingam | 50:1 | Dimaadua, go di God Aamua Huoloo, e-helekai ang-gi henuailala hagatau e-tugi i-bahi gi-dua gaa-hana gi bahi-i-dai. | |
Psal | Kapingam | 50:3 | Tadau God e-hanimoi, malaa, hagalee hanimoi deemuu. Di ahi maaloo e-ulaula i-mua o Mee, di madangi maaloo e-haganiga i-di gili o Mee. | |
Psal | Kapingam | 50:4 | Mee ga-gahigahi di langi mo henuailala belee hai ono hagadootonu e-mmada ang-gi-de-Ia dela e-gabunga ana daangada. | |
Psal | Kapingam | 50:5 | Mee ga-helekai, “Haga-dagabuli-ina-mai agu daangada manawa-dahi gi dogu baahi, go digau ala ne-hai nadau hagababa mai gi-di-Au mai i nadau tigidaumaha ne-hai.” | |
Psal | Kapingam | 50:6 | Di langi e-hagamodongoohia bolo God le e-donu, ma go Mee dela tangada hai-gabunga. | |
Psal | Kapingam | 50:7 | “Hagalongo, go agu daangada, gei Au ga-helekai. Au gaa-hai dagu hagamodongoohia hai-baahi adu gi-di-goe, Israel. Au go God, go doo God. | |
Psal | Kapingam | 50:8 | Au hagalee gabunga goe i au tigidaumaha mo nia tigidaumaha dudu ala e-haihai kooe mai gi-di-Au i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 50:9 | Au hagalee hiihai e-kae agu kau-daane mai i dau abaaba, be-nia kuudi mai i-lodo dau hagabuulinga kuudi. | |
Psal | Kapingam | 50:10 | Nia manu huogodoo ala i-lodo henua mono kau ala i-tomo nia gonduu e-mana la nia mee ni-aagu. | |
Psal | Kapingam | 50:11 | Nia manu mamaangi huogodoo mono mee huogodoo ala e-mouli i-lodo henua la nia mee ni-aagu. | |
Psal | Kapingam | 50:12 | “Maa nei bolo Au ma-ga-hiigai, Au hagalee madau agu meegai adu gi-di-goe, idimaa, henuailala mono mee huogodoo ala i-no-lodo la nia mee ni-aagu. | |
Psal | Kapingam | 50:14 | Heia dau tigidaumaha danggee ang-gi God, mo-di wanga gi-di Gowaa Aamua au mee huogodoo ala ne-hagababa ang-gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 50:15 | Gahigahi-ina Au i-do madagoaa haingadaa, gei Au ga-haga-dagaloaha goe, gei goe ga-hagaamu Au.” | |
Psal | Kapingam | 50:16 | Gei God ga-helekai gi digau huaidu, “Goodou e-aha ala e-agoago agu haganoho? Goodou e-aha ala e-leelee i agu hagababa? | |
Psal | Kapingam | 50:18 | Goe e-hagadau-ihoo gi digau gaiaadanga huogodoo ala ma-ga-gidee-goe, gei goe e-hagadaubuni ang-gi nia daane mono ahina mouli be nia manu. | |
Psal | Kapingam | 50:19 | “Nia madagoaa huogodoo gei goe e-helehelekai huaidu, gei goe hagalee madugidugia di-helekai tilikai. | |
Psal | Kapingam | 50:21 | Goe guu-hai nia mee huogodoo aanei, gei Au nogo noho-hua deemuu, malaa, goe e-hai bolo Au e-hai gadoo be goe. Gei dolomeenei, gei Au ga-haga-donu-adu gi-di-goe, ga-hagamodongoohia haga-mmaa adu gi-di-goe. | |
Psal | Kapingam | 50:22 | “Goodou ala e-haga-balumee au, hagalongo-mai. Maa goodou hagalee hagalongo, gei Au ga-daaligi goodou gi-daha, deai tangada e-mee di haga-dagaloaha goodou ai. | |
Chapter 51
Psal | Kapingam | 51:1 | Meenei God, Goe dumaalia-mai gi-di-au, mai i do manawa-aloho dee-odi. Goe weedee ogu huaidu gi-daha mo au mai i do dumaalia aamua. | |
Psal | Kapingam | 51:2 | Gaugau-ina gi-daha mo au ogu huaidu huogodoo, haga-madammaa-ina gi-daha ogu huaidu! | |
Psal | Kapingam | 51:4 | Au guu-hai dagu ihala, gu-hai-baahi adu gi-di-Goe, ma go Kooe hua dela ne-hai-baahi ginai au. Au guu-hai di mee huaidu dela guu-hai Kooe bolo di huaidu. Malaa, Goe e-donu-hua ma-ga-hagi-aga au, gei e-donu-hua ma-ga-haga-donu-mai au bolo au e-hala. | |
Psal | Kapingam | 51:5 | Au tangada hua huaidu mai i dogu laangi ne-haanau-ai. Au ne-haanau-mai, gei au tangada hua huaidu. | |
Psal | Kapingam | 51:6 | Goe e-hiihai gi-di manawa madammaa ge e-donu. Haga-honu-ina ogu hagamaanadu gi do kabemee. | |
Psal | Kapingam | 51:7 | Daawa-ina gi-daha ogu huaidu, gei au ga-madammaa. Gaugau-ina au, gei au koia ga-madammaa-giagia i-nia ‘snow’. | |
Psal | Kapingam | 51:8 | Heia au gi-hagalongo gi-nia lee tenetene mo manawa lamalia. Ma e-aha maa Goe gu-haga-mooho ogu dudaginga mo ogu iwi, gei au ga-manawa lamalia-laa. | |
Psal | Kapingam | 51:10 | Meenei God, heia-mai gi ogu lodo di manawa madammaa, gaamai gi ogu lodo di hagataalunga hoou ge manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 51:11 | Hudee hudu-ina au gi-daha mo Goe. Hudee daawa-ina dau Hagataalunga-Dabu la-gi-daha mo au. | |
Psal | Kapingam | 51:12 | Gaamai labelaa di tenetene dela e-hanimoi i do hagamouli. Heia au gi-hiihai e-hagalongo-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 51:13 | Gei au ga-aago au haganoho gi digau huaidu, gei digaula ga-maaliu-mai gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 51:14 | Meenei God dogu Hagamouli, Haga-dagaloaha-ina dogu mouli, gei au ga-manawa lamalia ga-hagadele oo donu. | |
Psal | Kapingam | 51:15 | Meenei Dimaadua, hagamaamaa-ina au gii-mee au di-helekai, gei au ga-hagaamu Goe. | |
Psal | Kapingam | 51:16 | Goe hagalee hiihai gi-nia tigidaumaha, maa nei bolo Goe e-hiihai, gei au gaa-hai-adu gi-di-Goe. Goe hagalee e-manawa-tene gi-nia tigidaumaha-dudu. | |
Psal | Kapingam | 51:17 | Meenei God, dagu tigidaumaha la-go di maaliu donu o dogu manawa. Goe hagalee bae gi-daha di maliu donu o dogu manawa mo dogu manawa hila-gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 51:18 | Meenei God, Goe gi-manawa-dumaalia gi Zion. Hagamaamaa-ina a-mee. Hauhia labelaa nia abaaba o Jerusalem. | |
Chapter 52
Psal | Kapingam | 52:1 | Goe taane maaloo, ma e-aha dela goe e-galanga gi au huaidu ala e-hai? Di manawa-dahi o God la dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 52:2 | Goe e-haganoho au hai belee hagahuaidu digau ala i-golo. Do holole e-gaa be tulumanu dahi ngudu. Nia madagoaa huogodoo gei goe e-dili au kai tilikai. | |
Psal | Kapingam | 52:3 | Goe e-hagalabagau nia hangaahai huaidu laa-hongo nia hangaahai humalia, mo nia kai tilikai laa-hongo nia kai e-donu. | |
Psal | Kapingam | 52:4 | Goe e-hiihai e-hagahuaidu nia daangada gi au helekai, goe tangada hai kai tilikai! | |
Psal | Kapingam | 52:5 | Malaa, God ga-haga-huaidu goe gi-mooho gaa-hana-hua beelaa. Mee gaa-kumi goe gaa-dada-mai goe gi-daha mo do guongo. Mee gaa-daa goe gi-daha mo tenua o digau mouli. | |
Psal | Kapingam | 52:6 | Digau ala e-hai di tonu gaa-mmada gi-di mee deenei ma-gaa-hai, ga-mmaadagu. Digaula ga-gadagada adu gi-di-goe ga-helekai, | |
Psal | Kapingam | 52:7 | “Mmada, deenei tangada nogo hagalee hagadagadagagee gi-nia hagamaamaa a God, nogo hagadagadagagee-hua gi ono goloo ala e-logo, gei e-halahala ono hagahumalia gi-nia hangaahai huaidu mono kai tilikai.” | |
Psal | Kapingam | 52:8 | Gei au, au e-hai gadoo be-di laagau-olib e-tomo i-lodo di hale o God. Au e-hagadagadagagee gi-di aloho dee-modu o-maa, gaa-hana-hua beelaa dono hagaodi ai. | |
Chapter 53
Psal | Kapingam | 53:1 | Digau dadaulia e-helekai i-lodo nadau manawa boloo, “Ma hagalee di God ai.” Digaula huogodoo guu-huli-gee mo-di tonu, digaula guu-hai nia mee ala koia e-huaidu, tangada i digaula e-hai nia mee humalia ai. | |
Psal | Kapingam | 53:2 | God e-mmada-iha i-di langi gi nia daangada be di-maa iai tangada i-golo e-kabemee, be di-maa tangada e-daumaha ang-gi de-Ia. | |
Psal | Kapingam | 53:3 | Malaa, digaula huogodoo guu-huli gi-daha, digaula gu-huaidu huogodoo be-di mee e-dahi. Tangada e-dahi i digaula e-hai nia mee e-donu ai, hagalee hua tangada e-dahi ai. | |
Psal | Kapingam | 53:4 | God ga-heeu, “Ma e-aha, digaula e-de-iloo? Digau huogodoo hai-mee huaidu aanei, la hagalee kabemee? Digaula e-mouli-mai i nadau gaiaa agu daangada, gei digaula hagalee-loo e-dalodalo mai gi-di-Au.” | |
Psal | Kapingam | 53:5 | Malaa, digaula ga-mmaadagu huoloo, tagadilinga madagu ne-hai beelaa mai mua gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei ai, idimaa, God ga-haga-malae nia iwi nia hagadaumee o ana daangada. God gu-diiagi digaula, gei Israel ga-haga-magedaa digaula. | |
Chapter 54
Psal | Kapingam | 54:3 | Digau hagamuamua e-lloomoi e-heebagi-mai gi-di-au. Digau hagawelewele e-hagamada bolo ginaadou e-daaligi au gii-made, nia hagadilinga daangada ala hagalee e-hagalaamua a God. | |
Psal | Kapingam | 54:5 | God gi-daaligidia ogu hagadaumee i-nia hegau huaidu digaula ala e-hai. Mee ga-daaligi digaula gi-daha, idimaa Mee e-manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 54:6 | Meenei Dimaadua, au gaa-hai dagu tigidaumaha adu gi-di-Goe mo-di tenetene. Au gaa-hai dagu hagaamu adu gi-di-Goe, idimaa Goe dela e-humalia. | |
Chapter 55
Psal | Kapingam | 55:1 | Meenei God, hagalongo-mai gi dagu dalodalo. Goe hudee huli gi-daha mo dagu dangidangi! | |
Psal | Kapingam | 55:3 | Au gu-madagu huoloo i-nia lee haga-madagudagu-dangada o ogu hagadaumee. Au gu-beehi go digau huaidu ala e-hai au haga-huaidu. Digaula e-gaamai gi-di-au di haingadaa; digaula e-hagawelewele mai gi-di-au, ge hagadugina-ginaadou au. | |
Psal | Kapingam | 55:6 | Au bolo gii-hai hualaa ogu bakau be-di mwuroi, gi-maangi au gi-daha, gii-gida dogu gowaa e-hagamolooloo-iei au. | |
Psal | Kapingam | 55:8 | Au ga-halahala dagu gowaa hagalimalima e-bala-iei au i-di madangi damana mo-di madangi gono. | |
Psal | Kapingam | 55:9 | Meenei Tagi, hagahinihini-ina nia helekai o ogu hagadaumee! Au e-mmada gi-nia daangada e-hai be digau e-dadaaligi nadau daangada, ge hagalongoaa i-lodo di waahale. | |
Psal | Kapingam | 55:10 | Boo mo aa nia haihai huaidu e-hula e-haganiga i-hongo di abaaba di waahale deelaa, e-haga-honu di-maa gi-nia huaidu llauehe mono haingadaa llauehe. | |
Psal | Kapingam | 55:11 | Di haga-mooho la i-nia madagowaa huogodoo. I-hongo nia ala guu-honu i-nia halahalau mo nia hagahuaidu. | |
Psal | Kapingam | 55:12 | Maa nei bolo di hagadaumee e-haganneennee au, gei au e-manawa balabala hua ginai, gei di-maa di hoo ni-oogu ma-ga-haga-balumee au, gei au e-mee di-hana gi-daha mo mee. | |
Psal | Kapingam | 55:14 | Gidaua nogo hagabooboo i tau mehanga i-di aloho, nogo daumaha i-di gowaa e-dahi i-lodo di Hale Daumaha. | |
Psal | Kapingam | 55:15 | Heia ogu hagadaumee gii-mmade i-mua nadau madagoaa belee mmade-ai. Digaula gi-hula-hua mouli gi-lodo tenua o digau mmade! Di huaidu la i-lodo nia hale digaula mo i-lodo nia manawa digaula. | |
Psal | Kapingam | 55:16 | Gei au ga-gahigahi Dimaadua go God belee hagamaamaa au, gei Mee ga-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 55:17 | Luada, oodee, mo hiahi agu tamu mo-di dangi i-lodo dogu manawa guu-dau i-mua o Mee, gei Mee ga-hagalongo gi dogu lee. | |
Psal | Kapingam | 55:18 | Mee ga-laha-mai au hagahumalia gi-daha mai teebagi dela nogo heebagi-iei au gi ogu hagadaumee dogologowaahee. | |
Psal | Kapingam | 55:19 | God dela nogo dagi mai-loo namua ga-hagalongo-mai gi-di-au, ga-haga-magedaa digaula, idimaa digaula hagalee hiihai e-huli hoou, gei hagalee e-mmaadagu i Mee. | |
Psal | Kapingam | 55:21 | Nia helekai a-maa e-kala, gei i-lodo dono manawa le e-honu di hagadugina. Nia helekai a-maa e-hagalongo hagamanawa lamalia ginai be-nia lolo, gei nia maa e-gaa gadoo be tulumanu dauwa. | |
Psal | Kapingam | 55:22 | Dugua ang-gi Dimaadua o haingadaa, gei Mee ga-haga-dagaloaha goe. Mee hagalee e-hai digau ala e-hai di tonu gi-magedaa. | |
Chapter 56
Psal | Kapingam | 56:1 | Meenei God, dumaalia-mai gi-di-au, idimaa au gu-i-lodo di haingadaa damana. Ogu hagadaumee e-hagahuaidu au i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 56:2 | Di laangi dogomaalia gei ogu hagadaumee e-hai-baahi-mai gi-di-au. E-dogologo digau e-heebagi hai-baahi mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 56:3 | Meenei Dimaadua di Gowaa Aamua, dogu madagoaa ma-ga-madagu, gei au e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 56:4 | Au e-hagadagadagagee gi God, gei au hagalee e-madagu. Au e-hagaamu a-Mee i-nia mee a-Mee ala ne-hagababa. Ma di-aha e-mee di hai go tangada mai gi-di-au?! | |
Psal | Kapingam | 56:5 | Ogu hagadaumee e-gaamai gi-di-au nia haingadaa i-lodo di laangi dogomaalia, digaula e-hagabaubau di-nadau hai dela belee haga-huaidu au i-nia madagoaa huogodoo! | |
Psal | Kapingam | 56:6 | Digaula e-dagabuli hagammuni i-lodo nia gowaa nngala, e-dadaumada agu mee huogodoo ala e-hai, e-hiihai e-daaligi au gii-made. | |
Psal | Kapingam | 56:7 | Meenei God, daaligidia digaula i nadau hai huaidu. Haga-magedaa-ina nia daangada aalaa gi do hagawelewele! | |
Psal | Kapingam | 56:8 | Goe e-iloo-hua be au e-haingadaa behee. Goe gu-hagailongo di logo o ogu wai dangi. Nia maa digi hihia Kooe gi-lodo dau beebaa? | |
Psal | Kapingam | 56:9 | Di laangi dela ma-ga-gahigahi Goe ko-au, gei ogu hagadaumee ga-hagadiga gi-muli, gaa-hula gaa-llele. Au e-iloo di mee deenei, idimaa God la i dogu baahi, | |
Psal | Kapingam | 56:11 | Ma go Mee dela e-hagadagadagagee ginai au, gei au ga-hagalee madagu. Ma di-aha e-mee di hai go tangada mai gi-di-au?! | |
Psal | Kapingam | 56:12 | Meenei God, au ga-tigidaumaha-adu gi-di-Goe agu mee ala ne-hagababa. Au ga-gowadu gi-di-Goe dagu tigidaumaha danggee, | |
Chapter 57
Psal | Kapingam | 57:1 | Dumaalia-mai gi-di-au, meenei God, dumaalia-mai, idimaa au e-hanadu e-halahala dogu hagamaamaa gi doo baahi. I-lala di malu oo lima e-gida-ai dogu abaaba gaa-dae-loo gi-di lawa o-nia haingadaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 57:2 | Au e-gahigahi dogu God dela i-di Gowaa Aamua, di God dela e-hagahumalia au gi agu mee ala e-hiihai ginai huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 57:3 | Mee ga-helekai-mai i-di langi, ga-haga-dagaloaha au. Mee ga-haga-magedaa digau ala e-hagahuaidu au. God ga-hagamodongoohia-mai dono aloho dee-modu mo dono manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 57:4 | Ogu hagadaumee gu-haganiga-mai dogu gili, e-hai gadoo be nia laion gai-dangada. Nia niha digaula e-hai gadoo be nia daalo mono amu maalei. Nia holole digaula e-hai gadoo be nia hulumanu-dauwa gaa. | |
Psal | Kapingam | 57:5 | Meenei God, hagamodongoohia-ina do aamua i-di langi, mo do madamada i-hongo henuailala hagatau. | |
Psal | Kapingam | 57:6 | Ogu hagadaumee guu-holo di-nadau gubenge belee kumi au. Au gu-deai dogu hagadagadagagee ai. Digaula guu-geli di-nadau luwa i ogu mua bolo gii-doo au gi no-lodo, gei di-maa go digaula ne-monnono gi-lodo. | |
Psal | Kapingam | 57:8 | Dogu hagataalunga, ala-aga! Dagu ‘harp’ mo dagu ‘lyre’, aala-aga! Au ga-hangahanga di laa gii-ala. | |
Psal | Kapingam | 57:9 | Meenei dogu Dagi, au ga-danggee-adu gi-di-Goe i-mehanga nia henua. Au ga-hagaamu Goe i-baahi nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 57:10 | Do aloho dee-modu guu-dau i-nia madagowaa huogodoo i-di langi. Do manawa-dahi guu-tugi i-lala di langi. | |
Chapter 58
Psal | Kapingam | 58:1 | Goodou go nia dagi le e-gabunga godou mee gii-donu? Goodou e-gabunga nia daangada huogodoo gi-tungaadahi? | |
Psal | Kapingam | 58:2 | Deeai, goodou e-hagabaubau-hua nia huaidu ala e-mee di hai go goodou, gei e-hai godou huaidu daaligi dangada i-hongo tenua. | |
Psal | Kapingam | 58:3 | Digau hai mee huaidu le e-nnoo-mau e-hai nadau mee hala i-lodo nadau madagoaa ala e-mouli-ai. Digaula e-hai nadau kai-tilikai mai-loo i-di laangi dela ne-haanau-ai ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 58:4 | Digaula e-honu i-nia poisin gadoo be nia gihaa lodo-geinga. Digaula e-pono nadau dalinga gadoo be-di gihaa ‘cobra’ dela e-longoduli, | |
Psal | Kapingam | 58:5 | dela e-de-longono-ia di lee o tangada hai daahili haga-gaidala, be taahili o tangada hai mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 58:7 | Heia digaula gi-hagalee, gadoo be nia wai ma-gaa-dui gi-daha. Heia digaula gi-dagadagahi gi-hongo di ala, gadoo be nia geinga laagau. | |
Psal | Kapingam | 58:8 | Heia digaula gii-hai be nia ‘snail’ ma-gaa-bala gaa-hai nia gelegele. Heia digaula gii-hai gadoo be-di ligiana dela ma-ga-haanau-mai made dela digi gidee-ia di maalama. | |
Psal | Kapingam | 58:9 | I-mua digaula ma-ga-iloo-e-ginaadou di-maa, gei digaula gaa-hele gi-lala, gadoo be nia geinga laagau. Gei God ga-hagawelewele ga-ili digaula gi-daha gei digaula e-mouli. | |
Psal | Kapingam | 58:10 | Digau ala e-haihai nia mee donu ga-tenetene i-di nadau madagoaa ma-gaa-mmada gi digau huaidu ma-ga-daaligi. Digaula ga-taele laa-lodo nia dodo o digau huaidu. | |
Chapter 59
Psal | Kapingam | 59:1 | Meenei dogu God, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee. Abaaba-ina au gi-daha mo digau ala e-hai-baahi mai gi-di-au! | |
Psal | Kapingam | 59:2 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau huaidu aalaa. Daawa-ina au gi-daha mo digau daaligi-dangada aalaa! | |
Psal | Kapingam | 59:3 | Mmada, digaula e-talitali belee daaligi au gii-made. Digau maaloo e-dagabuli belee hai-baahi mai gi-di-au. Hagalee idimaa au ne-hai dagu huaidu be ne-hai dagu mee hala, | |
Psal | Kapingam | 59:4 | be di hala dulii guu-hai ko-au, meenei Dimaadua, dela e-llele-iei digaula e-hagatogomaalia belee heebagi-mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 59:5 | Duu gi-nua, meenei Yihowah go di God Koia e-Aamua, hanimoi hagamaamaa-ina au. Meenei di God o Israel, goe bida mmada-hua Goe gi-di-au! Duu gi-nua, daaligidia digau o-di bouli. Hudee dumaalia gi digau huaidu halahalau dangada! | |
Psal | Kapingam | 59:6 | Digaula e-lloomoi labelaa ma-ga-hiahi, e-heehee i-lodo di waahale mo-di nguunguu gadoo be nia paana. | |
Psal | Kapingam | 59:7 | Hagalongo-malaa gi-nia haganneennee digaula, mo nia haga-huaidu digaula. Nia holole digaula e-hai be nia hulumanu-dauwa i-lodo nadau ngudu. Digaula e-hagabaubau bolo ma tangada e-hagalongo gi ginaadou ai. | |
Psal | Kapingam | 59:8 | Gei Goe e-gadagada gi digaula, meenei Dimaadua. Goe e-dugu digau o-di bouli bolo ma nia balumee. | |
Psal | Kapingam | 59:10 | Dogu God e-aloho i-di-au, gei ga-hanimoi gi-di-au. Mee gaa-hai au gii-mmada gi ogu hagadaumee ma-ga-magedaa. | |
Psal | Kapingam | 59:11 | Meenei God, hudee daaligidia digaula gi-dee de-langahia agu daangada. Gei Goe heia digaula gii-hula gi-lellele dagidahi gi oo mahi. Hagamagedaa-ina digaula, meenei Dimaadua, go-di-madau abaaba. | |
Psal | Kapingam | 59:12 | Di huaidu la i-hongo nia malau-ngudu digaula. Nia helekai huogodoo digaula le e-huaidu huoloo. Heia nia helekai digaula gi-hele-ina digaula i-lodo nadau hagapuu! Idimaa digaula e-hai nadau haga-halauwa ge e-hai nadau kai-tilikai, | |
Psal | Kapingam | 59:13 | daaligidia digaula gi do hagawelewele. Daaligidia digaula gii-odi. Gei digau huogodoo ga-iloo bolo ma go God dela e-dagi Israel, gaa-hana-loo gi-nia mada o henuailala. | |
Psal | Kapingam | 59:14 | Ogu hagadaumee e-lloomoi labelaa ma-ga-hiahi, e-heehee i-lodo nia waahale mo-di nguunguu gadoo be nia paana, | |
Psal | Kapingam | 59:15 | e-hai be nia paana ma-ga-halaangaa dolohi, e-halahala nadau meegai mo-di nguunguu maa ginaadou ma-ga-hagalee kida nadau mee. | |
Psal | Kapingam | 59:16 | Gei au ga-daahili i-di hai oo mahi. Nia luada huogodoo gei au ga-daahili gi-nua i-di hai o do aloho dee-modu. Goe go dagu gowaa dela e-bala-iei au, gei di abaaba ni-oogu i dogu madagoaa ma-ga-haingadaa. | |
Chapter 60
Psal | Kapingam | 60:1 | Meenei God, goe gu-diiagi gimaadou, gu-haga-magedaa gimaadou. Goe nogo hagawelewele-mai gi gimaadou, malaa dolomeenei huli-mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 60:2 | Goe ne-hai tenua gi-ngalungalua, ga-haahi di-maa gi-mahuge. Hagahumalia-ina nia gowaa mooho aanei, idimaa ma gu-monnono dagidahi. | |
Psal | Kapingam | 60:3 | Goe ne-hai au daangada gi-hagaduadua gii-kono. Gimaadou gu-heehee haga-inaina be digau ne-inu nadau dagaao gu-libaliba. | |
Psal | Kapingam | 60:4 | Goe gu-haga-iloo gi digau ala e-hagalaamua Goe, bolo gii-mee di-llele digaula gi-daha mo taaligi. | |
Psal | Kapingam | 60:5 | Haga-dagaloaha-ina gimaadou gi oo mahi. Helekai-mai gi madau dalodalo, gei au daangada ala e-aloho-ai gaa-mee di-dagaloaha. | |
Psal | Kapingam | 60:6 | God gu-helekai mai i-hongo dono lohongo haga-madagu boloo, “Idimaa dela Au gu-aali, Au ga-hahaahi Shechem, gaa-duwwe di gowaa mehanga gonduu o Sukkoth gi agu daangada. | |
Psal | Kapingam | 60:7 | Gilead la ni-aagu, mo Manasseh labelaa. Ephraim la-go dagu goobai-dauwa, gei Judah la-go dagu dogodogo king. | |
Psal | Kapingam | 60:8 | Gei Au ga-haga-hai-hegau a Moab be dagu boolo gaugau, gei Au gaa-kili ogu suudi la-gi-hongo Edom, e-hagailongo di-maa bolo ma di mee ni-aagu. Digau Philistia le e-hagamaanadu bolo ginaadou ga-wwolowwolo aali i ogu nua?” | |
Psal | Kapingam | 60:9 | Meenei God, ma koai dela gaa-lahi au gi-lodo di waahale mau-dangihi? Ma koai dela gaa-dagi au gi Edom? | |
Psal | Kapingam | 60:10 | Ma e-donu bolo Goe dela hua gu-diiagi gimaadou? Goe hagalee hana madalia madau gau-dauwa? | |
Psal | Kapingam | 60:11 | Hagamaamaa-ina gimaadou e-heebagi gi nia hagadaumee. Nia hagamaamaa o-nia daangada-dangada le e-balumee gei deai ono hadinga ai. | |
Chapter 61
Psal | Kapingam | 61:2 | I-lodo-hua dogu manawa-gee mo dogu mogowaa i dogu guongo, gei au e-gahigahi Goe! Lahia au gi-di gowaa dela e-noho-iei au humalia, | |
Psal | Kapingam | 61:3 | idimaa Goe go dogu abaaba, dogu Dangada daa maaloo dela e-hai-baahi gi ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 61:4 | Heia au gii-noho i-lodo doo hale dabu i-di waalooloo o dogu mouli, mo-di noho humalia i-lala di malu o bakau. | |
Psal | Kapingam | 61:5 | Meenei God, Goe gu-longono agu hagababa, gei Goe gu-gaamai gi-di-au nia mee o digau ala e-hagalaamua Goe. | |
Psal | Kapingam | 61:7 | Meenei God, heia a-mee gi-dagi-hua beelaa i oo mua gaa-hana-hua beelaa, dono hagaodi ai. Abaaba-ina a-mee gi do aloho dee-modu mo do manawa-dahi. | |
Chapter 62
Psal | Kapingam | 62:1 | Au e-noho deemuu e-talitali gi God gi-haga-dagaloaha au, deelaa-hua go Mee dela e-hagadagadagagee ginai au. | |
Psal | Kapingam | 62:2 | Ma go Mee hua dela e-abaaba au ge e-haga-dagaloaha au. Mee go dogu Dangada Daa, deai tangada e-mee di-haga-magedaa au ai. | |
Psal | Kapingam | 62:3 | E-waalooloo behee go goodou huogodoo ala ma-ga-heheebagi gi taane dela gu-bagege gadoo be-di abaaba gu-mooho? | |
Psal | Kapingam | 62:4 | Goodou e-hiihai-hua belee dugu-iha a-mee gi-lala, gi-daha mo dono lohongo aamua. Goodou e-tenetene gi-nia helekai tilikai. Goodou e-hai godou helekai haga-maluagina, gei i-lodo godou manawa, goodou e-haga-halauwa a-mee. | |
Psal | Kapingam | 62:5 | Ma go God hua dela e-gana ginai au, deelaa-hua go Mee e-hagadagadagagee ginai au. | |
Psal | Kapingam | 62:6 | Go Mee hua dela e-abaaba gei e-haga-dagaloaha au. Mee go dogu Dangada Daa, malaa au e-deemee-loo di-magedaa. | |
Psal | Kapingam | 62:7 | Dogu hagamouli mo dogu hagalaamua le e-hai mai i-baahi o God. Mee go dogu abaaba mau-dangihi, Mee go dogu gowaa e-bala-iei au. | |
Psal | Kapingam | 62:8 | Agu daangada, goodou hagadagadagagee gi God i-nia madagoaa huogodoo. Hagi-anga-ina gi Mee godou haingadaa huogodoo, idimaa Mee go tadau gowaa e-pala-iei gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 62:9 | Nia daangada huogodoo le e-hai gadoo be nia madangi ne-dogi go tangada. Digau aamua mo digau mugi-lala huogodoo e-balumee-hua be-di mee e-dahi. Digaula ga-pauna la-hagalee daamaha, digaula e-koia e-maamaa i-nia madangi ala ma-gaa-dogi go tangada. | |
Psal | Kapingam | 62:10 | Goodou hudee kana gi-di hagawelewele. Hudee hagadagadagagee bolo goodou ga-maluagina i godou gaiaa ala e-hai. Ma e-aha maa godou maluagina le e-logowaahee-mai, gei goodou hudee hagadagadagagee gi-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 62:11 | Au gu-hagalongo haga-logo gi God e-helehelekai bolo nia mogobuna la nia mee ni-aana, | |
Chapter 63
Psal | Kapingam | 63:1 | Meenei God, Goe di God ni-oogu, gei au e-hidihidi i-di-Goe. Dogu huaidina mo dogu hagataalunga hagatau e-hiihai huoloo adu gi-di-Goe, e-hai gadoo be tenua ne-maangoo deai ono wai ai. | |
Psal | Kapingam | 63:2 | Heia au gi-mmada-adu gi-di-Goe i-lodo do gowaa haga-madagu. Heia au gii-mmada be Goe e-maaloo ge e-madamada behee. | |
Psal | Kapingam | 63:4 | Au ga-danggee-adu gi-di-Goe i-di waalooloo o dogu mouli. Au ga-daahi-aga ogu lima e-dalodalo-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 63:5 | Dogu hagataalunga ga-miami ga-maaluu gadoo be tangada dela ne-miami i tagamiami damana, gei au ga-daahili-adu gi-di-Goe nia daahili hagaamu. | |
Psal | Kapingam | 63:6 | Dogu moe-hua i-hongo dogu hada, gei au ga-langahia-eau Goe. Di boo hagatau gei au e-mamaanadu-mai Goe, | |
Psal | Kapingam | 63:7 | idimaa, Goe dela nogo hagamaamaa au i-nia madagoaa huogodoo. Au e-daahili tenetene i-lala di malu o bakau. | |
Psal | Kapingam | 63:9 | Digau ala bolo ginaadou e-daaligi au la-gaa-hula gi-lala gi-di gowaa o digau mmade. | |
Psal | Kapingam | 63:10 | Digaula ga-daaligi i-lodo tauwa, gei nia huaidina digaula gaa-gai go nia paana lodo-geinga. | |
Chapter 64
Psal | Kapingam | 64:1 | Meenei God, au gu-i-lodo di haingadaa, hagalongo-mai gi dagu dalodalo! Au gu-madagu i ogu hagadaumee, haga-dagaloaha-ina dogu mouli! | |
Psal | Kapingam | 64:2 | Abaaba-ina au gi-daha mo nia hagahuaidu o digau huaidu, mo nia hagabuulinga daangada huaidu. | |
Psal | Kapingam | 64:3 | Digaula e-olo nadau holole gii-gaa be tulumanu-dauwa, gei e-puu nadau helekai huaidu gadoo be nia amu maalei. | |
Psal | Kapingam | 64:4 | Digaula e-limalima di hagadele nadau kai-tilikai, ge hagalee langaadia. Digaula e-oho digau humalia gi nadau tamu, ge hagalee mmaadagu. | |
Psal | Kapingam | 64:5 | Digaula e-hagadaubuni i-lodo nadau hagabaubau huaidu, digaula e-helehelekai be dehee di gowaa e-dugu ginai nadau hele. Digaula e-hai boloo, “Tangada e-mee di-gidee nia maa ai.” | |
Psal | Kapingam | 64:6 | Digaula e-haganoho nadau hai huaidu ga-helekai, “Gidaadou gu-haganoho hagahumalia tadau hai huaidu dela belee hai.” Di manawa mo nia hagamaanadu o tangada le e-nngala. | |
Psal | Kapingam | 64:8 | Mee ga-daaligi digaula idimaa go nia helekai aalaa. Digau huogodoo ala ma-gaa-mmada gi digaula la-ga-lialiagi nadau libogo. | |
Psal | Kapingam | 64:9 | Digaula huogodoo ga-mmaadagu, digaula ga-hagabaubau di mee a God dela ne-hai, ga kaikai ana mee ne-hai. | |
Chapter 65
Psal | Kapingam | 65:1 | Meenei God, ma e-humalia bolo gimaadou e-hagaamu Goe i Zion, mo-di hagakila madau hagababa ala ne-hai-adu gi-di-Goe, | |
Psal | Kapingam | 65:2 | idimaa Goe dela e-haga-kila-aga madau dangidangi. Nia daangada huogodoo ga-lloo-adu gi-di-Goe | |
Psal | Kapingam | 65:3 | mai i nadau huaidu. Di madagoaa-hua o madau huaidu ala gu-mada-maaloo i gimaadou, gei Goe gu-dumaalia-mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 65:4 | E-maluagina go digau ala e-hilihili Kooe, ga-laha-mai gaa-noho i-lodo do gowaa haga-madagu! Gimaadou ga-manawa lamalia gi-nia humalia o doo hale, di haga-maluagina o do Hale Daumaha haga-madagu. | |
Psal | Kapingam | 65:5 | Goe ne-longono madau dangidangi ga-hagamaamaa gimaadou gi-aali, Goe e-hagamouli gimaadou gi au hegau haga-goboina. Nia daangada o-nia henua huogodoo mo nia dama henua ala i-daha e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 65:6 | Goe ne-haga-noho nia gonduu gi nadau lohongo gi o mogobuna. Nia hegau aanei e-haga-modongoohia o mogobuna aamua. | |
Psal | Kapingam | 65:7 | Goe e-hagakila nia ngoloolo o-nia moana mo nia lee o-nia beau. Goe e-hagakila nia ngongooaa o-nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 65:8 | Nia daangada huogodoo i henuailala gu-mmaadagu i au hegau haga-goboina ala ne-hai. Au hegau ala ne-hai gu-hagahidi-ai nia daangada mai i-di mada o henuailala gaa-hana gi-di mada dela i-golo gi-momoogo tenetene. | |
Psal | Kapingam | 65:9 | Goe e-haga-modongoohia do aloho i-nia henua i dau hai dela e-haga-doo-iha di uwa. Goe e-haga-honu di-maa gi-nia huwa-laagau mo nia gelegele humalia. Goe e-haga-honu nia dama monowai mmidi gi-nia wai. Goe e-wanga gi henuailala nia huwa-laagau. Deenei dau hai e-hai nia maa: | |
Psal | Kapingam | 65:10 | Goe e-gaamai dau uwa nngolo gi-hongo nia gowaa ala gu-hagamaluu, ga-haga-magalillili di gelegele gi-nia wai. Goe e-haga-tiutiu di gelegele gi-nia uwa nngolo, gaa-hai nia dama-laagau gii-tomo. | |
Psal | Kapingam | 65:11 | Goe e-gaamai gi gimaadou nia huwa-laagau e-logo, idimaa Goe dela e-humalia! Nia gowaa huogodoo ala e-hana ginai Goe, aalaa hogi nia gowaa ala iai nia goloo e-logo. | |
Psal | Kapingam | 65:12 | Nia manu dolodolo guu-honu i-hongo nia gowaa maalama, nia daalinga nia gonduu guu-gahu gi-di tenetene. | |
Chapter 66
Psal | Kapingam | 66:2 | Goodou daahili gi-nia madamada o dono ingoo. Goodou hagaamu-ina a-Mee gi-nia daahili hagaamu! | |
Psal | Kapingam | 66:3 | Helekai gi God boloo, “Au mee ala ne-hai le e-haga-goboina huoloo! Au mogobuna le e-aamua huoloo dela e-hidi-ai o hagadaumee e-pala gi-lala mmaadagu i oo mua. | |
Psal | Kapingam | 66:4 | Digau huogodoo i-hongo henuailala e-daumaha-adu gi-di-Goe, digaula e-daahili-adu gi-di-Goe i-nia daahili hagaamu, e-daahili e-hagaamu do ingoo.” | |
Psal | Kapingam | 66:5 | Lloomoi gii-mmada goodou gi-nia mee a God ala ne-hai, nia hegau haga-goboina a-Mee ala ne-hai ang-gi nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 66:6 | Mee ne-huli di moana gii-hai tenua maangoo. Tadau maadua-mmaadua nogo taele i-lala i-lodo di monowai. I-di gowaa deelaa, gei gidaadou gu-tenetene huoloo gi-di mee a-Mee dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 66:7 | Mee e-dagi gi ono mogobuna gaa-hana-hua beelaa, gei Mee e-dadaumada nia henua llauehe. Digau ala e-de-hiihai e-hagalongo la-gi-hudee hai-baahi gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 66:8 | Goodou go nia daangada o-nia henua huogodoo, hagaamu-ina di-madau God. Nia lee o godou hagaamu gi-heia gi-longono gi-nia madagowaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 66:10 | Meenei God, Goe gu-hagamada gimaadou, gadoo be nia silber e-haga-madammaa gi-di ahi, deelaa dau hai gu-hagamada gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 66:11 | Goe guu-hai gimaadou gi-monnono gi-lodo di hele, ga-haga-uda gi-hongo madau dua nia mee daamaha. | |
Psal | Kapingam | 66:12 | Goe guu-hai gimaadou gi-dagadagahi go madau hagadaumee. Gimaadou guu-hula i-lodo di ahi mo-di labagee, gei dolomeenei gei Goe gu-laha-mai gimaadou gi-lodo di gowaa noho i-di aumaalia. | |
Psal | Kapingam | 66:13 | Au ga-gaamai dagu tigidaumaha dudu gi doo hale. Au ga-gowadu gi-di-Goe dagu mee dela ne-hagababa. | |
Psal | Kapingam | 66:14 | Au ga-gowadu gi-di-Goe agu mee ala ne-hai-iei au bolo e-gowadu i dogu madagoaa nogo i-lodo di haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 66:15 | Au ga-gaamai agu siibi e-dudu i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha, gei au ga-tigidaumaha adu gi-di-Goe nia kau-daane mo nia kuudi, gei nia huiahi o-nia tigidaumaha aalaa gaa-hula gi-nua gi-di langi. | |
Psal | Kapingam | 66:16 | Lloomoi hagalongo, go goodou huogodoo ala e-hagalaamua a God, gei au ga-hagi-adu di mee a-Mee dela ne-hai-mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 66:18 | Maa au gu-haga-de-iloo-eau ogu huaidu, gei di Tagi hagalee hagalongo-mai gi-di-au. | |
Chapter 67
Psal | Kapingam | 67:1 | Meenei God, Goe dumaalia-mai gi gimaadou, haga-maluagina-ina gimaadou. Goe gi-haga-maalama-ina gimaadou gi o hadumada, | |
Psal | Kapingam | 67:2 | gi-iloo-ai digau huogodoo o henuailala di ala o do manawa, ge gi-iloo nia henua huogodoo dau hagamouli. | |
Psal | Kapingam | 67:3 | Nia daangada la-gi-hagaamuina Goe, meenei God. Nia daangada huogodoo la-gi-hagaamuina Goe! | |
Psal | Kapingam | 67:4 | Nia henua huogodoo gi-manawa lamalia ge gi-daahili tenetene, idimaa Goe dela e-gabunga nia daangada gii-donu, ge e-dagi nia henua huogodoo i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 67:5 | Nia daangada gi-hagaamuina Goe, meenei God. Nia daangada huogodoo la-gi-hagaamuina Goe! | |
Chapter 68
Psal | Kapingam | 68:1 | God ga-du-gi-nua ga-hagamaaheu gi-daha ono hagadaumee. Digau ala e-de-hiihai gi Mee, la-ga-magedaa gaa-hula gaa-llele. | |
Psal | Kapingam | 68:2 | E-hai gadoo be nia huiahi ma-ga-ili gi-daha, deelaa gadoo di hai a-Mee ma-ga-hagabagi digaula gi-daha. E-hai be nia ‘wax’ ma-ga-waiwai i-mua di ahi, deelaa gadoo digau huaidu ma-ga-hagalee i-mua o God. | |
Psal | Kapingam | 68:3 | Gei digau ala e-donu le e-manawa lamalia ge tenetene i-mua o Mee. Digaula e-tenetene mo-di wwolowwolo tenetene. | |
Psal | Kapingam | 68:4 | Daahili ang-gi God, daahili hagaamu-ina di ingoo o-Maa. Hagatogomaalia-ina di ala o Mee dela e-hana i-hongo nia gololangi. Di ingoo o-Maa go Yihowah, goodou tenetene i-mua o Mee! | |
Psal | Kapingam | 68:5 | God dela e-noho i-lodo dono hale dabu, le e-madamada humalia i-nia dama ala gu-deai nadau maadua ai, mo e-abaaba nia ahina ala guu-mmade nadau lodo. | |
Psal | Kapingam | 68:6 | Mee e-wanga gi digau ala e-hagaloale nia gowaa digaula e-noho-ai, gei e-dagi digau galabudi gi-daha gi-lodo di gowaa moholo mo-di tenetene, gei digau ala e-hai-baahi la-gaa-noho i-lodo tenua maangoo. | |
Psal | Kapingam | 68:7 | Meenei God, do madagoaa nogo dagi au daangada, mo do madagoaa nogo hana i-lodo di anggowaa, | |
Psal | Kapingam | 68:8 | gei henuailala nogo ngalungalua, nia uwa guu-too-iha i-di langi, idimaa go di hanimoi o-di God dela nogo helehelekai i tomo di Gonduu o Sinai, di hanimoi o-di God o Israel. | |
Psal | Kapingam | 68:10 | Au daangada gu-haga-noho nadau guongo i-golo, idimaa go do humalia dela ne-hagahumalia digau hagaloale. | |
Psal | Kapingam | 68:12 | “Nia king mo nadau gau-dauwa guu-hula guu-llele gi-daha!” Nia ahina ala i nadau guongo gu-duwweduwwe nadau goloo ala ne-kumi: | |
Psal | Kapingam | 68:13 | ala go nia ada mwuroi guu-hii gi-nia silber, nia bakau digaula e-dabadaba i-nia goolo humalia. Ma e-aha dela hunu gau i goodou e-noho-hua i-lodo nia abaaba siibi i-di laangi nogo hai-tauwa? | |
Psal | Kapingam | 68:14 | Di madagoaa o God Mogobuna ne-hai nia king gi-lellele dagidahi i-hongo di Gonduu Zalmon, Mee guu-hai nia ‘snow’ gi-monnono i-golo. | |
Psal | Kapingam | 68:16 | Goodou go nia ulu gonduu haga-madagu le e-aha ala e-mmada-iha haga-balumee gi-hongo di gonduu a God dela ne-hilihili belee noho-ai? Dimaadua la-gaa-noho i-golo gaa-hana-hua beelaa! | |
Psal | Kapingam | 68:17 | Di Tagi ga-hanimoi i Sinai gi-lodo di gowaa haga-madagu mo ana waga-dauwa hongo-henua e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 68:18 | Mee gaa-hana gi-nua gi-nia gowaa nnoo-nua, e-lahi ana gau galabudi dogologo madalia Ia, gei Mee e-kumi ana wanga-dehuia mai digau ala e-hai-baahi. Yihowah=God gaa-noho i-golo. | |
Psal | Kapingam | 68:19 | Hagaamu-ina di Tagi, dela e-aamo tadau hagadaamaha i-nia laangi huogodoo. Mee go di God dela e-haga-dagaloaha gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 68:20 | Tadau God la di God dela e-haga-mouli gidaadou. Mee go Yihowah, go tadau Dagi, dela e-daa-mai gidaadou gi-daha mo-di made. | |
Psal | Kapingam | 68:21 | Ma e-donu bolo God ga-haga-mamaawa nia libogo o ono hagadaumee gi-momooho hagalligi, go digau ala e-manawa hamaaloo i-lodo nadau haihai huaidu. | |
Psal | Kapingam | 68:22 | Di Tagi gu-helekai, “Au ga-laha-mai labelaa gi muli o hagadaumee i Bashan, Au ga-laha-mai labelaa digaula mai tua di moana, | |
Psal | Kapingam | 68:23 | gii-mee goe di-haele i-lodo nia dodo digaula, gii-mee labelaa au paana di-tobotobo nadau mee ala e-hiihai ginai.” | |
Psal | Kapingam | 68:24 | Meenei God, do haele aali la-guu-mmada ginai digau huogodoo, di hula dagi a God, go dogu king, gi-lodo dono lohongo haga-madagu. | |
Psal | Kapingam | 68:25 | Digau ala e-huwa nadau daahili le e-hula i-mua, digau ala e-hai nadau gatangi e-hula i-muli, mugi-lodo la-go nia dama-ahina ala e-haga-tangitangi nadau ‘tambourine’. | |
Psal | Kapingam | 68:26 | “Goodou hagaamu-ina a God i-lodo nia dagabuli o ana daangada. Hagaamu-ina Dimaadua, goodou huogodoo go di hagadili ni Jacob!” | |
Psal | Kapingam | 68:27 | Matagidagi go Benjamin di madawaawa mulibee, ga-nomuli go nia dagi o Judah mo nadau hagabuulinga daangada, ga-nomuli go nia dagi Zebulun mo Naphtali. | |
Psal | Kapingam | 68:28 | Meenei God, hagamodongoohia-ina-aga o mogobuna, nia mogobuna ala nogo hai Kooe i madau baahi, | |
Psal | Kapingam | 68:29 | mai i do Hale Daumaha i Jerusalem, i-di gowaa dela e-gaamai ginai nia wanga-dehuia o-nia king gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 68:30 | Wou gi Egypt, go di manu llamu-dauwa dela i-lodo nia aalek. Wou gi-nia henua, ala go nia hagabuulinga kau-daane mo nadau dama, gaa-dae-loo gi digaula huogodoo gaa-pala gi-lala mo-di gowadu dehuia gi-di-Goe nadau silber. Heia digau ala e-hiihai bolo ginaadou e-hai nadau dauwa gi-lellele dagidahi! | |
Psal | Kapingam | 68:31 | Nia daangada oobidi ga-lloomoi i Egypt. Digau Ethiopia ga-daahi-aga nadau lima e-dalodalo ang-gi God. | |
Psal | Kapingam | 68:32 | Goodou go nia henua llauehe huogodoo o henuailala, daahili ang-gi God, daahili hagaamu-ina di Tagi, | |
Psal | Kapingam | 68:33 | dela e-noho i-lala di langi, go di langi dela namua. Hagalongo gi-di lee o-Maa dela e-wolo ngoloolo. | |
Psal | Kapingam | 68:34 | Goodou hagadele-ina nia mogobuna o God, mo dono dagi be-di king i-hongo Israel, mo ono mogobuna ala i-lala di langi. | |
Chapter 69
Psal | Kapingam | 69:2 | Au gu-abulu gi-lodo di gowaa gelegele waiwai llala, deai di gowaa e-togo ginai au ai. Au gu-dau-mai gi-di moana llala, gei nia beau ala gaa-hai au gi-melemu. | |
Psal | Kapingam | 69:3 | Au gu-duadua gu-maanuhia di gahigahi do hagamaamaa. Dogu akii la-guu-mmae. Ogu golomada gu-maanu di halahala do hagamaamaa. | |
Psal | Kapingam | 69:4 | Digau ala e-hagadugina-e-ginaadou au gei dono hadinga ai, le e-dogologowaahee i-nia ngaahulu o dogu libogo. Ogu hagadaumee le e-hai-baahi mai gi-di-au i nadau helekai tilikai. Digaula e-maaloo huoloo ge e-hiihai bolo ginaadou e-daaligi au gii-made. Digaula e-huuhuli-mai au bolo au gi-wanga agu goloo ala hagalee nia mee ne-gaiaa. | |
Psal | Kapingam | 69:6 | Meenei Tagi, go Yihowah di Gowaa Aamua, Goe hudee heia au gi-haga-langaadia digau ala e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe. Meenei di God o Israel, hudee heia au gi-hagatee-ina digau ala e-daumaha adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 69:7 | Au gu-haganneennee go nia daangada mai i do ingoo, malaa, au gu-langaadia huoloo. | |
Psal | Kapingam | 69:8 | Au guu-hai gadoo be tangada mai i-daha i-baahi ogu duaahina, ge guu-hai gadoo be tangada henua-gee i-baahi dogu madahaanau. | |
Psal | Kapingam | 69:9 | Dogu haa-manawa i-nia madamada o do Hale Daumaha la-guu-gaa i ogu lodo gadoo be-di ahi. Nia haganneennee ala e-hai-adu gi-di-Goe le e-dau labelaa i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 69:10 | Au e-manawa hila-gi-lala i dogu noho hagaonge, gei nia daangada e-haganneennee au. | |
Psal | Kapingam | 69:12 | Digaula e-leelee i-di-au i-hongo nia ala. Digau libaliba e-dili nadau daahili i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 69:13 | Gei au, au ga-dalodalo adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua. Helekai-mai gi-di-au i do madagoaa dela gu-hiihai ginai, meenei God. Helekai-mai gi-di-au, mai i do aloho aamua, ge idimaa Goe dela e-dadaahi-hua dau hagababa dela bolo Goe e-hagamouli au. | |
Psal | Kapingam | 69:14 | Hagamaamaa-ina au gi-de-abulu gi-lodo di gelegele waiwai. Haga-dagaloaha-ina au i ogu hagadaumee, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo-di moana llala. | |
Psal | Kapingam | 69:15 | Hudee heia au gii-gahu go nia wai mmidi. Hudee heia au gi-melemu gi tua di moana, be e-abulu gi-lodo taalunga. | |
Psal | Kapingam | 69:16 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai mua gi-di-au mai i tumaalia o do aloho dee-odi. Goe huli-mai mua gi-di-au mai i do manawa dumaalia aamua. | |
Psal | Kapingam | 69:17 | Goe hudee hagammuni-ina Goe i dau dangada hai-hegau deenei. Au guu-noho i-lodo di haingadaa damanaiee, hagamaamaa-ina au dolomeenei! | |
Psal | Kapingam | 69:18 | Hanimoi gi-di-au, haga-dagaloaha-ina au. Goe daawa au gi-daha mo ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 69:19 | Goe dela e-iloo nia helekai haganneennee ala e-hai-mai gi-di-au mo dogu haga-balumee mo dogu haga-langaadia. Goe dela e-gidee ogu hagadaumee huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 69:20 | Nia haganneennee gu-oho dogu manawa, deai di mee e-mee di-hagamaamaa au ai. Au gu-hiihai huoloo bolo tangada gi-hagamaamaa-ina dogu manawa-gee, gei di-maa hagalee. Au ne-halahala dagu dangada belee haga-manawa lamalia au, gei au digi gidee. | |
Psal | Kapingam | 69:21 | Dogu madagoaa nogo hiigai, gei digaula ga-gaamai gi-di-au nia poisin. Au nogo hieinu, gei digaula ga-gaamai gi-di-au nia ‘vinegar’. | |
Psal | Kapingam | 69:22 | Nia hagamiami digaula la-gi-heia nia mee e-hagahuaidu digaula. Nia hagamiami digaula la-gi-heia nia mee haadanga-balua ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 69:23 | Hagabouli-ina nia golomada digaula! Heia nia dua digaula gi-paagege i-nia madagoaa huogodoo! | |
Psal | Kapingam | 69:24 | Goe llingi-iha do hagawelewele gi-hongo digaula. hagahuaidu-ina digaula gi do hagawelewele. | |
Psal | Kapingam | 69:25 | Nia gowaa ala e-noho-ai digaula gi-diagia gii-hai nia gowaa lomo. Hudee heia tangada e-dahi gi-mouli i-lodo nadau hale-laa. | |
Psal | Kapingam | 69:26 | Digaula e-hagahuaidu au daangada ala ne-hagaduadua Kooe. Digaula e-helehelekai i-di hagaduadua o au daangada ala ne-haga-mmaemmae Kooe. | |
Psal | Kapingam | 69:27 | Hagailongo-ina nia huaidu huogodoo digaula. Hudee heia digaula gi-hai-mee gi dau hagamouli. | |
Psal | Kapingam | 69:28 | Nia ingoo digaula la-gi-tono-ina gi-daha mo-di beebaa ingoo o digau ala e-haga-mouli. Hudee daulia digaula gi-baahi au daangada donu. | |
Psal | Kapingam | 69:29 | Malaa, au guu-noho i-lodo dogu mmae mo dogu manawa-gee. Dahi-aga-ina au, meenei God, haga-dagaloaha-ina au! | |
Psal | Kapingam | 69:30 | Au ga-hagaamu di ingoo o God gi taahili. Au ga-hagadele nia humalia o-Maa gi dagu hai-danggee gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 69:31 | Deenei di mee ga-haga-manawa lamalia a Dimaadua i-hongo nia tigidaumaha ala e-hai gi-nia kau, koia i-hongo di tigidaumaha dela e-hai gi-di kau-daane damanaiee. | |
Psal | Kapingam | 69:32 | Digau ala e-manawa-daamaha gaa-mmada gi-di hai deenei, ga-manawa lamalia. Digau ala e-daumaha ang-gi God ga-manawa-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 69:33 | Dimaadua e-hagalongo ang-gi digau ala gu-deai nadau mee ai, gei mee hagalee e-de-langahia ana daangada ala i-lodo di hale galabudi. | |
Psal | Kapingam | 69:34 | Di langi mo henuailala mo-di moana mono hagahonu huogodoo i-no-lodo, goodou huogodoo hagaamuina a God. | |
Psal | Kapingam | 69:35 | Mee ga-haga-dagaloaha Jerusalem, gaa-hau haga-hoou nia waahale o Judah. Nia daangada donu a-Maa gaa-noho i-golo ga-hai-mee gi tenua deelaa. | |
Chapter 70
Psal | Kapingam | 70:1 | Meenei God, haga-dagaloaha-ina au! Meenei Dimaadua, hagamaamaa-ina mai au dolomeenei! | |
Psal | Kapingam | 70:2 | Heia digau ala e-hagamada bolo ginaadou e-daaligi au gii-made, la-gi-paagege mo-di hinihini. Heia digau ala e-tenetene gi ogu haingadaa, la-gii-hula gi-muli gi-langaadia. | |
Psal | Kapingam | 70:4 | Heia digau huogodoo ala e-lloomoi gi-di-Goe la-gi-manawa lamalia mo-di tenetene. Heia digau ala e-danggee adu gi-di-Goe i dau hagamouli, la-gi-helehelekai i-nia madagoaa huogodoo boloo, “God la-koia e-aamua!” | |
Chapter 71
Psal | Kapingam | 71:1 | Meenei Dimaadua, au e-hanadu gi-di-Goe e-abaaba Kooe. Goe hudee heia au gi-magedaa! | |
Psal | Kapingam | 71:2 | Idimaa Goe dela e-donu, hagamaamaa-ina au, haga-dagaloaha-ina au. Hagalongo-mai, daawa-ina au gi-daha mo-di haingadaa! | |
Psal | Kapingam | 71:3 | Goe gii-hai di hadugalaa bala hagammuni mau-dangihi ni-oogu, mo-di gowaa abaaba mau-dangihi dela e-abaaba au. Goe go dogu gowaa e-bala ginai au mo dogu haga-dagaloaha. | |
Psal | Kapingam | 71:4 | Meenei dogu God, haga-dagaloaha-mai au gi-daha mo digau huaidu, mo nia mogobuna o digau huaidu ge hagamuamua. | |
Psal | Kapingam | 71:5 | Meenei dogu Dagi go Yihowah, ma Kooe hua dela e-hagadagadagagee ginai au. Ma Kooe hua dela nogo kana ginai au mai-loo i dogu damagiigi. | |
Psal | Kapingam | 71:6 | Au nogo kana-adu hua gi-di-Goe mai i-lodo dogu mouli hagatau. Goe nogo abaaba au mai-loo dogu laangi ne-haanau-ai. Au ga-hagaamu Goe i-nia madagoaa huogodoo! | |
Psal | Kapingam | 71:7 | Dogu mouli la-guu-hai di ada-mee hagamodongoohia e-daudali go digau dogologo, idimaa Goe go dogu Dangada Daa maaloo. | |
Psal | Kapingam | 71:8 | Au e-haga-hagaamu Goe mai-loo luada gaa-dae-loo gi-di boo, mo-di hagadele di hai o madamada. | |
Psal | Kapingam | 71:9 | Goe hudee diagina au dela gu-madumadua. Goe hudee hudua au gi-daha dolomeenei dela gu-bagege beenei. | |
Psal | Kapingam | 71:10 | Ogu hagadaumee e-hiihai bolo ginaadou e-daaligi au gii-made, digaula e-helehelekai i nadau mehanga e-haganohonoho di-nadau hai dela belee hai-baahi mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 71:11 | Digaula e-helekai, “God gu-diiagi a-mee. Gidaadou gaa-hula i-muli o-mee e-kumi a-mee, ma hagalee tangada e-haga-dagaloaha a-mee ai.” | |
Psal | Kapingam | 71:12 | Meenei God, hudee haga-mogowaa-ina Goe gi-daha mo au. Meenei God, hagamaamaa-ina au dolomeenei! | |
Psal | Kapingam | 71:13 | Digau ala e-hiihai bolo ginaadou e-heebagi-mai gi-di-au, la-gi-hagamagedaa-ina gi-daaligidia. Digau ala e-hagamada e-haga-mmaemmae au, la-gi-langaadia gi-haadanga-balua. | |
Psal | Kapingam | 71:14 | Nia madagoaa huogodoo gei au ga-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, au ga-haga-hagaamu Goe gi-nonua-loo. | |
Psal | Kapingam | 71:15 | Au ga-hagadeledele di hai o do humalia, au ga-helehelekai i-di hai o dau hagamouli, mai luada gaa-dae-loo gi-di boo, ma e-aha maa au e-dee-dohu di-modongoohia di-maa. | |
Psal | Kapingam | 71:16 | Au ga hana i-lodo nia mahi o dogu Dagi go Yihowah. Au ga-hagadele di hai o do humalia, go do humalia la-hua. | |
Psal | Kapingam | 71:17 | Goe gu-aago au mai dogu madagoaa nogo damagiigi, gei au e-hagadele hua igolo di hai o au hegau haga-goboina. | |
Psal | Kapingam | 71:18 | Dolomeenei gei au gu-madumadua mo dogu libogo gu-hinaa, meenei God, Goe hudee diiagia au! Goe gi-madalia au i dogu madagoaa dela e-hagadele di hai o mogobuna mo oo mahi ang-gi nia adu-daangada huogodoo ala ma-ga-lloomoi. | |
Psal | Kapingam | 71:19 | Meenei God, oo donu le-e-dau i-nua-loo. Goe guu-hai au hegau hagalabagau huoloo, ma deai tangada e-hai be Goe ai. | |
Psal | Kapingam | 71:20 | Goe gu-gaamai gi-di-au di haingadaa mo-di dadaaligi, gei Goe gaa-hai labelaa au gi-maaloo. Goe ga-benebene au gi-dee-made. | |
Psal | Kapingam | 71:21 | Goe gaa-hai au gi-aamua gi-nonua gaa-hana-hua beelaa. Goe ga-haga-manawa lamalia labelaa au. | |
Psal | Kapingam | 71:22 | Au ga-hagaamu Goe gi dagu ‘harp’, meenei dogu God, au ga-hagaamu do manawa-dahi. Au ga-badubadu dagu ‘harp’ mo-di daahili-adu gi-di-goe i taahili hagaamu adu gi-di-Goe go Tangada Haga-madagu o Israel. | |
Psal | Kapingam | 71:23 | Au ga-wolowolo mo-di tenetene i dogu madagoaa ma-gaa-hai agu gatangi adu gi-di Goe. Dogu huaidina hagatau ga-daahili, idimaa Goe dela ne-haga-dagaloaha au. | |
Chapter 72
Psal | Kapingam | 72:1 | Meenei God, goe gi-aago-ina di king i dana hai ana gabunga, gii-donu gii-hai be oo donu. Goe gi-dugua-anga oo donu gi mee, | |
Psal | Kapingam | 72:2 | gii-mee-ai dana dagi au daangada gi-di tonu, mo digau ala e-daamaha gii-hai be-di mee e-dahi. | |
Psal | Kapingam | 72:3 | Di haadanga-lamalia mo-di noho i-di aumaalia la-gii-noho i-lodo tenua deenei, gei nia donu o nnaganoho la-gii-dau ang-gi digau huogodoo o tenua deenei. | |
Psal | Kapingam | 72:4 | Di king la-gi-gabunga-ina digau ala e-hagaloale gii-donu, gi-hagamaamaa-ina digau ala gu-haadanga-balua, gei gi-hagahuaidu-ina digau ala e-haga-daamaha digaula. | |
Psal | Kapingam | 72:5 | Au daangada la-gi-daumaha adu gi-di-Goe, i-di waalooloo o-di laa e-maalama, mo-di waalooloo o-di malama dela e-haga-mamaalama-ai tenua gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 72:6 | Di king la-gii-hai gadoo be-di uwa dela e-doo gi-hongo di gelegele, gei gii-hai gadoo be nia wai o-di uwa ala ma-gaa-too gi-hongo tenua. | |
Psal | Kapingam | 72:7 | Di tonu o nnaganoho la-gii-gila humalia i-lodo dono madagoaa, gei di haadanga-lamalia gii-noho-beelaa i-di waalooloo o-di malama dela e-haga-maalama-ai tenua. | |
Psal | Kapingam | 72:8 | Di hagageinga o dono henua le e-tugi i-di mada o-di tai gaa-tugi i-di tai dela i-golo, mai di monowai go Euphrates gaa-tugi i-di mada o henuailala. | |
Psal | Kapingam | 72:9 | Digau o lodo henua gaa-pala gi-lala i ono mua, mo nia hagadaumee o-maa gaa-pala gi-lala gi-hongo di gelegele. | |
Psal | Kapingam | 72:10 | Nia king o Spain mo nia waa-henua gaa-wanga gi mee nadau wanga-dehuia, gei nia king o Sheba mo Seba ga-gaamai nadau mee tigidaumaha gi mee. | |
Psal | Kapingam | 72:11 | Nia king o-nia henua huogodoo gaa-pala gi-lala i-mua o mee, mo nia henua huogodoo ga-hai-hegau gi mee. | |
Psal | Kapingam | 72:12 | Idimaa, mee e-haga-dagaloaha digau hagaloale ala e-gahigahi a mee, mo digau ala gu-haadanga-balua mo digau ala gu-deai nadau hagamaamaa ai. | |
Psal | Kapingam | 72:13 | Mee e-manawa-dumaalia ang-gi digau paagege mo digau hagaloale, gei e-abaaba nia mouli o digau ala gu-haadanga-balua. | |
Psal | Kapingam | 72:14 | Mee gaa-daa digaula gi-daha mo nadau hai hagahuaidu mo nadau dadaaligi. Nadau mouli le e-hagalabagau i dono baahi. | |
Psal | Kapingam | 72:15 | Di king gi-mouli waalooloo! Digau Sheba gi-wanga-ina gi mee nia goolo. Nia daangada gii-hai dalodalo i mee i-nia madagoaa huogodoo. Di haga-maluagina mai baahi o God gi-madalia ia, dolomeenei gaa-hana-hua beelaa! | |
Psal | Kapingam | 72:16 | Nia laagau hai-palaawaa gii-logo i-lodo tenua deenei. Nia hagadili ni tenua gii-logo i tomo nia gonduu, gei nia huwa o tenua gi-dau-logo gadoo be nia laagau o Lebanon, Digau o-nia waahale gi-dogologowaahee gadoo be nia geinga o lodo-henua. | |
Psal | Kapingam | 72:17 | Di ingoo di king gi-noho-hua beelaa dono hagaodi ai. Ono humalia gii-noho-beelaa i-di waalooloo o-di laa dela e-maahina. Nia henua huogodoo gi-tangi-anga gi God gi-hagahumalia-ina ginaadou, gii-hai be dana hagahumalia di king. | |
Psal | Kapingam | 72:18 | Gidaadou gi-hagaamuina a Yihowah=God, dela go di God o digau Israel, idimaa ma go Mee dela e-hai ana mee haga-goboina aanei. | |
Psal | Kapingam | 72:19 | Gidaadou gi-hagaamuina di madamada o dono ingoo gaa-hana-hua beelaa! Dono madamada gi-haga-honu-ina henuailala hagatau! Amen! Amen! | |
Chapter 73
Psal | Kapingam | 73:1 | Ma e-donu, God le e-humalia ang-gi digau Israel, ang-gi digau ala e-madammaa nadau lodo. | |
Psal | Kapingam | 73:2 | Dogu hagadagadagagee gu-hoohoo-hua bolo ga-hagalee. Dogu hagadonu la di mee hua-dulii bolo ga-hagalee, | |
Psal | Kapingam | 73:3 | idimaa, au gu-dubua gi digau hagamuamua i dogu gidee-au digau huaidu e-noho manawa lamalia ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 73:4 | Nia hagadilinga hagaduadua hagalee tale gi digaula. Digaula e-maaloo, hagalee magi. | |
Psal | Kapingam | 73:5 | Digaula hagalee haingadaa ang-gi ginaadou be digau ala i-golo. Digaula hagalee tale gi-nia haingadaa gadoo be digau ala i-golo. | |
Psal | Kapingam | 73:6 | Di hagamuamua dela e-laagei digaula le e-hai gadoo be-di hau-uwa, mo-di hagahinihini le e-hai gadoo be-di gahu laa-daha. | |
Psal | Kapingam | 73:7 | Nia manawa digaula e-malingi-mai nia huaidu, gei lodo digaula e-honu i-nia hagabaubau huaidu. | |
Psal | Kapingam | 73:8 | Digaula e-gadagada gi digau ala i-golo gei e-helehelekai i-nia mee huaidu. Digaula e-hagamuamua e-hagatataele nadau hai huaidu belee haga-daamaha digau ala i-golo. | |
Psal | Kapingam | 73:9 | Digaula e-helehelekai huaidu i God dela i-di langi, ge e-hai nadau haganoho maaloo ang-gi digau huogodoo i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 73:10 | Malaa, nia daangada a God hogi ga-daudali digaula, ga-hagadonu nia mee huogodoo ala e-helehelekai-ai digaula. | |
Psal | Kapingam | 73:11 | Digaula e-helekai, “God le e-de-iloo-ia! Tangada di Gowaa Aamua la-hagalee gidee-ia!” | |
Psal | Kapingam | 73:12 | Deenei di hai o digau huaidu. Digaula e-maluagina, ge nadau maluagina e-logo-mai. | |
Psal | Kapingam | 73:13 | Malaa e-hai behee? E-balumee-hua go dogu mouli madammaa ge digi hai dagu huaidu? | |
Psal | Kapingam | 73:14 | Meenei God, au gu-duadua i-di laangi dogomaalia, gei Goe gu-hagaduadua au i-nia luada huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 73:15 | Maa au gu-helekai nia hagadilinga mee beenei, malaa, au gu-hagalee hai be tangada ni au daangada. | |
Psal | Kapingam | 73:16 | Au gu-hagamada gu-hagabaubau di haingadaa deenei bolo gii-donu ginai au, gei di-maa gu-haingadaa huoloo mai gi-di-au, | |
Psal | Kapingam | 73:17 | gaa-dae-loo gi dogu madagoaa ne-hana gi-lodo do Hale Daumaha. Gei au guu-donu-laa gi-di mee dela gaa-hai ang-gi digau ala e-huaidu. | |
Psal | Kapingam | 73:19 | Digaula ga-daaligi hagalimalima, digaula gaa-mmade i-di made hagamadagudagu dangada huoloo. | |
Psal | Kapingam | 73:20 | Meenei dogu Dagi, digaula e-hai gadoo be-di midi dela ma-gaa-ngala i-di luada. Do madagoaa ma-ga-ala-aga, gei digaula gu-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 73:23 | Gei deeai. Au e-noho i doo baahi i-nia madagoaa huogodoo, gei Goe e-kumi dogu lima. | |
Psal | Kapingam | 73:24 | Au agoago e-dagi au gi-di ala o do manawa, di laangi hagaodi, gei Goe ga-benebene au gi-lodo o madamada. | |
Psal | Kapingam | 73:25 | Au dogu dangada i-di langi ai, deelaa-hua Kooe. Ma deai di mee i henuailala e-hiihai ginai au i-daha mo Goe ai. | |
Psal | Kapingam | 73:26 | Dogu hagamaanadu mo dogu huaidina e-mee di-paagege, gei God dela go ogu mahi, deelaa-hua go Mee e-hiihai ginai au gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 73:27 | Au guu-donu-mai gi-di-au bolo digau ala ga-diiagi Goe la-ga-hagalee. Goe ga-daaligi digau ala hagalee manawa-dahi adu gi-di-Goe. | |
Chapter 74
Psal | Kapingam | 74:1 | Meenei God, Goe gu-diiagi gimaadou beenei beleiaha? Goe ga-hagawelewele-hua beenaa gi au daangada donu gaa-hana-hua beelaa dono hagaodi ai? | |
Psal | Kapingam | 74:2 | Goe gi-langahia-e-Goe au daangada ala ne-hilihili Kooe i-mua-loo belee hai nia daangada ni-aau, ala ne-hagamehede Kooe mai gi-daha mo nadau noho hege belee hai do madawaawa. Goe gi-langahia di Gonduu Zion, dela nogo noho-iei Goe i-mua. | |
Psal | Kapingam | 74:3 | Hanimoi gii-mmada Goe gi-nia gowaa mooho aanei. Madau hagadaumee gu-oho nia mee huogodoo i-lodo di Hale Daumaha. | |
Psal | Kapingam | 74:4 | O hagadaumee ne-wwolowwolo i-lodo do Hale Daumaha bolo ginaadou gu-aali. Digaula guu-hudi gi-nua nadau hagallebe i-golo, e-hai-ai di hagailongo ni-di aali. | |
Psal | Kapingam | 74:7 | Digaula gu-oho do Hale Daumaha, guu-dudu di-maa gii-wele, gu-haga-milimilia di gowaa dela e-hagalaamua-ai au daangada do ingoo. | |
Psal | Kapingam | 74:8 | Digaula gu-hiihai bolo ginaadou e-hai gimaadou hagahuaidu, digaula guu-dudu nia gowaa haga-madagu huogodoo ala i-lodo tenua deenei. | |
Psal | Kapingam | 74:9 | Tadau ada-mee haga-madagu huogodoo gu-hagalee. Nia soukohp gu-hagalee labelaa, gu-deai hogi tangada e-iloo-ia be-di hai deenei le e-waalooloo behee ai. | |
Psal | Kapingam | 74:10 | Meenei God, e-waalooloo behee go madau hagadaumee di-nadau haganneennee Goe? Digaula e-mee di-haga-balumee do ingoo gaa-hana-hua beelaa? | |
Psal | Kapingam | 74:12 | Meenei God, Goe nogo hai di king ni gimaadou mai-loo i taamada. Goe nogo haga-dagaloaha gimaadou i-nia holongo e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 74:13 | Goe ne-wwae di tai gi oo mahi aamua, ga-haga-mamaawa nia libogo o-di manu haga-madagudagu-dangada o lodo tai. | |
Psal | Kapingam | 74:14 | Goe gu-dagadagahi nia libogo o-di manu dragon go ‘Leviathan’ ga-haangai nia manu lodo-henua gi tuaidina o-maa. | |
Psal | Kapingam | 74:17 | Goe ne-haga-noho au madagoaa gi henuailala, ge ne-hai di madagoaa mahanahana mo-di madagoaa magalillili. | |
Psal | Kapingam | 74:18 | Meenei Dimaadua, gi-langahia bolo o hagadaumee le e-gadagada adu gi-di-goe. Digaula la digau huaidu gei digaula e-hagawelewele adu gi-di Goe. | |
Psal | Kapingam | 74:19 | Goe hudee diagia au daangada ala gu-deai nadau hagamaamaa ai gi nadau hagadaumee hagamuamua. Goe hudee de-langahia au daangada ala e-hagaduadua! | |
Psal | Kapingam | 74:20 | Goe gi-langahia dau hagababa dela ne-hai-mai gi gimaadou. Ma iai taaligi dangada gii-made e-haihai i-lodo nia gowaa bouli o tenua deenei. | |
Psal | Kapingam | 74:21 | Goe hudee heia digau ala guu-noho i-lodo nadau hagahuaidu gi-langaadia. Goe heia digau ala e-hagaloale mo digau haadanga-balua gi hagaamu-ina Goe. | |
Psal | Kapingam | 74:22 | Meenei God, du-gi-nua, abaaba-ina Goe! Goe gi-langahia bolo digau huaidu le e-gadagada adu gi-di-goe mai-loo luada gaa-hana-loo gi-di boo. | |
Chapter 75
Psal | Kapingam | 75:1 | Meenei God, gimaadou e-hai danggee adu gi-di-Goe, gimaadou e-danggee-adu gi-di-Goe! Gimaadou e-hagadele di hai o do aamua mo-di hagadele au hegau haga-goboina ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 75:2 | God e-helekai, “Au gu-haganoho dagu madagoaa belee hai dagu gabunga, gei Au gaa-hai dagu gabunga gi-di hai dela e-donu. | |
Psal | Kapingam | 75:3 | Ma e-aha maa nia mee huogodoo i henuailala ga-bolebole, mo henuailala hagatau ga-ngalungalua, gei Au gaa-hai di hagamau o henuailala gi-mau-dangihi. | |
Psal | Kapingam | 75:6 | Di gabunga la-hagalee haneiha i-dua, be e-hanaga i-dai, be mai ngeia be mai ngaaga. | |
Psal | Kapingam | 75:7 | Ma go God dela go tangada hai-gabunga, gei i-baahi o God hunu gau e-hagi-aga e-dadaaligi, gei hunu gau e-hagamehede. | |
Psal | Kapingam | 75:8 | Dimaadua e-daahi dana ibu i-lodo dono lima, guu-honu nia waini maaloo o dono hagawelewele. Mee gaa-llingi nia maa gi digau huaidu huogodoo gi-inumia, digaula ga-inu nia maa gii-odi. | |
Psal | Kapingam | 75:9 | Gei au hagalee-loo e-noho dagu helehelekai i-di hai o-di God a Jacob, be e-noho di-dadaahili gi Mee e-hagahagaamu a-Mee. | |
Chapter 76
Psal | Kapingam | 76:1 | Digau Judah e-iloo-e-ginaadou a God, di ingoo o-Maa e-hagalabagau huoloo i-baahi digau Israel. | |
Psal | Kapingam | 76:3 | Nia amu maalei o-nia hagadaumee la-gu-hadihadi go Mee i-golo, mo nadau mee abaaba mono hulumanu-dauwa mo nia goloo-dauwa huogodoo ala i-golo. | |
Psal | Kapingam | 76:4 | E-madamada huoloo behee Kooe, meenei God! E-madamada huoloo behee go do hanimoi labelaa gi-muli i-tomo nia gonduu, i-di gowaa dela nogo haga-magedaa-ai o hagadaumee Kooe. | |
Psal | Kapingam | 76:5 | Nia goloo digau-dauwa maaloo-dangihi la-guu-aau huogodoo gi-daha, dolomeenei digaula guu-kii di kii o digau mmade. Nia maaloo digaula mono hai-mee gu-ono hadinga ai. | |
Psal | Kapingam | 76:6 | Meenei di God o Jacob, do madagoaa ne-wou gi digaula, gei nia hoodo digaula mo digau ala e-hula nia maa guu-tinga gi-lala gi-hongo di gelegele guu-mmade. | |
Psal | Kapingam | 76:7 | Malaa, nia daangada huogodoo la-gu-mmaadagu i-di-Goe, meenei Dimaadua. Tangada e-dahi e-mee di-duu i oo mua ai, i do madagoaa ma-ga-hagawelewele. | |
Psal | Kapingam | 76:8 | Goe guu-hai dau hagi-aga gi-modongoohia mai i-di langi, malaa, henuailala la-gu-mmaadagu guu-noho deemuu, | |
Psal | Kapingam | 76:9 | Do madagoaa ne-duu-aga, nogo haga-modongoohia-aga di tonu o dau gabunga, belee haga-dagaloaha digau huogodoo ala e-noho daamaha ang-gi ginaadou i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 76:10 | Di hagawelewele o-nia daangada gaa-huli ga-hagaamu Goe. Digau huogodoo ala ne-dubu i tauwa ga-daumaha-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 76:11 | Wanga-ina gi Yihowah, go di-godou God, godou mee ala ne-hagababa gi Mee. Goodou go nia henua llauehe ala e-hoohoo-mai, goodou gaamai godou wanga-dehuia gi Mee. God e-hai nia daangada gi-mmaadagu i-de-Ia. | |
Chapter 77
Psal | Kapingam | 77:1 | Au e-dangi gi-nua a God. Au e-gahigahi a-Mee la-gi-nua, gei Mee gu-longono-Ia au. | |
Psal | Kapingam | 77:2 | I-lodo di madagoaa haingadaa, gei au e-dalodalo ang-gi Tagi. I-di boo dogomaalia, gei au e-daahi-aga ogu lima gi-nua e-dalodalo, gei au e-deemee di-manawa lamalia. | |
Psal | Kapingam | 77:3 | Dogu madagoaa ma-ga-hagamaanadu a God, gei au e-manawa dogu uhi. Dogu madagoaa ma-ga-hagamamaanadu, gei au e-manawa-bagege ogu lodo. | |
Psal | Kapingam | 77:4 | God guu-hai au gii-ala i-di boo dogomaalia. Au gu-de-nnoomaalia, gu-deemee dagu helekai. | |
Psal | Kapingam | 77:5 | Au e-maanadu nia laangi ala ne-hula, gei e-langalangahia-eau nia ngadau ala i-mua. | |
Psal | Kapingam | 77:6 | I-di waalooloo di boo, gei au e-hagabaubau huoloo nia mee aanei i ogu lodo, mo-di hagamamaanadu mo-di heheeu mai gi ogu lodo boloo, | |
Psal | Kapingam | 77:7 | “Dimaadua gaa-mee-hua di-diiagi gidaadou beelaa? Mee gu-hagalee-hua e-tenetene labelaa mai gi gidaadou? | |
Psal | Kapingam | 77:8 | Mee gu-hagalee-hua e-aloho i gidaadou? Nia hagababa a-Maa la-gu-hagalee haga-kila-aga? | |
Psal | Kapingam | 77:9 | Ma e-aha, God la-gu-de-langahia-e-Ia bolo Ia belee dumaalia huoloo? Ma e-aha, di hagawelewele la-guu-pono di lohongo di aloho o-Maa?” | |
Psal | Kapingam | 77:10 | Malaa, gei au ga-helekai, “Deenei di mee koia gu-haga-manawa-gee au: Di Gowaa Aamua la-gu-deai ono mogobuna ai.” | |
Psal | Kapingam | 77:11 | Meenei Dimaadua, au ga-langahia-eau au mee ala ne-hai. Au ga-haawa-eau au hagadilinga mee haga-goboina ala ne-hai i-mua-loo. | |
Psal | Kapingam | 77:12 | Au e-hagamamaanadu au mee huogodoo ala ne-hai. Au e-hagamamaanadu au hegau mogobuna huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 77:13 | Meenei God, au mee huogodoo ala e-hai le e-dabu. Ma di god i-golo e-aamua be Goe ai. | |
Psal | Kapingam | 77:14 | Ma kooe hua go di God dela e-hai au mogobuna, Goe gu-hagamodongoohia-aga o mogobuna ang-gi nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 77:15 | Goe ne-haga-dagaloaha au daangada gi o mogobuna, ala go di hagadili ni Jacob mo Joseph. | |
Psal | Kapingam | 77:16 | Meenei God, di madagoaa nia wai ne-mmada-adu gi-di-Goe, nia maa gu-mmaadagu, di moana gu-bolebole. | |
Psal | Kapingam | 77:17 | Nia gololangi gu-malingi-iha nia uwa, nia atili gu-haluihalulu mai i-lala di langi, nia ila gu-dabadaba i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 77:18 | Di lee o au atili gu-haluihalulu, gei henuailala gu-maahina i au ila ala e-dabadaba. Henuailala gu-bolebole gu-ngalungalua. | |
Psal | Kapingam | 77:19 | Goe gu-haele i-lodo nia beau, Goe e-hana laa-lodo di moana llala, gei o lohongo babaawae le e-de-gidee. | |
Chapter 78
Psal | Kapingam | 78:1 | Agu daangada, goodou hagalongo gi agu agoago, hagalongo gi-humalia gi agu mee ala ga-helekai-iei au. | |
Psal | Kapingam | 78:2 | Au ga-helekai i-nia ala agoago hagatautau, ga-hagamodongoohia gi digaula nia mee huogodoo ala hagalee modongoohia mai loo i-mua-loo, | |
Psal | Kapingam | 78:3 | nia mee ala gu-longo-ai gidaadou ge gu-iloo-ai, nia mee ala gu-hagi-mai go tadau maadua-mmaadua mai gi gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 78:4 | Gidaadou hagalee haga-mmuni nia maa i tadau dama. Gidaadou e-hagi-anga nia maa gi-nia adu-daangada ala ga-lloomoi i-golo, i-di hai o-nia mogobuna o Dimaadua mo nia mee llauehe a-Mee ala ne-hai, mo nia hagadilinga mogobuna haga-goboina ala ne-hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:5 | Mee guu-wanga ana haganoho gi digau Israel mono haganoho ang-gi di hagadili ni Jacob. Mee gu-hagamodongoohia gi tadau damana ala namua bolo gi-aago-ina ana haganoho gi nadau dama, | |
Psal | Kapingam | 78:6 | bolo gi-iloo-ai nia adu-daangada ala e-loomoi maalia, gei digaula ga-aago labelaa nia maa gi nadau dama. | |
Psal | Kapingam | 78:7 | Maa gaa-hai beenei gei digaula ga-hagadagadagagee labelaa gi God, ga-hagalee de-langahia nia mee a-Mee ala ne-hai, gei digaula ga-haga-gila-aga nia haganoho a-Maa i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 78:8 | Digaula ga-hagalee hai be nadau maadua-mmaadua, ala gu-hai-baahi gei gu-de-hagalongo, gei nadau hagadagadagagee gi God la-gu-hagalee maaloo, gei gu-hagalee manawa-dahi gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:9 | Digau Ephraim, e-kae nadau maalei mono amu maalei, guu-hula guu-llele gi-daha i-di laangi dela ne-hai tauwa. | |
Psal | Kapingam | 78:10 | Digaula hagalee haga-kila-aga nadau hagababa ala ne-hai ang-gi God. Digaula hagalee hiihai bolo ginaadou e-daudali nia haganoho a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 78:11 | Digaula gu-de-langahia-e-ginaadou nia mee a-Maa ala ne-hai, nia mogobuna ala nogo mmada ginai digaula nogo hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:12 | Di madagoaa nadau maadua-mmaadua nogo mmada ginai, God nogo hai ana mogobuna i-di gowaa mehanga gonduu o Zoan i tenua go Egypt. | |
Psal | Kapingam | 78:13 | Mee ne-wwae di tai gaa-lahi digaula laa-lodo di-maa. Mee ne-hai nia wai gii-tuu gi-nua gadoo be-nia abaaba. | |
Psal | Kapingam | 78:14 | I-di aa, gei Mee e-lahi digaula i-lala di gololangi, i-di boo, gei Mee e-lahi digaula i-lala di maahina o-di ahi. | |
Psal | Kapingam | 78:15 | Mee ne-haahi di hadugalaa i-lodo di anggowaa, gaa-wanga nia wai gi digaula mai i-lodo di-maa. | |
Psal | Kapingam | 78:16 | Mee ne-hai nia wai gi-malingi-mai gi-daha mo-di hadugalaa, gaa-hai nia wai gii-mmidi be-di monowai damana. | |
Psal | Kapingam | 78:17 | Gei digaula gi-mua-hua i-lodo nadau hai huaidu e-hai-baahi gi God, gei digaula nogo hai-baahi gi di Gowaa Aamua i-lodo di anggowaa. | |
Psal | Kapingam | 78:18 | Digaula nogo hagamada a God gi nadau hiihai e-madamadau nadau meegai ala e-hiihai ginai. | |
Psal | Kapingam | 78:19 | Digaula e-helekai hai-baahi gi God boloo, “God e-mee di-gaamai gi gidaadou nia meegai i-lodo di anggowaa deenei? | |
Psal | Kapingam | 78:20 | Ma e-donu bolo Mee gu-hagamaawa dana hadugalaa, gei nia wai gu-malingi-mai i-di hadugalaa. Malaa, Mee e-mee di-gaamai hogi gi gidaadou nia palaawaa mo-di wanga gi ana daangada nia goneiga?” | |
Psal | Kapingam | 78:21 | Malaa, Dimaadua gu-hagawelewele ne-hagalongo gi-nia helekai digaula, gei Mee gu-daaligi ana daangada gi-di ahi, gei di hagawelewele o-Maa gi digaula la-gi-nonua-mai, | |
Psal | Kapingam | 78:22 | idimaa digaula hagalee hagadagadagagee gi Mee, ge hagalee hagadonu bolo ma go Mee dela e-haga-dagaloaha digaula. | |
Psal | Kapingam | 78:23 | Gei Mee ga-helekai gi-lala di-langi i-nua bolo nia bontai di langi la-gi-maahuge. | |
Psal | Kapingam | 78:24 | Mee gaa-wanga gi digaula nia huwa palaawaa mai i-di langi, mai i dana goweia nia ‘manna’ gi digaula gi-geina. | |
Psal | Kapingam | 78:25 | Malaa, digaula gu-miami nia meegai o digau di-langi, gei God guu-wanga gi digaula nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai digaula. | |
Psal | Kapingam | 78:26 | Mee guu-hai labelaa di madangi gii-gono mai dua, gu-haga-ngalungalua di madangi gii-gono mai i-bahi-i-ngaaga gi ono mogobuna, | |
Psal | Kapingam | 78:27 | gu-hagau-mai ana manu mamaangi e-logowaahee gadoo be nia gelegele o tongotai gi ana daangada. | |
Psal | Kapingam | 78:29 | Malaa, nia daangada gu-miami gu-maaluu. God guu-wanga gi digaula nia mee digaula ala e-hiihai ginai. | |
Psal | Kapingam | 78:30 | Di madagoaa-hua digaula digi mene i nadau mee ala e-hiihai ginai, e-miami hua igolo, | |
Psal | Kapingam | 78:31 | gei God gu-hagawelewele gi digaula, gu-daaligi gii-mmade nia daane digaula ala e-koia e-maaloo, go nia dama-daane humalia o Israel. | |
Psal | Kapingam | 78:32 | Ma e-aha maa Mee guu-hai nia mee aanei, gei nia daangada e-hai hua igolo di huaidu. Ma e-aha maa digaula guu-mmada gi-nia mogobuna a-Mee ala ne-hai, gei digaula hagalee hagadagadagagee gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:33 | Malaa, Mee guu-hai nia mouli digaula gi-hagalee, gadoo be-di madangi ma-gaa-dogi go tangada, mo nia mouli digaula gi-mada-limalima. | |
Psal | Kapingam | 78:34 | Di madagoaa-hua o Mee dela ne-daaligi hunu gau i digaula gii-mmade, gei digau ala ne-dubu-igolo gaa-huli ang-gi Mee, digaula gu-maaliu nadau lodo gu-dalodalo hagamahi gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:35 | Digaula gu-langahia bolo God la-go di-nadau abaaba, gu-langahia bolo di Gowaa Aamua dela ne-hagamaamaa ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 78:36 | Gei nia helekai huogodoo digaula le e-tilikai-hua, di mee digaula ma-ga-helekai-ai la-hagalee donu. | |
Psal | Kapingam | 78:37 | Digaula hagalee manawa-dahi gi Mee, ge hagalee manawa-dahi gi di-nadau hagababa dela ne-hai gi mee. | |
Psal | Kapingam | 78:38 | Malaa, God la-gu-dumaalia huoloo gi ana daangada. Mee gu-dumaalia gi-nia huaidu digaula, digi daaligidia digaula gii-mmade. Nia holongo e-logo gei Mee e-hagakono-hua dono hagawelewele gi-dee-gila-aga. | |
Psal | Kapingam | 78:39 | Idimaa Mee e-langahia-e-Ia bolo digaula la nia daangada hua dangada, e-hai gadoo be-di madangi dela e-angiangi ga-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 78:40 | E-logowaahee behee go nia hai-baahi o digaula gi Mee i-lodo di anggowaa! Nia holongo e-hia digaula ne-hai a-Mee gi-manawa-gee! | |
Psal | Kapingam | 78:41 | Nia madagoaa e-logo digaula e-hagammada a God, e-haga-manawa-gee di God Dabuaahia o Israel. | |
Psal | Kapingam | 78:42 | Digaula gu-de-langahia-e-ginaadou ana mogobuna aamua, mo-di laangi dela ne-haga-dagaloaha ginaadou go-Mee gi-daha mo nadau hagadaumee, | |
Psal | Kapingam | 78:43 | gei nogo hai ana hegau hagagoboina mono mogobuna i-lodo di gowaa mehanga gonduu o Zoan i tenua go Egypt. | |
Psal | Kapingam | 78:44 | Mee guu-huli nia monowai gii-hai nia dodo, gei digau Egypt gu-deai nadau wai e-inu ai. | |
Psal | Kapingam | 78:45 | Mee gu-hagau-mai ana lamu belee haga-mmaemmae digaula, mono kailuu belee haga-huaidu tenua. | |
Psal | Kapingam | 78:46 | Mee gu-hagau-mai nia ‘locust’ belee gai nia huwa-laagau digaula, gei e-haga-huaidu nia gowaa digaula. | |
Psal | Kapingam | 78:47 | Mee gu-daaligi gii-mmade nia laagau-waini mo nia laagau-‘fig’ gi-di uwa hadu magalillili. | |
Psal | Kapingam | 78:48 | Mee gu-daaligi nia kau digaula gii-mmade gi-di uwa hadu magalillili, mo nia hagabuulinga manu digaula gi-di ila. | |
Psal | Kapingam | 78:49 | Mee guu-hai digaula gii-tale gi-di haingadaa, mai dono daaligi digaula gi dono hagawelewele, e-hai gadoo be tangada kae hegau ne-hanimoi belee daaligi nia daangada gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 78:50 | Mee digi dugua dono hagawelewele, be e-dugu-hua digaula haga-mouli, gei Mee gu-daaligi digaula gi taumagi. | |
Psal | Kapingam | 78:51 | Mee gu-daaligi nia ulu-mmaadua dama-daane huogodoo o-nia madahaanau huogodoo o digau Egypt gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 78:52 | Nomuli, gei Mee gu-laha-mai ana dama gadoo be tangada hagaloohi siibi, gaa-dagi digaula laa-lodo di anggowaa. | |
Psal | Kapingam | 78:53 | Mee guu-dagi digaula hagahumalia, gei digaula gu-hagalee mmaadagu. Gei di moana guu-gahu nia hagadaumee digaula. | |
Psal | Kapingam | 78:54 | Mee gu-laha-mai digaula gi dono henua haga-madagu, gi-di gonduu dela ne-kumi ko-Ia. | |
Psal | Kapingam | 78:55 | Mee gu-hagabagi gi-daha digau o-nia guongo aalaa i-di madagoaa o ana daangada ala nogo hula. Mee guu-duwwe nia gowaa digau o tenua deelaa la i-nia madawaawa Israel, gaa-wanga nia guongo digaula gi ana daangada. | |
Psal | Kapingam | 78:56 | Gei digaula gu-hai-baahi gi God di Gowaa Aamua, ga-hagamada a-mee. Digaula digi daudali nia helekai a-maa, | |
Psal | Kapingam | 78:57 | gei digaula e-hai-baahi, gei e-de-hagalongo gadoo be nadau maadua-mmaadua, gu-hagalee kana ginai gadoo be-di amu maalei biga. | |
Psal | Kapingam | 78:58 | Digaula guu-hai a-Mee gi-hagawelewele gi nadau gowaa hai daumaha o digau bouli, ngaadahi mo nadau balu god. | |
Psal | Kapingam | 78:59 | God gu-hagawelewele huoloo dono mmada gi-di hai deenei, gaa-hidi-iei Mee guu-kili gi-daha ana daangada. | |
Psal | Kapingam | 78:60 | Mee gu-diiagi dono lohongo dela i Shiloh, di gowaa a-mee nogo noho-ai i tadau baahi i-mua. | |
Psal | Kapingam | 78:61 | Mee guu-dugu-anga gi tadau hagadaumee gi-kaina Tebedebe o-di Hagababa, dela go di hagamodongoohia nia mogobuna o-Maa mono madamada. | |
Psal | Kapingam | 78:62 | Mee gu-hagawelewele gi ana daangada donu, guu-hai digaula gi-daaligidia go nadau hagadaumee gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 78:63 | Nia dama-daane gu-daaligi guu-mmade i-lodo tauwa, nia dama-ahina gu-nadau daangada e-lodo ginai ai. | |
Psal | Kapingam | 78:64 | Digau hai-mee-dabu guu-mmade i taaligi, gei nia lodo digaula gu-hagalee dumaalia ginai e-hai nadau hangihangi. | |
Psal | Kapingam | 78:65 | Hagamuliagina, di Tagi guu-ala-aga be tangada nogo kii. Mee guu-hai gadoo be taane maaloo ne-inu ana dagaao ga-molongi. | |
Psal | Kapingam | 78:66 | Mee guu-hai ono hagadaumee gi-lellele dagidahi mo-di langaadia paagege, gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 78:67 | Mee guu-hudu gi-daha di madawaawa Joseph. Mee digi hilihilia di madawaawa Ephraim. | |
Psal | Kapingam | 78:68 | Gei Mee gu-hilihili-hua di madawaawa Judah, mo-di Gonduu Zion dela e-koia e-aloho-iei Mee. | |
Psal | Kapingam | 78:69 | Di gowaa deelaa guu-hau dono Hale Daumaha, gadoo be dono lohongo dela i-di langi. Mee guu-hai di-maa gii-mau gadoo be henuailala, bolo gi-mau-dangihi gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 78:70 | Mee gu-hilihili dana dangada hai-hegau go David, gu-laha-mai a-mee i-di gowaa haangai manu, | |
Psal | Kapingam | 78:71 | i-di gowaa a-Mee nogo hagaloohi ana manu, gaa-hai a-mee gii-hai di king o Israel, belee hai di hagaloohi-siibi o-nia daangada a God. | |
Chapter 79
Psal | Kapingam | 79:1 | Meenei God, digau o-di bouli gu-ulu-mai gi-lodo do henua. Digaula gu-haga-milimilia doo hale haga-madagu, gu-oho Jerusalem gi-mooho hagatau. | |
Psal | Kapingam | 79:2 | Digaula guu-wanga nia huaidina o au daangada gi-nia manu mamaangi gi-geina, mo nia huaidina o au daangada hai-hegau gi-nia manu llamu-dauwa o lodo henua gi-geina. | |
Psal | Kapingam | 79:3 | Digaula gu-haga-hali nia dodo o au daangada gadoo be nia wai. Nia dodo guu-mmidi gadoo be nia wai laa-lodo Jerusalem hagatau, tangada ne-dubu i-golo bolo e-danu digau ala ne-mmade ai. | |
Psal | Kapingam | 79:4 | Nia guongo ala i madau baahi e-haga-balumee gimaadou. Digaula e-gadagada-mai gi gimaadou mo-di haganneennee gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 79:5 | Meenei Dimaadua, Goe deelaa-hua ga-hagawelewele-mai gi gimaadou gaa-hana-hua beelaa? Do hagawelewele la-ga-wele-hua beelaa be-di ahi? | |
Psal | Kapingam | 79:6 | Huluhia do hagawelewele la-gi-nia henua ala hagalee daumaha adu gi-di-Goe, mo ang-gi nia daangada ala hagalee dalodalo adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 79:8 | Hudee daaligidia gimaadou idimaa go nia huaidu o madau damana-mmaadua. Dumaalia-mai gi gimaadou dolomeenei. Madau hagadagadagagee huogodoo la-gu-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 79:9 | Meenei God, hagamaamaa-ina gimaadou, haga-dagaloaha-ina gimaadou. Daawa-mai gimaadou mo-di dumaalia-mai gi gimaadou madau huaidu, e-hagalaamua-ai do ingoo. | |
Psal | Kapingam | 79:10 | Ma e-aha dela nia daangada e-heheeu-mai gi gimaadou boloo, “Di-godou God la i-hee?” Heia gimaadou gi-mmada-adu gi-di-Goe e-daaligi digau ala ne-haga-hali nia dodo o au gau hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 79:11 | Hagalongo gi-nia nnguu manawa-gee o digau galabudi, hagamehede-ina gi o mogobuna aamua digau ala belee daaligi gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 79:12 | Meenei Tagi, heia di tala di hui nnolongo haga-hidu ang-gi nia daangada o-nia guongo ala e-haganiga gimaadou i-nia helekai huaidu huogodoo digaula ala ne-hai-adu gi-di-Goe. | |
Chapter 80
Psal | Kapingam | 80:1 | Meenei di Hagaloohi o Israel, hagalongo-mai gi gimaadou. Goe go Tagi o dau hagabuulinga siibi, hagalongo-mai mua gi gimaadou. Goe dela e-noho i-hongo do lohongo-king i-hongo nia ada manu hai ono bakau. | |
Psal | Kapingam | 80:2 | Haga-gida-ina-mai Goe gi-nia madawaawa Ephraim, Benjamin mo Manasseh. Haga-modongoohia-ina-mai gi gimaadou oo mahi. Hanimoi, haga-dagaloaha-ina gimaadou! | |
Psal | Kapingam | 80:3 | Meenei God, laha-adu gimaadou gi-muli! Goe haga-maalama-ina gimaadou gi o hadumada, gei gimaadou ga-mouli! | |
Psal | Kapingam | 80:4 | Meenei Yihowah go di God Koia e-Aamua, e-waalooloo behee go do hagawelewele gi-nia dalodalo o au daangada? | |
Psal | Kapingam | 80:5 | Goe ne-gaamai gi gimaadou di manawa-gee bolo gi-geina, mo-di ibu damana dela e-honu-ai nia wai-dangi bolo gi-inumia. | |
Psal | Kapingam | 80:6 | Goe ne-hai nia henua ala i madau daha gi-heebagi i-hongo madau henua. Madau hagadaumee e-haganneennee gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 80:7 | Meenei di God Koia e-Aamua, laha-adu gimaadou gi-muli! Goe haga-maalama-ina gimaadou gi o hadumada, gei gimaadou ga-mouli! | |
Psal | Kapingam | 80:8 | Goe ne-gaamai dau laagau-‘grape’ i Egypt, ga-hagabagi gi-daha digau ala i-golo ala nogo noho i tenua, gaa-dogi di laagau deelaa i tenua digaula. | |
Psal | Kapingam | 80:9 | Goe ne-haala dau madagowaa belee tomo-aga-ai di-maa. Nia aga o di-maa gu-hula-loo gi-lala gu-modoho i-lodo tenua gu-haga-honu tenua. | |
Psal | Kapingam | 80:10 | Nia gonduu guu-gahu go di-maa gi dono malu, nia manga di-maa guu-gahu nia laagau-‘cedar’ lloowehaa. | |
Psal | Kapingam | 80:11 | Nia manga di-maa gu-lloo-adu gi-di tai go Mediterranean, ga-hanadu-loo gi-di monowai go Euphrates. | |
Psal | Kapingam | 80:12 | Goe ne-oho di abaaba dela e-haganiga di-maa eimaha? Nia daangada ma-ga-hula-laalaa, le e-mee-hua di-gaiaa nia huwa o di-maa. | |
Psal | Kapingam | 80:13 | Nia biigi lodo-geinga e-dagadagahi di-maa, nia manu lodo-geinga e-miami mai i di-maa. | |
Psal | Kapingam | 80:14 | Meenei di God Koia e-Aamua, huli-mai gi gimaadou! Mmada-iha i-di langi i-nua mai gi gimaadou. Hanimoi, haga-dagaloaha-ina au daangada! | |
Psal | Kapingam | 80:15 | Hanimoi haga-dagaloaha-ina di laagau-‘grape’ deenei dela ne-dogi Kooe, tama-laagau-‘grape’ dulii deenei ne-hai Kooe gii-tomo maaloo-dangihi! | |
Psal | Kapingam | 80:16 | Madau hagadaumee guu-dudu di-maa guu-hele di-maa gi-lala. Hagawelewele gi digaula, daaligidia digaula! | |
Psal | Kapingam | 80:17 | Benabena-ina mo-di hagaloohi-ina au daangada ala ne-hilihili, nia daangada ala ne-hai Kooe gi-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 80:18 | Gimaadou hagalee huli labelaa gi-daha mo Goe. Haga-maaloo-ina-aga gimaadou, gei gimaadou ga-hagahagaamu do ingoo. | |
Chapter 81
Psal | Kapingam | 81:1 | Goodou wwolowwolo tenetene ang-gi God go tadau Daangada Daa. Daahili hagaamu-ina di God o Jacob! | |
Psal | Kapingam | 81:2 | Langia-aga godou daahili mo-di hagatangitangi godou ‘tambourine’. Heia godou lee daahili humalia gi-nia ‘harp’ mono ‘lyre’. | |
Psal | Kapingam | 81:3 | Ili-hia di labaa ang-gi tagamiami, i-di madagoaa di malama gila gi-dai mo-di malama honu. | |
Psal | Kapingam | 81:5 | Mee ne-wanga gi-nia daangada Israel taganoho deenei i dono madagoaa nogo heebagi gi tenua go Egypt. Au e-hagalongo gi-di lee e-helekai, e-de-iloo-eau be mee koai, e-hai boloo, | |
Psal | Kapingam | 81:6 | “Au ne-daa gi-daha godou mee ala nogo aamo go goodou i goodou dua, ga-daa-mai goodou gi-daha mo godou ngalua kono. | |
Psal | Kapingam | 81:7 | Godou madagoaa ne-huaidu-adu gi goodou, gei goodou gu-gahigahi Au, gei Au gu-haga-dagaloaha goodou. Au gu-goou-adu gi goodou mai i dogu gowaa dela e-bala-iei Au i-lodo di madangi maaloo. Au gu-hagamada goodou i-di monowai uwa-aga i Meribah. | |
Psal | Kapingam | 81:8 | Agu daangada, hagalongo-mai gi dagu hagailoo. Digau Israel, Au e-hiihai huoloo behee bolo goodou belee hagalongo-mai gi-di-Au! | |
Psal | Kapingam | 81:10 | Au go Yihowah, go di godou God, dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt. Hanga-ina godou ngudu gi daha, gei Au ga-haangai goodou. | |
Psal | Kapingam | 81:11 | “Gei agu daangada hagalee hiihai e-hagalongo-mai gi-di-Au. Israel gu-hagalee daudali agu helekai. | |
Psal | Kapingam | 81:12 | Gei Au gu-diiagi-hua digaula gi-lodo nadau manawa de-hagalongo gi-heia nadau mee ala e-hiihai ginai. | |
Psal | Kapingam | 81:13 | Au bolo agu daangada la belee hagalongo-mai gi-di-Au, gei Au e-hiihai bolo digaula belee daudali agu helekai, | |
Psal | Kapingam | 81:14 | gei Au ga-hagalimalima ga haga-magedaa nia hagadaumee digaula, gaa-kumi digau huogodoo ala e-hai-baahi gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 81:15 | Digau ala e-hudi nadau wou mai gi-di-Au la-ga-mmaadagu gaa-pala gi-lala i ogu mua. Nadau hagaduadua le e-hana-hua beelaa, hagalee lawa. | |
Chapter 82
Psal | Kapingam | 82:1 | God e-dagi nia dagabuli o-di langi, i-lodo nia dagabuli o-nia god, gei Mee e-hai dana maanadu boloo, | |
Psal | Kapingam | 82:3 | Hagamaamaa-ina nia donu o digau ala e-hagaloale mo nia dama ala gu-deai nadau maadua ai. Hai-gabunga gi-humalia gi digau ala nadau mee ai mo digau ala nadau hagamaamaa ai. | |
Psal | Kapingam | 82:5 | “Goodou e-de-iloo beleiaha? Goodou e-de-kabemee beleiaha! Goodou e-hala huoloo, deelaa di mee ne-hidi-ai nia donu gu-hagalee gi-daha mo henuailala-nei. | |
Psal | Kapingam | 82:6 | Gei Au guu-hai bolo goodou la nia god, goodou huogodoo la nia dama ni di Gowaa Aamua huoloo. | |
Psal | Kapingam | 82:7 | Malaa, goodou la-gaa-mmade gadoo be nia daangada dangada. Godou mouli la-ga-hagalee gadoo be nia mouli nia dama-daane di king.” | |
Chapter 83
Psal | Kapingam | 83:1 | Meenei God, goe hudee noho deemuu. Goe hudee noho de-ngalungalua be noho hagakila! | |
Psal | Kapingam | 83:2 | Mmada! O hagadaumee la-gu-hagalongoaa, gei digau ala e-hudi nadau wou adu gi-di-Goe le e-hai-baahi. | |
Psal | Kapingam | 83:3 | Digaula e-haganohonoho hagammuni di-nadau hai dela belee hai-baahi gi au daangada. Digaula e-hai-baahi gi au daangada ala e-abaaba Kooe. | |
Psal | Kapingam | 83:4 | Digaula e-hai boloo, “Lloomoi, gidaadou gaa-oho nia henua digaula, gi-de-langahia Israel gaa-hana-hua beelaa.” | |
Psal | Kapingam | 83:5 | Digaula guu-baba gi di-nadau hai dela ne-haganoho guu-buni ngaadahi bolo ginaadou e-hai-baahi adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 83:8 | Assyria guu-buni gi digaula labelaa, tenua maaloo dela e-hagamaamaa digau Ammon mo digau Moab, ala go nia hagadili o Lot. | |
Psal | Kapingam | 83:9 | Heia gi digaula be dau hai dela ne-hai ang-gi digau Midian, mo ang-gi Sisera mo Jabin i-taalinga di Monowai Kishon. | |
Psal | Kapingam | 83:10 | Goe gu-haga-magedaa digaula i Endor, gei nia huaidina digaula guu-pala i-hongo di gelegele. | |
Psal | Kapingam | 83:11 | Heia ang-gi nia dagi digaula be dau hai dela ne-hai ang-gi Oreb mo Zeeb. Goe haga-magedaa-ina nia dagi digaula huogodoo be dau hai dela ne-hai ang-gi Zebah mo Zalmunna, | |
Psal | Kapingam | 83:13 | Meenei God, mmaga-ina digaula gadoo be nia gelegele, be nia geinga laagau ala ma-ga-ili go di madangi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 83:14 | Hagabagia digaula gi-daha gi dau madangi gono, gadoo be-di ahi ma-gaa-dudu nia laagau i-lodo henua. Haga-madagudagu-ina digaula gi dau madangi maaloo, gadoo be-di ulaula ma-gaa-dudu nia gonduu gii-wele. | |
Psal | Kapingam | 83:15 | Hagabagia digaula gi-daha gi dau madangi gono, gadoo be-di ahi ma-gaa-dudu nia laagau i-lodo henua. Haga-madagudagu-ina digaula gi dau madangi maaloo, gadoo be-di ulaula ma-gaa-dudu nia gonduu gii-wele. | |
Psal | Kapingam | 83:16 | Meenei Dimaadua, heia digaula gi-langaadia, ge gi-modongoohia-e-ginaadou bolo Goe e-maaloo dangihi. | |
Psal | Kapingam | 83:17 | Heia digaula gi-magedaa mo-di mmaadagu huoloo gaa-hana-hua beelaa. Heia digaula gii-mmade i-lodo nadau langaadia huoloo. | |
Chapter 84
Psal | Kapingam | 84:2 | Au gu-hiihai huoloo bolo au gi-i-golo! Au gu-hidihidi bolo au e-noho i-lodo di Hale o Dimaadua. Dogu huaidina hagatau e-daahili tenetene ang-gi di God mouli. | |
Psal | Kapingam | 84:3 | Nia hagabuulinga manu lligi hogi guu-hai nadau waehongo, ge guu-hai nadau hale i-golo. Digaula e-benebene nadau dama i-baahi au gowaa hai-tigidaumaha, meenei Yihowah Koia e-Aamua, go dogu king mo dogu God. | |
Psal | Kapingam | 84:4 | E-tenetene huoloo go digau ala e-noho i-lodo doo Hale, e-dadaahili hagahagaamu Goe i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 84:5 | E-tenetene huoloo go digau ala ne-wanga ginai oo mahi, ala e-hiihai huoloo e-hula gi-di Gonduu Zion. | |
Psal | Kapingam | 84:6 | I di-nadau madagoaa e-lloo-adu laa-lodo di gowaa maangoo baba i Baca, gei di-maa guu-hai di gowaa e-hali-ai nia monowai. Gei nia uwa o-di madagoaa ga-uwauwa guu-nngolo huoloo gu-haga-honu di gowaa deelaa. | |
Psal | Kapingam | 84:7 | Digaula gu-tomo-aga gei gu-maaloo-mai i-di nadau lloo-adu, gei digaula ga-gidee di God o-nia god i-hongo Zion. | |
Psal | Kapingam | 84:8 | Meenei Yihowah go di God Koia e-Aamua, hagalongo-mai gi agu dalodalo. Meenei di God o Jacob, hagalongo-mai! | |
Psal | Kapingam | 84:10 | Di laangi hua e-dahi i-lodo do Hale Daumaha, la-koia e-humalia i-nia laangi e-mana-(1,000) i-nia madagoaa ala i-golo. Dogu duu i-di ngudu di bontai di abaaba o-di Hale o dogu God, la-koia e-humalia i-di noho i-lodo nia hale o digau huaidu. | |
Psal | Kapingam | 84:11 | Yihowah=God la-go Mee hua go tadau duuli mo tadau king madamada, dela e-hagahumalia gidaadou i tumaalia mo-di hagalabagau. Mee e-hiihai e-wanga nia mee humalia ang-gi digau ala e-haihai di tonu. | |
Chapter 85
Psal | Kapingam | 85:1 | Meenei Dimaadua, Goe nogo manawa-dumaalia huoloo gi dau henua. Goe ne-hai Israel gi-maluagina labelaa. | |
Psal | Kapingam | 85:2 | Goe gu-dumaalia nia huaidu o au daangada, mo-di dumaalia gi digaula nia hala digaula huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 85:4 | Meenei God di-madau Dangada Hagamouli, laha-mai gimaadou gi-muli gi doo baahi, dugua do manawa dee-hiihai mai gi gimaadou! | |
Psal | Kapingam | 85:5 | Goe ga-hagawelewele-hua mai gi gimaadou gaa-hana-hua beelaa? Do hagawelewele la-hagalee dugu? | |
Psal | Kapingam | 85:6 | Heia gimaadou gi-maaloo labelaa, gei gimaadou, ala go au daangada, ga-hagaamu Goe. | |
Psal | Kapingam | 85:7 | Meenei Dimaadua, hagamodongoohia-ina mai gi gimaadou do manawa aloho, dumaalia-mai gi gimaadou do hagamouli. | |
Psal | Kapingam | 85:8 | Au e-hagalongo gi-nia mee a Yihowah go God ala e-helekai-ai. Mee e-hagababa-mai gi gidaadou, ala go ana daangada, di aumaalia, maa gidaadou hagalee hula labelaa gi-muli gi tadau hangahaihai dadaulia. | |
Psal | Kapingam | 85:9 | Ma e-donu bolo Mee ga-hagamouli digau ala e-hagalaamua Ia, gei di madamada o dono hagamouli gaa-noho i tadau henua. | |
Psal | Kapingam | 85:11 | Tadau manawa-dahi gaa-tugi i-nua mai henuailala, gei di tonu o God ga-mmada-iha i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 85:12 | Dimaadua gaa-hai gidaadou gi-haadanga-lamalia, gei tadau henua gaa-huwa dau-logo. | |
Chapter 86
Psal | Kapingam | 86:1 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai, helekai-mai, idimaa au gu-bagege, gu-deai dogu hagamaamaa ai. | |
Psal | Kapingam | 86:2 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo-di made, idimaa au e-manawa-dahi adu gi-di-Goe. Haga-dagaloaha-ina au, idimaa au tangada hai-hegau ni-aau, gei au e-hagadagadagagee adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 86:3 | Goe di God ni-oogu, malaa, Goe gi-manawa-dumaalia-mai gi-di-au. Au e-dalodalo adu gi-di-Goe mai i-nia luada gaa-hana gi-di boo. | |
Psal | Kapingam | 86:4 | Meenei dogu Dagi, heia dau dangada hai-hegau deenei gi-tenetene, idimaa au dela e-hai-aga agu dalodalo gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 86:5 | Goe e-humalia-mai gi gimaadou ge e-manawa-dumaalia, gei e-honu i-di aloho dee-modu ang-gi digau huogodoo ala e-dalodalo adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 86:6 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu dalodalo, hagalongo-mai gi dagu gahigahi i-di hagamaamaa. | |
Psal | Kapingam | 86:7 | Au e-gahigahi Goe i-nia madagoaa haingadaa, idimaa Goe dela e-haga-gila agu dalodalo. | |
Psal | Kapingam | 86:8 | Ma deai di god e-hai be Goe ai, meenei Tagi, ma tangada ne-hai ana mee be au mee ala ne-hai ai. | |
Psal | Kapingam | 86:9 | Nnenua llauehe huogodoo ala ne-hai Kooe ga-lloomoi, ga-pala-adu gi-di-Goe. Digaula ga-hagaamu do ingoo. | |
Psal | Kapingam | 86:10 | Goe e-mogobuna ge e-hai au hagadilinga mee hagagoboina, ma deelaa-hua Kooe di God. | |
Psal | Kapingam | 86:11 | Aago-ina au, meenei Dimaadua, gi au mee ala e-hiihai ginai belee hai ko-au, gei au ga-hagalongo-adu gi-di-Goe mo-di manawa-dahi. Aago-ina au gi-di hai dela e-hai-hegau adu gi-di-Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 86:12 | Meenei dogu Dagi go dogu God, au ga-hagaamu Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau. Au ga-hagalaamua do ingoo gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 86:13 | Idimaa e-damanaiee hualaa behee go do aloho deemodu i-di-au! Goe ne-haga-dagaloaha au gi-daha mo taalunga. | |
Psal | Kapingam | 86:14 | Meenei God, nia daangada hagamuamua gu-lloomoi belee hai-baahi mai gi-di-au. Di buini gau huaidu e-hagamada bolo ginaadou e-daaligi au gii-made, ala go nia daangada ala hagalee hagalongo-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 86:15 | Gei goe, meenei dogu Dagi, Goe di God dumaalia huoloo ge aloho, Goe e-manawa hagakono ge humalia i-nia madagoaa huogodoo mo-di manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 86:16 | Huli-mai gi-di-au, dumaalia-mai gi-di-au. Haga-maaloo-ina-aga au mo-di haga-dagaloaha-ina au, idimaa au e-hai-hegau-adu gi-di-Goe, gadoo be dogu dinana. | |
Chapter 87
Psal | Kapingam | 87:2 | Mee koia e-aloho di waahale damana go Jerusalem i-nia waahale llauehe o Israel ala i-golo. | |
Psal | Kapingam | 87:3 | Kooe go di waahale damana a God, hagalongo gi-nia mee humalia a God ala e-helekai i-di-goe, | |
Psal | Kapingam | 87:4 | “Dogu madagoaa ma-gaa-hihi gi-lala nia ingoo o-nia henua ala e-hagalongo-mai gi-di-Au, gei Au gaa-dau Egypt mo Babylonia madalia. Au gaa-dau labelaa digau Philistia, mo Tyre mo Ethiopia gi-baahi digau Jerusalem.” | |
Psal | Kapingam | 87:5 | Nia daangada huogodoo ga-helekai i-di gili o Zion, bolo nia henua huogodoo la-ne-daamada mai i-golo, gei Tangada Aamua Muginua gaa-hai a-mee gi-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 87:6 | Dimaadua gaa-hihi nia ingoo digau o-nia henua ala i-golo gi-lodo dana beebaa, gaa-hai digaula huogodoo gii-hai nia daangada donu o Jerusalem. | |
Chapter 88
Psal | Kapingam | 88:1 | Meenei Dimaadua, go dogu God mo dogu Dangada Hagamouli, au e-dangidangi mai luada gaa-hana-loo gi-di boo, ma-gaa-boo gei au ga-hanimoi gi oo mua. | |
Psal | Kapingam | 88:2 | Hagalongo-mai gi dagu dalodalo. Hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa! | |
Psal | Kapingam | 88:4 | Au guu-hai gadoo be digau huogodoo ala i-golo ala gu-hoohoo gaa-mmade, ogu mahi huogodoo la-gu-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 88:5 | Au guu-hudu gi-daha gi-baahi digau mmade. Au guu-hai gadoo be digau ala ne-daaligi ala e-mmoe i-lodo nadau daalunga, go digau ala gu-haga-de-langahia Kooe, ala gu-deemee di-kae nadau hagamaamaa mai i doo baahi. | |
Psal | Kapingam | 88:6 | Goe guu-hudu au gi-lodo di tua o taalunga, gi-lodo di luwa llala ge bouli dongoeho. | |
Psal | Kapingam | 88:7 | Do hagawelewele mai gi-di-au la-gu-daamaha huoloo i ogu nua, gei au gu-beehi gi-lala nia beau o-di hagawelewele deenei. | |
Psal | Kapingam | 88:8 | Goe ne-hai ogu ihoo hagaaloho gi-diiagi au. Goe guu-hai au gii-hai di mee huaidu i-baahi digaula. Au guu-tai gi-lodo gu-deemee di-ulu gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 88:9 | Ogu golomada gu-paagege idimaa au gu-duadua. Meenei Dimaadua, nia laangi huogodoo gei au e-gahigahi Goe, ge e-daahi-aga ogu lima gi-di-Goe e-dalodalo. | |
Psal | Kapingam | 88:10 | E-hai behee? Goe e-hai au mogobuna ang-gi digau ala guu-mmade? Digaula ga-mouli-aga ga-hagaamu Goe? | |
Psal | Kapingam | 88:11 | Digau mmade ala i-lodo nia daalunga le e-helehelekai i-di hai o do aloho waalooloo ang-gi ginaadou, be e-helehelekai i-di hai o do manawa-dahi ang-gi ginaadou i-lodo tenua o digau mmade? | |
Psal | Kapingam | 88:12 | E-hai behee, o mogobuna gu-modongoohia i-lodo di gowaa bouli, be go do dumaalia i-lodo tenua o digau ala gu-haga-de-langahia? | |
Psal | Kapingam | 88:13 | Meenei Dimaadua, au e-gahigahi Goe belee hagamaamaa au. Nia luada huogodoo gei au e-dalodalo adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 88:14 | Meenei Dimaadua, Goe guu-hudu au gi-daha beleiaha? Goe guu-huli gi-daha mo au beleiaha? | |
Psal | Kapingam | 88:15 | Mai i dogu damagiigi, gei au nogo mmaemmae gu-hoohoo bolo gaa-made. Au gu-deai ogu mahi ai, gu-deemee di-hagakono-mai i au hagaduadua. | |
Psal | Kapingam | 88:16 | Do hagawelewele damanaiee gu-hagahuaidu au, dau dadaaligi bolo gaa-hai au gii-made. | |
Psal | Kapingam | 88:17 | I-di waalooloo di laangi dogomaalia, gei nia maa e-haganiga mai i dogu gili gadoo be-di mmidi o-di labagee. Nia maa e-haganiga mai i dogu gili i-nia baahi huogodoo. | |
Chapter 89
Psal | Kapingam | 89:1 | Meenei Dimaadua, au ga-daahili i do aloho dee-odi gaa-hana-hua beelaa. Au ga-hagadele di hai o do manawa-dahi gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 89:2 | Au e-iloo bolo do aloho la-deai dono hagaodi ai, gei do manawa-dahi le e-hai-hua beelaa, hagalee hulihuli-loo e-hai gadoo be-di langi. | |
Psal | Kapingam | 89:3 | Goe gu-helekai, “Au guu-hai dagu hagababa ang-gi dagu dangada ne-hilihili-aga. Au ne-hagababa ang-gi dagu dangada hai-hegau go David boloo, | |
Psal | Kapingam | 89:4 | ‘Tangada mai i-lodo do madawaawa gaa-hai di king i-nia madagoaa huogodoo. Au ga-madamada humalia do madawaawa-king gi-mau-dangihi gaa-hana-hua beelaa.’ ” | |
Psal | Kapingam | 89:5 | Meenei Dimaadua, digau o-di langi e-dadaahili i-nia mee haga-goboina ala e-hai Kooe. Digau ala e-dabu e-daahili e-haga-hagaamu do manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 89:6 | Meenei Dimaadua, ma deai tangada i-di langi i-nua e-hai be Goe ai. Ma deai tangada di langi e-tungaadahi adu gi-di-Goe ai. | |
Psal | Kapingam | 89:7 | Tagabuulinga o digau ala e-dabu le e-mmaadagu i-di-Goe, digaula huogodoo e-hagalaamua Goe. | |
Psal | Kapingam | 89:8 | Meenei Yihowah go di God Koia e-Aamua, ma deai tangada ono mogobuna be Goe ai. Meenei Dimaadua, ma Kooe hua dela e-manawa-dahi-hua i-nia mee huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 89:9 | Ma Kooe dela e-dagi di moana maaloo, gei go Kooe dela e-mee di-hagakila nia beau llauehaa. | |
Psal | Kapingam | 89:10 | Kooe dela ne-haga-magedaa di manu hagamadagudagu-dangada go Rahab, ga-daaligi a-mee gii-made. Ma Kooe dela ne-haga-magedaa o hagadaumee i oo mahi aamua. | |
Psal | Kapingam | 89:11 | Di langi i-nua la di mee ni-aau, mo henuailala labelaa. Ma Kooe dela ne-hai henuailala mo ono haga-honu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 89:12 | Kooe dela ne-hai bahi-i-ngeia mo bahi-i-ngaaga. Di Gonduu Tabor mo-di Gonduu Hermon e-dadaahili mo-di tenetene adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 89:14 | Do henua e-hagamau gi-di tonu mo-di hai-hegau donu. Di aloho mo-di manawa-dahi e-modongoohia-aga i-nia mee huogodoo ala guu-lawa-ai dau hai. | |
Psal | Kapingam | 89:15 | E-maluagina go nia daangada ala e-daumaha adu gi-di-Goe gi-nia daahili, ala e-mouli i-di maalama o do dumaalia! | |
Psal | Kapingam | 89:16 | Digaula e-tenetene mai-loo luada gaa-dae-loo gi-di boo i-di gili do ingoo, ge e-haga-hagaamu do dumaalia damanaiee. | |
Psal | Kapingam | 89:17 | Goe gu-gaamai gi gimaadou di mogobuna damanaiee bolo gi-aali i-nia madagoaa huogodoo. Ma go do aloho dela ne-hidi-mai-ai gimaadou ga-aali. | |
Psal | Kapingam | 89:18 | Meenei Dimaadua, ma Kooe dela ne-dugu-mai gi gimaadou di-madau hagaloohi. Go Kooe dela go di God Dabu o Israel dela ne-dugu-mai gi gimaadou di-madau king. | |
Psal | Kapingam | 89:19 | I-lodo-hua di moe dela adu gi-mua gei Goe gu-helekai gi au gau hai-hegau manawa-dahi boloo, “Au gu-hagamaamaa tangada-dauwa e-dau, gei Au gu-hilihili-aga dagu dangada i-lodo nia daangada, gaa-wanga gi mee dono lohongo-king. | |
Psal | Kapingam | 89:20 | Au gu-haga-noho-aga dagu dangada hai-hegau go David belee hai di king i dagu hagatulu a-mee gi-di lolo dabuaahia. | |
Psal | Kapingam | 89:21 | Ogu mahi ga-madalia a-mee i-nia madagoaa huogodoo, gei ogu mogobuna ga-hagamaaloo a-mee. | |
Psal | Kapingam | 89:22 | Ono hagadaumee ga-deemee-loo di-nadau hai-baahi-anga, gei digau huaidu ga-deemee di-aali i mee. | |
Psal | Kapingam | 89:23 | Au ga-dagadagahi gi-lala ono hagadaumee, gei e-daaligi gi-daha digau huogodoo ala e-de-hiihai gi mee. | |
Psal | Kapingam | 89:24 | Au e-aloho i mee, gei e-hagalaamua a-mee, gei Au gaa-hai a-mee gi-aali i ono hagadaumee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 89:25 | Au ga-haga-damanaiee dono henua, tugi i-di Tai Mediterranean gaa-tugi i-di Monowai Euphrates. | |
Psal | Kapingam | 89:26 | Gei mee ga-helekai-mai gi-di-Au, ‘Kooe go dogu damana go dogu God. Kooe go dogu hagaloohi mo dogu hagamouli.’ | |
Psal | Kapingam | 89:28 | Gei Au e-dadaahi-hua dagu hagababa dela ne-hai gi mee i-nia madagoaa huogodoo, di hagababa deenei e-hana-hua beelaa, deai dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 89:29 | Tangada mai i dono madawaawa gaa-hai di king i-nia madagoaa huogodoo, dono henua le e-noho-hua beelaa i-di waalooloo o-di langi i-nua. | |
Psal | Kapingam | 89:30 | “Gei maa dono madawaawa ga-de-hagalongo gi agu haganoho, gei hagalee daudali agu mee ala ne-haga-noho, | |
Psal | Kapingam | 89:31 | gei maa digaula ga-haga-balumee-hua agu helekai, ge hagalee hogi e-haga-kila-aga agu haganoho, | |
Psal | Kapingam | 89:32 | malaa, gei Au ga-hagaduadua digaula i nadau huaidu. Gei Au ga-daaligi digaula i nadau ihala. | |
Psal | Kapingam | 89:33 | Gei Au hagalee modu dogu aloho i David, be e-haga-hala dagu hagababa dela ne-hai gi mee. | |
Psal | Kapingam | 89:34 | Au hagalee e-oho dagu hagababa dela ne-hai ang-gi mee, be e-daa dahi mee i-di hagababa dela ne-hai ang-gi mee. | |
Psal | Kapingam | 89:35 | “Au gu-hagamodu hagadahi i dogu ingoo dabu boloo: Au hagalee-loo e-hai-kai tilikai ang-gi David. | |
Psal | Kapingam | 89:36 | Dono madawaawa e-hana-hua beelaa i-nia madagoaa huogodoo, gei Au ga-hagaloohi dono henua i-di waalooloo o-di maahina o-di laa. | |
Psal | Kapingam | 89:37 | Dono lohongo-king gaa-noho mau-hua beelaa be-di malama, dela e-gila-mai hua beelaa i-lala di langi.” | |
Psal | Kapingam | 89:38 | Meenei God, Goe e-hagawelewele gi dau king dela ne-hilihili-aga, Goe guu-hudu a-mee gi-daha, guu-dugu gi-daha mo Goe. | |
Psal | Kapingam | 89:39 | Goe gu-oho dau hagababa dela ne-hai ang-gi dau dangada hai-hegau, gei guu-hudu gi-lala dono hau-king gi-lodo di gelegele. | |
Psal | Kapingam | 89:40 | Goe gu-oho gi-lala di abaaba o dono waahale, gei gu-oho hogi dana gowaa hai-dauwa. | |
Psal | Kapingam | 89:41 | Digau huogodoo ala ma-ga-hula-laalaa, digaula e-gagaiaa nia goloo a-maa, gei digau ala i dono baahi e-gadagada gi mee. | |
Psal | Kapingam | 89:42 | Gei Goe guu-dugu ang-gi ono hagadaumee di mogobuna o-di aali, gei guu-hai digaula huogodoo gi-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 89:43 | Ma Kooe dela ne-hai ana goloo-dauwa gi deai ono hadinga ai, gaa-hai a-mee gi-magedaa i-lodo tauwa. | |
Psal | Kapingam | 89:44 | Gei Goe dela ne-daa dono dogodogo-king, gaa-hudu di lohongo-king o-maa gi-lodo nia gelegele. | |
Psal | Kapingam | 89:45 | Goe ne-hai a-mee gi-madumadua i-mua dono madagoaa, gaa-dugu-anga di haadanga-balua gi mee. | |
Psal | Kapingam | 89:46 | Meenei Dimaadua, Goe ga-haga-ngala Goe gaa-hana-hua beelaa? Malaa, e-waalooloo behee go do hagawelewele dela ma-ga-ulaula gadoo be-di ahi? | |
Psal | Kapingam | 89:47 | Goe gi-langahia di bodobodo o dogu mouli. Goe gi-langahia bolo Goe ne-hai gimaadou nia daangada hua dangada! | |
Psal | Kapingam | 89:48 | Ma koai dela e-mee di-mouli hagalee made? Ma koai dela e-mee di-bida daa ia gi-daha mo dono daalunga? | |
Psal | Kapingam | 89:49 | Meenei di-madau Dagi, aahee nia haga-modongoohia namua i-di hai o do aloho? Aahee au hagababa ala ne-hai ang-gi David? | |
Psal | Kapingam | 89:50 | Goe hudee de-langahia digau ala ne-haganneennee au, go dau dangada hai-hegau, mo dogu manawa-hagakono gi-nia haganneennee huogodoo o digau bouli. | |
Psal | Kapingam | 89:51 | Meenei Dimaadua, o hagadaumee e-haganneennee dau king dela ne-hilihili-aga! Digaula e-haganneennee a-mee i-nia madagoaa huogodoo ala ma-gaa-hana ginai mee. | |
Chapter 90
Psal | Kapingam | 90:2 | I-mua dau hai nia gonduu mo dau hai henuailala, Goe go di God dee-odi, gei go di God e-noho dono hagaodi ai, gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 90:3 | Goe dela ne-helekai-mai gi gimaadou bolo gii-hula labelaa gi-di gowaa dela nogo iei gimaadou. Goe e-huli gimaadou gii-hai labelaa nia gelegele. | |
Psal | Kapingam | 90:4 | Nia ngadau e-mana i doo baahi le e-hai-hua be-di laangi e-dahi, e-hai gadoo be anaahi, dela gu-doo gi-daha, e-hai gadoo be-di aawaa bodobodo o-di boo. | |
Psal | Kapingam | 90:5 | Goe e-haga-mmaa gimaadou gi-daha be-di labagee, di waalooloo o madau mouli le e-bodobodo-hua be-di midi. Di waalooloo o madau mouli e-hai gadoo be nia geinga-tolo ala e-tomo-aga i-di luada, | |
Psal | Kapingam | 90:7 | Go do hagawelewele dela e-kili-iei gimaadou gi-daha. Gimaadou gu-mmaadagu huoloo i do hagawelewele damanaiee mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 90:8 | Goe guu-dugu madau huaidu i oo mua, madau huaidu ala e-de-gidee, gei Goe e-gidee nia maa. | |
Psal | Kapingam | 90:9 | Madau mouli la-gu-podo-mai i do hagawelewele, gei e-limalima dono maa gi-daha, e-hai gadoo be-di lee haga-moolee. | |
Psal | Kapingam | 90:10 | Di waalooloo o madau mouli la nia ngadau hua e-mada-hidu, e-mee di-hana e-tugi e-huowalu maa gimaadou e-mouli maaloo, gei di waalooloo o madau mouli ga-hidi-mai-iei gimaadou gaa-noho dee-baba ge haingadaa. Di mouli e-limalima dono hagaodi gei gimaadou ga-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 90:11 | Koai gu-hagalongo-ia i-deia di mahi o do hagawelewele? Koai e-iloo-ia di madagu o do hagawelewele dela ma-ga-gaamai? | |
Psal | Kapingam | 90:12 | Aago-ina-mai gi gimaadou be dehee di bodobodo o madau mouli, gei gimaadou ga-kabemee. | |
Psal | Kapingam | 90:13 | Dehee di waalooloo o do hagawelewele? Meenei Dimaadua, goe gi-hila-mai gi gimaadou, go au gau hai-hegau! | |
Psal | Kapingam | 90:14 | Haga-honu-ina gimaadou gi do aloho dee-odi i-nia luada, gii-mee-ai gimaadou di-daahili mo-di tenetene i-di waalooloo o madau mouli. | |
Psal | Kapingam | 90:15 | Gaamai gi gimaadou di noho manawa lamalia, gi-tungaadahi gi dau hai dela ne-hai gimaadou gi-manawa-gee i-di waalooloo o di-madau madagoaa nogo noho i-lodo di haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 90:16 | Dugua-mai gi gimaadou, ala go au gau hai-hegau, gi-gidee-gimaadou o hangahaihai mogobuna. Heia madau hagadili gi-gidee-ginaadou do maaloo madamada. | |
Chapter 91
Psal | Kapingam | 91:1 | Be koai e-dugu-anga ia gi Dimaadua e-benebene, geia gaa-noho i-lala nia madamada humalia o Dimaadua Koia e-Aamua. | |
Psal | Kapingam | 91:2 | Tangada deelaa e-mee di-helekai gi Mee, “Goe go dogu Dangada Daa mo dogu Abaaba. Goe go dogu God, dela e-hagadagadagagee ginai au.” | |
Psal | Kapingam | 91:3 | Mee ga-benebene-mai goe gi-daha mo nia mee hagalliga huogodoo ala e-de-gidee, ge mai gi-daha mo nia hagadilinga magi huogodoo ala ga-hidi-mai-iei goe gaa-made. | |
Psal | Kapingam | 91:4 | Mee gaa-gahu goe gi ono bakau, gei Mee ga-benebene goe hagahumalia. Dono manawa-dahi ga-benebene mo-di abaaba goe. | |
Psal | Kapingam | 91:5 | Gei goe ga-hagalee madagu i-nia mee balua i-di boo, be nia heebagi hagalimalima i-di aa, | |
Psal | Kapingam | 91:6 | be nia hagadilinga magi ala e-tale-adu hagalimalima i-lodo di bouli, be go nia hagadilinga mee huaidu ala e-daaligi dangada gii-made i-lodo di maalama o-di aa. | |
Psal | Kapingam | 91:7 | Dolomaa, nia daangada e-mana gaa-tinga gi-lala i doo baahi guu-mmade, e-madangaholu-mana dangada guu-mmade i doo gili hagatau, gei goe hagalee lauwa. | |
Psal | Kapingam | 91:9 | Goe guu-hai Dimaadua go doo duuli, guu-hai Dimaadua Aamua Muginua di abaaba ni-oou. | |
Psal | Kapingam | 91:10 | Deai di haingadaa e-tale adu gi-di-goe ai, ge deai di hagaduadua e-hanimoi gi-hoohoo-adu gi do guongo ai. | |
Psal | Kapingam | 91:11 | God ga-dugu-adu ana daangada di-langi e-madamada humalia i-di-goe, e-abaaba goe i oo ala huogodoo ala e-haele-iei goe. | |
Psal | Kapingam | 91:12 | Digaula ga-daahi goe gi-nua gi nadau lima gi-dee-tugi-hua oo wae i-nia hadugalaa. | |
Psal | Kapingam | 91:13 | Goe ga-dagadagahi nia laion mono gihaa, nia laion llamu-dauwa mono gihaa poisin. | |
Psal | Kapingam | 91:14 | Dimaadua ga-helekai, “Au ga-benebene digau ala e-aloho i-di-Au, ge e-abaaba digau ala e-iloo-ginaadou au bolo au go Yihowah. | |
Psal | Kapingam | 91:15 | Digaula ma-gaa-gahi Au, gei Au gaa-hila ang-gi digaula. Digaula ma-gaa-tale gi-di haingadaa, gei Au ga-madalia digaula. Au ga-benebene digaula mai gi-daha, ga-hagalaamua digaula. | |
Chapter 92
Psal | Kapingam | 92:1 | Ma e-humalia behee ma-ga-danggee-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, ge daahili e-hagalaamua do ingoo, go di God di Gowaa Aamua, | |
Psal | Kapingam | 92:2 | gei e-hagadele di hai o do aloho dee-modu i-nia luada huogodoo, mo do manawa-dahi i-nia boo huogodoo, | |
Psal | Kapingam | 92:4 | Meenei Dimaadua, au hegau maaloo-dangihi guu-hai au gi-tenetene. Idimaa go au mee ala ne-hai, au e-daahili tenetene. | |
Psal | Kapingam | 92:5 | Meenei Dimaadua, au mee ala ne-hai le e-humalia huoloo! Au mee ala e-hagamaanadu Kooe le e-donu-ngadaa ginai gimaadou! | |
Psal | Kapingam | 92:6 | Deenei di mee a digau dadaulia e-deemee di-iloo-ai, ge digau ala e-de-kabemee e-deemee di-modongoohia, dela boloo: | |
Psal | Kapingam | 92:7 | Digau huaidu le e-mee di-tomo be nia geinga, ge digau ala e-hai nadau mee hala le e-mee di maluagina, malaa digaula e-daaligi gi-daha, | |
Psal | Kapingam | 92:9 | Meenei Dimaadua, gimaadou e-iloo bolo o hagadaumee la-gaa-mmade, gei digau huaidu huogodoo la-ga-magedaa. | |
Psal | Kapingam | 92:10 | Goe guu-hai au gi-maaloo gadoo be-di kau llamu-dauwa. Goe gu-haga-humalia au gi-di tenetene damanaiee. | |
Psal | Kapingam | 92:11 | Au gu-gidee di hagamagedaa o ogu hagadaumee, gei gu-longono-eau nia tangitangi o digau ala ne-hai di huaidu mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 92:12 | Digau ala e-haihai nia mee donu la-gaa-tomo hagadubuagina gadoo be nia niu. Digaula gaa-tomo gadoo be nia laagau ‘cedar’ o Lebanon. | |
Psal | Kapingam | 92:13 | Digaula e-hai gadoo be nia laagau e-dogi i-lodo di hale a Dimaadua, e-tomo hagadubuagina i-lodo di Hale Daumaha o tadau God. | |
Psal | Kapingam | 92:14 | Digaula gu-mmaadua ge huwa daulogo hua igolo, gei e-tomo halatee i-nia madagoaa huogodoo be nia laagau hoou dogo-tomo-aga. | |
Chapter 93
Psal | Kapingam | 93:1 | Dimaadua la di King. Mee e-laagei gi-nia mahi mo nia madamada. Henuailala gu-mau-dangihi gi dono lohongo, gu-deemee di-ngalungalua. | |
Psal | Kapingam | 93:2 | Meenei Dimaadua, do lohongo-king la-nogo mau-dangihi mai loo i taamada, gaa-dae-mai gi dangi-nei, gei Goe nogo i-golo mai taamada. | |
Psal | Kapingam | 93:4 | Dimaadua e-dagi di langi i ono mogobuna. Ono mogobuna koia e-mahi i-di ngoloolo o-di moana, ge koia e-maaloo i-nia beau llauehaa o-di moana. | |
Chapter 94
Psal | Kapingam | 94:1 | Meenei Dimaadua, Goe go di God dela e-daaligi au daangada. Hagamodongoohia-ina-aga do hagawelewele! | |
Psal | Kapingam | 94:2 | Goe Tangada Hai-Gabunga o-nia daangada huogodoo. Du-gi-nua, wanga-ina gi digau hagamuamua nia mee ala e-tau ang-gi digaula! | |
Psal | Kapingam | 94:3 | E-waalooloo behee go digau huaidu ma-ga-manawa lamalia? E-waalooloo behee, meenei Dimaadua? | |
Psal | Kapingam | 94:4 | E-waalooloo behee go digau hai mee hala ma-ga-hagamuamua, mo-di hagapuu gi nadau hai-hai mee hala? | |
Psal | Kapingam | 94:5 | Meenei Dimaadua, digaula e-hai haga-huaidu au daangada, e-hagammaemmae au daangada. | |
Psal | Kapingam | 94:6 | Digaula gu-daaligi gii-mmade nia ahina ala guu-mmade nadau lodo mo nia dama ala nadau maadua ai, gei e-daaligi gii-mmade digau mai i-daha ala e-noho i-di-madau henua. | |
Psal | Kapingam | 94:7 | Digaula e-hai boloo, “Dimaadua hagalee mmada-mai gi gimaadou. Di God o Israel le e-de-gidee-Ia gimaadou.” | |
Psal | Kapingam | 94:8 | Agu daangada, goodou e-aha ala e-longo-buna gei e-dadaulia? Goodou e-kabemee ma-gaa-hee? | |
Psal | Kapingam | 94:9 | God ne-hai tadau dalinga, Mee e-deemee di-hagalongo? Mee ne-hai tadau golomada, Mee e-deemee di-mmada? | |
Psal | Kapingam | 94:10 | Mee e-hagaoho hagawelewele gi-nia daangada, Mee hagalee ga-daaligi digaula? Mee tangada agoago ni digau huogodoo, Mee ana kabemee ai? | |
Psal | Kapingam | 94:11 | Dimaadua e-iloo-Ia nadau mee ala e-hagamaanadu. Mee e-iloo-ia nia balu hagamaanadu ala i nadau lodo. | |
Psal | Kapingam | 94:12 | Meenei Dimaadua, e-tenetene hualaa behee go au daangada ala e-aago, digau ala e-aago Kooe gi au haganoho! | |
Psal | Kapingam | 94:13 | Goe guu-hai digaula gi-hagamolooloo gi-daha mo nia laangi haingadaa, gaa-dae-loo gi-di luwa dela guu-geli belee hele-ai digau huaidu. | |
Psal | Kapingam | 94:15 | Di tonu gaa-gida labelaa i-lodo nia gowaa hai-gabunga, gei digau huogodoo ala e-humalia ga-hagamaamaa di-maa. | |
Psal | Kapingam | 94:16 | Ma koai dela gu-duu-aga e-hagamaamaa au e-hai-baahi gi digau huaidu? Ma koai dela gu-madalia au e-hai-baahi gi digau ala e-hai nadau mee huaidu? | |
Psal | Kapingam | 94:17 | Maa nei bolo Dimaadua la-ne-hagalee hagamaamaa au, gei au gu-limalima-hua di-hana gi tenua o digau mmade. | |
Psal | Kapingam | 94:18 | Au gu-helekai, “Au gaa-doo”, gei do aloho dee-modu gu-daahi au, Meenei Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 94:19 | Dogu madagoaa ma-ga-de-nnoomaalia ge hagabaubau e-logo, gei Goe e-hai au gi-manawa lamalia ge hai labelaa au gi-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 94:20 | Goe hagalee hiihai gi digau hai-gabunga huaidu, ala e-hai nia mee ala e-bule go taganoho bolo hudee heia, | |
Psal | Kapingam | 94:21 | go digau ala e-haganohonoho nadau hai ala belee hai-baahi gi digau humalia, e-hagi-aga digaula e-daaligi gii-mmade. | |
Chapter 95
Psal | Kapingam | 95:1 | Lloomoi, gidaadou e-hagaamu a Dimaadua! Gidaadou e-daahili hagaamu a God dela e-abaaba gidaadou! | |
Psal | Kapingam | 95:2 | Gidaadou gi-lloomoi gi-heia tadau danggee hagaamu i-mua o Mee, mo-di tenetene dadaahili nia daahili hagaamu. | |
Psal | Kapingam | 95:4 | Go Mee dela e-dagi henuailala hagatau, e-tugi i-di gowaa llala i henuailala gaa-hana gi-di ulu nia gonduu. | |
Psal | Kapingam | 95:5 | Go Mee dela e-dagi di moana dela ne-hai go Mee, mono henua huogodoo ala ne-hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 95:6 | Lloomoi, gidaadou e-pala gi-lala e-daumaha gi Mee, gidaadou e-dogoduli i-mua o Dimaadua dela ne-hai gidaadou! | |
Psal | Kapingam | 95:7 | Mee go tadau God. Gidaadou ala go ana daangada e-madamada humalia-ai, gidaadou go ana hagabuulinga siibi ala e-hahaangai. Hagalongo dangi-nei gi ana helekai ala e-helekai-ai: | |
Psal | Kapingam | 95:8 | “Goodou hudee hamaaloo godou lodo, be-di hai o godou maadua-mmaadua i-mua ala nogo i Meribah, gadoo be nadau hai huaidu ala nogo haihai i-di anggowaa i Massah. | |
Psal | Kapingam | 95:9 | Digaula gu-gidee-ginaadou agu hegau mogobuna ala ne-hai ko-Au i nadau baahi, gei digaula gu-hagamada Au. | |
Psal | Kapingam | 95:10 | Au nogo hagawelewele gi digau aalaa i-nia ngadau e-mada-haa, gei Au gaa-hai: ‘Digaula e-huli nadau manawa gi-daha mo Au, gei digaula hagalee hagalongo gi agu haganoho!’ | |
Chapter 96
Psal | Kapingam | 96:1 | Daahili ang-gi Dimaadua i taahili hoou! Goodou go digau huogodoo o henuailala, goodou daahili ang-gi Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 96:2 | Goodou daahili ang-gi Dimaadua mo-di hagahagaamuina dono ingoo! Goodou hagadele-ina di longo humalia i-nia laangi huogodoo bolo Mee dela ne-haga-dagaloaha gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 96:3 | Goodou hagadele-ina ono madamada ang-gi nia henua, mo-di hai o ana hegau haga-goboina gi-nia daangada huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 96:4 | Dimaadua le e-aamua ge e-humalia belee hai-loo gi-hagaamu huoloo giibeni. Mee belee hai gi-hagalabagau laa-hongo nia god huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 96:5 | Nia god o-nia guongo huogodoo ala i-golo, la nia balu-god hua. Gei-ogo Dimaadua la-go Mee dela ne-hai di langi. | |
Psal | Kapingam | 96:6 | Nia madamada mono mahi e-haganiga i-di gili o-Maa. Nia mogobuna mono madamada e-haga-honu dono Hale Daumaha. | |
Psal | Kapingam | 96:7 | Digau huogodoo i henuailala, goodou hagaamuina Dimaadua. Goodou hagaamuina ono madamada mo ono mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 96:8 | Goodou hagaamuina di ingoo madamada o Dimaadua. Goodou gaamai godou tigidaumaha, lloomoi gi-lodo dono Hale Daumaha. | |
Psal | Kapingam | 96:9 | Pala gi-lala i-mua o Mee dela e-dabu, i dono madagoaa dela ma-ga-hanimoi. Digau huogodoo i henuailala gi-polepole i-mua o Mee! | |
Psal | Kapingam | 96:10 | Goodou hagi-anga-ina gi-nia guongo huogodoo boloo, “Dimaadua la-go di King! Henuailala la-gu-haga-noho gi dono lohongo, gei e-deemee di-haga-ngalua. Dimaadua ga-hagi-aga nia daangada huogodoo i-di tonu.” | |
Psal | Kapingam | 96:11 | Henuailala mo-di langi, goolua tenetene! Di moana mo ono mee huogodoo ala i no-lodo, goodou ngoloolo. | |
Psal | Kapingam | 96:12 | Nia henua mo ono mee huogodoo ala i no-lodo, goodou tenetene! Nia laagau ala i lodo nia henua ga-wwolowwolo tenetene | |
Chapter 97
Psal | Kapingam | 97:1 | Dimaadua la di king! Henuailala gi-tenetene! Tenetene, goodou go nia henua o-di moana! | |
Psal | Kapingam | 97:2 | Nia gololangi mo-di bouli-dongoeho e-haganiga i-di gili o-Maa. Mee e-dagi ana mee gii-donu gi-humalia. | |
Psal | Kapingam | 97:5 | Nia gonduu gu-waiwai be nia kiliidi i-mua Dimaadua, i-mua di Tagi o henuailala huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 97:6 | Di langi i-nua e-hagamodongoohia nia humalia o-Maa, nia daangada huogodoo e-mmada gi-nia madamada o-Maa. | |
Psal | Kapingam | 97:7 | Digau huogodoo ala e-daumaha gi-nia balu-god gu-haga-langaadia. Nia god huogodoo le e-pala gi-lala i-mua Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 97:8 | Digau Zion gu-manawa lamalia, nia waahale o Judah gu-tenetene, idimaa go dau hagi-aga, meenei Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 97:9 | Meenei Yihowah, Di Gowaa Aamua, Goe dela e-dagi henuailala hagatau, Goe koia e-aamua i-nia god huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 97:10 | Dimaadua e-aloho i digau ala e-hagadugina di huaidu. Mee e-abaaba nia mouli o ana daangada. Mee e-daa digaula gi-daha mo nia mogobuna o digau huaidu. | |
Psal | Kapingam | 97:11 | Di maalama e-daha i-hongo digau ala e-donu, mo-di manawa lamalia i-hongo digau ala e-humalia. | |
Chapter 98
Psal | Kapingam | 98:1 | Daahili i-nia daahili hoou ang-gi Dimaadua. Mee ne-hai ana mogobuna haga-goboina! Mee ne-aali mai i ono mogobuna mo ono maaloo dabuaahia! | |
Psal | Kapingam | 98:2 | Dimaadua gu-haga-iloo dono aali, Mee gu-hagamodongoohia gi-nia henua llauehe dono mogobuna hagamouli. | |
Psal | Kapingam | 98:3 | Mee gu-daudali-hua dana hagababa dela ne-hai ang-gi digau Israel i-di manawa-dahi mo dono aloho dee-odi ang-gi digaula. Nia daangada huogodoo i-nia madagoaa huogodoo gu-gidee-ginaadou di aali o tadau God. | |
Psal | Kapingam | 98:4 | Goodou huogodoo ala i henuailala, daahili i-nia daahili haga-tenetene ang-gi Dimaadua. Hagaamu-ina a-Mee gi godou daahili mo-di wwolowwolo tenetene! | |
Psal | Kapingam | 98:6 | Ili-hia godou labaa mo godou labaa madaagoo-manu, mo-di wwolowwolo tenetene ang-gi Dimaadua go tadau king! | |
Psal | Kapingam | 98:7 | Gei goodou, go nia moana mo ono mee huogodoo ala i ono lodo, goodou gi-ngoloolo. Henuailala mo ono mee huogodoo ala i ono nua, goodou daahili! | |
Psal | Kapingam | 98:8 | Goodou go nia monowai llauehe, goodou paapaa godou lima. Goodou go nia gonduu, goodou huogodoo daahili mo-di tenetene i-mua o Dimaadua, | |
Chapter 99
Psal | Kapingam | 99:1 | Dimaadua la di king, malaa nia daangada ga-bolebole mmaadagu. Mee e-noho i-hongo dono lohongo king i-hongo nia ada-manu hai ono bakau, malaa, henuailala ga-lullulu. | |
Psal | Kapingam | 99:2 | Dimaadua i Zion le e-mogobuna huoloo. Mee koia e-aamua i-hongo nia henua huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 99:3 | Nia daangada huogodoo ga-hagaamu di aamua mo-di madamada o-di ingoo o-Maa. Mee e-dabuaahia! | |
Psal | Kapingam | 99:4 | Meenei di King Aamua, Goe e-aloho i-nia mee ala e-donu. Goe ne-haganoho ang-gi digau Israel gi-mouli i-di mouli dela e-donu. Goe ne-gaamai di tonu mo-di humalia. | |
Psal | Kapingam | 99:5 | Hagaamu-ina Dimaadua, go tadau God, mo-di daumaha gi Mee i-mua di lohongo king o-Maa! Mee e-dabuaahia! | |
Psal | Kapingam | 99:6 | Moses mo Aaron ala go ana daangada hai-mee-dabu aamua, gei Samuel la-go tangada dela ne-dalodalo gi Mee. Digaula ne-gahigahi a Dimaadua, gei Mee gu-helekai mai gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 99:7 | Mee ne-helekai gi digaula mai i-di waduu gololangi. Digaula gu-haga-kila-aga nia haganoho mono helekai ala ne-wanga go Mee gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 99:8 | Meenei Dimaadua, go di-madau God, Goe gu-helekai gi au daangada. Goe gu-hagamodongoohia gi digaula bolo Goe di God dela e-dumaalia, ma e-aha maa Goe e-dadaaligi digaula i-nia huaidu digaula. | |
Chapter 100
Psal | Kapingam | 100:2 | Daumaha ang-gi Dimaadua i-di tenetene. Lloomoi gi-mua o Mee mo nia daahili tenetene! | |
Psal | Kapingam | 100:3 | Heia gi-iloo bolo Dimaadua la-go God. Ma go Mee dela ne-hai gidaadou, gei gidaadou la nia mee ni Mee. Gidaadou la nia daangada ni Mee, gidaadou la di hagabuulinga-siibi ni Mee. | |
Psal | Kapingam | 100:4 | Ulu-adu gi-lodo di Hale Daumaha mo-di daahili i-nia daahili danggee. Ulu-adu gi-lodo di gowaa di Hale Dabu mo-di daahili hagaamu. Heia godou danggee ang-gi Mee mo-di hagaamu a-Mee. | |
Chapter 101
Psal | Kapingam | 101:1 | Au e-daahili-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, au e-daahili i-di hai o-di manawa-dahi mo-di tonu. | |
Psal | Kapingam | 101:2 | Au ga-hagamahi ga-daudali di mouli madammaa. Ma-gaa-hee gei Goe ga-hanimoi gi-di-au? Au ga-mouli i-di mouli madammaa i dogu hale, | |
Psal | Kapingam | 101:3 | ga hagalee dumaalia gi-nia huaidu gii-hai. Au e-de-hiihai gi-nia hegau o digau ala guu-huli gi-daha mo God, au hagalee hagabuni gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 101:4 | Au hagalee hai-kai-tilikai, gei au hagalee hagabuni ang-gi digau hai mee huaidu. | |
Psal | Kapingam | 101:5 | Au gaa-dugu tangada dela e-leelee hagamoolee huaidu i digau ala i-golo. Au hagalee hagabuni ang-gi tangada dela e-hagamuamua ge e-hagaamu ia. | |
Psal | Kapingam | 101:6 | Au gaa-donu-hua gi digau ala e-manawa-dahi ang-gi God, gei e-hai digaula gii-noho madalia au i-lodo dogu hale king. Digau ala e-hai-hegau humalia aalaa la digau e-mee di-hai agu gau hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 101:7 | Tangada hai-kai-tilikai e-noho i-lodo dogu hale ai. Tangada halahalau-dangada e-mee di-duu i ogu mua ai. | |
Chapter 102
Psal | Kapingam | 102:1 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu dalodalo, hagalongo-mai gi dagu dangidangi i-di hagamaamaa! | |
Psal | Kapingam | 102:2 | Dogu madagoaa ma-ga-haingadaa-mai gi-di-au, gei Goe hudee huli gi-daha mo au! Hagalongo-mai gi-di-au, mo-di helekai-mai hagalimalima i dogu madagoaa ma-ga-gahigahi Goe. | |
Psal | Kapingam | 102:3 | Dogu mouli e-ngudu-mai gadoo be-di huiahi, dogu huaidina e-wele gadoo be-di ahi. | |
Psal | Kapingam | 102:5 | Au e-nnguu mmae huoloo, au gu-hagalee hai be-di mee, aalaa-hua go di gili mo nia iwi. | |
Psal | Kapingam | 102:6 | Au e-hai gadoo be-di manu mamaangi dela hagalee gaidala i-lodo di anggowaa, e-hai gadoo be-di ‘owl’ i-lodo di hale mooho. | |
Psal | Kapingam | 102:8 | Di laangi dogomaalia gei ogu hagadaumee e-haganneennee au, digau ala e-gadagada hagabalumee au le e-haga-hai-hegau dogu ingoo gi-haga-halauwa nia mee. | |
Psal | Kapingam | 102:9 | Idimaa go do hagawelewele huoloo, nia luaahi la-guu-hai agu meegai, ogu wai-dangi gu-unugi gi agu wai ala e-inu. Goe ne-dahiaga au gaa-hudu au gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 102:10 | Idimaa go do hagawelewele huoloo, nia luaahi la-guu-hai agu meegai, ogu wai-dangi gu-unugi gi agu wai ala e-inu. Goe ne-dahiaga au gaa-hudu au gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 102:11 | Dogu mouli le e-hai gadoo be-di malu o-di hiahi. Au guu-hai gadoo be nia geinga-tolo ne-maangoo. | |
Psal | Kapingam | 102:12 | Gei Goe, meenei Dimaadua, la di king dono hagaodi ai. Nia adu-daangada huogodoo ga-langalangahia Goe. | |
Psal | Kapingam | 102:13 | Goe ga-du-gi-nua ga-aloho i Zion. Ma-gu-dau-mai go do madagoaa dela belee hila gi mee, malaa, deenei di madagoaa humalia. | |
Psal | Kapingam | 102:14 | Au daangada hai-hegau e-aloho i Zion, ma e-aha maa mee gu-mooho. Digaula e-aloho i mee, ma e-aha maa mee gu-meheuheu dagidahi. | |
Psal | Kapingam | 102:15 | Nia daangada nia henua huogodoo ga-mmaadagu i Dimaadua, nia king huogodoo henuailala ga-mmaadagu i-nia mogobuna o-Maa. | |
Psal | Kapingam | 102:16 | Di madagoaa Dimaadua ma-gaa-hau labelaa Zion, gei Mee ga-hagamodongoohia-aga ono mahi aamua. | |
Psal | Kapingam | 102:17 | Mee ga-longono-ia ana daangada ala ne-kili gi-daha, ga-hagalongo gi-nia dalodalo digaula. | |
Psal | Kapingam | 102:18 | Hihia ang-gi nia adu-daangada ala e-lloo-aga maalia di hai o-nia mee a Dimaadua ala ne-hai, bolo nia daangada ala digi hagawoua di haanau la-gi-hagaamu a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 102:19 | Dimaadua gu-mmada-ia i dono lohongo haga-madagu i-nua-loo, Mee gu-mmada-ia i-di langi i-nua gi henuailala. | |
Psal | Kapingam | 102:20 | Mee gu-longono-ia nia dangi-dangi manawa-gee o digau galabudi ga-haga-dagaloaha digau ala gu-haganoho bolo e-daaligi gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 102:22 | i-di madagoaa nia daangada nia henua mo nia king ma-ga-dagabuli gi-di gowaa e-dahi, ga-dadaumaha gi Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 102:23 | Dimaadua guu-hai au gi-bagege, gei au e-dama-daane hua. Mee guu-hai dogu mouli gi-bodobodo. | |
Psal | Kapingam | 102:24 | Meenei God, Goe hudee daawa-ina dogu mouli gi-daha dolomeenei i-mua dogu madumadua. Meenei Dimaadua, Goe e-mouli-hua beelaa ga-hana-hua dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 102:25 | Namua-loo gei Goe ne-hai henuailala, gei Goe ne-hai di langi i-nua gi oo lima donu. | |
Psal | Kapingam | 102:26 | Nia maa ga-hagalee, gei Goe e-noho hua igolo. Nia maa gaa-pobo gadoo be nia gahu. Goe gaa-kili nia maa gi-daha gadoo be nia gahu, gei nia maa ga-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 102:27 | Gei Goe e-noho-hua beelaa i-nia madagoaa huogodoo, gei do mouli la-dono hagaodi ai. | |
Chapter 103
Psal | Kapingam | 103:1 | Dogu mouli-nei, hagaamuina Dimaadua! Dogu huaidina-nei, hagaamuina dono ingoo haga-madagu! | |
Psal | Kapingam | 103:4 | Mee e-haga-dagaloaha au gi-daha mo taalunga, ga-hagahumalia au gi dono aloho mo tumaalia. | |
Psal | Kapingam | 103:5 | Mee e-haga-honu dogu mouli gi-nia mee humalia bolo gii-noho au beelaa dama-daane ge maaloo gadoo be-di ‘eagle’. | |
Psal | Kapingam | 103:6 | Dimaadua la tangada hai-gabunga e-hagamaamaa digau ala gu-haga-daamaha, gei e-wanga gi digaula nadau donu. | |
Psal | Kapingam | 103:7 | Mee gu-haga-modongoohia gi Moses ana hagamamaanadu, guu-hai digau Israel gii-mmada gi ana hegau mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 103:8 | Dimaadua le e-dumaalia ge e-aloho, ge hagalee hagawelewele-ngoohia ge e-honu i-di aloho dee-odi. | |
Psal | Kapingam | 103:9 | Mee hagalee helekai hai-baahi gi-nia daangada i-nia madagoaa huogodoo. Mee hagalee hagawelewele gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 103:10 | Mee hagalee hagaduadua gidaadou gii-tau gi tadau mee hala ala ne-hai, be e-hui gidaadou e-hagatau gi tadau ihala mo tadau huaidu ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 103:11 | Tamanaiee o dono aloho i digau ala e-hagalabagau Ia, le e-hai gadoo be-di mogowaa gi-nua o-di langi mai i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 103:12 | Dana hai dela ne-haga-mogowaa tadau huaidu gi-daha mo gidaadou, le e-hai gadoo be-di mogowaa i-mehanga o dua mo dai. | |
Psal | Kapingam | 103:13 | Di hai o tamana dela e-humalia gi ana dama, la deelaa gadoo di hai o Dimaadua dela e-humalia gi digau ala e-hagalabagau Ia. | |
Psal | Kapingam | 103:14 | Mee e-iloo-Ia nia mee ala ne-hai-ai gidaadou. Mee e-langahia bolo gidaadou la nia gelegele hua. | |
Psal | Kapingam | 103:15 | Gei gidaadou la nia daangada hua dangada, tadau mouli le e-hai gadoo be nia geinga-tolo. Gidaadou e-tomo ge e-huwa gadoo be-di akai lodo-henua, | |
Psal | Kapingam | 103:16 | gei di madangi ga-ili di-maa, gei di-maa gu-hagalee, tangada e-mmada labelaa gi-di-maa ai. | |
Psal | Kapingam | 103:17 | Gei di aloho o Dimaadua i digau ala e-hagalabagau Ia, le e-hai-hua be di-maa gaa-hana-hua beelaa. Gei di humalia o-Maa gaa-hana-hua beelaa ang-gi nia adu-daangada huogodoo | |
Psal | Kapingam | 103:19 | Dimaadua la-gu-haga-noho dono lohongo-king i-di langi. Mee di King o-nia mee huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 103:20 | Goodou hagaamuina Dimaadua, goodou go digau di-langi maaloo ge mogobuna ala e-daudali ana haganoho mo-di hagalongo gi ana helekai. | |
Psal | Kapingam | 103:21 | Goodou hagaamuina Dimaadua, goodou go nia mogobuna huogodoo o-di langi, goodou ala go ana gau-hai-hegau ala e-hai dono manawa! | |
Chapter 104
Psal | Kapingam | 104:1 | Dogu hagataalunga-nei, hagaamuina Dimaadua! Meenei Dimaadua go dogu God, Goe e-aamua huoloo! Goe e-laagei gi-nia mogobuna mo nia madamada. | |
Psal | Kapingam | 104:3 | gaa-hau dau hale i-nonua, i-hongo nia wai i-nua. Doo waga la aalaa go nia gololangi, gei Goe e-hana i-hongo di gololangi mo nia bakau o-di madangi. | |
Psal | Kapingam | 104:4 | Goe e-haga-hai-hegau nia madangi gadoo be nia daangada kae-hegau ni-aau, mo-di dabadaba o-di ila e-hai be nia hege ni-aau. | |
Psal | Kapingam | 104:5 | Goe ne-haga-noho henuailala gi-mau-dangihi gi-hongo dono hagamau, gei di-maa hagalee-loo e-ngalungalua gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 104:6 | Goe ne-gahu henuailala gi-di moana gadoo be-di gahu laa-daha, gei nia wai guu-gahu nia gonduu. | |
Psal | Kapingam | 104:7 | Do madagoaa ne-hagabuhi gi-nia wai, gei nia maa guu-llele gi-daha. Digaula ne-longono dau hagadaba dela ne-hai, gaa-llele gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 104:8 | Ma-ne-llele-ia i tomo nia gonduu e-llele gi-nia gowaa baba, gi-di gowaa dela ne-hagatogomaalia Kooe ang-gi nia maa. | |
Psal | Kapingam | 104:9 | Goe guu-dugu dau haga-geinga dela e-deemee di-hula nia maa nonua, e-duuli nia maa gi-dee-gahu labelaa henuailala. | |
Psal | Kapingam | 104:10 | Goe ne-hai nia monowai uwa-aga gii-hali gi-lodo nia gowaa baba, mo nia monowai e-mmidi i-mehanga nia gonduu. | |
Psal | Kapingam | 104:11 | Nia wai aanei le e-haga-inu nia manu ala i-lodo henua, deelaa di gowaa e-hagahili nia hieinu o-nia ‘donkey’-lodo-geinga. | |
Psal | Kapingam | 104:12 | Nia manu mamaangi e-hai nadau waehongo i-tomo nia laagau ala i taalinga nia monowai aalaa mo-di dadaahili. | |
Psal | Kapingam | 104:13 | Goe e-haga-doo dau uwa mai i-di langi gi-hongo nia gonduu, ga-haga-honu henuailala gi o maluagina. | |
Psal | Kapingam | 104:14 | Goe e-haga-tomo nia geinga-tolo ang-gi nia kau, gei nia laagau ang-gi nia daangada e-hai-hegau ai, bolo gii-mee-ai di hagatomo-aga di gai o tenua, | |
Psal | Kapingam | 104:15 | mo-di huwa mai nia waini ala e-haga-tenetene gimaadou, mo nia lolo-olib ala e-hagahumalia gimaadou, mo nia palaawaa ala e-hai gimaadou gi-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 104:16 | Nia laagau-‘cedar’ o Lebanon gu-haga-magalillili hagahumalia, aalaa go nia laagau a Dimaadua ala ne-bida dogi go Mee. | |
Psal | Kapingam | 104:17 | Nia manu mamaangi e-hai nadau waehongo i-lodo nia laagau aalaa, gei nia maduge e-hai nadau waehongo i-tomo nia laagau-‘pine’. | |
Psal | Kapingam | 104:18 | Nia kuudi lodo-geinga e-noho i tomo nia gonduu i-nua, gei nia ‘rock badger’ e-pala hagammuni i-lodo nia hadugalaa. | |
Psal | Kapingam | 104:19 | Goe dela ne-hai di malama belee hagailongo nia malama o-di ngadau, gei di laa e-iloo-ia di madagoaa e-ulu-ai. | |
Psal | Kapingam | 104:20 | Goe ne-hai di boo, gei di madagoaa ma-ga-bouli, nia manu lodo-geinga huogodoo ga-lloomoi gi-daha. | |
Psal | Kapingam | 104:21 | Nia dama laion e-nguunguu i nadau madagoaa ma-ga-gumigumi nadau mee e-gai, ala ne-hagatogomaalia go God ang-gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 104:22 | Di madagoaa di laa gaa-hobo, gei digaula gaa-hula gi nadau bongoo gaa-mmoe gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 104:24 | Meenei Dimaadua, au mee ala ne-hai le e-logowaahee huoloo! Au mee huogodoo ala ne-hai la-ne-hai gi-di kabemee! Henuailala guu-honu i au manu ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 104:25 | Dau moana e-damanaiee ge palaha, di gowaa dela e-noho-ai nia hagadilinga manu mono iga ala e-deemee di-dau, nia iga llauehe mono iga lligi. | |
Psal | Kapingam | 104:26 | Nia wagabaalii e-deledele i hongo di-maa, deelaa hogi di gowaa e-dadaagala-ai di manu dragon go ‘Leviathan’, di manu hagamadagudagu-dangada dela ne-hai Kooe. | |
Psal | Kapingam | 104:27 | Nia mee aalaa huogodoo e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, bolo e-wanga nadau meegai i nadau madagoaa ma-ga-hiihai gi-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 104:28 | Goe e-wanga nia maa gi digaula, gei digaula gaa-gai nia maa. Goe e-hagatogomaalia nia meegai, gei digaula ga-manawa lamalia. | |
Psal | Kapingam | 104:29 | Maa Goe gaa-huli gi-daha mo digaula, gei digaula ga-mmaadagu. Maa Goe ga-daa gi-daha do dogidogi mo digaula, gei digaula gaa-mmade gaa-hai labelaa nia gelegele ala ne-hai-ai digaula. | |
Psal | Kapingam | 104:30 | Malaa, maa Goe gaa-wanga do dogidogi gi digaula, gei digaula ga-mouli. Goe dela e-wanga gi henuailala di mouli hoou. | |
Psal | Kapingam | 104:31 | Nia madamada o Dimaadua gi-waalooloo-hua beelaa ga hana-hua dee-odi! Dimaadua gi-tenetene gi ana mee ala ne-hai! | |
Psal | Kapingam | 104:32 | Mee e-mmada-hua gi henuailala, gei henuailala ga-ngalungalua. Mee e-bili-hua gi-nia gonduu, gei nia gonduu gaa-gohu. | |
Psal | Kapingam | 104:33 | Au ga-daahili ang-gi Dimaadua i-di waalooloo o dogu mouli. Au ga-daahili e-hagaamu dogu God i-di waalooloo o dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 104:34 | Au e-hiihai bolo God gi-manawa-tene gi dagu daahili, idimaa, ma go Mee dela e-haga-manawa lamalia au. | |
Chapter 105
Psal | Kapingam | 105:1 | Goodou heia godou danggee gi Dimaadua, haga-dele-ina ono maaloo. Hagi-aga-ina gi-nia henua nia mee a-Mee ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 105:2 | Daahili hagaamuina Dimaadua. Hagi-anga-ina nia mee haga-goboina a-Mee ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 105:3 | Gidaadou gi-hagalaamua di ingoo dabu o-Maa. Digau huogodoo ala e-daumaha gi Mee gi-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 105:4 | Hula gi Dimaadua, e-kae-ai godou hagamaamaa, mo-di dadaumaha gi Mee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 105:5 | Goodou ala go di hagadili o Abraham, go dana dangada hai-hegau, goodou go di hagadili o Jacob, go taane dela ne-hilihili go Mee, goodou gi-langahia nia mogobuna haga-goboina a God ala ne-hai, mo nia hagamodu gabunga ala nogo hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 105:6 | Goodou ala go di hagadili o Abraham, go dana dangada hai-hegau, goodou go di hagadili o Jacob, go taane dela ne-hilihili go Mee, goodou gi-langahia nia mogobuna haga-goboina a God ala ne-hai, mo nia hagamodu gabunga ala nogo hai go Mee. | |
Psal | Kapingam | 105:7 | Mee go Dimaadua go tadau God. Nia helekai a-Maa le e-hai gi digau huogodoo ala i henuailala. | |
Psal | Kapingam | 105:8 | Mee ga-dadaahi-hua beelaa dana hagababa gaa-hana-hua beelaa, gei nia hagababa a-Maa le e-hai ang-gi nia adu-daangada e-mana-(1,000). | |
Psal | Kapingam | 105:9 | Mee ga-dadaahi-hua di hagababa dela ne-hai go Mee gi Abraham mo-di hagababa dela ne-hai gi Isaac. | |
Psal | Kapingam | 105:10 | Dimaadua la-guu-hai dana hagababa gi Jacob, di hagababa dela hua e-noho beelaa, dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 105:14 | Malaa, Dimaadua la-hagalee hai digaula gii-hai hagahuaidu go tangada, gei Mee gaa-bule nia king aalaa bolo gi-de-hagahuaidu digaula, | |
Psal | Kapingam | 105:15 | ga-helekai, “Goodou hudee hagahuaidu-ina agu gau hai-hegau ne-hilihili aanei. Hudee heia dahi mee huaidu gi agu soukohp.” | |
Psal | Kapingam | 105:16 | Dimaadua e-hagau-mai dana dau-magamaga gi-nia henua digaula, ga-daa gi-daha nia meegai huogodoo digaula. | |
Psal | Kapingam | 105:17 | Gei Mee ga-hagau dana daane i-mua digaula, go Joseph dela ne-hui gi-daha be-di hege. | |
Psal | Kapingam | 105:18 | Nia wae o-maa guu-nnoo gi-nia daula-baalanga, di uwa o-maa guu-nnoo gi-di baahi baalanga. | |
Psal | Kapingam | 105:19 | gaa-dae-loo gi-di kila-aga o ana kokohp ala ne-hai. Nia helekai o Dimaadua gu-haga-modongoohia bolo mee guu-donu. | |
Psal | Kapingam | 105:20 | Di king o Egypt gu-daa gi-daha a Joseph mo-di hale-galabudi, di tagi o-nia henua gu-hagamehede a-mee, | |
Psal | Kapingam | 105:22 | Mee gu-aamua i-hongo nia dagi huogodoo a di king, ge e-aago nia gau hagamaamaa a di king. | |
Psal | Kapingam | 105:24 | Dimaadua guu-hai digaula gi dogologowaahee, guu-hai digaula gi-mada-maaloo i nadau hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 105:25 | Mee guu-hai digau Egypt gi-hagadugina-e-ginaadou i ana daangada mo-di halahalau ana gau hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 105:26 | Malaa, Dimaadua gu-hagau ana daangada hai-hegau go Moses mo Aaron ne-hilihili ko-Ia. | |
Psal | Kapingam | 105:27 | Meemaa guu-hai nia hegau maaloo-dangihi a God, guu-hai nau mogobuna haga-goboina i Egypt. | |
Psal | Kapingam | 105:28 | Dimaadua guu-hai tenua deelaa gi-bouli dongoeho, gei digau Egypt digi hagalongo gi-nia helekai a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 105:29 | Mee guu-huli nia wai o-nia monowai digaula gii-hai nia dodo, gu-daaligi huogodoo nia iga digaula gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 105:31 | God ne-helekai-hua, gei nia hagabae lamu mono lamu-gai-dangada guu-honu i-hongo tenua. | |
Psal | Kapingam | 105:32 | Mee ne-hagau-ia dana uwa-hadu-magalillili mo nia ila gi-hongo tenua digaula, hagalee di uwa wai. | |
Psal | Kapingam | 105:33 | Mee ne-hunahuna nia laagau-‘grape’ mo nia laagau ‘fig’ digaula, gu-oho gi-lala nia laagau huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 105:34 | Mee ne-helekai-hua gei nia ‘locust’ gu-lloomoi, e-logowaahee huoloo e-deemee di-dau. | |
Psal | Kapingam | 105:37 | Gei mee ne-dagi-mai digau Israel gi-daha mo Egypt, e-gaamai nadau silber mono goolo, digaula huogodoo e-maaloo, deai tangada e-magi ai. | |
Psal | Kapingam | 105:38 | Digau Egypt gu-tenetene gi digaula ala ne-hula, idimaa, digaula gu-mmaadagu i digaula. | |
Psal | Kapingam | 105:39 | Dimaadua e-holo dana gololangi gi-hongo digaula, gei di ahi e-inaina digaula i-di boo. | |
Psal | Kapingam | 105:40 | Digaula ne-dangi gi Mee, gei Mee guu-wanga gi digaula nia manu-mamaangi ‘quail’ ge gu-haangai digaula gi-maaluu gi-nia palaawaa mai i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 105:41 | Mee ne-huge di hadugalaa, gei nia wai gu-malingi-mai, guu-hali laa-lodo di anggowaa be-di monowai mmidi. | |
Psal | Kapingam | 105:42 | Mee e-langalangahia hua igolo dana hagababa haga-madagu dela ne-hai ang-gi dana dangada hai-hegau go Abraham. | |
Psal | Kapingam | 105:43 | Malaa, Mee guu-lahi ana daangada ala ne-hilihili la-gi-daha, gei digaula gu-daahili mo-di wwolowwolo tenetene. | |
Psal | Kapingam | 105:44 | Mee guu-wanga gi digaula nia henua o digau ala i-golo, gaa-dugu ang-gi digaula gi-hai-mee ginai, | |
Chapter 106
Psal | Kapingam | 106:1 | Hagaamuina Dimaadua! Goodou danggee ang-gi Dimaadua, i Mee dela e-humalia, di aloho o-Maa e-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 106:2 | Ma koai e-mee di-hagamodongoohia-aga nia hagadilinga mee hagagoboina huogodoo a-Mee ala ne-hai? Ma koai e-mee di-hagaamu a-Mee e-dohu? | |
Psal | Kapingam | 106:3 | E-hagamaluagina go digau ala e-daudali ana haganoho, digau ala e-hagagila-aga nia mee ala e-donu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 106:4 | Meenei Dimaadua, Goe gi-langahia-e-Goe au i do madagoaa ma-ga-hagamaamaa au daangada. Do madagoaa ma-ga-haga-dagaloaha digaula, haga-dagaloaha-ina au labelaa. | |
Psal | Kapingam | 106:5 | Heia au gii-mmada gi-di haadanga-lamalia o au daangada, gei gi-tenetene au madalia di tenetene o au daangada, i-di hagamadamada haga-manawa-lamalia o digau ala gu-hai-mee ginai Goe. | |
Psal | Kapingam | 106:6 | Gimaadou gu-ihala gadoo be madau damana-mmaadua. Gimaadou gu-huaidu gei gu-ihala huoloo. | |
Psal | Kapingam | 106:7 | Tadau damana-mmaadua nogo i Egypt, digi donu gi-nia hegau haga-goboina a God ala nogo hai, digaula gu-de-langahia nia holongo e-logowaahee a-Mee ala ne-hagamodongoohia dono aloho i ginaadou. Digaula gu-hai-baahi gi di Gowaa Aamua i tongotai di Tai Mmee. | |
Psal | Kapingam | 106:8 | Gei Mee gu-haga-dagaloaha digaula gii-hai be dana hagababa dela ne-hai, belee hagamodongoohia ono mahi maaloo dangihi. | |
Psal | Kapingam | 106:9 | Mee ne-helekai-hua gi-di Tai Mmee, gei di-maa guu-bagu, gei Mee ne-lahi ana daangada laa-lodo di Tai Mmee i-di gowaa maangoo. | |
Psal | Kapingam | 106:10 | Mee ne-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo digau ala e-hagawelewele gi digaula. Mee ne-daa-mai digaula gi-daha mo nadau hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 106:11 | Gei nia wai gu-hagamaalemu nia hagadaumee digaula, deai tangada i digaula ne-dubu i-golo ai. | |
Psal | Kapingam | 106:12 | Malaa, ana daangada gu-hagadonu-laa nia hagababa a-Maa ga-daahili hagaamu a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 106:13 | Gei digaula gu-limalima-hua gu-de-langahia nia mee a-Mee ala ne-hai, gei digaula digi tali bolo e-hagalongo be Mee gaa-hai bolo-aha. | |
Psal | Kapingam | 106:15 | Malaa, gei Mee guu-wanga gi digaula nia mee digaula ala ne-madau, gei Mee gu-hagau-mai labelaa di magi huaidu gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:16 | Di madagoaa i-lodo di anggowaa, gei digaula ne-dubua gi Moses mo ang-gi Aaron, go tangada hai-hegau haga-madagu a Dimaadua, | |
Psal | Kapingam | 106:17 | gei henuailala gu-mahaa guu-holo a Dathan, gaa-danu a Abiram mo dono madahaanau. | |
Psal | Kapingam | 106:19 | Digaula ne-hai di-nadau dama kau-daane goolo i Sinai, ga-daumaha gi-di balu god deelaa. | |
Psal | Kapingam | 106:20 | Digaula gu-koodai nia madamada o God gi-di ada di manu dela e-gai nia geinga-tolo. | |
Psal | Kapingam | 106:21 | Digaula gu-de-langahia di God dela ne-haga-dagaloaha ginaadou gi ono mogobuna mahi i Egypt, | |
Psal | Kapingam | 106:22 | mo nia hagadilinga mee hagagoboina huoloo ala ne-hai go Mee i tenua o-di madawaawa Ham, mono mee hagagoboina i-di Tai Mmee! | |
Psal | Kapingam | 106:23 | Di madagoaa a God ne-hai bolo Ia ga-daaligi ana daangada gi-daha, gei tangada hai-hegau a-Maa ne-hilihili, go Moses, ga-duu-aga ga-longilongi a God bolo gi-dugua dono hagawelewele dela belee daaligi digaula gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 106:24 | Malaa, digaula gu-hagalee hiihai e-ulu i tenua humalia deelaa i-di nadau de-hagadonu nia hagababa a God. | |
Psal | Kapingam | 106:25 | Digaula e-noho-hua i-lodo nadau hale-laa, gaa-hai-laa nadau tamu, hagalee hagalongo gi Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 106:26 | Malaa, Mee guu-hai dana hagamodu bolo Ia ga-daaligi digaula gii-mmade i-lodo di anggowaa, | |
Psal | Kapingam | 106:27 | ga-hagamodoho nia hagadili digaula gi-baahi digau tuadimee, gaa-hai digaula gii-mmade i-lodo nia henua mai i-daha. | |
Psal | Kapingam | 106:28 | Malaa, nia daangada a God gu-daumaha gi-di balu god Baal i Peor, ge guu-gai nia mee tigidaumaha ala ne-tigidaumaha gi-nia god ala nadau mouli ai. | |
Psal | Kapingam | 106:29 | Nia hagadilinga hai beenei digaula la-guu-hai a Dimaadua gi-hagawelewele, deelaa di mee ne-hidi-ai taumagi huaidu ne-hai gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:30 | Gei Phinehas ga-du-gi-nua ga-hagaduadua nia daangada ala ne-hai nau mee hala, gei di magi huaidu deelaa guu-noho. | |
Psal | Kapingam | 106:31 | Tugi i-di laangi deelaa gaa-hana, gei di haga-langalangahia o-di mee dela ne-hai go Mee i-di laangi deelaa le e-haihai, gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 106:32 | I-di monowai uwa-aga i Meribah, nia daangada guu-hai a Dimaadua gi-hagawelewele, gei Moses gu-haingadaa ang-gi deia i-di mee digaula dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 106:33 | Digaula guu-hai a-mee gi-manawa-gee huoloo, dela di mee ne-hidi-ai-iei mee ne-helehelekai-hua gi-mua digi noho bolo e-hagabaubau. | |
Psal | Kapingam | 106:34 | Digaula digi daaligidia gii-mmade digau tuadimee, be-di hai a Dimaadua dela ne-hai ang-gi digaula bolo gi-heia, | |
Psal | Kapingam | 106:35 | gei digaula ne-hai nadau lodo gi digaula, mo-di hai nia hangaahai o-di bouli ala e-hai go digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:36 | Nia daangada a God gu-daumaha ang-gi nia balu-god, deelaa di mee ne-hidi-ai gaa-mmade-iei digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:37 | Digaula guu-wanga nadau dama-daane mono dama-ahina belee hai tigidaumaha gi-nia balu-god o digau Canaan. | |
Psal | Kapingam | 106:38 | Digaula gu-daaligi gii-mmade nia dama nadau huaidu ai, nia gelegele o tenua gu-haga-milimilia go digau daaligi dangada gii-mmade aalaa. | |
Psal | Kapingam | 106:39 | Digaula guu-hai ginaadou gi-milimilia mai i nadau hai milimilia ala ne-hai, mo nadau de-manawa-dahi ang-gi di-nadau God. | |
Psal | Kapingam | 106:40 | Malaa, gei Dimaadua gu-hagawelewele gi ana daangada, gu-de-hiihai huoloo gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:41 | Mee gu-diiagi digaula gi-lodo nia mogobuna o digau tuadimee, nia hagadaumee digaula guu-dagi digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:42 | Nia hagadaumee digaula guu-hai digaula hagahuaidu, digaula guu-noho i-lala nia mogobuna digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:43 | Nia holongo e-logo a Dimaadua ne-haga-dagaloaha ana daangada, gei digaula gu-hilihili bolo ginaadou e-hai-baahi gi Mee, gu-hidi-ai digaula gu-mooho i nadau hai huaidu ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 106:44 | Malaa, Dimaadua gu-hagalongo gi digaula ala ne-gahigahi Ia, gei Mee guu-mmada gi-di haingadaa digaula. | |
Psal | Kapingam | 106:45 | Idimaa go digaula, gei Mee gu-langahia-e-Ia dana hagababa, guu-huli dono manawa gu-hagamaamaa digaula, mai i dono aloho aamua. | |
Psal | Kapingam | 106:47 | Haga-dagaloaha-ina gimaadou, meenei Dimaadua go di-madau God, laha-mai gimaadou gi-daha mo nia henua digau tuadimee, gei gimaadou gaa-mee di-danggee-adu gi-di-Goe mo-di hagaamu do ingoo dabuaahia. | |
Chapter 107
Psal | Kapingam | 107:1 | Danggee ang-gi Dimaadua, i Mee dela e-humalia, dono aloho e-waalooloo gaa-hana-hua beelaa! | |
Psal | Kapingam | 107:2 | Goodou huogodoo ala gu-haga-mouli go Mee, goodou tataanga-ina nia helekai hagaamu a Dimaadua aanei. Mee ne-daa-mai goodou gi-daha mo godou hagadaumee, | |
Psal | Kapingam | 107:3 | ga laha-mai labelaa goodou mai i-nia henua mai i-daha, mai i-di bahi-i-dua mo dai, mo ngeia mo ngaaga. | |
Psal | Kapingam | 107:4 | Hunu daangada gu-heehee-hua i-lodo di anggowaa, di gowaa ono ala ai, gu-de-gidee-ginaadou di waahale belee noho-ai ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:6 | Digaula gu-gahigahi Dimaadua i-lodo nadau haingadaa, gei Mee gu-haga-dagaloaha digaula mai i nadau haingadaa. | |
Psal | Kapingam | 107:8 | Digaula e-hai-loo gi-danggee gi Dimaadua i dono aloho dee-odi, mo nia mogobuna haga-goboina a-Mee ala ne-hai ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:9 | Mee e-haga-inu digau ala e-hieinu, ge e-haangai digau ala e-hiigai gi-nia meegai humalia. | |
Psal | Kapingam | 107:10 | Hunu daangada nogo noho-hua i-golo i-lodo nadau manawa-gee mo i-lodo di bouli. Digaula nogo duadua ge lawalawa gi-nia tiini-baalanga, | |
Psal | Kapingam | 107:11 | idimaa, digaula ne-hai-baahi gi-nia haganoho di God Koia e-Aamua, gu-haga-balumee nia agoago a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 107:12 | Digaula gu-nadau mahi ai i-nia moomee haingadaa ala e-hai go digaula. Digaula e-tingatinga gi-lala, tangada e-hagamaamaa digaula ai. | |
Psal | Kapingam | 107:13 | Gei digaula gu-gahigahi Dimaadua, gei Mee gu-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo nadau hagaduadua. | |
Psal | Kapingam | 107:14 | Mee gu-laha-mai digaula gi-daha mo nadau manawa-gee mo-di bouli, gu-oho gi-mooho nia tiini-baalanga ala nogo lawalawa digaula. | |
Psal | Kapingam | 107:15 | Digaula e-hai-loo gi-danggee ang-gi Dimaadua i dono aloho dee-odi mo nia mogobuna haga-goboina a-Mee ala ne-hai ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:17 | Hunu daangada gu-dadaulia, ge e-hagaduadua i nadau ihala, mo nadau haihai huaidu ala nogo hai. | |
Psal | Kapingam | 107:19 | Gei digaula gu-gahigahi Dimaadua mai i-lodo nadau haingadaa, gei Mee gu-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo nadau hagaduadua. | |
Psal | Kapingam | 107:20 | Mee gu-hagahumalia digaula gi ana helekai, ge e-daa-mai digaula gi-daha mo nadau daalunga. | |
Psal | Kapingam | 107:21 | Digaula e-hai-loo gi-danggee ang-gi Dimaadua i dono aloho dee-odi, mo nia mogobuna haga-goboina a-Mee ala ne-hai ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:22 | Digaula e-hai-loo gi-danggee ang-gi Mee gi-nia tigidaumaha, mo-di hagadeledele nia mee a-Mee ala ne-hai gi nadau daahili tenetene. | |
Psal | Kapingam | 107:23 | Hunu daangada guu-hula i-nia wagabaalii e-deledele i-hongo di moana, e-halahala nadau hagahumalia i-hongo tai. | |
Psal | Kapingam | 107:24 | Digaula gu-gidee-ginaadou nia mee a Dimaadua ala e-mee di-hai, nia mee haga-goboina ala ne-hai go Mee i-di moana. | |
Psal | Kapingam | 107:26 | Nia wagabaalii gu-dahi-aga-loo gi-nua gi-di ahiaalangi, guu-too-iha gi-lala gi-lodo di moana. I-lodo di madagoaa hagalliga beenei, gei nia daangada aalaa gu-nadau hagadagadagagee ai. | |
Psal | Kapingam | 107:27 | Digaula gu-tingatinga ge e-heehee hagainaina be digau libaliba. Di wouwou digaula i-hongo di moana la-gu-deai dono hadinga ai. | |
Psal | Kapingam | 107:28 | Digaula gu-gahigahi Dimaadua mai i-lodo nadau haingadaa, gei Mee gu-haga-dagaloaha digaula mai i nadau hagaduadua. | |
Psal | Kapingam | 107:30 | Digaula gu-manawa lamalia i-di madangi dela ne-kila, gei Mee gu-laha-mai digaula hagahumalia gi-di gowaa dela e-hiihai e-hula ginai digaula. | |
Psal | Kapingam | 107:31 | Digaula e-hai-loo gi-danggee ang-gi Dimaadua i dono aloho dee-odi, mo i-nia mogobuna haga-goboina a-Mee ala ne-hai ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:32 | Digaula e-hai-loo gi-hagadeledele nia humalia o-Maa i-lodo nia hagabuulinga daangada, mo-di hagaamu a-Mee i-mua nia dagabuli o-nia dagi. | |
Psal | Kapingam | 107:33 | Dimaadua ne-hai nia monowai uwa-aga gi-maangoo, gei guu-hai nia monowai lligi gi-hagalee hali nia wai. | |
Psal | Kapingam | 107:34 | Mee guu-hai tenua gelegele humalia gii-hai tenua toolo mmade, idimaa go nia huaidu o digau ala e-noho i-golo. | |
Psal | Kapingam | 107:35 | Mee guu-hai di anggowaa gii-hai nia monowai mmidi, ge guu-hai tenua maangoo gi-uwa-aga nia wai. | |
Psal | Kapingam | 107:36 | Mee guu-hai digau hiigai gii-noho i-golo, gei digaula guu-hau di-nadau waahale e-noho-ai ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 107:37 | Digaula gu-hai-mee gi-di gowaa deelaa ge guu-dogi nadau waa-laagau-‘grape’ ala e-huwa humalia ge e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 107:38 | Mee gu-haga-maluagina ana daangada, gei digaula gu-dogologowaahee nadau dama. Gei mee hagalee dugu nia manu digaula gi-hogoohi-mai. | |
Psal | Kapingam | 107:39 | Di madagoaa hua o-nia dama a God ala ne-paagege, gu-langaadia mai i-nia haingadaa mo nia hagaduadua, | |
Psal | Kapingam | 107:40 | malaa, Mee gu-haga-modongoohia-aga dono dee-hiihai ang-gi nia dagi ala ne-hai ana dama gii-too gi-lodo di haingadaa. Deelaa di mee a-Maa ne-hai digaula gi-heehee-hua i-lodo di anggowaa, di gowaa ono ala ai. | |
Psal | Kapingam | 107:41 | Gei Mee gu-daa-mai gi-daha digau hagaloale mo nadau haingadaa, guu-hai nadau madahaanau gi-logowaahee gadoo be nia hagabuulinga manu. | |
Psal | Kapingam | 107:42 | Digau ala e-haihai nia mee donu gaa-mmada gi-di hai deenei ga-manawa lamalia, gei digau ala e-huaidu le e-noho-hua deemuu. | |
Chapter 108
Psal | Kapingam | 108:1 | Dogu hagadagadagagee la-guu-dohu, meenei Dimaadua! Au ga-daahili e-hagaamu Goe! Ala-aga, go dogu hagataalunga! | |
Psal | Kapingam | 108:3 | Au ga-danggee-adu gi-di-Goe i-mehanga nia henua, meenei Dimaadua. Au ga-hagaamu Goe i-baahi nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 108:4 | Do aloho dee-modu guu-dau i-nia madagowaa huogodoo i-baahi i-nua di langi. Do manawa-dahi guu-tugi i-lala di langi. | |
Psal | Kapingam | 108:5 | Hagamodongoohia-ina oo mahi aamua i-lala di langi, meenei God, mo o madamada gi-hongo henuailala hagatau. | |
Psal | Kapingam | 108:6 | Haga-dagaloaha-ina gimaadou gi oo mahi. Helekai-mai gi dagu dalodalo, gei au daangada ala e-aloho-ai gaa-mee di-dagaloaha. | |
Psal | Kapingam | 108:7 | God gu-helekai-mai i-hongo dono lohongo haga-madagu, ga-helekai, “Idimaa Au dela gu-aali, Au ga-hahaahi Shechem gaa-duwwe di gowaa mehanga gonduu o Sukkoth gi agu daangada. | |
Psal | Kapingam | 108:8 | Gilead la ni-aagu, mo Manasseh labelaa. Ephraim la-go dogu goobai-dauwa, gei Judah la-go dagu dogodogo king. | |
Psal | Kapingam | 108:9 | Au ga-haga-hai-hegau a Moab be dagu boolo gaugau, gaa-kili ogu suudi gi-hongo Edom, e-hagailongo di-maa bolo ma di mee ni-aagu. Au ga-wolowolo i-di wolowolo o-di aali i-hongo digau Philistia.” | |
Psal | Kapingam | 108:10 | Meenei God, ma koai dela gaa-lahi au gi-lodo di waahale mau-dangihi? Ma koai dela gaa-dagi au gi Edom? | |
Psal | Kapingam | 108:11 | Ma e-donu bolo Goe dela hua gu-diiagi gimaadou? Goe hagalee hana madalia madau gau-dauwa? | |
Psal | Kapingam | 108:12 | Hagamaamaa-ina gimaadou e-heebagi gi madau hagadaumee. Nia hagamaamaa o-nia daangada dangada le e-balumee-hua, ono hadinga ai. | |
Chapter 109
Psal | Kapingam | 109:3 | Digaula e-helekai nia mee huaidu i-di-au, gei e-hai-baahi-mai gi-di-au dono hadinga ai. | |
Psal | Kapingam | 109:4 | Digaula e-hai-baahi-mai gi-di-au ma e-aha maa au e-aloho i digaula, gei e-dalodalo i digaula. | |
Psal | Kapingam | 109:5 | Digaula e-hai hui gi-di huaidu i agu hegau humalia, gei e-hagadugina-ginaadou i-di-au dela e-aloho i ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 109:6 | Dongo-ina dau dangada hai-gabunga huaidu e-gabunga dogu hagadaumee. Heia tangada i-nia hagadaumee o-maa e-hai-baahi gi mee. | |
Psal | Kapingam | 109:7 | Gabunga-ina a-mee gii-gida bolo mee gu-ihala. Nia dalodalo a-maa gii-hai labelaa bolo nia huaidu llauehe! | |
Psal | Kapingam | 109:8 | Di mouli o-maa gi-hagaodia haga-limalima. Heia tuai dangada e-kae tuhongo hegau a-maa! | |
Psal | Kapingam | 109:9 | Nia dama a-maa gii-hai nia dama nadau maadua ai, di lodo o-maa gii-hai di ahina dono lodo ai! | |
Psal | Kapingam | 109:10 | Nia dama a-maa gii-hai nia gau madamadau-mee, nadau hale ai, digaula gi-hagabagia gi-daha mo nia hale mooho ala e-noho-ai digaula! | |
Psal | Kapingam | 109:11 | Digau ala e-boibana ginai mee gi-kaina nia goloo o-maa huogodoo, digau mai i-daha gi-kaina nia mee huogodoo a-mee ala ne-ngalua ginai. | |
Psal | Kapingam | 109:13 | Di hagadili o-maa huogodoo gii-mmade, di ingoo o-maa gi-haga-de-langahia-ina i-nia adu-daangada ala ma-ga-loomoi maalia. | |
Psal | Kapingam | 109:14 | Dimaadua gi-langahia nia huaidu o-nia damana-mmaadua o-maa, gei gi-hudee dumaalia gi-nia huaidu o tinana o-maa. | |
Psal | Kapingam | 109:15 | Dimaadua gi-langahia nia huaidu digaula i-nia madagoaa huogodoo, digaula gi-haga-de-langahia hagamuliagina! | |
Psal | Kapingam | 109:16 | Taane deelaa la ono hagamaanadu i ono lodo bolo ia e-hai di humalia ai. Mee e-hagaduadua ge dadaaligi gii-mmade digau hagaloale mo digau ala e-noho manawa-gee mo digau ala e-noho haingadaa ang-gi ginaadou. | |
Psal | Kapingam | 109:17 | Mee gu-hiihai e-haga-halauwa nia daangada, heia a-mee gi-halauwa! Mee hagalee hiihai e-hagamaluagina nia daangada, tangada gi-de-hagamaluagina hua a-mee! | |
Psal | Kapingam | 109:18 | Mee gu-wouwou di-haga-halauwa nia daangada gadoo be dana wouwou di-ulu ono gahu. Nia haga-halauwa o-maa gi-ulu gi-lodo dono huaidina gadoo be nia wai, mo gi-lodo ono iwi gadoo be nia lolo! | |
Psal | Kapingam | 109:19 | Nia haga-halauwa o-maa gi-gahu-ina a-mee gadoo be nia gahu, nia madagoaa e-logo gei nia maa gi-nnoo-mau i-di gili o-maa gadoo be-di tuu! | |
Psal | Kapingam | 109:20 | Meenei Dimaadua, daaligidia ogu hagadaumee gii-hai be agu helekai ne-hai, aalaa go digau ala e-helekai nia hagadilinga mee huaidu beelaa e-hai-baahi mai gi-di-au! | |
Psal | Kapingam | 109:21 | Meenei Yihowah dogu Dagi, hagamaamaa-ina au e-hagalaamua do ingoo, haga-dagaloaha-ina au, idimaa go do aloho mo o humalia. | |
Psal | Kapingam | 109:23 | Au gu-hoohoo bolo ga-hagalee gadoo be-di malu o-di hiahi. Au gu-ili gi-daha gadoo be-di manu hongo geinga tolo. | |
Psal | Kapingam | 109:24 | Ogu duli gu-paagege i-nia meegai ne-hagalee. Au gu-hagalee hai be-di mee, gu-hai-hua nia gili mono iwi. | |
Psal | Kapingam | 109:25 | Nia daangada ma-ga-mmada-mai gi-di-au, le e-gadagada mai gi-di-au. Digaula e-gadagada mo-di haga-dahudahuli nadau libogo. | |
Psal | Kapingam | 109:26 | Meenei Yihowah, go dogu God, hagamaamaa-ina mai au. Idimaa go do aloho waalooloo, Goe haga-dagaloaha-ina au! | |
Psal | Kapingam | 109:28 | Holongo digaula e-haga-halauwa au, gei Goe ga-haga-maluagina au. Digaula ala e-heebagi mai gi-di-au la-heia gi-magedaa, gei au, go dau dangada hai-hegau, la-gi-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 109:29 | Ogu hagadaumee la-heia gi-langaadia huoloo. Digaula la-heia gii-noho i-lodo nadau hagalangaadia gadoo be tangada ne-ulu gi-lodo dono gahu laa-daha. | |
Psal | Kapingam | 109:30 | Au gaa-hai dagu danggee gi-nua-loo gi Dimaadua. Au ga-hagaamu a-Mee i-lodo nia dagabuli daangada ma-gaa-hai, | |
Chapter 110
Psal | Kapingam | 110:1 | Dimaadua gu-helekai gi-dogu dagi: “Noho i ginei i dogu baahi gau-donu gaa-dae-loo gi dogu madagoaa ma-gaa-dugu o hagadaumee gi-lala o babaawae.” | |
Psal | Kapingam | 110:2 | Dimaadua ga-haga-palaha o mogobuna-king e-dagi nia henua e-logo mai i Zion. Mee e-helekai, “Dagia o hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 110:3 | Doo laangi dela ma-ga-heebagi-iei Goe gi o hagadaumee, au daangada ga-hiihai e-heebagi madalia Goe. Au dama-daane ga-lloomoi gi-di-Goe i-hongo nia gonduu haga-madagu, gadoo be nia magalillili o-di luada.” | |
Psal | Kapingam | 110:4 | Dimaadua guu-hai dana hagababa hagamodu ge hagalee huli dono manawa: “Goe gaa-hai tangada hai-mee-dabu tugi dangi-nei gaa-hana-hua beelaa, i-di ala o Melchizedek.” | |
Psal | Kapingam | 110:5 | Tagi la-i doo baahi gau-donu. Di madagoaa a-Mee ma-ga-hagawelewele, gei Mee ga-daaligi nia king gii-mmade. | |
Psal | Kapingam | 110:6 | Mee ga-hagi-aga nia henua, ga-haga-honu nia gowaa hai-dauwa gi-nia gau mmade. Mee ga-haga-magedaa nia king i henuailala hagatau. | |
Chapter 111
Psal | Kapingam | 111:1 | Hagaamu-ina Dimaadua! Au gaa-hai dagu danggee ang-gi Dimaadua mai i-lodo dogu manawa hagatau i-lodo nia dagabuli o ana daangada. | |
Psal | Kapingam | 111:2 | E-hagagoboina huoloo go nia hagadilinga mee ala e-haihai go Dimaadua! Digau huogodoo ala e-tenetene gi-nia maa le e-hiihai gi-iloo tadinga o-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 111:3 | Nia mee huogodoo a-Maa ala e-hai le e-honu i-di hagalaamua mo nia hagalabagau. Nia donu o-Maa e-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 111:4 | Dimaadua hagalee hai gidaadou gi-de-langahia ana hegau haga-goboina. Mee e-humalia gei e-dumaalia. | |
Psal | Kapingam | 111:5 | Mee e-dahi-aga ana meegai gi digau ala e-hagalaamua Ia. Mee hagalee-loo e-de-langahia-e-Ia ana hagababa. | |
Psal | Kapingam | 111:6 | Mee gu-haga-modongoohia ana mogobuna gi ana daangada i dana hai dela ne-wanga gi digaula nia henua o digau tuadimee. | |
Psal | Kapingam | 111:7 | Mee e-manawa-dahi ge e-donu i-nia hagadilinga mee huogodoo a-Maa ala e-hai. Nia helekai a-Maa la-hagalee huli. | |
Psal | Kapingam | 111:8 | Nia maa e-waalooloo-hua beelaa i-nia madagoaa huogodoo. Nia maa e-hagamau mai di humalia mo-di tonu. | |
Psal | Kapingam | 111:9 | Mee ne-hagamehede ana daangada gaa-hai dana hagababa dono hagaodi ai gi digaula. Mee e-dabuaahia ge mogobuna! | |
Chapter 112
Psal | Kapingam | 112:1 | Hagaamu-ina Dimaadua! E-maluagina go tangada dela e-hagalaamua a Dimaadua, gei e-tenetene di-daudali ana haganoho. | |
Psal | Kapingam | 112:2 | Nia dama o taane humalia ga-hai-mee gi-nia mogobuna i-hongo tenua deelaa, dono hagadili ga-haga-maluagina go God. | |
Psal | Kapingam | 112:3 | Dono madahaanau ga-haadanga-lamalia ga-maluagina, gei mee ga-haadanga-lamalia-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 112:4 | Di maalama e-maahina i-lodo di gowaa bouli ang-gi digau ala e-humalia, ang-gi digau ala e-dumaalia huoloo, ge manawa humalia, ge donu. | |
Psal | Kapingam | 112:5 | E-maluagina go tangada dela e-dumaalia di wanga ana mee gi-nia daangada e-hai-hegau-ai digaula i-di madagoaa bodobodo, ge e-hai-hegau donu i dana moomee huihui mee. | |
Psal | Kapingam | 112:6 | Tangada humalia la-hagalee magedaa. Nia daangada e-langahia-ginaadou a-mee i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 112:7 | Mee hagalee madagu ma-ga-hagalongo gi-nia longo huaidu. Di hagadonu o-maa e-maaloo, gei mee e-hagadagadagagee gi Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 112:8 | Mee hagalee e-de-nnoomaalia be e-madagu, mee e-hagadagadagagee bolo ia gaa-mmada gi ono hagadaumee ala ma-ga-magedaa. | |
Psal | Kapingam | 112:9 | Mee e-wanga-dehuia gi digau ala hagaloale, gei dono dumaalia e-hana-hua beelaa. Mee ga-hai-mee gi-nia mogobuna mo nia hagalaamua. | |
Chapter 113
Psal | Kapingam | 113:1 | Hagaamu-ina Yihowah! Goodou ala go digau hai-hegau a Dimaadua, goodou hagaamu-ina di ingoo o-Maa! | |
Psal | Kapingam | 113:3 | Mai baahi gi-dua gaa-hana gi-baahi gi-dai, goodou hagaamu-ina di ingoo Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 113:4 | Dimaadua e-dagi nia henua huogodoo, nia madamada o-Maa la i-hongo di langi i-nua. | |
Psal | Kapingam | 113:7 | Mee e-dahi-aga digau hagaloale mai i-nia gelegele. Mee e-hagahumalia digau ala gu-nadau hagamaamaa ai gi-daha mo nadau haingadaa, | |
Chapter 114
Psal | Kapingam | 114:1 | Di madagoaa digau Israel ne-hula gi-daha mo Egypt, di madagoaa di hagadili o Jacob ne-hagatanga gi-daha mo tenua deelaa, | |
Psal | Kapingam | 114:2 | gei Judah guu-hai nia daangada haga-madagu ni Tagi, gei Israel guu-hai nia mee ni Mee. | |
Psal | Kapingam | 114:3 | Di Tai Mmee ne-mmada-hua gaa-lele gi-daha, di monowai Jordan guu-noho hagalee mmidi. | |
Psal | Kapingam | 114:4 | Nia gonduu gu-hobohobo gadoo be nia kuudi, nia gonduu lligi gu-hobohobo haganiganiga be nia dama-siibi. | |
Psal | Kapingam | 114:5 | Di Tai Mmee, goe ne-lele gi-daha eiaha? Mo goe go Jordan, goe e-aha dela ne-noho hagalee mmidi? | |
Psal | Kapingam | 114:6 | Goodou go nia gonduu, goodou e-hobohobo be nia kuudi beleiaha? Mo goodou go nia gonduu lligi, goodou e-hobohobo haganiganiga be nia dama-siibi beleiaha? | |
Psal | Kapingam | 114:7 | Gei goe, go henuailala, goe gi-bolebole gi-di hanimoi o Tagi, goe gi-bolebole i-mua di God o Jacob, | |
Chapter 115
Psal | Kapingam | 115:1 | Meenei Dimaadua, gimaadou e-hai-loo gi-hagalabagau Goe dela-hua Kooe, idimaa Goe dela e-manawa-dahi ge e-aloho i gimaadou i-nia madagoaa huogodoo. Gimaadou hagalee hai-loo gi-hagalabagau gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 115:2 | Ma e-aha dela nia daangada bouli e-heheeu-mai gi gimaadou boloo, “Di-godou God la i-hee?” | |
Psal | Kapingam | 115:4 | Nia god digaula la-ne-hai gi-nia silber mono goolo, nia mee ne-hai go nia daangada gi nadau lima. | |
Psal | Kapingam | 115:5 | Digaula nadau ngudu i-golo, gei e-deemee di-leelee, nadau golomada i-golo, gei e-de-gidee nia mee. | |
Psal | Kapingam | 115:6 | Digaula nadau dalinga i-golo, gei hagalee longono nia mee, nadau uhi i-golo, gei e-deemee di-hagadungu nia mee. | |
Psal | Kapingam | 115:7 | Digaula nadau lima i-golo, gei e-deemee di-bili gi-di mee, nadau wae i-golo, gei e-deemee di-haele. Digaula nadau akii i-golo, gei e-deemee di-leelee. | |
Psal | Kapingam | 115:8 | Digau huogodoo ala e-hai nadau balu-god beenei, ge e-hagadagadagagee gi-nia maa, la-gaa-hai gadoo be nadau balu-god ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 115:9 | Goodou go digau Israel, goodou gi-hagadagadagagee gi Dimaadua! Ma go Mee dela e-hagamaamaa ge e-hagaloohi goodou. | |
Psal | Kapingam | 115:10 | Goodou go digau hai-mee-dabu a Dimaadua, goodou gi-hagadagadagagee gi Mee! Ma go Mee dela e-hagamaamaa ge e-hagaloohi goodou. | |
Psal | Kapingam | 115:11 | Goodou go digau ala e-hagalaamua a Dimaadua, goodou gi-hagadagadagagee gi Mee! Ma go Mee dela e-hagamaamaa ge e-hagaloohi goodou. | |
Psal | Kapingam | 115:12 | Dimaadua le e-langahia-Ia gidaadou, gei Mee ga-haga-maluagina gidaadou. Mee ga-haga-maluagina digau Israel mo ana gau hai-mee-dabu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 115:13 | Mee ga-haga-maluagina digau huogodoo ala e-hagalaamua Ia, nia dahida daangada mono balu daangada. | |
Psal | Kapingam | 115:14 | Dimaadua gi-gowadu gi goodou nia dama gii-logo, goodou mo godou hagadili gi-muli! | |
Psal | Kapingam | 115:16 | Ma go Dimaadua modogoia dela e-hai-mee gi-di langi, gei henuailala ne-wanga go Mee gi-nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 115:17 | Digau ala guu-mmade la-hagalee hagaamu a Dimaadua, go digau ala e-hula gi-lala gi tenua noho deemuu. | |
Chapter 116
Psal | Kapingam | 116:1 | Au e-aloho i Dimaadua, i Mee dela e-longono-Ia au. Mee e-longono-Ia agu dalodalo. | |
Psal | Kapingam | 116:2 | Mee e-hagalongo-mai gi-di-au, malaa, gei au ga-gahigahi a-Mee i-di waalooloo o dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 116:3 | Di hagalliga o-di made gu-haganiga-mai au, di madagu o taalunga gu-dau-mai gi-di-au. Di madagu mo te-nnoomaalia guu-honu i dogu baahi. | |
Psal | Kapingam | 116:4 | Gei au gu-gahigahi Dimaadua, ga-helekai, “Meenei Dimaadua, au-e-dangi-adu gi-di-Goe, haga-dagaloaha-ina au!” | |
Psal | Kapingam | 116:6 | Dimaadua le e-hagaloohi digau ala gu-deai nadau hagamaamaa ai. Mee gu-haga-dagaloaha au, i dogu madagoaa nogo i-lodo di gowaa hagalliga. | |
Psal | Kapingam | 116:7 | Dogu hagataalunga-nei, hagadagadagagee, idimaa, Dimaadua la-gu-humalia mai gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 116:8 | Dimaadua la-ne-haga-mouli au mai i-di made. Mee guu-dugu ogu halidangi, guu-hai au gi-maaloo. | |
Psal | Kapingam | 116:10 | Dogu hagadonu le e-hana-hua beelaa, ma e-aha maa au gu-helekai boloo, “Au guu-noho i-lodo di haingadaa damana,” | |
Psal | Kapingam | 116:11 | mo dogu madagoaa ma-ga-madagu, ga-helekai, “Ma deai tangada e-mee di hagadagadagagee ginai au ai.” | |
Psal | Kapingam | 116:12 | Ma di-aha e-mee di-hui e-tigidaumaha ko-au gi Dimaadua, i-nia mee humalia huogodoo ala ne-hai-mai gi-di-au? | |
Psal | Kapingam | 116:13 | Au gaa-hai dagu tigidaumaha waini gi Dimaadua, e-hai-ai dagu danggee gi Mee dela ne-haga-dagaloaha au. | |
Psal | Kapingam | 116:14 | I-lodo di hagabuulinga o ana daangada huogodoo, gei au gaa-wanga gi Mee agu mee ala ne-hagababa. | |
Psal | Kapingam | 116:16 | Meenei Dimaadua, au tangada hai-hegau ni-aau. Au e-hai-hegau-adu gi-di-Goe gadoo be di hai dogu dinana. Goe ne-haga-dagaloaha au gi-daha mo-di made. | |
Psal | Kapingam | 116:17 | Au ga-tigidaumaha-adu gi-di-Goe tigidaumaha o-di danggee, mo-di dalodalo-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 116:18 | I-mua di hagabuulinga o au daangada huogodoo, i-lodo di gowaa dabu o do Hale Daumaha dela i Jerusalem, gei au ga-gowadu gi-di-Goe agu mee ala ne-hagababa. Hagaamuina Dimaadua! | |
Chapter 117
Psal | Kapingam | 117:1 | Goodou go nia henua llauehe huogodoo, hagaamu-ina Dimaadua! Nia daangada huogodoo, hagaamu-ina a-Mee! | |
Chapter 118
Psal | Kapingam | 118:1 | Goodou danggee ang-gi Dimaadua i Mee dela e-humalia, gei dono aloho e-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 118:4 | Digau huogodoo ala e-daumaha gi Dimaadua gi-helekai boloo, “Dono aloho e-hana-hua beelaa.” | |
Psal | Kapingam | 118:5 | Au ne-gahigahi Dimaadua mai i-lodo dogu haingadaa, gei Mee gu-hila-mai gi-di-au gu-hagamehede au. | |
Psal | Kapingam | 118:6 | Dimaadua le e-madalia au, au ga-hagalee madagu. Ma di-aha dela e-mee di-hai go tangada mai gi-di-au? | |
Psal | Kapingam | 118:7 | Ma go Dimaadua dela e-hagamaamaa au, au ga-mmada-hua gi ogu hagadaumee ala ga-paagege. | |
Psal | Kapingam | 118:8 | Ma koia e-humalia maa gidaadou ga-kana-hua gi Dimaadua laa-hongo tadau hagadagadagagee gi-nia daangada. | |
Psal | Kapingam | 118:9 | Ma koia e-humalia maa gidaadou ga-kana-hua gi Dimaadua laa-hongo tadau hagadagadagagee gi-nia dagi o henuailala. | |
Psal | Kapingam | 118:10 | Nia hagadaumee dogologowaahee gu-haganiga-mai i dogu gili, malaa, gei au gu-daaligi digaula gi-nia mogobuna o Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 118:11 | Digaula gu-haganiga-mai i dogu gili i-nia baahi huogodoo, malaa, gei au gu-daaligi digaula gi-nia mogobuna o Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 118:12 | Digaula gu-hii-mai i dogu gili gadoo be nia lamu, malaa, digaula gu-ulaula limalima guu-mmade gadoo be-di ahi geinga, malaa, gei au gu-daaligi digaula gi-di ingoo o Yihowah! | |
Psal | Kapingam | 118:13 | Digaula gu-heebagi-mai maaloo-dangihi, gei au gu-bagege, gei Dimaadua gu-hagamaamaa au. | |
Psal | Kapingam | 118:15 | Goodou gi-hagalongo-malaa gi-di lee wwolowwolo tenetene o-di aali mai i-nia hale-laa o-nia daangada a God, dela boloo, “Nia mogobuna mahi o Dimaadua ala ne-hai di mee deenei! | |
Psal | Kapingam | 118:16 | Ma go nia mahi o-Maa ala ne-hai gidaadou gi-aali, nia mahi o-Maa ne-hai gidaadou gi-aali i-lodo tauwa!” | |
Psal | Kapingam | 118:17 | Au hagalee made, au ga-mouli, ga-hagadele di hai o-nia mee a Dimaadua ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 118:19 | Huge-ina-mai gi-di-au nia bontai di Hale Daumaha, gi-ulu au gi-lodo e-hai agu danggee gi Dimaadua! | |
Psal | Kapingam | 118:21 | Au e-hagaamu Goe, Meenei Dimaadua, idimaa Goe dela gu-longono-e-Goe au, idimaa Goe dela ne-hai au gi-aali. | |
Psal | Kapingam | 118:22 | Di hadu dela ne-hudu gi daha go digau hau-hale bolo di balumee, la-guu-hai di hadu e-kaedahi e-hagalabagau. | |
Psal | Kapingam | 118:24 | Dangi-nei la-go di laangi o Dimaadua ne-aali-ai. Gidaadou la-gi-tenetene mo-di budu momoogo tenetene! | |
Psal | Kapingam | 118:25 | Haga-dagaloaha-ina gimaadou, Meenei Dimaadua, haga-dagaloaha-ina gimaadou! Meenei Dimaadua, Goe gi-hagamaamaa-ina gimaadou gii-gila humalia gimaadou! | |
Psal | Kapingam | 118:26 | God gi-hagahumalia-ina a-mee dela e-hanimoi i-di ingoo o Dimaadua! Gimaadou e-hagaamu goodou mai i-lodo di Hale Daumaha o Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 118:27 | Dimaadua la-go God, Mee gu-humalia mai gi gidaadou. Goodou kae-ina godou manga-laagau i godou lima, daamada di budu mo-di taele haganiga di gowaa dudu tigidaumaha. | |
Psal | Kapingam | 118:28 | Ma Kooe dela go dogu God, au e-hai dagu danggee adu gi-di-Goe, gei au ga-hagadele do maaloo. | |
Chapter 119
Psal | Kapingam | 119:1 | E-maluagina go digau ala e-mouli madammaa, ge e-mouli gii-hai be nia haganoho a Dimaadua. | |
Psal | Kapingam | 119:2 | E-maluagina go digau ala e-daudali ana helekai, ge e-hagalongo gi Mee mai i-lodo nadau manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 119:4 | Meenei Dimaadua, Goe ne-gaamai gi gimaadou au haganoho, ga-hai-mai gi gimaadou bolo gi-manawa-dahi di hagalongo gi-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 119:7 | Au ga-hagaamu Goe i-di manawa madammaa i dogu madagoaa ma-ga-iloo-eau di tonu o au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:9 | Tama-daane e-mee di-benebene dono mouli gi-madammaa behee? Mai i-di daudali au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:10 | Au e-hagamahi e-hai-hegau-adu gi-di-Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau. Dugua au gi-dee-oho au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:11 | Au e-dadaahi au haganoho i-lodo dogu manawa bolo gi-dee-hai dagu mee hala adu gi-di-goe. | |
Psal | Kapingam | 119:14 | Au e-tenetene di-daudali au haganoho laa-hongo dogu hai-mee gi-nia maluagina e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 119:17 | Goe hila mai gi-di-au, go dau dangada hai-hegau, gi-mouli au e-haga-gila-aga au agoago. | |
Psal | Kapingam | 119:18 | Hugee ogu golomada, gi-gidee au nia hagadilinga mee hagagoboina ala i-lodo au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:19 | Au e-noho-hua i henuailala i tama madagoaa haga-bodobodo. Goe hudee hagammuni-ina au haganoho i-di-au. | |
Psal | Kapingam | 119:20 | Dogu manawa e-mmae i dogu hidihidi, au e-hiihai gi-iloo-eau au hagi-aga i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 119:21 | Goe e-wou gi digau ala e-hagamuamua. Goe e-haga-halauwa digau ala e-hagalee daudali au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:22 | Hagamehede-ina au gi-daha mo nia haganneennee mo nia gadagada hagamuamua digaula, idimaa au gu-haga-gila-aga au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:23 | Digau aamua e-dagabuli belee haganoho di-nadau hai-baahi mai, e-haga-huaidu au, gei au e-hagamaumau-hua au agoago. | |
Psal | Kapingam | 119:25 | Au gu-magedaa guu-moe i-lodo nia gelegele. Haga-maaloo-ina-aga au, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:26 | Au ne-haagi-adu agu mee huogodoo ala ne-hai, gei Goe gu-helekai-mai. Aago-ina-mai gi-di-au oo ala. | |
Psal | Kapingam | 119:27 | Hagamaamaa-ina au gi-iloo-eau au haganoho, gei au ga-hagamamaanadu di hai o au agoago hagagoboina. | |
Psal | Kapingam | 119:28 | Au e-noho ge manawa-gee. Hagamaaloo-ina-aga au gii-hai be au hagababa ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:29 | Hudee heia au gii-hana i-di ala hai-gee, gei Goe manawa dumaalia mai gi-di-au, aago-ina au gi au haganoho! | |
Psal | Kapingam | 119:31 | Meenei Dimaadua, au gu-daudali au mee ala ne-aago, Goe hudee heia au gi-langaadia. | |
Psal | Kapingam | 119:32 | Au ga-haga-limalima ga-daudali au helekai, idimaa Goe dela ga-haga-damana-aga dogu kabemee. | |
Psal | Kapingam | 119:33 | Meenei Dimaadua, aago-ina-mai gi-di-au tadinga o au haganoho, gei au ga-daudali nia maa i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 119:34 | Hagamodongoohia-ina-mai gi-di-au au haganoho, gei au ga-hagagila-aga nia maa mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 119:35 | Dagia-hua au i-hongo nia ala o au haganoho, idimaa aalaa nia mee e-haga-manawa lamalia au. | |
Psal | Kapingam | 119:36 | Gaamai gi-di-au di hiihai dela e-hagagila-aga au haganoho, laa-hongo dogu hiihai gi-nia maluagina. | |
Psal | Kapingam | 119:37 | Heia au gi-de-hiihai gi-nia balu mee. Heia-mai di humalia be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:38 | Heia-mai gi-di-au au mee ala gu-hagababa bolo e-hai-mai gi-di-au, go dau dangada hai-hegau, go di hagababa dela ne-hai Kooe gi digau huogodoo ala e-hagalongo-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 119:39 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo nia haganneennee ala e-madagu-iei au. Dau hagi-aga le e-hagagoboina huoloo! | |
Psal | Kapingam | 119:40 | Au e-hiihai e-daudali au helekai. Gaamai gi-di-au di mouli hoou, idimaa Goe dela e-donu. | |
Psal | Kapingam | 119:41 | Meenei Dimaadua, hagamodongoohia-ina-mai gi-di-au dau hai dela e-aloho i-di-au, mo-di haga-dagaloaha au gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:42 | Gei au gaa-mee di-helekai gi digau ala e-haganneennee au, idimaa au e-hagadagadagagee gi au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:43 | Heia au gii-mee di-helekai donu i-nia madagoaa huogodoo, idimaa dogu hagadagadagagee la i-lodo au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:44 | Au ga-hagagila-aga au haganoho i-nia madagoaa huogodoo, dolomeenei ga-hana-hua dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 119:47 | Dogu madagoaa ma-ga-hagagila-aga au helekai, gei au e-tenetene, idimaa au e-haga-dahidaamee nia maa. | |
Psal | Kapingam | 119:48 | Au e-hagalaamua ge e-haga-dahidaamee au haganoho. Au ga-hagabaubau au helekai aago. | |
Psal | Kapingam | 119:49 | Gi-langahia-e-goe dau hagababa dela ne-hai mai gi-di-au, go dau dangada hai-hegau, ma guu-hai au gi-hagadagadagagee huoloo. | |
Psal | Kapingam | 119:50 | Dogu noho i-lodo ogu hagammaemmae, au gu-manawa lamalia hua, idimaa dau hagababa la-gu-benebene dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 119:52 | Meenei Dimaadua, au e-langahia-eau au haganoho ala i-mua-loo. Malaa, aalaa nia mee e-haga-manawa lamalia au. | |
Psal | Kapingam | 119:54 | Au helekai la aalaa agu mee e-dadaahili i dogu mouli bodobodo i-hongo henuailala nei. | |
Psal | Kapingam | 119:55 | Meenei Dimaadua, ma-gaa-boo gei au e-langahia Goe, mo-di maanadu di hai o au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:57 | Meenei Dimaadua, ma deelaa-hua Kooe dela e-hiihai ginai au. Au gu-hagababa bolo au e-hagalongo gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:58 | Au e-madau-adu gi-di-Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau bolo Goe gi-dumaalia-mai gi-di-au, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:59 | Au gu-daamada gu-hagabaubau dagu hai dela e-mouli-iei au, gei au gu-hagababa bolo au ga-daudali au helekai aago. | |
Psal | Kapingam | 119:61 | Digau huaidu guu-dugu di-nadau hele belee hele au, gei au hagalee de-langahia au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:62 | I-di madahidi-waelua di boo, gei au e-ala-aga e-hagaamu Goe, idimaa Goe dela e-gabunga au mee gii-donu. | |
Psal | Kapingam | 119:63 | Au di hoo ni digau huogodoo ala e-hai-hegau-adu gi-di-Goe, go digau huogodoo ala e-hagalongo ge e-daudali au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:64 | Meenei Dimaadua, henuailala e-honu i do aloho dee-modu, aago-ina au gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:65 | Meenei Dimaadua, Goe gu-hagagila-aga dau hagababa, gei Goe e-humalia-mai gi-di-au, go dau dangada hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 119:66 | Gaamai gi-di-au di iloo nia mee mo-di kabemee, idimaa au e-hagadonu au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:67 | I-mua dau hagaduadua au, gei au nogo hai agu mee hala, gei dolomeenei gei au gu-daudali au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:69 | Digau hagamuamua guu-hai nadau helekai tilikai i-di-au, gei au e-daudali-hua au helekai mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 119:70 | Digaula nadau iloo ai, gei au haganoho la aalaa nia mee e-haga-manawa lamalia au. | |
Psal | Kapingam | 119:71 | Ogu dadaaligi le e-humalia-mai gi-di-au, idimaa nia maa e-hai au gii-kabe au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:72 | Au haganoho ala ne-gaamai gi-di-au la-koia e-hagalabagau ko-au laa-hongo nia bahihadu huogodoo o henuailala. | |
Psal | Kapingam | 119:73 | Goe dela ne-hai au, gei Goe dela e-benebene au haga-humalia. Gaamai gi-di-au di kabemee, gi-iloo-eau au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:74 | Digau ala e-hagalaamua Goe la-ga-manawa lamalia ma-ga-mmada-mai gi-di-au, idimaa au dela e-hagadonu au hagababa. | |
Psal | Kapingam | 119:75 | Meenei Dimaadua, au e-iloo bolo Goe e-hagi-aga au mee gi-di ala dela e-donu, gei Goe dela ne-daaligi au idimaa goe dela e-manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 119:76 | Heia do aloho waalooloo gi-haga-manawa lamalia-ina au, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai-mai gi-di-au, go dau dangada hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 119:77 | Goe gi-manawa-dumaalia mai gi-di-au, gei au ga-mouli, idimaa au haganoho la-aalaa nia mee e-haga-manawa lamalia au. | |
Psal | Kapingam | 119:78 | Heia digau ala e-hagamuamua la-gi-langaadia, idimaa digaula e-hai baahi mai gi-di-au, gei au, au ga-mamaanadu-hua au helekai aago. | |
Psal | Kapingam | 119:79 | Heia digau ala e-hagalaamua Goe la-gi-lloomoi gi-di-au, aalaa go digau huogodoo ala e-iloo-ginaadou au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:81 | Meenei Dimaadua, au gu-dogono huoloo dagu talitali Goe belee hagamouli au, gei au e-hagadonu huoloo au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:82 | Ogu golomada guu-pili di haga-daumada au mee ala ne-hagababa, gei au ga-heeu, “Goe e-hagamaamaa au ma-gaa-hee?” | |
Psal | Kapingam | 119:83 | Au gu-balumee gadoo be-di peege gili manu bobo ne-hudu gi-daha, malaa gei au hagalee de-langahia-eau au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:84 | Au belee hai-loo gii-tali waalooloo behee? Ma-gaa-hee gei Goe ga-daaligi digau ala e-haihai au haga-huaidu? | |
Psal | Kapingam | 119:85 | Digau hagamuamua ala hagalee hagagila-aga au haganoho la-guu-geli nadau luwa belee hele au. | |
Psal | Kapingam | 119:86 | Au haganoho huogodoo le e-donu. Hagamaamaa-ina au, idimaa nia daangada e-hagahuaidu au gi nadau helekai tilikai. | |
Psal | Kapingam | 119:87 | Digaula gu-hoohoo-hua bolo ga-daaligi au gii-made, gei au hagalee huli gi-daha mo au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:88 | Idimaa go do aloho dee-modu, Goe hila-mai gi-di-au, gii-mee au di-daudali au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:89 | Meenei Dimaadua, au helekai la-ga-waalooloo-hua beelaa, dono hagaodi ai. Nia maa e-tuu-mau i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 119:90 | Do manawa-dahi le e-waalooloo-hua beelaa ang-gi nia madawaawaa huogodoo. Goe ne-dugu henuailala gi dono lohongo, gei di-maa gu-noho-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 119:91 | Nia mee huogodoo e-noho-hua beelaa gi-dangi-nei idimaa go au helekai, idimaa nia mee huogodoo le e-hai-hegau adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 119:92 | Maa nei bolo au haganoho la-hagalee go nia mee ala e-hagatenetene au, malaa, au tangada hua guu-made i-lodo ogu hagammaemmae. | |
Psal | Kapingam | 119:93 | Au ga-hagalee de-langahia-eau au aago, idimaa Goe e-dadaahi-hua dogu mouli mai i-nia maa. | |
Psal | Kapingam | 119:94 | Haga-dagaloaha-ina au, idimaa au di mee ni-aau! Au gu-hagamahi bolo e-daudali au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:95 | Digau huaidu e-talitali au belee daaligi gii-made, gei au gaa-haa au haganoho gi ogu lodo. | |
Psal | Kapingam | 119:96 | Au gu-iloo-eau bolo nia mee huogodoo la ono hagaodi gi-muli i-golo, gei au haganoho la ono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 119:97 | E-koia e-damanaiee go dogu aloho i au haganoho! Au e-mamaanadu nia maa mai luada gaa-dae-loo gi-di boo. | |
Psal | Kapingam | 119:98 | Au haganoho le e-madalia au i-nia madagoaa huogodoo, e-hai au gi-kabemee gi-hongo ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 119:99 | Au gu-kabemee i-hongo ogu gau agoago huogodoo, idimaa, au dela e-hagamamaanadu au helekai aago. | |
Psal | Kapingam | 119:100 | Au e-iloo nia mee i-hongo digau ala mmaadua, idimaa, au dela e-haga-gila-aga au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:101 | Au gu-haga-mogowaa au gi-daha mo nia hagadilinga hangaahai huaidu huogodoo, idimaa au dela e-hiihai e-hagalongo ang-gi au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:102 | Au hagalee huli gi-daha mo au haganoho, idimaa, ma Kooe hua dela e-aago-mai nia maa gi-di-au. | |
Psal | Kapingam | 119:103 | E-koia e-maangala go au helekai! Au helekai koia e-maangala i-hongo nia mee-maangala ala e-hai go nia lamu llauehe. | |
Psal | Kapingam | 119:104 | Au gu-kabemee mai i-di gili au haganoho, deelaa di mee e-hidi-iei au e-hagadugina huoloo gi-nia hagadilinga hangaahai huaidu huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 119:105 | Au helekai la-go di malama dela e-dagi au, gei go di maalama dela e-ina dogu ala. | |
Psal | Kapingam | 119:106 | Au ga-hagagila-aga dagu hagababa dela bolo au ga-hagalongo gi au haganoho e-donu. | |
Psal | Kapingam | 119:107 | Meenei Dimaadua, ogu hagammaemmae la-gu-logowaahee! Goe dadaahia-hua beelaa dogu mouli, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:108 | Meenei Dimaadua, Goe hila-mai gi dagu dalodalo danggee, aago-ina-mai au gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:110 | Digau huaidu guu-hai nadau hele belee hele au, gei au digi de-hagalongo gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:111 | Au haganoho la-go dogu haga-maluagina ga-hana-hua dee-odi, ma go nia maa ala e-haga-tene dogu manawa. | |
Psal | Kapingam | 119:112 | Au gu-hagamaanadu i lodo dogu manawa bolo au ga-hagalongo gi au haganoho gaa-dae-loo gi dogu laangi dela e-made-iei au. | |
Psal | Kapingam | 119:113 | Au e-hagadugina i digau ala hagalee manawa-dahi-adu gi-di-Goe, gei au e-aloho i au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:115 | Goodou go digau huaidu, goodou hula gi-daha mo au. Au ga-daudali nia haganoho a dogu God. | |
Psal | Kapingam | 119:116 | Hagamaaloo-ina-aga au, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai, gei au ga-mouli. Goe hudee heia au gi-langaadia i-lodo dogu hagadagadagagee! | |
Psal | Kapingam | 119:117 | Daahia au, gei au ga-mouli humalia, gei au ga-daudali au haganoho i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 119:118 | Goe e-hagabalumee digau huogodoo ala hagalee e-daudali au haganoho. Nia hagamamaanadu tilikai digaula la ono hadinga ai. | |
Psal | Kapingam | 119:119 | Goe guu-dugu digau huaidu huogodoo bolo digau hua balumee, gei au e-haga-dahidamee au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:121 | Au guu-hai nia mee ala e-donu ge humalia. Goe hudee diagia au gi-lodo nia mogobuna o ogu hagadaumee! | |
Psal | Kapingam | 119:122 | Heia dau hagababa mai gi-di-au bolo Goe ga-hagamaamaa dau dangada hai-hegau. Goe hudee dugu-ina au gi digau hagamuamua gi-daaligidia. | |
Psal | Kapingam | 119:123 | Ogu golomada guu-pili di haga-daumada Goe dela belee hanimoi e-haga-dagaloaha au, di haga-dagaloaha dela ne-hagababa Kooe. | |
Psal | Kapingam | 119:124 | Heia-mai gi-di-au gii-hai be do aloho dee-modu, mo-di aago-ina-mai gi-di-au au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:125 | Au go dau dangada hai-hegau, gaamai gi-di-au di kabemee, gi-iloo-eau au agoago. | |
Psal | Kapingam | 119:126 | Deenei la do madagoaa, meenei Dimaadua, belee daaligi digaula, idimaa nia daangada la-gu-de-hagalongo gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:127 | Au e-haga-dahidamee au haganoho laa-hongo nia goolo, nia goolo ala e-kaedahi e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 119:128 | Deelaa dagu mee e-daudali au aago huogodoo, gei e-hagadugina-eau nia ala huogodoo ala e-hala. | |
Psal | Kapingam | 119:129 | Au agoago le e-humalia huoloo. Au e-haga-kila-aga nia maa mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 119:130 | Di haga-modongoohia o au agoago le e-hidi-mai-ai di maalama, ge e-hai digau ala de-kabemee gi-kabemee. | |
Psal | Kapingam | 119:131 | Au e-hanga dogu ngudu gi-daha mo-di dogidogi hagapodo i dogu hiihai huoloo gi au helekai. | |
Psal | Kapingam | 119:132 | Huli-mai gi-di-au mo-di manawa-dumaalia mai gi-di-au, be dau hai dela e-hai Kooe gi digau huogodoo ala e-aaloho i-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 119:133 | Goe gumidia au gi-dee-doo, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. Hudee heia au gii-kumi go di huaidu. | |
Psal | Kapingam | 119:134 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau ala e-hagahuaidu au, gii-mee au di-hagagila-aga au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:135 | O hadumada la-gi-haga-maalama-ina au, go dau dangada hai-hegau, aago-ina au gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:136 | Au e-dangi huoloo ogu lodo, idimaa nia daangada la-hagalee hagalongo gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:139 | Dogu hagawelewele guu-gaa i ogu lodo gadoo be-di ahi, idimaa go ogu hagadaumee ala e-haga-balumee au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:140 | Au hagababa ala ne-hai-mai gi-di-au le e-donu huoloo! Au e-aloho huoloo i-nia maa! | |
Psal | Kapingam | 119:141 | Dogu huaidina la hagalee dahidamee, di balumee-hua, gei au hagalee de-langahia-eau au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:142 | Oo donu le e-donu gaa-hana-hua beelaa, gei au haganoho le e-donu i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 119:143 | Au guu-honu i-nia haingadaa mo dee-baba, gei au haganoho e-hai au gi-tenetene. | |
Psal | Kapingam | 119:144 | Au aago-mai gi-di-au le e-donu i-nia madagoaa huogodoo. Gaamai gi-di-au di kabemee, gei au gaa-mee di-mouli. | |
Psal | Kapingam | 119:145 | Au e-gahigahi Goe mai i-lodo dogu manawa hagatau, meenei Dimaadua. Helekai-mai, gei au ga-hagalongo gi au helekai! | |
Psal | Kapingam | 119:147 | I-mua di laa ma-gaa-hobo, gei au e-gahigahi Goe i-di hagamaamaa. Au e-hagadagadagagee huoloo gi au hagababa. | |
Psal | Kapingam | 119:149 | Meenei Dimaadua, hagalongo mai gi-di-au, idimaa do aloho le e-waalooloo, hagamodongoohia-ina-mai gi-di-au do dumaalia, haga-mouli-ina au! | |
Psal | Kapingam | 119:150 | Ogu hagadaumee huaidu la-gu-lloomoi gu-hoohoo-mai, go digau ala hagalee-loo e-hagagila-aga au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:151 | Gei goe e-hoohoo-mai gi dogu baahi, meenei Dimaadua, gei au helekai huogodoo le e-noho-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 119:152 | Mai loo i-mua gei au gu-iloo-eau au aago. Goe ne-hai nia maa bolo gi-noho-hua waalooloo beelaa. | |
Psal | Kapingam | 119:153 | Mmada-mai gi dogu hagammaemmae, haga-dagaloaha-ina au, idimaa au digi huli gi-daha mo au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:154 | Hagamaamaa-ina au i ogu donu, mo-di haga-dagaloaha-ina au. Benabena-ina dogu mouli gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:156 | Gei do aloho le e-aamua huoloo, meenei Dimaadua, hagamodongoohia-ina-mai do dumaalia mo-di hagamouli-ina au! | |
Psal | Kapingam | 119:157 | Ogu hagadaumee mo digau ala e-dadaaligi au le e-dogologowaahee, gei au hagalee huli gi-daha mo au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:158 | Dogu madagoaa ma-gaa-mmada gi digau hagi-aga dangada aalaa, gei au e-hagawelewele huoloo, idimaa digaula hagalee hagagila-aga au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:159 | Meenei Dimaadua, mmada-mai gi-di-au dela e-aloho i au aago. Do aloho la-hagalee huli, malaa goe haga-dagaloaha-ina au! | |
Psal | Kapingam | 119:160 | Di hagamau o au haganoho la-go di tonu, gei au gabunga huogodoo le e-donu ge dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 119:161 | Digau aamua e-hai-baahi mai gi-di-au dono hadinga ai, gei au e-hagalaamua au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:162 | Au e-tenetene huoloo gi au hagababa, e-tenetene gadoo be tangada ma-gaa-gida ana goloo hagalabagau. | |
Psal | Kapingam | 119:163 | Au e-hudi dogu wou ge e-hagadugina-eau i-nia helekai tilikai huogodoo, gei au e-haga-dahidamee au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:164 | Au e-danggee-adu gi-di-goe haga-hidu i-lodo di laangi e-dahi, idimaa go au gabunga ala e-donu. | |
Psal | Kapingam | 119:165 | Digau ala e-haga-dahidamee au haganoho le e-noho i-di aumaalia, gei dei dahi mee e-mee di-hai digaula gii-tinga-ai. | |
Psal | Kapingam | 119:166 | Meenei Dimaadua, au e-talitali dau haga-dagaloaha, gei au e-haga-gila-aga au helekai ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:167 | Au e-hagagila-aga au agoago, au e-aloho i-nia maa mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 119:168 | Au e-hagalongo ang-gi au haganoho mo au helekai aago, Goe e-gidee agu mee huogodoo ala e-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:169 | Meenei Dimaadua, dagu dangidangi madau di hagamaamaa la-heia gii-dau i-di-Goe! Gaamai gi-di-au di kabemee, gii-hai be dau hagababa dela ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 119:170 | Hagalongo-mai gi dagu dalodalo, mo-di haga-dagaloaha-ina au gii-hai be dau hagababa dela ne-hai! | |
Psal | Kapingam | 119:171 | Au ga-hagahagaamu Goe i-nia madagoaa huogodoo, idimaa Goe dela e-aago au gi au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:173 | Goe e-hagatogomaalia i-nia madagoaa huogodoo belee hagamaamaa au, idimaa au dela e-daudali au haganoho. | |
Psal | Kapingam | 119:174 | Meenei Dimaadua, au e-hidihidi huoloo i dau hagamaamaa o-di haga-dagaloaha! Au haganoho la nia mee e-haga-manawa lamalia au. | |
Psal | Kapingam | 119:175 | Gaamai gi-di-au di mouli, gii-mee au di-hagaamu Goe. Au helekai aago gi-hagamaamaa-ina au. | |
Chapter 120
Psal | Kapingam | 120:1 | Dogu madagoaa ne-haingadaa mai gi-di-au, gei au ne-gahigahi a Dimaadua, gei Mee gu-helekai-mai. | |
Psal | Kapingam | 120:2 | Meenei Dimaadua, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau hai-kai tilikai, mo digau halahalau-dangada. | |
Psal | Kapingam | 120:3 | Goodou go digau hai-kai tilikai, ma di-aha dela gaa-hai go God adu gi goodou? Mee ga-daaligi goodou behee? | |
Psal | Kapingam | 120:4 | Mee ga-daaligi goodou gi-nia amu-maalei-gaa o tangada-dauwa, mo nia hadu wele mai i-lodo di imu! | |
Psal | Kapingam | 120:5 | Dogu noho i godou baahi le e-manawa-gee gadoo be dogu noho i Meshech be i-baahi digau Kedar. | |
Psal | Kapingam | 120:6 | Au guu-noho waalooloo huoloo i-baahi nia daangada ala e-de-hiihai di noho i-di aumaalia! | |
Chapter 121
Psal | Kapingam | 121:2 | Dogu hagamaamaa la-ga-hanimoi i-baahi o Dimaadua, dela ne-hai di langi mo henuailala. | |
Psal | Kapingam | 121:5 | Dimaadua ga-hagaloohi la goe. Mee e-noho i doo baahi belee madamada humalia i-di-goe. | |
Psal | Kapingam | 121:7 | Dimaadua ga-abaaba la goe gi-daha mo nia hagadilinga haingadaa huogodoo, Mee ga-benebene goe hagahumalia. | |
Chapter 122
Psal | Kapingam | 122:1 | Ogu lodo gu-manawa lamalia i-di madagoaa digaula ne-hai-mai gi-di-au boloo, “Gidaadou gaa-hula gi-di Hale o Dimaadua!” | |
Psal | Kapingam | 122:3 | Jerusalem la di waahale ne-haga-hoou, di waahale madamada gei gu-haga-noho hagahumalia. | |
Psal | Kapingam | 122:4 | Deenei di gowaa e-lloomoi ginai nia madawaawa, go nia madawaawa Israel, e-hai nadau danggee ang-gi Dimaadua gii-hai be nia haganoho a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 122:5 | Deenei di gowaa e-hai-ai nia gabunga, nia king o Israel e-gabunga nadau daangada. | |
Psal | Kapingam | 122:6 | Goodou dalodalo-ina Jerusalem gii-noho i-di aumaalia, boloo: “Digau ala e-aloho i-di-goe la-gii-noho manawa lamalia. | |
Psal | Kapingam | 122:7 | Di noho i-di aumaalia gii-gila i-lodo o abaaba mo-di noho humalia la-gii-gila i-lodo oo hale aamua.” | |
Psal | Kapingam | 122:8 | Au e-helekai gi Jerusalem, “Di noho i-di aumaalia gii-noho i doo baahi”, idimaa go ogu duaahina mo ogu ihoo hagaaloho. | |
Chapter 123
Psal | Kapingam | 123:2 | E-hai gadoo be tangada hai-hegau daane be ahina dela e-gana gi dono dagi, deelaa gadoo di-madau hai e-gana-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, gaa-dae-loo gi do dumaalia mai gi gimaadou. | |
Psal | Kapingam | 123:3 | Meenei Dimaadua, Goe dumaalia-mai, dumaalia-mai gi gimaadou. Gimaadou guu-hai haga-huaidu huoloo. | |
Chapter 124
Psal | Kapingam | 124:1 | Maa nei bolo Dimaadua digi huli-mai i tadau baahi? Digau Israel-nei, helekai-aga! | |
Psal | Kapingam | 124:2 | Maa nei bolo Dimaadua digi huli-mai i tadau baahi i-di madagoaa o tadau hagadaumee ne-heebagi-mai gi gidaadou, | |
Psal | Kapingam | 124:3 | gei digaula gaa-holo mouli gidaadou i nadau hagawelewele huoloo mai gi gidaadou, | |
Psal | Kapingam | 124:4 | gei gidaadou ga-daahee gi-daha i-di mmidi o-di monowai, nia wai guu-gahu gidaadou. | |
Psal | Kapingam | 124:6 | Gidaadou e-hai tadau danggee gi Dimaadua i Mee dela digi dugua-anga gidaadou gi tadau hagadaumee gi-daaligidia. | |
Psal | Kapingam | 124:7 | Gidaadou guu-too gi-daha, gadoo be-di manu mamaangi ne-doo gi-daha mo-di hele a tangada hele-manu. Di hele la-gu-mooho, gei gidaadou gu-maahede! | |
Chapter 125
Psal | Kapingam | 125:1 | Digau ala e-hagadagadagagee gi Dimaadua, le e-hai gadoo be-di Gonduu Zion, dela e-deemee di-haga-ngalungalua, gei e-noho hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 125:2 | E-hai be nia gonduu ala e-daabui-mai di waahale damana o Jerusalem, deelaa gadoo di hai a God e-daabui-mai ana daangada dolomeenei, ga-hana-hua dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 125:3 | Digau huaidu la-hagalee nnoo-mau e-dagi i-hongo tenua o digau humalia, maa nei bolo gaa-hai beelaa, gei digau ala humalia holongo gaa-hai nia mee huaidu. | |
Psal | Kapingam | 125:4 | Meenei Dimaadua, heia di humalia gi digau ala e-humalia, ala go digau ala e-hagagila-aga au haganoho. | |
Chapter 126
Psal | Kapingam | 126:1 | Di madagoaa-hua Dimaadua dela ne-laha-mai gidaadou gi-muli gi Jerusalem, gidaadou nogo hai gadoo be digau ne-hai nadau midi! | |
Psal | Kapingam | 126:2 | Gidaadou gu-gadagada huoloo! Gidaadou gu-dadaahili mo-di momoogo i tadau tenetene huoloo! Gei nia henua ala i-golo gu-helekai boloo, “Dimaadua guu-hai ana mee humalia huoloo gi digaula.” | |
Psal | Kapingam | 126:3 | E-donu, Mee guu-hai ana mee humalia huoloo mai gi gidaadou, gidaadou gu-tenetene huoloo! | |
Psal | Kapingam | 126:4 | Meenei Dimaadua, heia gimaadou gi-haadanga lamalia labelaa! gadoo be-di uwa ma-ga-gaamai ana wai gi-nia anga-monowai. | |
Psal | Kapingam | 126:5 | Digau ala e-dogi nadau hagadili mo-di tangitangi, la-gi-haadia nia huwa o nadau gowaa mo-di tenetene! | |
Chapter 127
Psal | Kapingam | 127:1 | Maa Dimaadua la-hagalee hau di hale, malaa, nia moomee o digau hau-hale le e-balumee hua. Maa Dimaadua la-hagalee abaaba di waahale, malaa, nia gau hagaloohi o-di waahale deelaa, le e-hagaloohi-hua balumee. | |
Psal | Kapingam | 127:2 | Ma e-balumee ma-ga-ngalua damana bolo e-halahala au mee e-hagahumalia do mouli, e-ala-aga-loo hagaluada ga-kii-loo boo. Idimaa, Dimaadua le e-wanga nia meegai gi ana daangada ala e-aloho-ai i-di madagoaa digaula e-kii. | |
Psal | Kapingam | 127:3 | Nia dama la nia wanga-dehuia mai baahi o Dimaadua, di haga-maluagina mai i-baahi o Mee. | |
Psal | Kapingam | 127:4 | Nia dama-daane o dahi daane i dono madagoaa nogo dama-daane, le e-hai gadoo be nia amu-maalei i-lodo di lima o tangada-dauwa. | |
Chapter 128
Psal | Kapingam | 128:2 | Goe gaa-kae o hagahumalia mai i au hegau ala ne-hai. Goe ga-tenetene ga-humalia adu gi-di-goe. | |
Psal | Kapingam | 128:3 | Doo lodo gaa-hai gadoo be-di laagau-‘grape’ dela e-huwa daulogo i-lodo doo hale, gei au dama-daane gaa-hai gadoo be nia dama-laagau-olib ala e-haganiga dau deebele. | |
Psal | Kapingam | 128:5 | Dimaadua gi-haga-maluagina-ina goe mai i Zion! Goe gii-mee hualaa di-mmada gi-di gila humalia o Jerusalem i-di waalooloo o do mouli! | |
Chapter 129
Psal | Kapingam | 129:1 | Israel, hagia-mai-malaa gi gimaadou be o hagadaumee nogo dadaaligi goe behee mai-loo i do damagiigi. | |
Psal | Kapingam | 129:2 | “Mai i dogu madagoaa nogo damagiigi, ogu hagadaumee nogo dadaaligi au haga-huaidu, malaa digaula digi haga-magedaa au. | |
Psal | Kapingam | 129:3 | Digaula guu-tuu dogu dua, gu-mahaa-loo gi-lodo, guu-hai gadoo be-di gowaa ne-geli belee dogi nia lii-laagau. | |
Psal | Kapingam | 129:5 | Digau huogodoo ala e-de-hiihai gi Zion la-gi-magedaa, gii-llele gi-muli mo-di langaadia. | |
Psal | Kapingam | 129:6 | Digaula huogodoo gii-hai gadoo be nia geinga-tolo e-tomo i tuatala di hale, ala e-maangoo-hua i-mua nia maa digi tomo llauehe. | |
Chapter 130
Psal | Kapingam | 130:2 | Meenei dogu Dagi, hagalongo-mai gi dagu dangidangi, Goe hagalongo-mai gi dagu gahigahi bolo Goe gi-hagamaamaa-ina mai au! | |
Psal | Kapingam | 130:3 | Maa Goe gu-hagailongo madau huaidu, malaa, ma koai dela e-mee di-lele gi-daha mo dau hagi-aga? | |
Psal | Kapingam | 130:5 | Au e-talitali huoloo di hagamaamaa a Dimaadua. Au e-hagadagadagagee gi-nia helekai a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 130:6 | Dogu talitali Dimaadua la-koia e-damana i-di talitali o digau hagaloohi boo ma-ga-talitali di maalama o-di luada. Uaa, koia e-damana i-di talitali o digau hagaloohi boo ma-ga-talitali di maalama o-di luada. | |
Psal | Kapingam | 130:7 | Goodou go digau Israel, goodou gi-hagadagadagagee gi Dimaadua, idimaa dono aloho le e-waalooloo, gei Mee e-hiihai e-haga-dagaloaha gidaadou i-nia madagoaa huogodoo. | |
Chapter 131
Psal | Kapingam | 131:1 | Meenei Dimaadua, au guu-dugu dogu hagamuamua, guu-huli gi-daha mo dogu hagapuu. Au hagalee e-de-nnoomaalia gi-nia mee hagalabagau, be go nia mee ala e-deemee dagu hai. | |
Psal | Kapingam | 131:2 | Gei au e-humalia-hua i dogu noho deemuu, mo-di noho i-di aumaalia. E-hai gadoo be-di tama e-moe deemuu i-hongo nia lima o dono dinana, deelaa gadoo dogu manawa dela e-noho deemuu i ogu lodo. | |
Chapter 132
Psal | Kapingam | 132:1 | Meenei Dimaadua, Goe hudee de-langahia-e-Goe a David mo nia hagadilinga haingadaa huogodoo ala ne-hai ang-gi Mee. | |
Psal | Kapingam | 132:2 | Meenei Dimaadua, Goe gi-langahia-e-Goe di mee a-mee dela ne-hagababa, di hagababa a-mee dela ne-hai-adu gi-di-Goe, di Gowaa Aamua, di God o Jacob boloo: | |
Psal | Kapingam | 132:5 | gaa-dae-loo gi dagu hagatogomaalia dagu gowaa ang-gi Dimaadua, di hale e-noho-ai di Gowaa Aamua, di God o Jacob.” | |
Psal | Kapingam | 132:6 | Gimaadou gu-longono i Bethlehem i-di hai o Tebedebe o-di Hagababa, gei gimaadou guu-gida di-maa i-lodo di gowaa maalama i Jearim. | |
Psal | Kapingam | 132:7 | Gimaadou gu-helekai, “Gidaadou gaa-hula gi-di Hale o Dimaadua, gaa-hai tadau daumaha i-mua di lohongo o-Maa.” | |
Psal | Kapingam | 132:8 | Meenei Dimaadua, hanimoi gi-di Hale Daumaha, madalia Tebedebe o-di Hagababa, go di ada o mogobuna, e-noho i-kinei ga-hana-hua dono hagaodi ai. | |
Psal | Kapingam | 132:9 | Au daangada hai-mee-dabu gi-heia nia mee ala e-donu i-nia madagoaa huogodoo, au daangada gi-wwolowwolo tenetene! | |
Psal | Kapingam | 132:10 | Goe guu-hai dau hagababa gi dau dangada hai-hegau go David. Meenei Dimaadua, Goe hudee hudua gi-daha dau king dela ne-hilihili. | |
Psal | Kapingam | 132:11 | Goe guu-hai dau hagababa mau-dangihi gi David, go di hagababa dela hagalee huli Kooe: “Au gaa-hai di tama e-dahi i-lodo au dama-daane e-hai di king, mee gaa-dagi i oo muli. | |
Psal | Kapingam | 132:12 | Maa au dama-daane la-ga-manawa-dahi gi dagu hagababa mo agu haganoho ala ne-wanga gi digaula, gei nia dama-daane digaula gaa-noho labelaa gi-hongo do lohongo king.” | |
Psal | Kapingam | 132:14 | “Deenei di gowaa dela ga-noho-iei Au gaa-hana-hua beelaa, go di gowaa deenei dela e-hiihai ginai Au belee dagi. | |
Psal | Kapingam | 132:15 | Au ga-haga-maluagina a Zion gi-nia hagadilinga hagahumalia huogodoo ala e-hiihai ginai mee. Au gaa-hai digau hagaloale a-maa gi-maaluu gi-nia meegai. | |
Psal | Kapingam | 132:16 | Au ga-haga-maluagina digau hai-mee-dabu a-maa i-nia mee huogodoo ala e-hai go digaula, gei nia daangada a-maa ga-daahili mo-di wwolowwolo tenetene. | |
Psal | Kapingam | 132:17 | Go di gowaa deenei dela e-hagagila-aga-ai dagu dangada mai di hagadili o David e-hai di king aamua, gei Au ga-duudagi-adu-hua beelaa gi-muli nia mogobuna o dogu king dela ne-hilihili. | |
Chapter 133
Psal | Kapingam | 133:1 | E-madamada hualaa behee ge haga-manawa lamalia hualaa behee go nia daangada a God ala e-mouli hagadau-buni! | |
Psal | Kapingam | 133:2 | E-hai gadoo be nia lolo hagatulu hagalabagau ma-gaa-hali-iha i-di libogo o Aaron, gaa-hali-iha gi-nia ngaahulu o dono ngudu, gaa-hali-iha gi-hongo di kala o dono gahu-lloo. | |
Chapter 134
Psal | Kapingam | 134:1 | Lloomoi, hagaamu-ina Dimaadua, goodou ala go digau hai-hegau a-Maa huogodoo, mo digau huogodoo ala e-hai nadau hegau boo i-lodo di Hale Daumaha a-Maa. | |
Psal | Kapingam | 134:2 | Daahia godou lima gi-nua mo-di dalodalo i-lodo dono Hale deelaa, mo-di hagaamu a Dimaadua! | |
Chapter 135
Psal | Kapingam | 135:1 | Hagaamu-ina Dimaadua! Goodou ala go digau hai-hegau a Dimaadua, hagaamu-ina di ingoo o-Maa, | |
Psal | Kapingam | 135:3 | Hagaamu-ina Dimaadua, idimaa Mee e-humalia. Daahili hagaamu-ina di ingoo o-Maa, idimaa Mee e-dumaalia. | |
Psal | Kapingam | 135:5 | Au guu-donu-mai gi-di-au bolo Dimaadua le e-aamua, e-koia e-aamua i-hongo nia god huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 135:6 | Mee e-hai ana mee huogodoo ala e-hiihai ginai i-di langi i-nua mo i henuailala, mo i-lodo di moana mo i-di gowaa llala. | |
Psal | Kapingam | 135:7 | Mee e-gaamai nia gololangi madangi gono i-nia mada o henuailala. Mee e-hai nia ila gi-dabadaba i-lodo di madangi gono, ge e-gaamai di madangi gi-daha mo dono lohongo nogo benebene-ai. | |
Psal | Kapingam | 135:8 | Mee gu-daaligi gii-mmade nia ulu-mmaadua huogodoo o Egypt, nia ulu-mmaadua daangada mono manu. | |
Psal | Kapingam | 135:9 | Mee guu-hai nia hagadilinga mogobuna haga-goboina i-di gowaa deelaa belee hagaduadua di king mo ana gau hai-hegau aamua. | |
Psal | Kapingam | 135:11 | ala go Sihon, di king o digau Amor, mo Og, di king o Bashan, mo nia king huogodoo o Canaan. | |
Psal | Kapingam | 135:13 | Meenei Dimaadua, gimaadou guu-dugu Goe bolo di God ni gimaadou i-nia madagoaa huogodoo. Nia hagadili huogodoo ga-langahia-e-ginaadou Goe. | |
Psal | Kapingam | 135:14 | Dimaadua ga-haga-dagaloaha ana daangada. Mee ga-manawa-aloho i ana gau hai-hegau. | |
Psal | Kapingam | 135:15 | Nia god o-nia henua la nia mee ne-hai gi-nia silber mo nia goolo, nia maa la-ne-hai gi-nia lima dangada. | |
Psal | Kapingam | 135:16 | Nia god digaula nadau ngudu i-golo, ge e-deemee di-leelee, nadau golomada i-golo, ge e-deemee di-mmada. | |
Psal | Kapingam | 135:17 | Digaula nadau dalinga i-golo, ge e-deemee di-hagalongo, digaula nadau ngudu i-golo, ge e-deemee labelaa di-dogidogi. | |
Psal | Kapingam | 135:18 | Digau huogodoo ala ne-hai nia maa gei e-hagadagadagagee gi-nia maa, la-gii-hai be nia balu-god ala ne-hai go ginaadou! | |
Psal | Kapingam | 135:19 | Hagaamu-ina Dimaadua, goodou go nia daangada Israel, hagaamu-ina a-Mee, goodou go digau hai-mee-dabu a God! | |
Psal | Kapingam | 135:20 | Hagaamu-ina Dimaadua, goodou go digau Levi, hagaamu-ina a-Mee, goodou huogodoo ala e-daumaha gi Mee! | |
Chapter 136
Psal | Kapingam | 136:2 | Danggee gi-di God dela koia e-aamua i-nia god huogodoo. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:3 | Danggee gi-di Tagi dela koia e-maaloo i-hongo nia dagi huogodoo. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:4 | Go Mee modogoia dela e-hai ana mogobuna hagagoboina. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:10 | Mee gu-daaligi gii-mmade nia ulu-mmaadua dama-daane digau Egypt. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:12 | gi-nia mahi mo nia mogobuna mahi o-nia lima o-Maa. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:15 | Mee guu-hai di king o Egypt mo ana gau-dauwa gi-mmaalemu. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:22 | Mee guu-wanga nia maa gi Israel, go dana dangada hai-hegau. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:23 | Mee digi de-langahia-e-Ia gidaadou i tadau madagoaa ne-magedaa. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:24 | Mee ne-haga-dagaloaha gidaadou gi-daha mo tadau hagadaumee. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Psal | Kapingam | 136:25 | Mee ne-wanga nia meegai gi-nia manu mouli huogodoo. Di aloho o-Maa hagalee modu. | |
Chapter 137
Psal | Kapingam | 137:1 | Gimaadou nogo noho i taalinga nia monowai i Babylon, ga-maanadu mai Zion, ga-tangitangi. | |
Psal | Kapingam | 137:3 | Digau ala ne-lahi gimaadou galabudi e-hai-mai gi gimaadou bolo gimaadou gi-daahili. Digau ala e-hagaduadua gimaadou le e-hai bolo gimaadou gi-haga-tenetene-ina ginaadou: “Daahili-mai gi gimaadou i-di hai o Zion.” | |
Psal | Kapingam | 137:5 | Au bolo au gi-deemee-hua-laa di-dadaahili i-di ‘harp’ maa au ga-de-langahia-eau goe, Jerusalem! | |
Psal | Kapingam | 137:6 | Au bolo au gi-deemee-hua-laa di-daahili labelaa maa au digi langahia-eau goe, gei digi hagamaanadu-ina goe bolo goe go dogu haga-tenetene! | |
Psal | Kapingam | 137:7 | Meenei Dimaadua, Goe gi-langahia di mee a digau Edom ne-hai i-di laangi dela ne-kumi-ai Jerusalem go madau hagadaumee. Goe gi-langahia telekai digaula dela ne-hai boloo, “Ohaa-ina gi-meheu gi-lala!” | |
Psal | Kapingam | 137:8 | Babylon, goe ga-mooho. E-maluagina go tangada dela e-tala di hui adu gi-di-goe i dau mee dela ne-hai-mai gi gimaadou. | |
Chapter 138
Psal | Kapingam | 138:1 | Au e-danggee-adu gi-di-Goe, meenei Dimaadua, mai i-lodo dogu manawa hagatau. Au e-daahili-adu gi-di-Goe i taahili hagaamu i-mua nia god. | |
Psal | Kapingam | 138:2 | Au e-huli-adu gi do Hale Daumaha haga-madagu, e-bala gi-lala mo-di hagaamu do ingoo, idimaa go do aloho dee-modu mo do manawa-dahi, idimaa Goe gu-hagamodongoohia di hai o do ingoo mo au haganoho bolo e-aamua huoloo. | |
Psal | Kapingam | 138:3 | Goe gu-helekai-mai dogu madagoaa ne-gahigahi Goe. Goe gu-haga-maaloo-aga au gi oo mahi. | |
Psal | Kapingam | 138:4 | Meenei Dimaadua, nia king huogodoo ala i henuailala ga-hagaamu Goe, idimaa digaula gu-longono-ginaadou au hagababa. | |
Psal | Kapingam | 138:6 | Ma e-aha maa Goe e-noho i-di gowaa i-nua-loo, gei Goe e-madamada humalia i digau ala e-lligi. Gei digau ala e-hagamuamua e-deemee di-nngala i oo mua. | |
Psal | Kapingam | 138:7 | Dogu madagoaa nogo haingadaa-mai gi-di-au, gei Goe gu-benebene au haga-humalia. Goe gu-hai-baahi gi ogu hagadaumee hagawelewele, ga-haga-dagaloaha au gi o mogobuna. | |
Chapter 139
Psal | Kapingam | 139:2 | Goe e-iloo nia mee huogodoo ala e-hai ko-au, Goe e-modongoohia agu hagamaanadu mai i-di gowaa mogowaa. | |
Psal | Kapingam | 139:3 | Goe e-mmada-mai gi-di-au, be au e-ngalua be e-hagamolooloo. Goe e-iloo ogu hangahaihai huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 139:6 | Do iloo-e-Goe au la koia e-haga-goboina huoloo mai gi-di-au, e-donu-ngadaa huoloo ginai au. | |
Psal | Kapingam | 139:7 | Ma dehee di gowaa e-mee di-hana ginai au, gei au gaa-tanga gi-daha mo do Hagataalunga? Di gowaa i-hee e-mee di-lele ginai au bolo gii-ngala au i-di-Goe? | |
Psal | Kapingam | 139:8 | Maa nei bolo au ne-hana gi-nua gi-di langi, gei Goe guu-noho i-golo. Maa nei bolo au ne-hana gi-di gowaa o digau mmade, gei Goe gu-i-golo. | |
Psal | Kapingam | 139:9 | Maa nei bolo au ne-maangi gi-dua-loo, be ne-noho i-di gowaa dela koia e-mogowaa loo gi dai, | |
Psal | Kapingam | 139:10 | gei Goe gu-i-golo i-nia gowaa aalaa belee dagi au, gei Goe gu-i-golo belee hagamaamaa au. | |
Psal | Kapingam | 139:11 | Maa nei bolo au ga-helekai gi-di bouli bolo gi-gahu-ina au, be go di maalama dela e-haganiga au gi-bouli, | |
Psal | Kapingam | 139:12 | malaa, di bouli dongoeho le e-deemee di-haga-bouli ana mee adu gi-di-Goe, gei di boo le e-maalama-hua be-di aa. Di bouli dongoeho mo-di maalama le e-hai-hua be-di mee e-dahi i doo baahi. | |
Psal | Kapingam | 139:13 | Goe ne-hai nia mee huogodoo o dogu huaidina, gei Goe ne-haga-noho au i-lodo tinae o dogu dinana. | |
Psal | Kapingam | 139:14 | Au e-hagaamu Goe i doo hai au hagahumalia ge haga-goboina, au mee huogodoo ala e-hai le e-haga-goboina gei e-humalia huoloo. Au gu-iloo-eau di mee deenei mai i-lodo dogu manawa hagatau. | |
Psal | Kapingam | 139:15 | Di madagoaa-hua ogu iwi ne-haga-noho hagahumalia gii-donu i lodo tinae o dogu dinana, ga-tomo-aga i-di gowaa ngala, gei Goe gu-iloo bolo au gu-i-golo. | |
Psal | Kapingam | 139:16 | I-mua dogu haanau, gei Goe gu-gidee au. Nia laangi ala e-mouli-iei au la-gu-hagailongo huogodoo gi-lodo dau beebaa, mo i-mua di daamada di laangi matagidagi o dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 139:17 | Meenei God, do manawa le e-modongoohia-ngadaa mai gi-di-au! E-logowaahee go au haga-mamaanadu! | |
Psal | Kapingam | 139:18 | Maa au gaa-hai bolo e-dau nia maa, ma koia e-logowaahee i-nia gelegele ala i tongotai! Au ne-ala-aga, gei au i doo baahi hua igolo. | |
Psal | Kapingam | 139:19 | Meenei God, au e-hiihai huoloo bolo Goe gi-daaligidia gii-mmade digau huaidu! Au e-hiihai huoloo bolo digau daaligi-dangada la-gii-hula gi-daha mo au! | |
Psal | Kapingam | 139:21 | Meenei Dimaadua, au e-hagadugina-eau digau ala e-hagadugina-e-ginaadou Goe! Au e-haga-balumee digau ala e-hai-baahi adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 139:22 | Au e-hagadugina huoloo i digaula. Au guu-dugu digaula bolo nia hagadaumee ni-oogu. | |
Psal | Kapingam | 139:23 | Meenei God, hagadina-ina au, gi-iloo-e-Goe dogu manawa. Hagamada-ina au, gi-iloo e-Goe agu hagamaanadu. | |
Chapter 140
Psal | Kapingam | 140:1 | Meenei Dimaadua, haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau huaidu. Benebene-ina au gi-daha mo digau daaligi dangada. | |
Psal | Kapingam | 140:2 | Digaula e-haga-tataele nadau mee huaidu i-nia madagoaa huogodoo, e-nnoo-mau e-hai nia daangada gi-lagamaaloo. | |
Psal | Kapingam | 140:3 | Nia holole digaula e-hai gadoo be nia holole gihaa daaligi dangada. Nia helekai digaula e-hai be nia poisin gihaa. | |
Psal | Kapingam | 140:4 | Meenei Dimaadua, abaabalia au gi-daha mo nia mogobuna o digau huaidu, duulia au gi-daha mo digau daaligi dangada ala bolo ginaadou e-hai au gii-doo. | |
Psal | Kapingam | 140:5 | Digau hagamuamua guu-hai di-nadau hele belee hele au. Digaula guu-dugu nadau hele i-nia daalinga nia ala belee kumi au. | |
Psal | Kapingam | 140:6 | Gei au ga-helekai gi Dimaadua, “Ma Kooe di God ni-oogu.” Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu gahigahi i-di hagamaamaa! | |
Psal | Kapingam | 140:7 | Meenei dogu Dagi go Yihowah, dogu Dangada Hagamaamaa maaloo, Goe ne-duuli au i-lodo teebagi. | |
Psal | Kapingam | 140:8 | Meenei Dimaadua, Goe hudee wanga-ina gi digau huaidu nia mee digaula ala e-hiihai ginai, hudee heia nia hagatataele huaidu digaula gii-kila. | |
Psal | Kapingam | 140:9 | Goe hudee heia ogu hagadaumee gi-aali. Heia nia hagahuaidu digau ala e-hai-baahi-mai gi-di-au la-gii-hula gi-muli gi digaula. | |
Psal | Kapingam | 140:10 | Heia nia malala-gaa gi-monnono gi-hongo digaula, kilia digaula gi-lodo di luwa llala, gi-deemee di lloo-aga. | |
Psal | Kapingam | 140:11 | Hudee heia digau ala e-hai baahi tilikai gi-nia daangada la-gii-gila. Di huaidu la-gi-daaligidia gii-mmade digau daaligi dangada. | |
Psal | Kapingam | 140:12 | Meenei Dimaadua, au e-iloo bolo Goe e-hagamaamaa nia donu o digau hagaloale, mo nia donu o digau ala gu-haadanga-balua. | |
Chapter 141
Psal | Kapingam | 141:1 | Au e-gahigahi Goe, meenei Dimaadua, hagamaamaa-ina au dolomeenei! Hagalongo-mai gi-di-au i dogu madagoaa ma-ga-gahigahi Goe. | |
Psal | Kapingam | 141:2 | Daahia-adu dagu dalodalo gadoo be nia ‘incense’, daahia-adu ogu lima ala e-daahi gi-nua e-dalodalo, gii-hai be dau hai dela e-daahi-adu tigidaumaha o-di hiahi. | |
Psal | Kapingam | 141:3 | Meenei Dimaadua, dugua dau dangada e-loohi dogu ngudu, dugua dau dangada-dauwa e-hagaloohi di bontai o dogu ngudu. | |
Psal | Kapingam | 141:4 | Abaaba-ina au gi-hagalee hiihai e-hai nia mee hala, be e-hagabuni gi digau huaidu i-lodo nadau haihai huaidu. Heia au gi-hagalee hana i-nia hagamiami digaula. | |
Psal | Kapingam | 141:5 | Tangada humalia e-mee di-hagaduadua au ge e-aago au i-di manawa-humalia, gei au hagalee tene gi digau huaidu e-hagalaamua au, idimaa agu dalodalo le e-hai-baahi gi-nia hegau huaidu digaula i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 141:6 | Di madagoaa nia dagi digaula ma-gaa-kili-ia gi-lala mai i-hongo nia hadugalaa duuduu i-nua, deelaa di madagoaa o-nia daangada ga-hagadonu-laa bolo agu helekai le e-donu. | |
Psal | Kapingam | 141:7 | Nia iwi digaula ga-malae i-hongo nadau daalunga gadoo be nia laagau ma-ga-hahaahi ga-duuduu hagalligi. | |
Psal | Kapingam | 141:8 | Meenei dogu Dagi go Yihowah, au e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe. Au e-halahala doo duuli, hudee diagia au gii-made! | |
Psal | Kapingam | 141:9 | Abaaba-ina au gi-daha mo nia hele digaula ala ne-hai belee hele au, mo nia hele o digau hai mee huaidu. | |
Chapter 142
Psal | Kapingam | 142:2 | Au e-hagi-anga gi Mee ogu dee-donu huogodoo. Au e-hagi-anga gi Mee ogu haingadaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 142:3 | Dogu madagoaa hua ga-bagege ogu lodo, gei Mee e-iloo-Ia be ma di-aha dela e-humalia belee hai ko-au. Ogu hagadaumee guu-dugu hagammuni nadau hele belee hele au i-lodo nia ala e-haele-iei au. | |
Psal | Kapingam | 142:4 | Dogu madagoaa ne-mmada gi ogu daha, gei au gu-gidee bolo ma tangada i-golo bolo e-hagamaamaa au ai, ge tangada e-abaaba au ai, gei tangada hogi e-hagadahidamee au ai. | |
Psal | Kapingam | 142:5 | Meenei Dimaadua, au e-gahigahi Goe belee hagamaamaa au. Kooe, meenei Dimaadua, ma dela hua Kooe dela go dogu abaaba, ma dela hua Kooe dela e-hiihai ginai au i-lodo di mouli nei. | |
Psal | Kapingam | 142:6 | Hagalongo-mai gi dagu gahigahi di hagamaamaa, idimaa au gu-abulu gi-lodo di haingadaa. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee, digaula e-maaloo-dangihi balua i-di-au. | |
Chapter 143
Psal | Kapingam | 143:1 | Meenei Dimaadua, hagalongo-mai gi dagu dalodalo! Hagalongo gi dagu dangidangi, idimaa Goe dela e-donu. Helekai-mai gi-di-au, idimaa Goe e-manawa-dahi. | |
Psal | Kapingam | 143:2 | Goe hudee hagi-aga-ina au, go dau dangada-hai-hegau, idimaa ma tangada e-donu i oo mua ai. | |
Psal | Kapingam | 143:3 | Ogu hagadaumee guu-kumi au gu-hagamagedaa. Digaula guu-dugu au gi-lodo di hale galabudi bouli dongoeho, au guu-hai gadoo be tangada guu-made i-mua-loo. | |
Psal | Kapingam | 143:5 | Au e-langahia nia laangi ala ne-too gi-daha. Au e-hagabaubau i au mee huogodoo ala ne-hai, ge e-hagalangahia-mai gi-di-au au mee huogodoo ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 143:6 | Au e-daahi-aga ogu lima gi-nua e-dalodalo-adu gi-di-Goe. Dogu hiihai huoloo adu gi-di-Goe le e-hai gadoo be nia gelegele maangoo ala e-hiihai huoloo gi-di uwa. | |
Psal | Kapingam | 143:7 | Meenei Dimaadua, helekai-mai gi-di-au dolomeenei! Au gu-dogu hagadagadagagee ai, Goe hudee hagammuni-ina Goe i-di-au, gi-dee-hana-hua au madalia digau ala e-hula gi-lala gi tenua o digau mmade. | |
Psal | Kapingam | 143:8 | Hagalangahia-ina-mai gi-di-au i-nia luada huogodoo di hai o do aloho deemodu, idimaa au e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe. Agu dalodalo e-lloo-aga gi-di-Goe. Hagia-mai gi-di-au di ala dela belee haele-iei au. | |
Psal | Kapingam | 143:9 | Meenei Dimaadua, au e-hanadu gi-di-Goe belee abaaba Kooe. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee. | |
Psal | Kapingam | 143:10 | Goe go dogu God, aago-ina au gi-di hai dela e-haga-gila-aga do manawa. Goe gi-manawa humalia mai gi-di-au, mo-di dagi au gi-lodo di ala dela e-donu. | |
Psal | Kapingam | 143:11 | Haga-dagaloaha-ina au, meenei Dimaadua, e-hagalaamua do ingoo. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu haingadaa gi do manawa humalia! | |
Chapter 144
Psal | Kapingam | 144:1 | Hagaamu-ina Dimaadua, go dogu Abaaba! Mee e-aago au gi-nia hegau o tauwa, ge e-hagatogomaalia au gi tauwa. | |
Psal | Kapingam | 144:2 | Mee go dogu Abaaba mo dogu Dangada Daa, go dogu gowaa e-bala ginai au mo dogu Dangada Hagamouli dela e-hagadagadagagee huoloo ginai au. Mee e-dugu nia henua gi-lala ogu mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 144:3 | Meenei Dimaadua, tangada la di-aha dela Goe e-de-nnoomaalia ai, tangada hua dangada, gei Goe e-hagalongo gi mee? | |
Psal | Kapingam | 144:4 | Mee e-hai gadoo be-di oloolo madangi. Di waalooloo o dono mouli le e-hai gadoo be-di malu dela e-limalima-hua di-hagalee. | |
Psal | Kapingam | 144:5 | Meenei Dimaadua, hugee di langi gi-mahuge mo-di haneia gi-lala. Bili gi-nia gonduu, gei nia maa gaa-gohu-mai nia huiahi. | |
Psal | Kapingam | 144:6 | Heia nia ila gi-dabadaba, gi-lellele dagidahi o hagadaumee. Puugia au amu-maalei e-hagabagi digaula gii-hula gii-llele. | |
Psal | Kapingam | 144:7 | Daahia-mai doo lima, daahi-aga-ina au gi-daha mo nia wai llala, haga-dagaloaha-ina au. Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo digau henua-gee, | |
Psal | Kapingam | 144:8 | ala hagalee helekai donu ge e-hai nadau helekai tilikai i-lodo nadau hagamodu ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 144:9 | Meenei Dimaadua, au ga-daahili-adu gi-di-Goe taahili hoou. Au ga-daahili i-di ‘harp’ mo-di daahili adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 144:10 | Goe e-hai nia king gi-aali i-lodo nia dauwa, ga-haga-dagaloaha dau dangada hai-hegau go David. | |
Psal | Kapingam | 144:11 | Haga-dagaloaha-ina au gi-daha mo ogu hagadaumee huaidu. Daawa-ina au gi-daha mo nia mogobuna o digau henua-gee, ala hagalee helekai donu, ge e-hai nadau helekai tilikai i-lodo nadau hagamodu ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 144:12 | Madau dama-daane i nadau madagoaa ala e-dama-daane-ai gii-hai gadoo be nia laagau ala e-tomo maaloo. Madau dama-ahina gii-hai be-nia duludulu mmaadanga ala e-laagei nia madaaduge di hale di king. | |
Psal | Kapingam | 144:13 | Madau hale benebene meegai la-gii-honu i-nia hagadilinga huwa-laagau huogodoo. Nia siibi ala i-lodo madau gowaa la-gi-hahaanau nadau dama e-logowaahee. | |
Psal | Kapingam | 144:14 | Madau kau la-gi-hahaanau gi-logowaahee, di tama e-haanau ge digi dohu be e-ngala ai. Nia lee haga-manawa-gee hudee heia gii-hai i-hongo nia ala o madau waahale. | |
Chapter 145
Psal | Kapingam | 145:1 | Meenei dogu God dela go di King, au ga-hagadele di hai oo mahi aamua, gei au ga-danggee-adu gi-di-Goe i-nia madagoaa huogodoo gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 145:2 | Nia laangi huogodoo, gei au ga-danggee adu gi-di-Goe, gei au ga-hagaamu Goe gaa-hana-hua beelaa. | |
Psal | Kapingam | 145:3 | Dimaadua e-aamua ge humalia belee hagaamu giibeni, tangada e-iloo-ia tamanaiee aamua o-Maa ai. | |
Psal | Kapingam | 145:4 | Nia daangada ga-haga-modongoohia au mee huogodoo ala ne-hai ang-gi di adu-dangada nomuli, gei digaula ga-hagaamu o mogobuna. Digaula ga-hagadele di hai o au hegau mogobuna. | |
Psal | Kapingam | 145:5 | Digaula ga-helehelekai i-di hai o do madamada mo do aamua dee-odi. Gei au ga-hagabaubau huoloo i o hangaahai haga-goboina huoloo. | |
Psal | Kapingam | 145:6 | Nia daangada huogodoo ga-helehelekai i-di hai o-nia mee huogodoo ala ne-hai gi o mogobuna, gei au ga-hagadele di hai o do maaloo aamua. | |
Psal | Kapingam | 145:8 | Dimaadua le e-koia e-aloho huoloo gei e-dumaalia, e-hagalee hagawelewele-ngoohia, gei e-honu i-di aloho dee-odi. | |
Psal | Kapingam | 145:9 | Mee e-humalia ang-gi nia daangada huogodoo, gei e-manawa-dumaalia gi ana mee huogodoo ala ne-hai. | |
Psal | Kapingam | 145:10 | Meenei Dimaadua, au mee huogodoo ala ne-hai Kooe ga-hagaamu Goe, gei au daangada huogodoo ga-danggee-adu gi-di-Goe. | |
Psal | Kapingam | 145:11 | Digaula ga-helehelekai i-di mahi madamada oo dagi dau golohenua, mo-di hai o mogobuna, | |
Psal | Kapingam | 145:12 | bolo gi-iloo-ai nia daangada huogodoo di hai o mogobuna, mo-di hai o-nia mahi madamada o do henua. | |
Psal | Kapingam | 145:13 | Di hai o-di dagi dau golohenua la dono hagaodi ai, gei Goe e-king gaa-hana-hua beelaa. Dimaadua le e-manawa-dahi-hua gi ana hagababa, gei e-dumaalia i ana hangahaihai huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 145:14 | Gei mee e-hagamaamaa digau huogodoo ala guu-noho i-lodo di haingadaa, gei e-dahi-aga digau huogodoo ala guu-too gi-lala. | |
Psal | Kapingam | 145:15 | Digau ala e-mouli huogodoo, ginaadou e-mmada-adu mo-di hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, gei Goe e-haangai digaula gii-hai be nadau hiihai. | |
Psal | Kapingam | 145:16 | Goe e-wanga gi digaula nadau mee ala e-dohu-anga, gei e-hagahumalia digaula gi-tau-anga gi nadau hiihai. | |
Psal | Kapingam | 145:17 | Dimaadua le e-donu i ana mee huogodoo ala e-hai, gei e-dumaalia i ana hangahaihai huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 145:18 | Mee e-noho hoohoo gi digau huogodoo ala e-gahigahi a-Mee, go digau ala e-gahigahi a-Mee i-di tonu. | |
Psal | Kapingam | 145:19 | Mee e-wanga gii-dohu nia hiihai o digau huogodoo ala e-hagalabagau Ia, e-hagalongo gi nadau dangidangi, gei e-haga-mouli digaula. | |
Psal | Kapingam | 145:20 | Mee e-hagaloohi digau huogodoo ala e-aloho i-de-Ia, gei e-daaligi gi-daha digau huaidu huogodoo. | |
Chapter 146
Psal | Kapingam | 146:2 | Au ga-hagahagaamu a God i-di waalooloo o dogu mouli, gei au ga-daahili ang-gi dogu God i-di waalooloo o dogu mouli. | |
Psal | Kapingam | 146:3 | Goodou hudee hagadagadagagee gi digau aamua i henuailala, be tei dangada hua dela e-deemee di-haga-dagaloaha goodou. | |
Psal | Kapingam | 146:4 | Idimaa, digaula gaa-mmade gei digaula guu-hai hua nia gelegele, gei nadau mee ala bolo gi-heia hogi, gu-hagaodi i-di laangi hua deelaa. | |
Psal | Kapingam | 146:5 | E-maluagina go tangada dela ma-ga-hagamaamaa go di God o Jacob. E-maluagina go tangada dela e-hagadagadagagee gi Dimaadua dela go dono God, | |
Psal | Kapingam | 146:6 | dela ne-hai di langi mo henuailala mo-di moana mo nadau hagahonu huogodoo. Mee e-haga-gila-aga ana hagababa i-nia madagoaa huogodoo. | |
Psal | Kapingam | 146:7 | Mee e-haga-gila-aga nia donu o digau huogodoo ala guu-noho i-lala di hagaduadua, gei e-haangai digau huogodoo ala gu-hiigai. Dimaadua e-haga-dagaloaha digau ala guu-noho i-lodo di lawalawa, | |
Psal | Kapingam | 146:8 | gei e-huge nia golomada o digau ala gu-dee-gida. Mee e-haga-mahi-aga digau huogodoo ala gu-delouaa. Gei mee hogi e-aloho i digau ala e-donu. | |
Psal | Kapingam | 146:9 | Mee e-madamada humalia i digau mai-daha ala e-noho-gainga i-lodo tadau henua, gei Mee e-hagamaamaa nia ahina ala guu-mmade nadau lodo mo nia dama ala guu-mmade nadau maadua, gei e-hagahuaidu nia hagatataele o digau huaidu. | |
Chapter 147
Psal | Kapingam | 147:1 | Hagaamu-ina Dimaadua! Ma e-humalia ma-ga-daahili e-hagaamu tadau God. Ma koia e-humalia gei e-donu dela belee hagaamu a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 147:2 | Dimaadua e-haga-duu-aga hoou Jerusalem. Mee e-laha-mai labelaa digau Israel ala ne-lahi galabudi. | |
Psal | Kapingam | 147:3 | Mee e-hagahili nia daangada ala gu-manawa-gee, gaa-hii nia gowaa digaula ala e-moholehole. | |
Psal | Kapingam | 147:4 | Go Mee dela ne-haga-noho di hulu heduu, e-gahi di ingoo di heduu-nei mo-di heduu-nei. | |
Psal | Kapingam | 147:6 | Mee e-dahi-aga digau ala e-manawa hila-gi-lala, ge e-dagadagahi digau huaidu gi-lodo nia gelegele. | |
Psal | Kapingam | 147:7 | Daahili i-nia daahili hagaamu ang-gi Dimaadua. Daahili i godou ‘harp’ ang-gi tadau God. | |
Psal | Kapingam | 147:8 | Mee e-hagamodoho nia gololangi i-lala di langi. Mee e-hai nia uwa gii-too gi henuailala, gaa-hai nia geinga-tolo gii-tomo i-tomo nia gonduu. | |
Psal | Kapingam | 147:9 | Mee e-wanga nia meegai gi-nia manu, ga-haangai nia manu-mamaangi-‘raven’ i nadau madagoaa ma-ga-tangitangi hiigai. | |
Psal | Kapingam | 147:10 | Mee hagalee manawa-tene gi-nia hoodo maaloo, be gi-nia daane-dauwa de-mmaadagu. | |
Psal | Kapingam | 147:11 | Mee e-manawa-tene-hua gi digau ala e-hagalaamua Ia, mo digau ala e-hagadagadagagee gi dono aloho dee-modu. | |
Psal | Kapingam | 147:13 | Mee e-hagaloohi haga-humalia nia ngudu nia bontai o dau abaaba. Mee e-haga-maluagina au daangada. | |
Psal | Kapingam | 147:14 | Mee e-madamada humalia tagageinga o do henua, ga-haangai goodou gi-nia palaawaa ala koia e-humalia. | |
Psal | Kapingam | 147:15 | Mee ga-helekai gi henuailala, gei di mee a-Maa dela ne-helekai-ai le e-gila hagalimalima. | |
Psal | Kapingam | 147:16 | Mee e-holo nia ‘snow’ gadoo be-di ‘blanket’, ga-haga-nonnono nia magalillili gadoo be nia gelegele. | |
Psal | Kapingam | 147:17 | Mee e-haga-doo dana uwa-hadu magalillili gadoo be nia giligili. Deai tangada e-mee di-noho mahana i-lodo di magalillili ma-ga-hai-mai go Mee ai! | |
Psal | Kapingam | 147:18 | Mee e-helekai-hua gei nia koolii gu-waiwai. Mee gaa-hai di madangi gii-gono, gei nia wai ga-malingi. | |
Psal | Kapingam | 147:19 | Mee e-wanga ana helekai gi ana daangada, ana aago mo ana haganoho gi digau Israel. | |
Chapter 148
Psal | Kapingam | 148:1 | Goodou gi-hagaamuina Dimaadua! Goodou ala go digau ala e-noho i-nua, goodou hagaamuina Dimaadua mai i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 148:2 | Goodou ala go ana gau di-langi, goodou huogodoo gi-hagaamuina a-Mee, goodou go dana buini-dauwa o di-langi, goodou huogodoo gi-hagaamuina a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 148:3 | Goolua go di laa mo-di malama, goolua hagaamuina a-Mee. Goodou go nia heduu madamada, goodou gi-hagaamuina labelaa a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 148:4 | Goodou go di langi dela i-nua-loo mo nia wai ala i-hongo di langi, goodou gi-hagaamuina a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 148:5 | Nia maa huogodoo gi-hagaamuina di ingoo o Dimaadua! Idimaa, Mee ne-helekai-hua, gei nia maa guu-hai. | |
Psal | Kapingam | 148:6 | Mee ne-helekai-hua, gei nia mee guu-noho gi nadau lohongo, gaa-hana-hua beelaa, gei nia maa e-deemee di-de-hagalongo. | |
Psal | Kapingam | 148:7 | Goodou hagaamuina Dimaadua mai i henuailala, goodou ala go nia manu hagamadagudagu-dangada ala i-lodo di moana mo ala i-tua di moana, | |
Psal | Kapingam | 148:8 | mo goodou ala go di ila mo-di uwa-hadu-magalillili, nia ‘snow’ mo nia gololangi, mo nia madangi llauehe ala e-hagalongo gi ana helekai. | |
Psal | Kapingam | 148:9 | Goodou hagaamuina a-Mee, goodou ala go nia gowaa nnoonua mo nia gonduu, nia laagau ala e-huwa mo nia laagau o lodo-henua, | |
Psal | Kapingam | 148:10 | mo nia manu huogodoo, nia manu gaidala mono manu lodo-geinga, nia manu dolodolo mono manu mamaangi. | |
Psal | Kapingam | 148:11 | Goodou hagaamuina a-Mee, goodou ala go nia king mo digau huogodoo, nia dagi aamua mo digau huogodoo aamua ala i-golo, | |
Psal | Kapingam | 148:12 | mo goodou ala go nia dama-daane mo nia dama-ahina, digau mmaadua mo nia dama-lligi. | |
Psal | Kapingam | 148:13 | Digaula huogodoo gi-hagaamuina di ingoo o Dimaadua! Dono ingoo la-koia e-aamua huoloo i-nia ingoo huogodoo ala i-golo. Dono madamada e-noho i-hongo di langi mo henuailala. | |
Chapter 149
Psal | Kapingam | 149:1 | Hagaamu-ina Dimaadua! Goodou daahili ang-gi Dimaadua i taahili hoou, hagaamu-ina a-Mee i-mua nia dagabuli o ana daangada manawa-dahi! | |
Psal | Kapingam | 149:2 | Israel, goe gi-manawa lamalia, idimaa go Mee dela ne-hai goe. Goodou, go nia daangada o Zion, goodou tenetene, idimaa go di-godou king! | |
Psal | Kapingam | 149:3 | Goodou gaalege hagaamuina di ingoo o-Maa. Goodou daahili gi godou ‘drum’ mono ‘harp’ e-hagahagaamu a-Mee. | |
Psal | Kapingam | 149:4 | Dimaadua e-manawa-tene gi ana daangada. Mee e-hagalaamua digau ala e-hila-gi-lala e-hai digaula gi-aali. | |
Psal | Kapingam | 149:5 | Nia daangada a God la-gi-tenetene idimaa ginaadou gu-aali, mo-di dadaahili tenetene i-di boo dogomaalia. | |
Psal | Kapingam | 149:6 | Digaula gii-wwolo gi-nua ma-ga-hagaamu a God, mo nadau hulumanu-dauwa gaa i nadau lima, | |
Psal | Kapingam | 149:8 | e-lawalawa nia king digaula gi-nia daula baalanga, gei nia dagi digaula e-lawalawa gi-nia daula baalanga mau, | |
Chapter 150
Psal | Kapingam | 150:1 | Hagaamuina Dimaadua! Hagaamuina God i-lodo dono Hale Daumaha! Hagaamuina a-Mee i ono mahi i-di langi. | |
Psal | Kapingam | 150:4 | Hagaamuina a-Mee gi-nia ‘drum’ mo nia gagaalege. Hagaamuina a-Mee gi-nia ‘harp’ mono mee ngiingii-iliili. | |
Psal | Kapingam | 150:5 | Hagaamuina a-Mee gi-nia ‘cymbal’. Hagaamuina a-Mee gi-nia lee maaloo o-nia ‘cymbal’. | |